ياغو

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع أو القراءات ذات الصلة أو الروابط الخارجية ، لكن مصادرها تظل غير واضحة لأنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

ياغو (屋号)، والذي يعني حرفيًا "اسم المنزل"، هو مصطلح يُطبق في الثقافة اليابانية التقليدية علىالأسماءالتي تنتقل داخل النقابة أو الاستوديو أو أي ظرف آخر غير علاقات الدم. المصطلح مرادف لكلمتي إينا (家名)وكادونا(角名). يشير المصطلح غالبًا إلى أسماء النقابةالكابوكي، ولكنه ينطبق أيضًا على الأسماء التي يأخذها الفنانون من أساتذتهم أو استوديوهاتهم، والأسماء المأخوذة من أعمال المرء، وبعض الظروف المماثلة الأخرى .

إن حرف ya (屋) من كلمة yagō ، والذي يُرى أيضًا غالبًا في نهاية اسم yagō ، يعني "منزل" أو "سقف" أو "متجر"، ويساعد في توضيح أصول ومعاني المصطلح. هناك عدد من yagō لها شعارات mon مرتبطة بها ، بعضها يتضمن ألغازًا ؛ انظر حرف yagō الياباني .

في الأصل، كانت yagō أسماء أماكن للمنازل أو المباني التي اتخذها السكان. وحتى عندما تنتقل ملكية المنزل بالكامل من عائلة إلى أخرى، فإن العائلة الجديدة كانت تأخذ اسم المنزل. ومع ذلك، كان الملاك السابقون يحتفظون غالبًا باسم المنزل عندما ينتقلون. وغالبًا ما تصبح العائلة (أو الفرد) معروفة باسم yagō الخاص بها أكثر من اسم عائلتها الفعلي.

على الرغم من أنه ليس من الواضح متى ظهرت هذه العادة لأول مرة، إلا أنها ظهرت لأول مرة في المطبوعات في سجلات فترة موروماتشي . لعدة قرون، لم يكن لدى عامة الناس في اليابان أسماء عائلية ، وبالتالي غالبًا ما كان yagō يصف الأشخاص حسب موقعهم أو مهنتهم أو المتجر أو العمل الذي يمتلكونه. هناك أوجه تشابه في أصول وتطور أسماء العائلة في الثقافات الأخرى حول العالم.

كما أصبح اسم ياغو يُستخدم للمساعدة في التمييز بين وضع السلالات التي تحمل نفس اللقب الأخير، أو ببساطة للتمييز بين الأشخاص الذين يحملون نفس اسم العائلة داخل القرية. وقد تُعرف المنازل ببساطة من خلال موقعها، مثل المروج (原، Hara ) أو عند سفح التل (坂本، Sakamoto ) ، وتبنت العائلات أسماء الأماكن هذه.يمكن أيضًا استخدام ياغو للإشارة إلى الخطوط الرئيسية ( honke ) والفرعية ( bunke ) للعائلة.

أصبح ياغو معروفًا بشكل خاص ويُستخدم على نطاق واسع في مسرح الكابوكي، حيث يأخذ الممثلون اسمًا مرتبطًا بنقابتهم. كان الممثل الشهير إيتشيكاوا دانجورو الخامس ، على الرغم من أنه كان من عائلة إيتشيكاوا، معروفًا أيضًا باسم ياغو ناريتايا (بيت ناريتا)، مما يشير إلى نقابته داخل عالم الكابوكي. وبالتالي، يربطه هذا بآخرين من ناريتايا، ويعكس تدريبه ودراسته جنبًا إلى جنب مع بعض الممثلين الآخرين الذين قد يكونون من عائلات أخرى. غالبًا ما تم اختيار ياغو الممثلين للتذكير بممثلين عظماء سابقين، ويظل من الممارسات الشائعة (تسمى كاكيغوي ) أن يصرخ أعضاء الجمهور باسم ياغو الممثلعندما يؤدي سطرًا أو وضعية منفذة بشكل جيد بشكل خاص، وخاصة الوضعية أو السطر المرتبط باسم الممثل.

كان الفنانون والكتاب والشعراء في اليابان، كما هو الحال في أجزاء أخرى من العالم، يتخذون أسماء مستعارة أو أسماء مستعارة. وكانت هذه الأسماء مستمدة أحيانًا من أسماء معلميهم (خاصة في استوديوهات الرسم)، وفي هذه الحالة يمكن اعتبارهم yagō . وفي أغلب الأحيان، تُسمى هذه الأسماء الفنية أو الأسماء المستعارة kagō (家号) أو gō (号) ببساطة باللغة اليابانية.

خلال فترة إيدو ، اتخذت بيوت التجار أسماء yagō ، والتي كانت بمثابة ألقاب. تتضمن الأنماط اسم المقاطعة مقترنًا بـ ya ، مما أدى إلى أمثلة مثل Kagaya و Echigoya ، ومؤشرًا على المهنة، مثل Minatoya ( minato ، وتعني "الميناء"، وتدل على شخص يعمل في مجال الشحن أو التجارة). لا تزال بعض هذه الأسماء باقية كألقاب حتى اليوم.

• "ياجو". (1985). موسوعة كودانشا في اليابان . طوكيو: كودانشا المحدودة.