يان-غانت-ي-تان

يان-غانت-ي-تان هو اسم شيطان من بريتاني ، فرنسا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُعرّف كولين دي بلانسي ، في قاموسه الشيطاني ، معنى اسمه بأنه "المتجول في الليل"، لكن ترجمة اسمه من اللغة البريتونية تبدو مشابهة لـ"جون ذو النار" (قارن بـ"وميض المستنقع "). ^{[ 3 ]} ويُقال إن لقاءه نذير شؤم. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يتجول يان-غانت-ي-تان في ليالي فينيستير . يحمل خمس شموع على أصابع يده اليمنى الخمسة (انظر يد المجد ) ويديرها كعجلة ملتهبة، مما يجعله عاجزًا عن الدوران بسرعة خوفًا من إطفاء نورها. من الطرق المؤكدة لدرء نذير شؤم يان-غانت-ي-تان ترك كيس صغير من الذهب أو سلسلة ذهبية حول مكان سفر، حيث يسرقها يان-غانت-ي-تان ويغادر المكان ليوم آخر. غالبًا ما يُصوَّر على أنه عجوز نحيل أو رجل بري كثيف الشعر ، لكن الطريقة الوحيدة لتمييزه عن غيره من هذه المخلوقات هي الشموع الخمس على يده. وعلى النقيض من طبيعته كنذير شؤم، يُقال إنه قد يظهر ويعطي خمس شموع لشخص لا يملكها، فينير بذلك طريق المسافر لبقية الليل.

• كتاب جوجل ضرب باللغة الفرنسية. Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et Modernes، par L. de Sivry.