ياناكوتشا

ياناكوتشا ( كيتشوا كاخاماركا : يانا = "أسود، داكن"، كوتشا = "بحيرة، بركة، مستنقع، بحيرة شاطئية") ^{[ 1 ]} هو منجم ذهب يقع في منطقة كاخاماركا في المرتفعات الشمالية لبيرو. ^{[ 2 ]} يُعتبر رابع أكبر منجم ذهب في العالم، حيث أنتج 0.97 مليون أونصة من الذهب في عام 2014. ^{[ 3 ]} يقع هذا المنجم المكشوف، الذي تبلغ مساحته 251 كيلومترًا مربعًا، على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (14  كيلومترًا في خط مستقيم) شمال كاخاماركا ، في منطقة بامبا مرتفعة، على امتداد خط تقسيم المياه. كان سابقًا مشروعًا مشتركًا بين شركة نيومونت غولدكورب ، وشركة كومبانيا دي ميناس بوينافينتورا ، ومؤسسة التمويل الدولية ، ^{[ 4 ]} ومنذ عام 2022، أصبحت شركة نيومونت تمتلكه وتديره بالكامل.

يقع منجم ياناكوتشا للذهب في مقاطعة كاخاماركا ، على بُعد حوالي 800 كيلومتر شمال شرق ليما، عاصمة بيرو، في المرتفعات الشمالية على ارتفاع يتراوح بين 3500 و4100 متر فوق مستوى سطح البحر. ويعمل المنجم في أربعة أحواض رئيسية، وهو أكبر منجم ذهب في أمريكا الجنوبية. ومنذ عام 1999، أصبح مشروعًا مشتركًا بين شركة نيومونت للتعدين (51%) ومقرها كولورادو، وشركة بوينافينتورا (44%)، ومؤسسة التمويل الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي (5%). ^{[ 5 ]}

أظهرت عمليات التنقيب التي أُجريت بين عامي 1985 و1993 أن ياناكوتشا عبارة عن حزام يمتد باتجاه الشمال الشرقي، بطول 18  كم وعرض 6 كم، ويحتوي على نظام صخري غني بالكبريتات وحامل للذهب . وقد أكدت عمليات الحفر التي أُجريت عام 1986 وجود إمكانات الذهب. ومن بين الرواسب الأخرى التي اكتُشفت خلال هذه الفترة: كاراشوغو، وسان خوسيه، وياناكوتشا نورتي، وماكي ماكي، وياناكوتشا سور، وسيرو نيغرو إيستي، وسيرو كويليش. بدأ الإنتاج عام 1993. وبحلول عام 2010، كان يجري تطوير 20 رواسب صخرية صلبة ورواسب مروحية طميية من الحصى . تقع رواسب الذهب في صخور بركانية أنديزيتية مضيفة تعود إلى العصرين الميوسيني والبليوسيني . ^{[ 6 ]} 

تتركز تمعدنات الذهب والنحاس حول فوهة ياناكوتشا البركانية ، وأغلفة البريشيا ، كما هو الحال في ياناكوتشا نورتي وياناكوتشا أويستي، أو في متواليات الإغنمبريت البركانية الفتاتية ، كما هو الحال في ياناكوتشا سور. بدأ التحول الطيني قبل 11.5 مليون سنة في الجزء الجنوبي الغربي من المنطقة في سيرو نيغرو أويستي، ثم امتد شرقًا وشمالًا شرقيًا إلى ماكي ماكي قبل 10.2 مليون سنة، ثم وصل أخيرًا إلى ياناكوتشا نورتي وسور قبل 8.5 مليون سنة. تزامنت الأنظمة الحرارية المائية مع تداخلات البورفيري . ^{[ 6 ]}

بدأ الإنتاج في عام 1993. ^{[ 6 ]}

في عام 2005، بلغ إنتاج ياناكوتشا ذروته بـ 3,316,933 أونصة (103,200  كيلوغرام) من الذهب (المعهد الوطني للإحصاء والمعلومات). ومنذ ذلك الحين، انخفض الإنتاج بشكل مطرد: ^{[ 7 ]}

• 3.3 مليون أونصة (2005)
• 2.6 مليون أونصة (2006)
• 1.6 مليون أونصة (2007)
• 1.8 مليون أونصة (2008)
• 2.1 مليون أونصة (2009)
• 1.5 مليون أونصة (2010)
• 1.3 مليون أونصة (2011)
• 0.97 مليون أونصة (2014) ^{[ 3 ]}

بحسب التقارير السنوية لشركة نيومونت للتعدين من عام 2005 إلى عام 2011، لم تعيق الاحتجاجات المحلية الإنتاج باستثناء توقف قصير للإنتاج في عام 2006 بسبب إغلاق الطريق. ^{[ 8 ]}

اعتبارًا من عام 2015قال ياناكوتشا إن المنجم وفر 2300 وظيفة مباشرة. ^{[ 2 ]}

كان شعب الكيتشوا الأصلي على دراية بوجود الذهب في المنطقة، وأطلقوا على النهر المحلي اسم كوريمايو ، أي "نهر الذهب". خلال رحلة راماندي الاستكشافية إلى ياناكوتشا عام 1859، لاحظ وجود مناجم "تسمى كاراشوجو، وتقع في صخور كوارتز مسامية ، وأنفاقها طويلة جدًا...". في عام 1962، قدمت شركة غوغنهايم براذرز أساركو ثلاثة مطالبات بعد اكتشافها رواسب النحاس البورفيري في ميتشيكيلاي عام 1957. وفي عام 1968، حفرت شركة نيبون للتعدين 13 بئرًا استكشافيًا. بين عامي 1970 و1971، أدرجت هيئة المسح الجيولوجي البريطانية منطقة ياناكوتشا في مسحها الاستطلاعي، والذي أظهر وجود شذوذ كبير في الفضة في المنطقة. دفع هذا شركة سيديمين، وهي مشروع مشترك بين هيئة المسح الجيولوجي البريطانية وشركة كومبانيا دي مينيرا بوينافينتورا ، إلى الاستحواذ على امتيازات التعدين في المنطقة. وأكدت أعمال الحفر في عام 1982 وجود كميات كبيرة من الفضة. أصبحت شركة نيومونت للتعدين هي المشغل للمشروع المشترك في عام 1985 بعد زيارة للموقع في عام 1983 وحفر 25 حفرة في عام 1984. ^{[ 6 ]}

في عام 1993، أقرضت مؤسسة التمويل الدولية 23 مليون دولار لبناء منجم ياناكوتشا، ^{[ 2 ]} الذي كان مملوكًا آنذاك بشكل مشترك لشركة نيومونت الأمريكية، وشركة التعدين البيروفية بوينافينتورا، والمكتب الفرنسي للأبحاث الجيولوجية والتعدينية (BRGM) المملوك للحكومة. انهارت الشراكة في عام 1994 بعد أن حاول المكتب بيع جزء من أسهمه لشركة أسترالية منافسة لشركة نيومونت. لجأت كل من نيومونت وبوينافينتورا إلى القضاء للطعن في الصفقة.

ادّعى لاري كورلاندر ، الذي كان يشغل آنذاك منصبًا تنفيذيًا رفيعًا في شركة نيومونت، أن الرئيس الفرنسي جاك شيراك أرسل رسالة إلى الرئيس البيروفي آنذاك ألبرتو فوجيموري يطلب منه التدخل في القضية لصالح شركة BRGM الفرنسية. أرسلت نيومونت كورلاندر إلى بيرو سعيًا منها لتحقيق نتيجة إيجابية لصالحها. وصلت المعركة القانونية في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا البيروفية .

خلال هذه الفترة، أقرّ كورلاندر بلقائه مع فلاديميرو مونتيسينوس ، رئيس المخابرات البيروفية الذي أُدين لاحقًا بالاختلاس ، وتولي منصبه كرئيس للمخابرات بصورة غير قانونية، وإساءة استخدام السلطة، واستغلال النفوذ ، ورشوة محطات التلفزيون. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ومع ذلك، ادّعى كورلاندر أنه لم يرتكب أي مخالفة قانونية، وأن الحكومة الفرنسية اتخذت خطوات مماثلة للتواصل مع مونتيسينوس. ونفى السفير الفرنسي لدى بيرو، أنطوان بلانكا، ذلك، قائلاً إن مونتيسينوس كان يتقاضى راتباً من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، وبالتالي سينحاز إلى الشركة الأمريكية.

بعد سقوط فوجيموري عام 2000، ظهرت عدة مقاطع فيديو سجلها مونتيسينوس لنفسه وهو يلتقي بعدد من القادة المحليين والأجانب، يعرض عليهم رشاوى ويقبلها. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2005، عثر برنامج "فرونت لاين"، بالتعاون مع صحيفة "نيويورك تايمز"، على تسجيل لمكالمة هاتفية جرت في فبراير/شباط 1998 بين مونتيسينوس وكورلاندر. وفيما يلي مقتطف من التسجيل:

كورلاندر: ...لدينا مشكلة خطيرة للغاية في بيرو تتعلق بشركتنا (نيومونت) وشركة مينيرا بوينافينتورا، لذا فقد استعنت بدعم بعض أصدقائي من مختلف أجهزة الاستخبارات. أحتاج إلى هذا الدعم تحديدًا لأن الطرف الآخر (الحكومة الفرنسية) يتصرف بشكل غريب للغاية.

مونتيسينوس (للمترجم): أخبره أنني على دراية تامة بالمشكلة التي يواجهها هو والأشخاص الذين يمثلهم مع الفرنسيين، وكذلك المشكلة التي يواجهها مع السلطة القضائية.

كورلاندر: إذن لديك الآن صديق مدى الحياة. أريد صديقاً مدى الحياة.

مونتيسينوس (للمترجم): أشكرك جزيل الشكر على ما أخبرتني به للتو، وأنت الآن قد كسبت صديقًا. أخبره أنني سأساعده في التصويت. أود أن أعرف بعض الممارسات الفرنسية المعقدة. التواصل الفرنسي!

كورلاندر: الرابط الفرنسي!

(ضحك) ^{[ 11 ]}

إلى جانب هذه المكالمة الهاتفية، أعادت فرونت لاين ونيويورك تايمز بث ثلاثة مقاطع فيديو أخرى. صُوّر أحدها في أبريل 1998، ويُظهر مونتيسينوس وهو يتحدث إلى "دون أرابيان"، رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في بيرو، في محاولة لحثّ الوكالة على الضغط على الولايات المتحدة لدعم نيومونت في القضية. في الفيديو، ادّعى مونتيسينوس أنه عثر على رسائل بريد إلكتروني من باريس إلى بيرو لمسؤولين فرنسيين يحاولون التأثير على المحكمة للحصول على قرار لصالح فرنسا.

أظهر مقطع فيديو آخر، سُجّل في مايو/أيار 1998، لقاء مونتيسينوس مع قاضي المحكمة العليا البيروفية وزميله السابق في الدراسة، خايمي بلتران كويروغا ، حيث قال مونتيسينوس إن مصالح الدولة على المحك في القضية بين نيومونت وBRGM. وأخبر كويروغا أنه في حال صدور القرار لصالح نيومونت، ستدعم الولايات المتحدة بيرو في نزاعها الحدودي مع الإكوادور ، والذي تصاعد إلى حرب سينيبا قبل بضع سنوات. كما طلب من كويروغا نفي أي صلة له به أمام الصحافة. ​​ولعب كويروغا لاحقًا دورًا حاسمًا، إذ كان صوته حاسمًا في فوز نيومونت. وبعد بث الفيديو لأول مرة على محطة تلفزيونية محلية بيروفية عام 2001، نُقل عن السفير الفرنسي أنطوان بلانكا قوله: "الآن أعرف لماذا فازت نيومونت".

في يوليو 1999، شوهد مونتيسينوس مع رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية المغادر آنذاك "دون أرابيان" في الفيديو الثالث، وهو يقدم له هدية ويشكره على المساعدة التي قدمها لبيرو قائلاً: "نأمل أن تتذكر أصدقاءك عندما تعود إلى هناك [في واشنطن]".

قامت مؤسسة التمويل الدولية بتمويل توسعة شركة ياناكوتشا في عام 1999 وحصلت بموجب ذلك على حصة ملكية بنسبة 5٪. ^{[ 2 ]}

تخوض شركة نيومونت نزاعًا مستمرًا بشأن الأضرار الناجمة عن تلوث الزئبق . ففي 2 يونيو/حزيران 2000، انسكب 151 كيلوغرامًا من الزئبق أثناء نقله بشاحنة متعاقدة من يانوكوتشا إلى ساحل المحيط الهادئ، مما أدى إلى تلوث بلدة تشوروبامبا ^{[ 12 ]} وقريتين مجاورتين. ووفقًا لتقديرات الحكومة، فقد أكثر من 900 شخص تسمموا. ^{[ 13 ]} وإلى جانب حالات التسمم، فقد المزارعون في البلدة معظم سوقهم بسبب خوف الناس من الطعام الملوث، كما هاجر العديد من السكان، مما جعل تشوروبامبا أقل اكتظاظًا بالسكان. ^{[ 12 ]}

ادعى نشطاء بيئيون محليون أن عمليات التعدين، التي تستخدم كميات كبيرة من محلول السيانيد المخفف ، قد لوثت مصادر المياه، مما أدى إلى اختفاء الأسماك والضفادع، وانتشار الأمراض بين الماشية، وتلوث الهواء، وفقدان النباتات الطبية. وقد كشف تدقيق بيئي أجرته شركة الاستشارات الكولومبية "إنجيتك إس إيه" (Ingenieros Consultores: Auditoría Ambiental y Evaluaciones Ambientales de las Operaciones de la Minera Yanacocha en Cajamarca - Perú 2003) عن وجود تلوث في المياه يتجاوز المستويات المسموح بها، وأوصت بتحسين ممارسات الإدارة البيئية لشركة "ياناكوتشا". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، لم تتناول الدراسة الادعاءات المتعلقة بتأثيرات التعدين على الحياة البرية أو النباتات أو الماشية. ^{[ 15 ]} بناءً على مراجعة أجرتها شركة إنجيتك في أبريل 2006، اتخذت شركة ياناكوتشا إجراءات بشأن توصيات إنجيتك البالغ عددها 309 توصيات، حيث نفذت 137 توصية بالكامل، وأحرزت تقدمًا في 111 توصية، وبدأت في معالجة 45 توصية - وهو ما يمثل تقدمًا في 90% من التوصيات قبل الموعد المتفق عليه لإنجاز المشروع في عام 2007. ^{[ 16 ]} بالإضافة إلى تلوث المياه، أثرت المناجم أيضًا على كمية المياه في المنطقة المحيطة. نظرًا لعملية نزح المياه التي تجري عبر ما لا يقل عن ستة ملايين طن من الأراضي الرطبة، لا تُسحب المياه من المخازن الجوفية الطبيعية فحسب، بل تُمنع أيضًا من العودة إليها عبر مياه الأمطار. ينتج عن ذلك انخفاض في تدفق المياه في الجداول وزيادة في جريان المياه السطحية من عمليات التعدين، مما يلوث المياه الجوفية بالرواسب والمعادن والأحماض. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كما أدى هذا التحويل إلى حدوث فيضانات في منطقة كوناس العليا، وفقًا لسكان المنطقة، مما أدى إلى تدمير المرتفعات ومراعي الألبكة. ^{[ 19 ]} ستؤدي عمليات التعدين نفسها إلى فقدان المياه، مثل توسعة منجم ياناكوتشا في منطقة كونغا التي تتطلب تجفيف أربع بحيرات جبلية. ^{[ 20 ]} ولتخفيف هذه المخاوف، صرحت شركة التعدين علنًا بأنها ستعيد جميع المياه التي تم سحبها بعد معالجتها في محطة معالجة المياه. ^{[ 21 ]}

إلى جانب التأثيرات البيئية، طرأت تغييرات حضرية ملحوظة نتيجةً للمنجم. فقد تم تطوير العديد من المساحات الخضراء في كاخاماركا، واستُبدلت بمبانٍ وطرق معبدة. وقد أثر ذلك على سبل عيش بعض النساء في كاخاماركا، إذ تتطلب تربية الماشية والمشاريع الزراعية هذه المساحات الطبيعية المفتوحة. ^{[ 22 ]}

في عام 2004، احتج أكثر من 10000 شخص من سكان منطقة كاخاماركا على توسيع مشروع ياناكوتشا ليشمل جبل سيرو كويليش المجاور ، وهو جبل يزود كاخاماركا بالمياه. واستجابةً للاحتجاجات الشعبية، أعلنت شركة نيومونت تعليق المزيد من عمليات التنقيب. ^{[ 23 ]}

في نهاية عام ٢٠٠٤، وبعد خسارة معركة استمرت ثلاث سنوات لإبقاء الدعوى القضائية خارج المحاكم الأمريكية، أعلنت شركة نيومونت أنها ستشارك في مفاوضات تسوية أمام قاضيين متقاعدين من ولاية كولورادو. إلا أن مفاوضات الوساطة لم تُفضِ إلى تسوية، فأعلن ألف ومئة فلاح عزمهم على المضي قدمًا في دعواهم أمام محكمة مقاطعة دنفر. وفي عام ٢٠٠٨، أيدت المحكمة العليا البيروفية صحة اتفاقيات التسوية التي تم التوصل إليها مع بعض المدعين في الدعاوى القضائية البيروفية المتبقية قبل رفع تلك الدعاوى. اعتبارًا من أبريل ٢٠٠٩اتفق الطرفان في قضايا دنفر على التحكيم الملزم وتم التوصل إلى تسوية. ^{[ 24 ]} وبحلول بداية عام 2010، أفادت شركة نيومونت أن مطالبات ما يقرب من 200 مدعٍ لا تزال عالقة. ^{[ 25 ]}

أدى تسرب الزئبق أيضًا إلى تقديم شكويين منفصلتين إلى مستشار الامتثال/أمين المظالم التابع لمؤسسة التمويل الدولية / الوكالة الدولية لضمان الاستثمار . ابتداءً من عام 2001، عقد مستشار الامتثال/أمين المظالم سلسلة من الاجتماعات مع أصحاب المصلحة المحليين الذين أعربوا عن مخاوفهم بشأن آثار المنجم، وقدموا مقترحات لحوار شفاف بين المجتمع المحلي وشركة ياناكوتشا. وشُكِّلت مائدة مستديرة للحوار. رعى مستشار الامتثال/أمين المظالم دراسة المياه لعام 2003، وبرنامج مراقبة المياه حتى عام 2006. في فبراير 2006، اختتم مستشار الامتثال/أمين المظالم مشاركته ونشر "تقريرًا ختاميًا" تضمن جدولًا يلخص التقدم المحرز في معالجة المخاوف الأصلية التي أثارها المجتمع المحلي في عام 2001. ^{[ 26 ]}

في مطلع أغسطس/آب 2006، اندلعت احتجاجات ضد توسيع منجم كاراشوغو التابع للشركة، وذلك ببناء سد (إل أزوفري) بالقرب من قرية كومبايو. وقد أغلق سكان كومبايو الطرق المؤدية إلى السد، احتجاجًا على احتمال تلوث مصادر المياه، معربين عن استيائهم من عدم حصولهم على نصيبهم من المنافع الاجتماعية والاقتصادية لمشروع التعدين. وانتهت الاحتجاجات باشتباكات بين الشرطة وحراس شركة ياناكوتشا الأمنية الخاصة (فورزا) من جهة، والمزارعين المحليين من جهة أخرى. وأسفرت هذه الاشتباكات عن إصابة عدد من الأشخاص، ومقتل المزارع المحلي إيسيدرو يانوس كانفار رميًا بالرصاص. وفي نهاية أغسطس/آب 2006، أُغلق منجم كاراشوغو 2 لمدة ثلاثة أيام، حيث أغلق المزارعون المحليون الطرق المؤدية إلى المنجم مطالبين بتوضيح ملابسات وفاة إيسيدرو. ^{[ 27 ]}

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2006، اغتيل إدموندو بيسيرا كورينا، الناشط البيئي والمعارض لمشروع ياناكوتشا لتعدين الذهب، رمياً بالرصاص في ياناكانشيلا، بمقاطعة كاخاماركا. وكان قد تلقى عدة تهديدات بالقتل بسبب معارضته لتوسع أنشطة شركة التعدين في المنطقة. ووقع الهجوم قبل أيام من موعد لقائه المقرر مع ممثلين عن وزارة الطاقة والمناجم. ^{[ 28 ]}

قامت منظمة "غروفيدس" البيئية غير الحكومية البيروفية، ذات الموقف المناهض للتعدين، بالتحقيق في عمليات القتل وتقديم الدعم لعائلات المتظاهرين الذين أصيبوا وقُتلوا في مظاهرات أغسطس/آب. في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أفاد عضوان من "غروفيدس"، الأب ماركو أرانا وميرثا فاسكيز، بتلقيهما عدة تهديدات بالقتل، كما تعرضا للمراقبة والتصوير في العمل والمنزل. وكشف تحقيق أجرته الصحافة البيروفية عن تورط أفراد على صلة بشركة الأمن "فورزا"، التي استأجرتها شركة "نيومونت" لتوفير الأمن في منجم "ياناكوتشا"، في مراقبة موظفي "غروفيدس". ونفت "نيومونت" أي تورط لها في المضايقات أو المراقبة. واستجابةً للتهديدات، أصدرت منظمة العفو الدولية بيانًا عاجلًا جاء فيه أن "حياتهم، وحياة آخرين مرتبطين بـ"غروفيدس"، قد تكون في خطر". ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في 15 يونيو/حزيران 2007، أُصيب عدد من المزارعين المحليين، بينهم قاصران، واحتُجزوا من قبل قوات الشرطة العامة والخاصة التي تدفع لها شركة ياناكوتشا في قرية توتوراكوتشا. وكان المزارعون قد احتلوا آلات ثقيلة تابعة لشركة التعدين احتجاجًا على حجب أجورهم عن أعمال البناء التي نفذوها لصالح ياناكوتشا. ^{[ 31 ]}

بعد أن ظلّ حكم قضائي دون تغيير لمدة اثني عشر عامًا، أصدرت المحكمة العليا في كاخاماركا، في 20 أغسطس/آب 2024، حكمًا رسميًا يقضي بأن مشروع توسعة منجم كونغا ينطوي على مخاطر جسيمة تمنع تنفيذه. بدأت هذه القضية في عام 2012 بفضل جهود الأب ماركو أرانا وميرثا فاسكيز ، اللذين رفعا الدعوى القضائية الأولى ضد المشروع. وجاء هذا الحكم نتيجةً لعجز مشروع كونغا عن تحديد جميع المخاطر البيئية المحتملة لعملياته. ^{[ 32 ]} صدر هذا الحكم على الرغم من أن منجم ياناكوتشا كان أول منجم يحصل على شهادة لأنظمة الإدارة البيئية من المنظمة الدولية للمعايير (ISO) في عام 2008. ^{[ 33 ]}

كانت إحدى أكبر القضايا المثيرة للجدل التي واجهتها شركة نيومونت هي مضايقة المزارعة ماكسيما أكوينا بسبب أرضها. ففي الفترة من 2011 إلى 2017، استخدمت الشركة التهديدات عبر المكالمات الهاتفية، وتدمير الممتلكات، واقتحام المنازل، والاستعانة بالشرطة، واللجوء إلى القضاء لإجبار ماكسيما على التخلي عن أرضها. وفي 3 مايو/أيار 2017، رفضت المحكمة العليا في بيرو رسميًا الدعوى القضائية المرفوعة ضد عائلة ماكسيما، مما سمح لها بالبقاء في أرضها. ^{[ 34 ]}

في الثالث والرابع من يوليو/تموز 2012، وخلال احتجاجات ضد توسعة منجم يانكوتشا في كونغا، تدخلت الشرطة البيروفية. ونتيجة لذلك، لقي خمسة متظاهرين مصرعهم وأصيب 45 آخرون بجروح خطيرة. وعقب ذلك، أُعلنت حالة الطوارئ لمدة شهرين تقريبًا، وشهدت تصاعدًا في أعمال العنف التي مارستها الشرطة. ^{[ 35 ]}

• سيرو دي باسكو
• منجم توكيبالا

• موقع "ياناكوتشا" (بالإسبانية)
• "وقف التهافت على الذهب" ، مجلة الإيكونوميست ، 3 فبراير 2005
• "ثمن الذهب" - جين بيرليز (وسائط متعددة) ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أكتوبر 2005
• "وراء بريق الذهب: أراضٍ ممزقة وأسئلة حادة" - بقلم جين بيرليز وكيرك جونسون (التسجيل مطلوب) ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أكتوبر 2005
• سكان قرى الأنديز يسعون لتحقيق العدالة الأمريكية / تلوث الزئبق قرب منجم في بيرو يؤدي إلى مواجهة قانونية في محكمة دنفر. بيتر هيشت، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 14 مارس 2005.
• “Ingetec SA” أرشفة 2007-10-22 في آلة Wayback .، Ingetec SA Ingenieros Consultores: Auditoría Ambiental y Evaluaciones Ambientales de las Operaciones de la Minera Yanacocha en Cajamarca - Perú 2003

أنايا، ر. (2001). "التسمم الحاد بالزئبق العنصري في ثلاثة مواقع في مقاطعة كاخاماركا - بيرو. في: علم السموم، المجلد 164، العدد (1-3): ص  1-266، ص  69.

• نبذة عن ماكسيما أكوينا تشاوبي (بالإيطالية)
• "ياناكوتشا: التقسيم والتلويث" ، أصدقاء الأرض

6°58′49″ جنوبًا 78°30′18″ غربًا / 6.98027° جنوبًا 78.50487° غربًا / -6.98027; -78.50487