جاك شيراك

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 112 صور
الموسوعة الحرة

جاك رينيه شيراك ( المملكة المتحدة : / ˈʃ ɪər æ ك / ، [ 1 ] [ 2 ] الولايات المتحدة : / ʒ ɑː ك ʃ ɪəˈr ɑː ك /ⓘ ; [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] الفرنسية: [ ʒakʁəneʃiʁak ]ⓘ ; 29 نوفمبر 1932 – 26 سبتمبر 2019) كانرئيسًا لفرنسامن عام 1995 إلى عام 2007. وكان سابقًارئيسًا لوزراء فرنسامن عام 1974 إلى عام 1976 ومن عام 1986 إلى عام 1988، بالإضافة إلى كونهعمدة باريسمن عام 1977 إلى عام 1995.

بعد تخرجه من المدرسة الوطنية للإدارة ، بدأ شيراك مسيرته المهنية كموظف حكومي رفيع المستوى ، ثم انخرط في العمل السياسي بعد ذلك بفترة وجيزة. شغل شيراك مناصب عليا عديدة، من بينها وزير الزراعة ووزير الداخلية . وفي عامي 1981 و 1988 ، ترشح للرئاسة عن حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR) المحافظ، لكنه لم يوفق. وشملت سياسات شيراك الداخلية في البداية خفض معدلات الضرائب، وإلغاء ضوابط الأسعار ، وتشديد العقوبات على الجريمة والإرهاب، وخصخصة الشركات . [ 5 ]

بعد انتهاج هذه السياسات في ولايته الثانية كرئيس للوزراء، غيّر شيراك آراءه. فقد دعا إلى سياسات اقتصادية مختلفة ، وانتُخب رئيسًا للبلاد عام ١٩٩٥ ، بحصوله على ٥٢.٦٪ من الأصوات في الجولة الثانية، متفوقًا على الاشتراكي ليونيل جوسبان ، بعد حملة انتخابية تمحورت حول رأب الصدع الاجتماعي . [ ٦ ] وقد تعارضت سياسات شيراك الاقتصادية، القائمة على مبدأ التوجيه الحكومي، الذي يسمح بالاستثمار الموجه من الدولة، مع سياسات عدم التدخل التي انتهجتها المملكة المتحدة في عهد حكومتي مارغريت تاتشر وجون ميجور ، والتي وصفها شيراك بأنها " ليبرالية متطرفة أنجلو ساكسونية ". [ ٧ ]

اشتهر شيراك بموقفه الرافض للغزو الأمريكي للعراق ، واعترافه بدور الحكومة الفرنسية المتعاونة مع النازيين في ترحيل اليهود ، وإنهاء التجنيد الإجباري عام 1997، وتقليصه مدة الرئاسة من سبع سنوات إلى خمس عبر استفتاء عام 2000. وفي الانتخابات الرئاسية عام 2002 ، فاز بنسبة 82.2% من الأصوات في الجولة الثانية متفوقًا على مرشح اليمين المتطرف، جان ماري لوبان ، وكان آخر رئيس يُعاد انتخابه حتى عام 2022. وفي عام 2011، أدانت محكمة في باريس شيراك بتهمة اختلاس أموال عامة وإساءة استخدام ثقة الجمهور، وحكمت عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ . [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

الخلفية العائلية

وُلد جاك رينيه شيراك في 29 نوفمبر 1932 في الدائرة الخامسة بباريس . [ 9 ] كان ابن أبيل فرانسوا ماري شيراك (1898-1968)، المدير التنفيذي الناجح في شركة طائرات، [ 6 ] وماري لويز فاليت (1902-1973)، ربة منزل. كان أجداده جميعًا معلمين [ 10 ] من سانت فيريول في كوريز . أما أجداده من كلا الجانبين فكانوا فلاحين في المنطقة الريفية الجنوبية الغربية من كوريز . [ 11 ]

بحسب شيراك، فإن اسمه "مشتق من لغة الأوك ، لغة الشعراء المتجولين، وبالتالي لغة الشعر". [ 12 ] كان كاثوليكيًا . [ 13 ]

كان شيراك وحيدًا (توفيت شقيقته الكبرى، جاكلين، في طفولتها قبل ولادته بعشر سنوات تقريبًا). [ 14 ] تلقى تعليمه في باريس في مدرسة كور هاتيمر الخاصة. [ 15 ] ثم التحق بمدرسة ليسيه كارنو ومدرسة ليسيه لويس لو غران . بعد حصوله على شهادة البكالوريا ، سافر سرًا إلى باريس للعمل بحارًا لمدة ثلاثة أشهر على متن سفينة لنقل الفحم. [ 16 ]

لعب شيراك رياضة الرجبي مع فريق شباب بريف ، كما لعب على مستوى الجامعة. شغل مركز رقم 8 والصف الثاني . [ 17 ] في سن الثامنة عشرة، كان طموحه أن يصبح قبطان سفينة. [ 18 ]

التعليم والمسار الوظيفي المبكر

في سن السادسة عشرة، رغب شيراك في تعلم اللغة السنسكريتية ، فوجد معلمًا روسيًا أبيض في باريس قام بتعليمه اللغة الروسية؛ وبحلول سن السابعة عشرة، كان شيراك يتقن الروسية تقريبًا. [ 16 ] متأثرًا بشارل ديغول ، بدأ شيراك مسيرته المهنية في الخدمة المدنية في خمسينيات القرن العشرين. خلال هذه الفترة، انضم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي ، وباع نسخًا من صحيفة "لومانيتيه" ، وشارك في اجتماعات خلية شيوعية. [ 19 ] في عام 1950، وقّع على نداء ستوكهولم ، الذي استلهمه السوفيت، للمطالبة بإلغاء الأسلحة النووية ، الأمر الذي أدى إلى استجوابه عند تقديمه طلب الحصول على أول تأشيرة له إلى الولايات المتحدة. [ 20 ]

في عام 1953، وبعد تخرجه من معهد العلوم السياسية ، التحق بدورة غير معتمدة في المدرسة الصيفية بجامعة هارفارد ، قبل أن يلتحق بالمدرسة الوطنية للإدارة ، التي تدرب كبار موظفي الخدمة المدنية في فرنسا، في عام 1957. [ 18 ]

في الولايات المتحدة، عمل شيراك في شركة أنيوزر-بوش في سانت لويس بولاية ميسوري . [ 21 ]

تلقى شيراك تدريبه كضابط احتياط في سلاح الفرسان المدرع في سومور . [ 22 ] ثم تطوع للقتال في حرب الجزائر ، مستغلاً علاقاته الشخصية ليتم إرساله رغم تحفظات رؤسائه. لم يرغب رؤساؤه في ترقيته إلى رتبة ضابط لاشتباههم في ميوله الشيوعية. [ 23 ] في عام 1965، أصبح مدقق حسابات في ديوان المحاسبة . [ 24 ]

بداية المسيرة السياسية

الجرافة: 1962–1971

في أبريل 1962، عُيّن شيراك رئيسًا للدائرة الشخصية لرئيس الوزراء جورج بومبيدو . وكان هذا التعيين بمثابة انطلاقة لمسيرته السياسية. اعتبر بومبيدو شيراك تلميذه المقرب ، وأطلق عليه لقب "جرافتي" لمهارته في إنجاز الأمور. انتشر لقب " الجرافة " في الأوساط السياسية الفرنسية، حيث كان يُشير أيضًا إلى أسلوبه الحاد. وحتى الانتخابات الرئاسية عام 1988 ، ظل شيراك متمسكًا بهذه السمعة. [ 25 ]

بناءً على اقتراح بومبيدو، ترشّح شيراك كعضو في الجمعية الوطنية عام 1967 عن حزب ديغول . [ 18 ] وانتُخب نائبًا عن مسقط رأسه، مقاطعة كوريز ، معقل اليسار. وقد مكّنه هذا الفوز المفاجئ، في ظل تراجع شعبية ديغول، من الانضمام إلى الحكومة وزيرًا للشؤون الاجتماعية . ورغم مكانة شيراك المرموقة في دائرة ديغول، لكونه قريبًا له بالزواج من رفيقته الوحيدة آنذاك، نداء 18 يونيو 1940، إلا أنه كان أقرب إلى "بومبيدو" منه إلى "ديغول". وعندما هزّت اضطرابات الطلاب والعمال فرنسا في مايو 1968 ، لعب شيراك دورًا محوريًا في التفاوض على هدنة. [ 18 ] لاحقًا، وبصفته وزيرًا للدولة للاقتصاد (1968-1971)، عمل عن كثب مع فاليري جيسكار ديستان ، الذي كان يرأس وزارة الاقتصاد والمالية. [ 26 ]

وزير في الحكومة: 1971-1974

بعد بضعة أشهر قضاها في وزارة العلاقات مع البرلمان، شغل شيراك أول منصب رفيع المستوى عام 1972 عندما أصبح وزيراً للزراعة والتنمية الريفية في عهد بومبيدو، الذي انتُخب رئيساً عام 1969 بعد تقاعد ديغول. وسرعان ما اكتسب شيراك سمعة طيبة كمدافع عن مصالح المزارعين الفرنسيين، ولفت الأنظار دولياً لأول مرة عندما انتقد السياسات الزراعية الأمريكية والألمانية الغربية والمفوضية الأوروبية التي تتعارض مع المصالح الفرنسية.

في 27 فبراير 1974، وبعد استقالة ريمون مارسيلين ، عُيّن شيراك وزيرًا للداخلية . [ 27 ] وفي 21 مارس 1974، ألغى مشروع سفاري بسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية بعد أن كشفت عنه صحيفة لوموند . [ 28 ] ومنذ مارس 1974، أوكل إليه الرئيس بومبيدو مهمة التحضير للانتخابات الرئاسية التي كانت مقررة آنذاك في عام 1976. وقد تم تقديم موعد هذه الانتخابات بسبب وفاة بومبيدو المفاجئة في 2 أبريل 1974.

حاول شيراك عبثًا حشد أنصار ديغول خلف رئيس الوزراء بيير مسمر . وأعلن جاك شابون-ديلماس ترشحه رغم معارضة أنصار بومبيدو. ونشر شيراك وآخرون بيان " الـ43 " المؤيد لجيسكار ديستان، زعيم الكتلة البرلمانية غير الديغولية. وانتُخب جيسكار ديستان خلفًا لبومبيدو بعد حملة انتخابية هي الأشرس في فرنسا منذ سنوات. وفي المقابل، اختار الرئيس الجديد شيراك لرئاسة الوزراء.

رئيس الوزراء في عهد جيسكار: 1974-1976

شيراك مع الرئيس الروماني نيكولاي تشاوشيسكو خلال زيارة إلى نبتون ، 1975

عندما تولى فاليري جيسكار ديستان الرئاسة، رشّح شيراك لمنصب رئيس الوزراء في 27 مايو/أيار 1974، في محاولةٍ للتوفيق بين فصيلي الأغلبية البرلمانية، "الجيسكارديين" و"غير الجيسكارديين". في سنّ الحادية والأربعين، برز شيراك كنموذجٍ حيٍّ لـ " الذئاب الشابة" في السياسة الفرنسية، لكنه واجه عداء "أباطرة الديغول" الذين اعتبروه خائنًا لدوره خلال الحملة الرئاسية السابقة. في ديسمبر/كانون الأول 1974، تولّى قيادة اتحاد الديمقراطيين من أجل الجمهورية (UDR) رغم معارضة شخصياته الأكثر خبرة.

بصفته رئيسًا للوزراء، شرع شيراك سريعًا في إقناع الديغوليين بأنه على الرغم من الإصلاحات الاجتماعية التي اقترحها الرئيس جيسكار، فإن المبادئ الأساسية للديغولية، كالاستقلال الوطني والأوروبي، ستبقى قائمة. وقد استعان شيراك بنصائح بيير جويليه وماري فرانس غارو ، وهما مستشاران سابقان لبومبيدو. وقد نظم هذان الشخصان الحملة ضد شابون-ديلماس عام 1974. ودعوا إلى مواجهة جيسكار ديستان لاعتقادهما بأن سياسته أربكت الناخبين المحافظين. [ 29 ]

بسبب عدم رغبة جيسكار في منحه الصلاحيات، استقال شيراك من منصبه كرئيس للوزراء عام 1976. [ 30 ] ثم شرع في بناء قاعدته السياسية بين الأحزاب المحافظة الفرنسية المتعددة، بهدف إعادة تشكيل اتحاد الدفاع عن الجمهورية (UDR) الديغولي ليصبح جماعة نيو-ديغولية ، هي حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR). ويمكن القول إن فترة ولاية شيراك الأولى كرئيس للوزراء كانت تقدمية، إذ شهدت تحسينات في كل من الحد الأدنى للأجور ونظام الرعاية الاجتماعية خلال فترة رئاسته للوزراء. [ 29 ]

عمدة باريس: 1977–1995

بعد استقالته من الحكومة، سعى شيراك إلى قيادة اليمين السياسي، بهدف الوصول إلى رئاسة فرنسا مستقبلاً. وقد تأسس حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR) كآلة انتخابية لمواجهة الرئيس جيسكار ديستان . ومن المفارقات أن شيراك استفاد من قرار جيسكار بإنشاء منصب عمدة باريس، الذي كان معلقاً منذ كومونة 1871 ، لأن قادة الجمهورية الثالثة (1871-1940) كانوا يخشون أن يمنح منح العاصمة سلطة بلدية واسعة النطاق العمدة. في عام 1977، ترشح شيراك ضد ميشيل دورنانو ، الصديق المقرب للرئيس، وفاز. وبصفته عمدة باريس، ازداد نفوذ شيراك السياسي، وشغل هذا المنصب حتى عام 1995. [ 31 ]

يشير مؤيدو شيراك إلى أنه، بصفته عمدة، قدّم برامج لمساعدة كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة والأمهات العازبات، وأطلق مشروع "موتوكروت" لتنظيف الشوارع ، [ 32 ] مع توفير حوافز للشركات للبقاء في باريس. بينما يزعم معارضوه أنه انتهج سياسات " الزبائنية ".

المعارضة الحكومية

الصراع على قيادة اليمين: 1976-1986

جاك شيراك مع الرئيس فرانسوا ميتران (1986)

في عام 1978، هاجم شيراك سياسة جيسكار المؤيدة لأوروبا ، واتخذ منحىً قومياً مع إعلانه نداء كوشين في ديسمبر 1978 ، الذي أطلقه مستشاراه ماري فرانس غارو وبيير جويليه ، والذي كان بومبيدو قد دعا إليه في البداية. وبعد دخوله مستشفى كوشين إثر حادث سيارة، صرّح قائلاً: "كما هو الحال دائماً مع تراجع مكانة فرنسا، يتصرف الحزب المؤيد للخارج بصوته السلمي والمطمئن". وعيّن إيفان بلوت ، وهو مفكر انضم لاحقاً إلى الجبهة الوطنية ، مديراً لحملاته الانتخابية لانتخابات البرلمان الأوروبي عام 1979. [ 33 ]

بعد النتائج المخيبة للآمال في الانتخابات، انفصل شيراك عن غارو وجوييه. وصرحت ماري فرانس غارو، وهي مستاءة: "كنا نظن أن شيراك مصنوع من نفس الرخام الذي تُنحت منه التماثيل، لكننا نرى أنه مصنوع من نفس الخزف الذي تُصنع منه المراحيض ." [ 34 ] واشتدت منافسته مع جيسكار ديستان.

خاض شيراك أولى جولاته الرئاسية ضد جيسكار ديستان في انتخابات عام 1981 ، مما أدى إلى انقسام أصوات يمين الوسط. [ 35 ] خرج من الجولة الأولى بحصوله على 18% من الأصوات. دعم جيسكار على مضض في الجولة الثانية. رفض شيراك توجيه ناخبي حزب التجمع من أجل الجمهورية، لكنه صرّح بدعمه للرئيس الحالي "بصفته الشخصية"، وهو ما فُسِّر على أنه دعم فعلي لمرشح الحزب الاشتراكي ، فرانسوا ميتران ، الذي انتُخب بأغلبية ساحقة. [ 36 ]

لطالما حمّل جيسكار شيراك مسؤولية هزيمته. أخبره ميتران، قبل وفاته، أن الأخير تناول العشاء مع شيراك قبل الانتخابات. قال شيراك للمرشح الاشتراكي إنه يريد "التخلص من جيسكار". في مذكراته، كتب جيسكار أنه اتصل هاتفيًا بمقر حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR) بين الجولتين الانتخابيتين. تظاهر بأنه ناخب يميني بتغيير نبرة صوته. نصحه موظف الحزب قائلًا: "بالتأكيد لا تصوّت لجيسكار!". بعد عام 1981، توترت العلاقة بين الرجلين، حيث انتقد جيسكار، رغم أنه كان في نفس الائتلاف الحكومي مع شيراك، تصرفات شيراك علنًا.

بعد الانتخابات الرئاسية في مايو/أيار 1981، خسر اليمين أيضًا الانتخابات التشريعية اللاحقة في العام نفسه. ومع ذلك، بعد إقصاء جيسكار، برز شيراك كزعيم رئيسي للمعارضة اليمينية. وبسبب انتقاداته للسياسة الاقتصادية للحكومة الاشتراكية، انحاز تدريجيًا إلى الرأي الليبرالي الاقتصادي السائد ، رغم تعارضه مع المذهب الديغولي. وفي الوقت الذي نما فيه حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف، مستفيدًا من نظام التمثيل النسبي الانتخابي الذي طُبّق في الانتخابات التشريعية لعام 1986 ، وقّع شيراك تحالفًا انتخابيًا مع حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية (UDF) ، وهو حزب جيسكاري (والذي يُعتبر إلى حد ما ديمقراطيًا مسيحيًا) .

رئيس الوزراء في عهد ميتران: 1986-1988

الرئيس رونالد ريغان ، جاك شيراك، نانسي ريغان وبرناديت شيراك ، ( البيت الأبيض ، مارس 1987)

عندما فاز ائتلاف RPR/UDF اليميني بأغلبية طفيفة في الجمعية الوطنية في انتخابات عام 1986 ، عيّن ميتران (الحزب الاشتراكي) شيراك رئيسًا للوزراء (على الرغم من أن العديد من المقربين من ميتران ضغطوا عليه لاختيار جاك شابون-ديلماس بدلاً منه). منح هذا الترتيب غير المسبوق لتقاسم السلطة، المعروف بالتعايش ، شيراك زمام المبادرة في الشؤون الداخلية. ومع ذلك، من المسلّم به عمومًا أن ميتران استغلّ الصلاحيات الممنوحة لرئيس الجمهورية، أو "المجالات المحفوظة" لرئاسة الجمهورية والدفاع والخارجية، لتهميش رئيس وزرائه.

باعت حكومة شيراك العديد من الشركات العامة ، مُجددةً بذلك سياسة التحرير التي بدأت في عهد حكومة لوران فابيوس الاشتراكية بين عامي 1984 و1986، وألغت ضريبة التضامن على الثروة (ISF)، وهي ضريبة رمزية فُرضت على أصحاب الأصول عالية القيمة من قِبل حكومة ميتران. وفي سياق آخر، تسببت خطة إصلاح الجامعات (خطة ديفاكيه ) في أزمة عام 1986 عندما قُتل الطالب مالك أوسكين على يد الشرطة، مما أدى إلى مظاهرات حاشدة وسحب الخطة. وقد قيل خلال أزمات طلابية أخرى إن هذا الحدث أثر بشدة على جاك شيراك، الذي كان حذرًا فيما بعد من احتمالية عنف الشرطة خلال مثل هذه المظاهرات (على سبيل المثال، ربما يُفسر ذلك جزءًا من قرار "إصدار عقد العمل الأول (CPE) دون تطبيقه" بعد مظاهرات طلابية حاشدة ضده). [ 37 ]

شيراك (في الوسط) خلال ولايته الثانية كرئيس للوزراء

كان من أوائل قراراته المتعلقة بالسياسة الخارجية استدعاء جاك فوكار (1913-1997)، الذي كان كبير مستشاري ديغول وخلفائه للشؤون الأفريقية، والذي وصفه الصحفي ستيفن سميث بأنه "أبو جميع "الشبكات" في القارة"، وكان يبلغ من العمر آنذاك [عام 1986] 72 عامًا. [ 38 ] فوكار، الذي شارك أيضًا في تأسيس ميليشيا SAC الديغولية (التي حلها ميتران عام 1982 بعد مذبحة أوريول ) مع شارل باسكوا ، والذي كان عنصرًا أساسيًا في نظام فرانس أفريك ، استُدعي مجددًا إلى قصر الإليزيه عندما فاز شيراك في الانتخابات الرئاسية عام 1995. علاوة على ذلك، وفي مواجهة الحركات المناهضة للاستعمار في كاليدونيا الجديدة ، أمر رئيس الوزراء شيراك بتدخل عسكري ضد الانفصاليين في كهف أوفيا ، مما أدى إلى مقتل 19 مسلحًا. ويزعم أنه رفض أي تحالف مع الجبهة الوطنية التي يتزعمها جان ماري لوبان . [ 39 ]

عبور الصحراء: 1988–1995

ترشح شيراك ضد ميتران للمرة الثانية في انتخابات عام 1988. حصل على 20% من الأصوات في الجولة الأولى، لكنه خسر في الجولة الثانية بحصوله على 46% فقط. استقال من الحكومة، وخسر اليمين الانتخابات التشريعية التالية . [ 40 ]

لأول مرة، وُوجهت قيادته لحزب التجمع من أجل الجمهورية بتحديات. انتقد شارل باسكوا وفيليب سيغوين تخليه عن مبادئ ديغول. وعلى اليمين، اتهم جيل جديد من السياسيين، يُعرفون بـ"رجال التجديد"، شيراك وجيسكار بالمسؤولية عن الهزائم الانتخابية. في عام 1992، واقتناعًا منه باستحالة تولي مرشح منصب الرئاسة وهو يتبنى سياسات معادية لأوروبا، دعا إلى التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء على معاهدة ماستريخت ، مخالفًا بذلك رأي باسكوا وسيغوين وأغلبية ناخبي حزب التجمع من أجل الجمهورية الذين اختاروا التصويت بـ"لا". [ 41 ]

بينما كان لا يزال عمدة باريس (منذ عام 1977)، [ 42 ] ذهب شيراك إلى أبيدجان ( ساحل العاج ) حيث دعم الرئيس هوفويت-بوانيي (1960-1993)، على الرغم من أن السكان المحليين كانوا يصفونه بـ"اللص". ثم صرّح شيراك بأن التعددية الحزبية "نوع من الترف". [ 38 ]

ومع ذلك، فاز اليمين في الانتخابات التشريعية لعام 1993. وأعلن شيراك أنه لا يرغب في العودة كرئيس للوزراء لأن ولايته السابقة انتهت بترشحه غير الناجح للرئاسة ضد ميتران الذي كان لا يزال رئيسًا في ذلك الوقت.

اقترح شيراك بدلاً من ذلك تعيين إدوارد بالادور ، الذي كان قد وعد بعدم الترشح للرئاسة ضد شيراك عام 1995. إلا أنه، مستفيداً من استطلاعات الرأي الإيجابية، قرر بالادور الترشح للرئاسة، بدعم من أغلبية سياسيي اليمين. وانفصل بالادور عن شيراك مع عدد من أصدقائه وحلفائه، بمن فيهم شارل باسكو ونيكولا ساركوزي وغيرهم، الذين أيدوا ترشحه. وبقيت مجموعة صغيرة من المخلصين لشيراك، من بينهم آلان جوبيه وجان لوي ديبري . وعندما أصبح نيكولا ساركوزي رئيساً عام 2007، كان جوبيه من بين القلائل من أتباع شيراك الذين عملوا في حكومة فرانسوا فيون. [ 43 ]

الرئاسة (1995-2007)

الفصل الدراسي الأول: 1995–2002

خدمة جوبي

شيراك مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون خارج قصر الإليزيه ، 1999

خلال الحملة الرئاسية لعام 1995 ، انتقد شيراك "الفكر الوحيد" لليبرالية الجديدة الذي يمثله منافسه اليميني، ووعد بتقليص "الانقسام الاجتماعي"، مما جعله أقرب إلى الوسط، وأجبر بالادور على تبني مواقف أكثر تطرفًا . في نهاية المطاف، حصل شيراك على أصوات أكثر من بالادور في الجولة الأولى (20.8%)، ثم هزم المرشح الاشتراكي ليونيل جوسبان في الجولة الثانية (52.6%). [ 44 ]

انتُخب شيراك على برنامجٍ انتخابيٍّ يرتكز على تخفيض الضرائب وتوفير فرص العمل، إلا أن سياساته لم تُسهم كثيرًا في تخفيف حدة الإضرابات العمالية خلال الأشهر الأولى من ولايته. وعلى الصعيد الداخلي، أثبتت إجراءات التقشف الاقتصادي النيوليبرالية التي فرضها شيراك ورئيس وزرائه المحافظ آلان جوبيه ، بما في ذلك تخفيضات الميزانية، عدم شعبيتها الشديدة. وفي الوقت نفسه تقريبًا، اتضح أن جوبيه وآخرين قد حصلوا على شروط تفضيلية في الإسكان العام، فضلًا عن مزايا أخرى. وفي نهاية العام، واجه شيراك إضرابات عمالية واسعة النطاق ، تحولت في نوفمبر/ديسمبر 1995 إلى إضراب عام ، يُعدّ من أكبر الإضرابات منذ مايو 1968. وقد ركزت المظاهرات بشكل كبير على خطة جوبيه لإصلاح نظام التقاعد، وأدت في نهاية المطاف إلى إقالته.

بعد توليه منصبه بفترة وجيزة، أصرّ شيراك - غير آبهٍ بالاحتجاجات الدولية التي شنتها الجماعات البيئية - على استئناف التجارب النووية في جزيرة موروروا المرجانية في بولينيزيا الفرنسية عام 1995، قبل أشهر قليلة من توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية . [ 45 ] ردًا على الانتقادات، قال شيراك: "يكفي أن ننظر إلى عام 1935... كان هناك من عارض تسليح فرنسا، وانظروا ماذا حدث". في الأول من فبراير/شباط 1996، أعلن شيراك أن فرنسا أوقفت "نهائيًا" تجاربها النووية، وأنها تعتزم الانضمام إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.  

بعد انتخابه رئيساً للجمهورية، رفض مناقشة وجود قواعد عسكرية فرنسية في أفريقيا، على الرغم من طلبات وزارتي الدفاع والخارجية . [ 38 ] وهكذا بقي الجيش الفرنسي في ساحل العاج وكذلك في الغابون تحت حكم عمر بونغو .

شيراك مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، 2001
شيراك مع المستشار الاتحادي الألماني غيرهارد شرودر ، 2003

مسؤولية الدولة عن اعتقال اليهود

قبل عام ١٩٩٥، كانت الحكومة الفرنسية تؤكد أن الجمهورية الفرنسية قد تفككت عندما أسس فيليب بيتان دولة فرنسية جديدة خلال الحرب العالمية الثانية ، وأن الجمهورية قد أُعيد تأسيسها بعد انتهاء الحرب. ولذلك، لم يكن من واجب فرنسا الاعتذار عن حملة اعتقال اليهود وترحيلهم التي جرت في غياب الجمهورية، والتي نفذتها دولة فيشي الفرنسية التي لم تعترف بها فرنسا. وقد أكد الرئيس فرانسوا ميتران هذا الموقف قائلاً في سبتمبر ١٩٩٤: "لم يكن للجمهورية أي علاقة بهذا الأمر. لا أعتقد أن فرنسا مسؤولة". [ ٤٦ ]

كان شيراك أول رئيس فرنسي يتحمل مسؤولية ترحيل اليهود خلال نظام فيشي. في خطاب ألقاه في 16 يوليو/تموز 1995 في موقع اعتقالات فيلودوف ، حيث احتُجز 13 ألف يهودي تمهيدًا لترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال في يوليو/تموز 1942، قال شيراك: "ارتكبت فرنسا في ذلك اليوم ما لا يُمكن إصلاحه". كان المسؤولون عن هذه الاعتقالات "4500 شرطي ودركي فرنسي، تحت سلطة قادتهم الذين امتثلوا لمطالب النازيين... وقد أيّد الفرنسيون، الدولة الفرنسية، الحماقة الإجرامية للمحتلين". [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

"التعايش" مع جوسبان

في عام ١٩٩٧، حلّ شيراك البرلمان لإجراء انتخابات تشريعية مبكرة في خطوةٍ تهدف إلى تعزيز الدعم لبرنامجه الاقتصادي المحافظ. لكن بدلاً من ذلك، أثارت هذه الخطوة ضجةً كبيرة، وأضعفت ردة الفعل اللاحقة سلطته. وحقق الحزب الاشتراكي، بانضمام أحزاب يسارية أخرى إليه ، هزيمةً ساحقة لحلفاء شيراك المحافظين، مما أجبر شيراك على الدخول في فترة جديدة من التعايش مع جوسبان كرئيس للوزراء (١٩٩٧-٢٠٠٢)، والتي استمرت خمس سنوات.

أضعف التعايش السياسي سلطة رئاسة شيراك بشكل ملحوظ. فبموجب اتفاقية دستورية ، لا يملك الرئيس الفرنسي سوى السيطرة على السياسة الخارجية والعسكرية ، وحتى في هاتين السلطتين، يخضع تخصيص التمويل لسيطرة البرلمان ونفوذ رئيس الوزراء الكبير. وباستثناء حل البرلمان والدعوة إلى انتخابات جديدة، لم يتبقَّ للرئيس سوى القليل من الصلاحيات للتأثير على السياسة العامة فيما يتعلق بالجريمة والاقتصاد والخدمات العامة. وانتهز شيراك هذه الفرصة لانتقاد حكومة جوسبان بشكل دوري. 

ضعف موقفه بسبب فضائح تمويل بلدية باريس لحزب التجمع من أجل الجمهورية . في عام ٢٠٠١، فاز اليسار، ممثلاً ببرتراند ديلانوي (الحزب الاشتراكي)، بأغلبية مقاعد مجلس مدينة باريس. أُجبر جان تيبيري ، خليفة شيراك في رئاسة بلدية باريس، على الاستقالة بعد أن خضع للتحقيق في يونيو ١٩٩٩ بتهمة التلاعب بالنفوذ في شؤون الحركة الليبرالية العليا في باريس (المتعلقة بالتمويل غير القانوني لحزب التجمع من أجل الجمهورية). طُرد تيبيري نهائياً من حزب التجمع من أجل الجمهورية ، حزب شيراك، في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٠، مصرحاً لمجلة لو فيغارو في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٠: "جاك شيراك لم يعد صديقي". [ ٥٠ ]

بعد نشر صحيفة لوموند لمذكرات جان كلود ميري في 22 سبتمبر 2000، والتي اتهم فيها جان كلود ميري، المسؤول عن تمويل حزب الجمهورية الشعبية، شيراك بشكل مباشر بتنظيم الشبكة، وبأنه كان حاضراً فعلياً في 5 أكتوبر 1986، عندما سلم ميري 5 ملايين فرنك نقداً ، والتي جاءت من شركات استفادت من صفقات حكومية، إلى ميشيل روسين ، السكرتير الشخصي لشيراك ، [ 51 ] [ 52 ] رفض شيراك حضور المحكمة استجابة لاستدعائه من قبل القاضي إريك هالفين ، وأعلنت أعلى مستويات النظام القضائي الفرنسي أنه لا يمكن إدانته أثناء توليه منصبه.

خلال فترتيه الرئاسيتين، زاد الميزانية الإجمالية لقصر الإليزيه بنسبة 105% (إلى 90  مليون يورو، بينما كانت قبل 20 عامًا تعادل 43.7  مليون يورو). وضاعف عدد السيارات الرئاسية إلى 61 سيارة وسبع دراجات نارية في مرآب القصر. كما وظّف 145 موظفًا إضافيًا، ليصل إجمالي عدد الموظفين لديه في آن واحد إلى 963 موظفًا.

سياسة الدفاع

بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة الفرنسية، خفّض الميزانية العسكرية، كما فعل سلفه. في نهاية ولايته الأولى، بلغت الميزانية ثلاثة بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي. [ 53 ] في عام 1997 ، أُخرجت حاملة الطائرات كليمنصو من الخدمة بعد 37 عامًا، وتبعتها حاملة الطائرات الشقيقة فوش في عام 2000 بعد 37 عامًا من الخدمة، مما ترك البحرية الفرنسية بدون حاملة طائرات حتى عام 2001، عندما دخلت حاملة الطائرات شارل ديغول الخدمة. [ 54 ] كما خفّض الإنفاق على الأسلحة النووية ، وخُفّض الترسانة النووية الفرنسية لتضم 350 رأسًا حربيًا، مقارنةً بالترسانة النووية الروسية التي تضم 16000 رأس حربي. ونشر أيضًا خطة لخفض عدد الطائرات المقاتلة في الجيش الفرنسي بمقدار 30 طائرة. [ 55 ]

بعد مغادرة فرانسوا ميتران منصبه عام 1995، بدأ شيراك مساعي التقارب مع حلف الناتو بانضمامه إلى اللجنة العسكرية ومحاولته التفاوض على العودة إلى القيادة العسكرية الموحدة ، إلا أن هذه المساعي باءت بالفشل بعد رفض فرنسا مطلبها بالمساواة مع الولايات المتحدة. وتلاشت إمكانية أي محاولة أخرى بعد أن أُجبر شيراك على العمل مع حكومة يقودها الاشتراكيون بين عامي 1997 و2002، ثم أدت العلاقات الفرنسية الأمريكية المتوترة بعد تهديد فرنسا باستخدام حق النقض (الفيتو) في الأمم المتحدة بشأن العراق عام 2003 إلى استحالة إجراء مفاوضات عبر الأطلسي.

نجاة بأعجوبة

في 25 يوليو/تموز 2000، وبينما كان شيراك والسيدة الأولى عائدين من قمة مجموعة السبع في أوكيناوا، اليابان، تعرضا لموقف خطير بسبب رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 4590 بعد هبوطهما في مطار شارل ديغول الدولي. كان الزوجان على متن طائرة بوينغ 747 تابعة للخطوط الجوية الفرنسية تسير باتجاه مبنى الركاب عندما اضطرت الطائرة للتوقف وانتظار إقلاع الرحلة 4590. [ 56 ] اصطدمت الطائرة المغادرة، وهي من طراز كونكورد تابعة لشركة إيروسباسيال-باك ، بقطعة معدنية أثناء الإقلاع، مما أدى إلى ثقب خزان الوقود الأيسر وقطع الأسلاك الكهربائية بالقرب من جهاز الهبوط الأيسر. تسبب هذا الحادث في اشتعال حريق هائل وانحراف طائرة الكونكورد إلى اليسار أثناء الإقلاع. وعندما بلغت سرعة الإقلاع وارتفعت عن الأرض، كادت أن تصطدم بطائرة شيراك 747 على بُعد 30 قدمًا فقط. التقط الراكب توشيهيكو ساتو صورًا للرحلة 4590 وهي مشتعلة على متن طائرة شيراك.

الفترة الثانية: 2002-2007

شيراك يحيي رئيس البرازيل، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، وزوجته ماريسا ليتيسيا خلال حفل أقيم في بالاسيو دا ألفورادا في برازيليا ، 2006.

في عام 2002، خاض شيراك، البالغ من العمر 69 عامًا، حملته الرئاسية الرابعة. وحصل على 20% من الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية التي جرت في أبريل/نيسان من العام نفسه. وكان من المتوقع أن يواجه رئيس الوزراء آنذاك ، ليونيل جوسبان (من الحزب الاشتراكي)، في الجولة الثانية؛ إلا أن شيراك واجه بدلًا من ذلك السياسي اليميني المتطرف جان ماري لوبان ، من الجبهة الوطنية ، الذي تفوق على جوسبان بفارق 200 ألف صوت. ودعت جميع الأحزاب، باستثناء الجبهة الوطنية (باستثناء حزب النضال العمالي )، إلى معارضة لوبان، حتى لو كان ذلك يعني التصويت لشيراك. وشهدت الفترة التي امتدت 14 يومًا بين الجولتين الانتخابيتين مظاهرات ضد لوبان، وهتافات من قبيل "صوّتوا للمحتال، لا للفاشي" أو "صوّتوا بمشبك غسيل على أنفكم". وفاز شيراك بولاية ثانية ساحقة، بحصوله على 82% من الأصوات في الجولة الثانية. إلا أن شعبية شيراك تراجعت بشكل متزايد خلال ولايته الثانية. فبحسب استطلاع رأي أُجري في يوليو/تموز 2005، [ 57 ] رأى 37% من المشاركين أن شيراك يحظى بشعبية، بينما رأى 63% أنه لا يحظى بشعبية. وفي عام 2006، كتبت مجلة الإيكونوميست أن شيراك "هو أكثر رؤساء قصر الإليزيه شعبيةً في تاريخ الجمهورية الخامسة". [ 58 ]

الفصل الدراسي المبكر

بعد هزيمة جوسبان، وفي ظلّ حالة الفوضى العارمة التي كانت تعصف بالحزب الاشتراكي اليساري، أعاد شيراك تنظيم المشهد السياسي اليميني ، مؤسسًا حزبًا جديدًا سُمّي في البداية اتحاد الأغلبية الرئاسية، ثم اتحاد الحركة الشعبية . وكان حزب التجمع من أجل الجمهورية قد انهار، وانضمّ عدد من أعضائه إلى جماعات منشقة مناهضة للاتحاد الأوروبي . وبينما اتجه الليبراليون الجسكارديون في الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية نحو اليمين، فاز اتحاد الحركة الشعبية بسهولة في الانتخابات البرلمانية التي أعقبت الانتخابات الرئاسية.

خلال زيارة رسمية إلى مدغشقر في 21 يوليو 2005، وصف شيراك قمع انتفاضة مدغشقر عام 1947 ، التي أسفرت عن مقتل ما بين 80 ألف و90 ألف شخص، بأنه "غير مقبول".

على الرغم من معارضتها السابقة للتدخل الحكومي، وافقت حكومة شيراك على حزمة مساعدات بقيمة 2.8 مليار يورو لشركة ألستوم  العملاقة المتعثرة في قطاع التصنيع . [ 59 ] وفي أكتوبر 2004، وقّع شيراك اتفاقية تجارية مع الرئيس الصيني هو جين تاو، مُنحت بموجبها ألستوم عقودًا بقيمة مليار يورو ووعودًا باستثمارات مستقبلية في الصين. [ 60 ] 

محاولة اغتيال

في 14 يوليو/تموز 2002، خلال احتفالات يوم الباستيل ، نجا شيراك من محاولة اغتيال نفذها مسلحٌ وحيدٌ ببندقية مخبأة في حقيبة غيتار. أطلق المهاجم النار باتجاه موكب الرئيس ، قبل أن يتمكن المارة من السيطرة عليه. [ 61 ] خضع المسلح، ماكسيم برونيري ، لفحوصات نفسية؛ وتم حلّ جماعة "الوحدة الراديكالية " اليمينية المتطرفة العنيفة التي كان ينتمي إليها إداريًا.

السياسة الخارجية

شيراك مع جورج دبليو بوش ، وجيرهارد شرودر ، وفلاديمير بوتين ، وجونيتشيرو كويزومي، وغيرهم من قادة الدولة في موسكو، 2005
شيراك مع رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في باريس، 8 ديسمبر 2005

إلى جانب فلاديمير بوتين (الذي وصفه بأنه "صديق شخصي")، [ 62 ] هو جين تاو ، وجيرهارد شرودر ، برز شيراك كصوت رائد ضد جورج دبليو بوش وتوني بلير في عام 2003 خلال تنظيم ونشر القوات الأمريكية والبريطانية المشاركة في تحالف عسكري لإزالة حكومة العراق بالقوة التي يسيطر عليها حزب البعث بقيادة صدام حسين والتي أسفرت عن حرب العراق 2003-2011 .

رغم الضغوط البريطانية والأمريكية، هدد شيراك باستخدام حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن الدولي آنذاك ضد قرارٍ يُجيز استخدام القوة العسكرية لتخليص العراق من أسلحة الدمار الشامل المزعومة ، وحشد حكومات أخرى لتأييد موقفه. وقال شيراك في 18 مارس/آذار 2003: "لا يُمثل العراق اليوم تهديدًا مباشرًا يُبرر حربًا فورية". وقد اكتسب رئيس الوزراء المستقبلي دومينيك دو فيلبان جزءًا كبيرًا من شعبيته بفضل خطابه المُعارض للحرب في الأمم المتحدة. [ 63 ]

بعد وفاة زعيم توغو غناسينغبي إياديما في 5 فبراير 2005، قدم شيراك تعازيه ودعم ابنه، فور غناسينغبي ، الذي خلف والده منذ ذلك الحين. [ 38 ]

في 19 يناير/كانون الثاني 2006، صرّح شيراك بأن فرنسا مستعدة لشنّ ضربة نووية ضد أي دولة ترعى هجوماً إرهابياً ضد المصالح الفرنسية. وأضاف أن الترسانة النووية لبلاده قد أُعيد تشكيلها لتشمل القدرة على شنّ ضربة تكتيكية رداً على الإرهاب. [ 64 ]

انتقد شيراك الهجوم الإسرائيلي على لبنان في 14 يوليو/تموز 2006. [ 65 ] إلا أن إذاعة الجيش الإسرائيلي أفادت لاحقًا بأن شيراك أبلغ رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت سرًا بأن فرنسا ستدعم الغزو الإسرائيلي لسوريا والإطاحة بحكومة الرئيس بشار الأسد ، متعهدًا باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد أي تحركات ضد إسرائيل في الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي . [ 66 ] في حين أن الخلاف حول العراق قد تسبب في شرخ بين باريس وواشنطن، تشير تحليلات حديثة إلى أن الحكومتين عملتا معًا بشكل وثيق في الملف السوري لإنهاء الاحتلال السوري للبنان، وأن شيراك كان محركًا لهذا التعاون الدبلوماسي. [ 67 ]

شيراك والرئيس الأرميني روبرت كوتشاريان ، 2006

في يوليو/تموز 2006، اجتمعت مجموعة الثماني لمناقشة قضايا الطاقة الدولية. ورغم تزايد الوعي بقضايا الاحتباس الحراري ، ركزت المجموعة على قضايا " أمن الطاقة ". وواصل شيراك دوره كمتحدث رسمي في اجتماعات قمة مجموعة الثماني لدعم العمل الدولي للحد من الاحتباس الحراري وتغير المناخ . وحذر شيراك من أن "البشرية ترقص على بركان "، ودعا الدول الصناعية الكبرى في العالم إلى اتخاذ إجراءات جادة.

بعد وفاة شيراك في عام 2019، أُطلق اسم شارع جاك شيراك على الشارع المؤدي إلى متحف اللوفر أبوظبي في نوفمبر 2019 احتفاءً بجهود شيراك لتعزيز العلاقات بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة خلال فترة رئاسته. [ 68 ]

تبنى شيراك سياسة مؤيدة للمغرب بشدة، وتعززت المواقف الفرنسية المؤيدة للمغرب القائمة بالفعل فيما يتعلق بنزاع الصحراء الغربية خلال فترة رئاسته. [ 69 ]

ضريبة الطيران

طلب شيراك تقرير لاندو (المنشور في سبتمبر 2004)، وبالتزامن مع تقرير الفريق الفني المعني بآليات التمويل المبتكرة، الذي أُعدّ بناءً على طلب رؤساء دول البرازيل وتشيلي وفرنسا وإسبانيا (الصادر في ديسمبر 2004)، تُقدّم هذه الوثائق فرصًا متنوعة لآليات التمويل المبتكرة، مع التأكيد في الوقت نفسه على مزايا النماذج القائمة على الضرائب (الاستقرار وإمكانية التنبؤ). ومن هنا وُلد مشروع يونيتيد . واليوم، تترأس ماريسول تورين المجلس التنفيذي للمنظمة . [ 70 ]

استفتاء عام 2005 بشأن اتفاقية التجارة الحرة

في 29 مايو/أيار 2005، أُجري استفتاء في فرنسا لتحديد ما إذا كان ينبغي للبلاد التصديق على المعاهدة المقترحة لدستور الاتحاد الأوروبي . وجاءت النتيجة انتصارًا لحملة الرفض، حيث رفض 55% من الناخبين المعاهدة بنسبة مشاركة بلغت 69%، مما وجّه ضربة قاصمة لشيراك وحزب الاتحاد من أجل حركة شعبية ، ولجزء من تيار يسار الوسط الذي كان يدعم المعاهدة. وعقب هزيمة الاستفتاء، استبدل شيراك رئيس وزرائه جان بيير رافاران بدومينيك دو فيلبان. وفي خطابٍ للأمة، أعلن شيراك أن الأولوية القصوى للحكومة الجديدة هي الحد من البطالة، التي كانت تتجاوز باستمرار 10%، داعيًا إلى "تعبئة وطنية" لتحقيق هذا الهدف. [ 71 ]

الاضطرابات المدنية واحتجاجات CPE عام 2005

في أعقاب الاحتجاجات الطلابية الكبرى في ربيع عام 2006 ، والتي أعقبت الاضطرابات المدنية في خريف عام 2005 بعد وفاة صبيين صغيرين في كليشي سو بوا ، إحدى أفقر البلديات في ضواحي باريس، تراجع شيراك عن عقد العمل الأول المقترح (CPE) من خلال "إصداره دون تطبيقه"، وهي خطوة غير مسبوقة - ويزعم البعض أنها غير قانونية - تهدف إلى تهدئة المحتجين مع إعطاء انطباع بعدم التراجع عن العقد، وبالتالي مواصلة دعمه لرئيس وزرائه دومينيك دو فيلبان .

التقاعد

في أوائل سبتمبر 2005، تعرض شيراك لحادثة وصفها أطباؤه بأنها "وعائية". وقد تم الإبلاغ عنها رسميًا على أنها " سكتة دماغية طفيفة " [ 72 ] أو سكتة دماغية خفيفة (تُعرف أيضًا باسم نوبة نقص التروية العابرة ). [ 73 ] وقد تعافى وعاد إلى مهامه بعد ذلك بوقت قصير.

في بث تلفزيوني مسجل مسبقًا بُثّ في 11 مارس/آذار 2007، أعلن شيراك، في خطوة كانت متوقعة على نطاق واسع، أنه لن يترشح لولاية رئاسية ثالثة. (في عام 2000، عُدّل الدستور لتقليص مدة الولاية الرئاسية إلى خمس سنوات، ما جعل ولايته الثانية أقصر من الأولى). [ 74 ] وقال شيراك: "لقد كرّست حياتي كلها لخدمة فرنسا والسلام"، مضيفًا أنه سيبحث عن سبل جديدة لخدمة فرنسا بعد تركه منصبه. ولم يوضح أسباب قراره. [ 75 ] ولم يُعلن شيراك، خلال البث، تأييده لأي من المرشحين، لكنه خصص عدة دقائق من حديثه لنداء ضد السياسات المتطرفة، وهو ما اعتُبر دعوة مبطنة للناخبين بعدم التصويت لجان ماري لوبان، وتوصية لنيكولا ساركوزي بعدم توجيه حملته الانتخابية لتشمل مواضيع مرتبطة تقليديًا بلوبان. [ 76 ]

شيراك في سان تروبيه ، 2010

فترة ما بعد الرئاسة (2007-2019)

بعد فترة وجيزة من مغادرته منصبه، أسس مؤسسة شيراك [ 77 ] في يونيو 2008. ومنذ ذلك الحين، تسعى المؤسسة جاهدةً لتحقيق السلام من خلال خمسة برامج مناصرة: منع النزاعات، وتوفير المياه والصرف الصحي، وتوفير الأدوية والرعاية الصحية الجيدة، وتوفير الموارد الأرضية، والحفاظ على التنوع الثقافي. كما تدعم المؤسسة مشاريع ميدانية تُشرك السكان المحليين وتُقدم حلولًا عملية ومبتكرة. ترأس شيراك لجنة تحكيم جائزة منع النزاعات التي تُمنح سنويًا من قِبل مؤسسته. [ 78 ] وبصفته رئيسًا سابقًا لفرنسا، كان يحق له الحصول على معاش تقاعدي مدى الحياة وحماية أمنية شخصية، وكان عضوًا بحكم منصبه في المجلس الدستوري مدى الحياة . [ 79 ] وقد جلس لأول مرة في المجلس في 15 نوفمبر 2007، بعد ستة أشهر من مغادرته الرئاسة. مباشرةً بعد فوز ساركوزي، انتقل شيراك إلى شقة دوبلكس مساحتها 180 مترًا مربعًا (1900 قدم مربع ) في كواي فولتير بباريس، كانت قد أعارته إياها عائلة رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري . خلال قضية ديدييه شولر، اتهم الأخير الحريري بالمشاركة في تمويل غير قانوني للحملات السياسية لحزب التجمع من أجل الجمهورية ، لكن القاضي أغلق القضية دون مزيد من التحقيقات. [ 80 ] في الجزء الثاني من مذكراته، الذي نُشر في يونيو 2011، سخر شيراك من خليفته نيكولا ساركوزي واصفًا إياه بأنه "سريع الغضب، متهور، مندفع، غير مخلص، ناكر للجميل، وغير فرنسي". [ 81 ] [ 82 ] كتب شيراك أنه فكّر في إقالة ساركوزي سابقًا، واعترف بمسؤوليته عن السماح لجان ماري لوبان بالتقدم في انتخابات عام 2002. [ 83 ] أشار استطلاع رأي أُجري عام 2010 إلى أن شيراك كان الشخصية السياسية الأكثر إعجابًا في فرنسا، بينما احتل ساركوزي المرتبة 32. [ 81 ] في 11 أبريل 2008، أعلن مكتب شيراك أنه خضع لعملية جراحية ناجحة لتركيب جهاز تنظيم ضربات القلب . [ 84 ]  

عانى شيراك من ضعف الصحة وفقدان الذاكرة في أواخر حياته. في فبراير 2014، أُدخل المستشفى بسبب آلام مرتبطة بالنقرس . [ 85 ] [ 86 ] وفي 10 ديسمبر 2015، نُقل شيراك إلى مستشفى في باريس لأسباب غير معلنة، على الرغم من أن حالته الصحية لم تكن "تثير أي قلق"، إلا أنه مكث في وحدة العناية المركزة لمدة أسبوع تقريبًا . [ 87 ] ووفقًا لصهره فريدريك سالات-بارو ، أُدخل شيراك مرة أخرى إلى المستشفى في باريس بسبب عدوى رئوية في 18 سبتمبر 2016. [ 88 ]

وفاة وجنازة رسمية

قبر شيراك في مقبرة مونبارناس، أكتوبر 2019

توفي شيراك في منزله بالدائرة السادسة في باريس في 26 سبتمبر/أيلول 2019، محاطًا بأفراد عائلته. [ 89 ] أُقيمت صلاة الجنازة في كنيسة سان سولبيس في 30 سبتمبر/أيلول، برئاسة ميشيل أوبيتيت ، رئيس أساقفة باريس ، وحضرها ممثلون عن حوالي 175 دولة، من بينهم 69 رئيس دولة وحكومات ومنظمات دولية، حاليين وسابقين. ومن بين الأسماء البارزة: أنطونيو غوتيريش ، وجان كلود يونكر ، وينس ستولتنبرغ ، وفلاديمير بوتين ، وسيرجيو ماتاريلا ، وفرانك فالتر شتاينماير ، وشارل ميشيل ، وفيكتور أوربان ، ورجب طيب أردوغان ، وسعد الحريري ، وبوروت باهور ، وسالومي زورابيشفيلي ، والأمير إدوارد ، وجان كريتيان ، وفيرا فيكي-فريبيرغا ، وبيل كلينتون ، وحامد كرزاي ، وداي بينغقو ، بالإضافة إلى العديد من الوزراء.

أُعلن ذلك اليوم يوم حداد وطني في فرنسا، ووقف الجميع دقيقة صمت في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر. وبعد مراسم الدفن الرسمية، دُفن شيراك في مقبرة مونبارناس ، بحضور أفراد عائلته المقربين فقط. وأعلنت أندورا الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام. [ 90 ] كما أعلن لبنان يوم جنازة الرئيس الراحل يوم حداد وطني. [ 91 ] [ 92 ]

كان شيراك داعماً رئيسياً لصناعة السينما في البلاد. [ 93 ]

بسبب مسيرة جاك شيراك المهنية الطويلة، كان عرضةً للسخرية والتهكم: فجاك شيراك الشاب هو أساس شخصية بيروقراطي شاب وسيم في ألبوم القصص المصورة " أوبليكس وشركاه" الصادر عام 1976 ، والذي يقترح أساليب لتهدئة الاضطرابات الغالية على سياسيين رومانيين مسنين من الطراز القديم. كما ظهر شيراك في برنامج "لو بيبي شو" بشخصية مفرطة الحماس والتوتر.

عنصر أساسي في مهرجان غينيول

كان جاك شيراك شخصيةً مفضلةً في عرض "لي غينيول دو لانفو" ، وهو عرض ساخر للدمى المصنوعة من اللاتكس . [ 94 ] في البداية، صُوِّرَ كشخصية محبوبة إلى حد ما، وإن كانت مفرطة الحماس؛ ولكن بعد اتهامات الفساد، صُوِّرَ كشخصٍ هاوٍ وغير كفؤ يختلس المال العام ويكذب بوقاحة. لفترة من الزمن، طوّرَت شخصيته هويةً بديلةً خارقةً ، أطلق عليها اسم " سوبر مينتور " (الكاذب الخارق)، ليُخرجه من المواقف المحرجة.

الأغاني الساخرة

في عام 1988، انتقدت فرقة بارابيلوم شيراك بشدة في أغنيتها " أناركي إن شيراكي " (الفوضى في أرض شيراك). وفي عام 1995، انتقد زيبدا تصريحات شيراك بشأن "الضوضاء والرائحة" المنبعثة من عائلات المهاجرين. [ 95 ]

بسبب مزاعم مخالفاته، تعرّض شيراك لانتقادات لاذعة في أغنية " شيراك في السجن " (Chirac en prison) لفرقة البانك الفرنسية " ليه وامباس" ، مصحوبة بفيديو كليب من إخراج "غينيول" . [ 96 ] وبالمثل، انتقدت فرقة "سينسيميليا" شيراك في أغنية "مرحباً بك في أرض شيراك" ( Bienvenue en Chiraquie ) باعتباره زعيم مافيا سياسية تتصرف خارج نطاق القوانين المطبقة على المواطنين العاديين. في يونيو 2005، أثارت الفرقة جدلاً إعلامياً عندما توقفت، على الهواء مباشرة خلال نشرة الأخبار الظهيرة، عن عزف أغنية " كل سعادة العالم" (Tout le bonheur du monde) الهادئة ، وبدأت بدلاً منها بعزف أغنية "مرحباً بك في أرض شيراك" (Bienvenue en Chiraquie) كبادرة سياسية، قبل أن يتم قطع البث مبكراً. [ 97 ]

جائزة إيغ نوبل

حصل على جائزة إيغ نوبل للسلام، لإحياء الذكرى الخمسين لهيروشيما بتجارب القنبلة الذرية في المحيط الهادئ (1996).

تصوير الشخصيات في الأفلام

يؤدي جيه. جرانت ألبريشت صوت شيراك في فيلم أوليفر ستون، ويؤدي دبليو مارك ريوفول دوره في فيلم ريتشارد لونكرين لعام 2010 بعنوان "العلاقة الخاصة" . [ 98 ]

برنارد لو كوك يصور شيراك في La Dernière Campagne و The Conquest للمخرج Xavier Durringer. [ 99 ] [ 100 ]

الجدل

جدل أوسيراك

بدعوة من صدام حسين ( نائب رئيس العراق آنذاك ، لكنه الحاكم الفعلي للبلاد )، قام شيراك بزيارة رسمية إلى بغداد عام 1975. ووافق حسين على اتفاقية تمنح شركات النفط الفرنسية عدداً من الامتيازات بالإضافة إلى حصة 23% من النفط العراقي. [ 101 ] وكجزء من هذه الاتفاقية، باعت فرنسا للعراق مفاعل أوسيراك النووي ، المصمم لاختبار المواد النووية.

زعمت القوات الجوية الإسرائيلية أن بدء تشغيل المفاعل الوشيك يشكل تهديداً لأمنها، وقامت بقصف مفاعل أوسيراك بشكل استباقي في 7 يونيو 1981، مما أثار غضباً كبيراً من المسؤولين الفرنسيين ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. [ 102 ]

أثارت اتفاقية أوسيراك جدلاً واسعاً مجدداً في الفترة 2002-2003، عندما غزا تحالف عسكري دولي بقيادة الولايات المتحدة العراق وأطاح بحكومة صدام حسين بالقوة. وقادت فرنسا عدة دول أوروبية أخرى في محاولة لمنع الغزو. ثم استغلت بعض وسائل الإعلام الأمريكية اتفاقية أوسيراك لانتقاد معارضة شيراك لشن حرب على العراق ، [ 103 ] على الرغم من مشاركة فرنسا في حرب الخليج . [ 104 ]

إدانة بتهمة الفساد

ورد اسم شيراك في عدة قضايا فساد مزعومة وقعت خلال فترة توليه منصب رئيس بلدية باريس، وأدت بعضها إلى إدانات جنائية بحق بعض السياسيين ومساعديهم. ومع ذلك، منح قرار قضائي مثير للجدل صدر عام 1999 شيراك حصانة أثناء توليه رئاسة فرنسا. ورفض الإدلاء بشهادته في هذه القضايا، بحجة أن ذلك يتعارض مع مهامه الرئاسية. وقد أُحبطت التحقيقات المتعلقة بإدارة بلدية باريس، التي ازداد عدد موظفيها بنسبة 25% بين عامي 1977 و1995 (حيث كان 2000 موظف من أصل حوالي 35000 من منطقة كوريز التي كان شيراك يشغل فيها مقعدًا نائبًا)، بالإضافة إلى انعدام الشفافية المالية ( الأسواق العامة ) والديون البلدية، بسبب الاستحالة القانونية لاستجوابه كرئيس. [ 105 ]

كما وُجهت انتقادات لشروط خصخصة نظام المياه الباريسي الذي استحوذت عليه شركتا "كومباني جنرال ديزو" و" ليونيز ديزو" بثمن بخس ، واللتان كان يديرهما آنذاك جيروم مونو ، الصديق المقرب لشيراك. علاوة على ذلك، كشفت صحيفة " لو كانار أنشينيه " الساخرة عن "نفقات الطعام" الفلكية التي كانت تدفعها بلدية باريس (15  مليون يورو سنويًا وفقًا للصحيفة ) ، وهي نفقات كان يديرها روجيه روماني (الذي يُزعم أنه أتلف جميع أرشيفات الفترة 1978-1993 خلال مداهمات ليلية في عامي 1999 و2000). وكان يُدعى آلاف الأشخاص سنويًا إلى حفلات استقبال في قاعة مدينة باريس، بينما استضافت المدينة العديد من الشخصيات السياسية والإعلامية والفنية في شقق خاصة مملوكة لها. [ 105 ]

انتهت حصانة شيراك من الملاحقة القضائية في مايو/أيار 2007، عندما ترك منصبه كرئيس. وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، وُجهت إليه تهمة أولية بإساءة استخدام الأموال العامة. [ 106 ] ويُقال إن شيراك هو أول رئيس دولة فرنسي سابق يُخضع للتحقيق رسميًا بتهمة ارتكاب جريمة. [ 107 ] وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أمر قاضٍ بمحاكمة شيراك بتهم اختلاس تعود إلى فترة توليه منصب عمدة باريس. [ 108 ]

في 7 مارس/آذار 2011، حوكم بتهمة اختلاس أموال عامة، حيث اتُهم بتعيين 28 ناشطًا من حزبه السياسي في وظائف وهمية في المدينة أثناء توليه منصب عمدة باريس (1977-1995). [ 109 ] [ 110 ] إلى جانب شيراك، حوكم تسعة آخرون في قضيتين منفصلتين، إحداهما تتعلق بوظائف وهمية لـ 21 شخصًا، والأخرى بوظائف وهمية للسبعة المتبقين. [ 109 ] حُكم على رئيس حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية ، آلان جوبيه ، الذي شغل لاحقًا منصب وزير الخارجية الفرنسي، بالسجن 14 شهرًا مع وقف التنفيذ في القضية نفسها عام 2004. [ 111 ]

في 15 ديسمبر/كانون الأول 2011، أُدين شيراك وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ. [ 111 ] وقد أُدين باختلاس أموال عامة، وإساءة استخدام الثقة، وتضارب المصالح غير المشروع. وقد رُوعي في الحكم الموقوف التنفيذ سنه وحالته الصحية ومكانته كرئيس دولة سابق، ما يعني أنه لم يُسجن. [ 112 ] لم يحضر المحاكمة، إذ رأى الأطباء أن مشاكله العصبية أثرت على ذاكرته. [ 111 ] وقرر فريق دفاعه عدم الاستئناف. [ 111 ] [ 113 ]

قضية كليرستريم

خلال شهري أبريل ومايو من عام 2006، واجهت إدارة شيراك أزمةً حادةً، إذ اتُهم رئيس وزرائه المُختار، دومينيك دو فيلبان ، بطلب إجراء تحقيق سري من فيليب روندو ، وهو جاسوس فرنسي رفيع المستوى، في قضية خصمه السياسي الرئيسي، نيكولا ساركوزي ، عام 2004. وقد عُرفت هذه القضية بـ" قضية كليرستريم الثانية ". وفي 10 مايو 2006، عقب اجتماع لمجلس الوزراء، ظهر شيراك في ظهور تلفزيوني نادر في محاولة لحماية فيلبان من الفضيحة، ودحض الادعاءات التي تُفيد بأنه هو نفسه قد فتح حسابًا مصرفيًا يابانيًا يحتوي على 300  مليون فرنك عام 1992 عندما كان عمدةً لباريس. [ 114 ] وقال شيراك: "إن الجمهورية ليست دكتاتورية إشاعات، ولا دكتاتورية افتراءات". [ 115 ]

الحياة الشخصية

في مارس 1956، تزوج شيراك من برناديت شودرون دي كورسيل ، وأنجب منها ابنتين:لورانس (4 مارس 1958 - 14 أبريل 2016) [ 116 ] وكلود (مواليد 6 ديسمبر 1962). عملت كلود مساعدةً للعلاقات العامة ومستشارةً شخصيةً لوالدهالفترة طويلة ، [ 117 ] بينما لم تشارك لورانس، التي عانت من فقدان الشهية العصبي في شبابها، في أنشطة والدها السياسية. [ 118 ] كان شيراك جد مارتن ري-شيراك من خلال علاقة كلود بلاعب الجودو الفرنسي تييري ري . [ 119 ] آن داو تراكسل ، لاجئة فيتنامية سابقة، هي ابنة بالتبني لجاك وبرناديت شيراك. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] 

كان شيراك صديقاً مقرباً للممثل غريغوري بيك .

الأعمال الأكاديمية

في عام 1954، قدّم شيراك أطروحة قصيرة في الجغرافيا والاقتصاد بعنوان " تطوير ميناء نيو أورليانز" إلى معهد الدراسات السياسية في باريس ( سيانس بو ) ، الذي التحق به قبل ثلاث سنوات. يتألف العمل المطبوع من 182 صفحة، بإشراف البروفيسور جان شاردونيه، وهو مدعّم بالصور والرسومات التخطيطية والبيانية.

المسيرة السياسية

الوظائف الحكومية

  • رئيس الوزراء: 1974-1976 (استقالة) / 1986-1988.
  • وزير الداخلية: مارس - مايو 1974.
  • وزير الزراعة والتنمية الريفية: 1972-1974.
  • وزير العلاقات مع البرلمان: 1971-1972.
  • وزير الدولة للاقتصاد والمالية: 1968-1971.
  • وزير الدولة للشؤون الاجتماعية: 1967-1968.

التفويضات الانتخابية

البرلمان الأوروبي

الجمعية الوطنية الفرنسية

  • انتُخب عام 1967، وأُعيد انتخابه في أعوام 1968، 1973، 1976، 1981، 1986، 1988، 1993: عضو عن دائرة كوريز : مارس - أبريل 1967 (أصبح وزير دولة في أبريل 1967)، وأُعيد انتخابه في عامي 1968 و1973، لكنه ظل وزيرًا في الفترة من 1976 إلى 1986 (أصبح رئيسًا للوزراء في عام 1986)، ومن 1988 إلى 1995 (استقال ليصبح رئيسًا للجمهورية الفرنسية في عام 1995).

المجلس العام

  • رئيس المجلس العام لكوريز: 1970-1979. أعيد انتخابه في عامي 1973 و1976.
  • عضو المجلس العام لمدينة كوريز: 1968-1988. أعيد انتخابه في أعوام 1970 و1976 و1982.

المجلس البلدي

  • عمدة باريس: 1977-1995 (استقال، وأصبح رئيسًا للجمهورية الفرنسية عام 1995). أعيد انتخابه عامي 1983 و1989.
  • عضو مجلس مدينة باريس: 1977-1995 (استقالة). أعيد انتخابه في عامي 1983 و1989.
  • عضو المجلس البلدي لسانت فيريول : 1965-1977. أعيد انتخابه في عام 1971.

الوظيفة السياسية

الوزارات

وزارة شيراك الأولى

(27 مايو 1974 – 25 أغسطس 1976)

خدمة شيراك الثانية

(20 مارس 1986 – 12 مايو 1988)

التكريمات

التكريمات الوطنية

شريطوصفسنة
الأستاذ الأكبر والصليب الأكبر في وسام جوقة الشرف الوطني
الأستاذ الأكبر والصليب الأكبر في وسام الاستحقاق الوطني
فارس من رتبة النجمة السوداء
قائد وسام الاستحقاق الزراعي
فارس وسام الفنون والآداب
صليب الشجاعة العسكرية
صليب المقاتل
ميدالية الطيران
ميدالية تذكارية لعمليات الأمن والنظام في شمال أفريقيا

الأوسمة الأجنبية

شعار جاك شيراك كفارس من رتبة السيرافيم السويدية
شريطدولةشرفسنة
النمساالنجمة الكبرى لوسام الشرف للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا1998
أذربيجانطوق وسام حيدر علييف2007
بنينالصليب الأكبر من النظام الوطني لبنين [ 124 ]1996
بوليفياطوق وسام كوندور الأنديز1997
البرازيلالطوق الكبير لوسام الصليب الجنوبي
وسام كيبيك الوطني للضباط - شريط غير مزينكنداضابط في وسام كيبيك الوطني [ 125 ]1987
الجمهورية التشيكيةالصليب الأكبر من وسام الأسد الأبيض1997
إستونياعضو من الدرجة الأولى في وسام صليب تيرا ماريانا [ 126 ]2001
فنلنداالصليب الكبير مع طوق من وسام الوردة البيضاء الفنلندية [ 127 ]1999
هنغارياوسام الصليب الأكبر مع السلسلة من وسام الاستحقاق لجمهورية المجر2001
إيطالياوسام الاستحقاق من رتبة فارس الصليب الأكبر مع الطوق، جمهورية إيطاليا1999
أيسلنداوسام الصليب الأكبر للفرسان مع نجمة من رتبة الصقر [ 128 ]1983
الأردنوسام الوشاح الكبير مع طوق وسام الحسين بن علي2012
الكويتالوشاح الكبير لوسام مبارك الكبير [ 129 ]2006
لاتفياقائد الصليب الأكبر مع سلسلة وسام النجوم الثلاثة2006
لبنانالشارة الكبرى للوسام الوطني للأرز2012
الجماهيرية العربية الليبيةالدرجة الأولى من وسام الفاتح الأعظم [ 130 ]2004
ليتوانياالصليب الأكبر من وسام فيتوتاس الكبير1999
ليتوانياالصليب الأكبر من وسام الدوق الأكبر الليتواني جيديميناس2001
فرسان مالطا ذوو السيادة العسكريةالفئة المدنية من وسام الاستحقاق المليتيني1996
موناكوالصليب الأكبر لوسام القديس شارل1997
مولدوفاطوق وسام الجمهورية1998
المغربالصليب الأكبر لوسام العلوي1987
النرويجالصليب الأكبر لوسام القديس أولاف [ 131 ]2000
النرويجالصليب الأكبر من وسام الاستحقاق الملكي النرويجي [ 131 ]1988
فلسطينالطوق الكبير لدولة فلسطين1996
الدرجة الأولىبولنداالصليب الأكبر من وسام الاستحقاق لجمهورية بولندا
بولندافارس من رتبة النسر الأبيض2000
البرتغالالصليب الأكبر لرتبة المسيح [ 132 ]1975
البرتغالالطوق الكبير لوسام الأمير هنري [ 132 ]2000
وسام نجمة رومانيا لعام 1999، صليب كبير، شريطرومانياالطوق الكبير لوسام نجمة رومانيا1998
روسياعضو من الدرجة الأولى في وسام "الاستحقاق للوطن"1997
روسياميدالية "إحياءً للذكرى السنوية الـ 300 لتأسيس مدينة سانت بطرسبرغ"2003
روسياجائزة الدولة للاتحاد الروسي1997
السنغالالصليب الأكبر من وسام الأسد الوطني2005
جنوب أفريقياالصليب الأكبر من وسام الرجاء الصالح1996
كوريا الجنوبيةالنظام الكبير لموغونغوا [ 133 ]2000
إسبانيافارس طوق وسام تشارلز الثالث [ 134 ]2006
إسبانيافارس طوق وسام إيزابيلا الكاثوليكية [ 135 ]1999
السويدفارس من رتبة السرافيم الملكية2000
تونسالوشاح الكبير لرتبة الاستقلال1986
تونسالوشاح الأكبر لوسام الجمهورية التونسية2003
وسام الأمير ياروسلاف الحكيم من الدرجة الأولى والثانية والثالثة في أوكرانياأوكرانياالدرجة الأولى من وسام الأمير ياروسلاف الحكيم1997
الإمارات العربية المتحدةطوق وسام الاتحاد (وسام الاتحاد)1997
المملكة المتحدةفارس فخري من رتبة الصليب الأكبر في وسام الحمام
أوروغوايميدالية جمهورية أوروغواي الشرقية [ 136 ]1996
وسام البابا بيوس التاسع (VAT)الكرسي الرسوليفارس يحمل طوق وسام البابا بيوس التاسع1996

آخر

في 22 يوليو 2003، تسلّم جاك شيراك جائزة كوالالمبور العالمية للسلام في دورتها الأولى من رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد في مكتبه. [ 137 ]

المنشورات

  • خطابات من أجل فرنسا في زمن الاختيار ، باريس، أد. ستوك، 1978
  • La Lueur de l'Espérance. انعكاس الشمس من أجل الماتان ، باريس، أد. لا تابل روند، 1978
  • Oui à l'Europe (مع آلان بيرغر)، باريس، أد. الباتروس، 1984
  • طموح من أجل فرنسا ، باريس، أد. ألبين ميشيل، 1988
  • فرنسا الجديدة. تأملات 1 ، باريس، أد. نيل، 1994
  • فرنسا من أجل الجميع ، باريس، أد. إصدارات نيل، 1995
  • Mon Combat pour la France، المجلد الأول ، باريس، أد. أوديل جاكوب، 2006
  • Le Développement du port de la Nouvelle-Orléans ، باريس، أد. المطابع الجامعية في العالم الجديد، 2007
  • Mon Combat pour la paix، المجلد الثاني ، باريس، أد. أوديل جاكوب، 2007
  • Demain، il sera trop tard ، باريس، أد. وصف دي بروير، 2008
  • مذكرات : المجلد الأول، Chaque pas doit être un ولكن ، باريس، أد. نيل، 2009
  • مذكرات : المجلد الثاني، Le Temps présidentiel ، باريس، أد. إصدارات نيل، 2011

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "شيراك، جاك" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022.
  2. 1 2 "شيراك، جاك" . قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة . لونغمان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  3. ↑ "شيراك" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 . 
  4. ↑ "شيراك" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 . 
  5. ↑ جيمس، بقلم باري. "الخصخصة ضرورية، شيراك يحذر الاشتراكيين : فرنسا تقاوم التيارات العالمية، وتتمسك بهويتها الفرنسية - إنترناشونال هيرالد تريبيون" . www.iht.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  6. ١ ٢ "جاك شيراك رئيس فرنسا من عام ١٩٩٥ إلى عام ٢٠٠٧" . Bonjourlafrance.net. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٠ .
  7. ↑ جيافازي، فرانشيسكو؛ ألبرتو أليسينا (2006). مستقبل أوروبا: الإصلاح أم الانحدار . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 125. ISBN  978-0-262-01232-4.
  8. ↑ فرنسا، كونيكسيون. "شيراك يُحكم عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ" . connexionfrance.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  9. ↑ "ملف الوفيات - عام 2019" ( بالفرنسية ) . المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
  10. ↑ غراهام، روبرت (26 سبتمبر 2019). "جاك شيراك، الرئيس الفرنسي، 1932-2019" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  11. ↑ "آخر الديغوليين الحقيقيين: كيف سحر جاك شيراك فرنسا" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  12. ^ بوي ميراك، بيير (1 يناير 1995). جاك شيراك Authentique : la Biography inédite du Ve Président de la Ve République [ جاك شيراك الأصيل: السيرة الذاتية التي لا توصف للرئيس الخامس للجمهورية الخامسة ] (بالفرنسية). الإصدار الرقمي لـ FeniXX. رقم ISBN  978-2-402-13414-9.
  13. ↑ "حقائق سريعة عن جاك شيراك" . سي إن إن. 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ ويلشر، كيم (15 ديسمبر 2011). "حملات مكافحة الفساد ترحب بحكم جاك شيراك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  15. ↑ "بعض المشاهير القدماء" . هاتيمر. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  16. 1 2 شيراك، جاك (2012). حياتي في السياسة . مطبعة سانت مارتن. ص 11. ISBN  978-1137088031.
  17. ↑ كتاب "لاعبو الرجبي المشهورون" من تأليف ويس كلارك وآخرين . مؤرشف بتاريخ 19 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2009.
  18. 1 2 3 4 روس، جورج (2013). "محن وانتصارات 'الجاموس الأناني'"" السياسة والثقافة والمجتمع الفرنسي . 31 (1): 105-117 . doi : 10.3167/fpcs.2013.310107 . ISSN 1537-6370 . JSTOR 24517586. "  
  19. ↑ فرانس 3 ، 12 نوفمبر 1993
  20. ↑ «جاك شيراك، سيفه مسلول» [ جاك شيراك، بسيف مسلول ] . مجلة لومانيتيه (بالفرنسية). 8 مايو 1995. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  21. ↑ «جاك شيراك، الرئيس الفرنسي السابق، توفي عن عمر يناهز 86 عامًا» . سي إن إن. 26 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2019 .
  22. ^ بيان ، بيير (2007). L'inconnu de l'Elysée (بالفرنسية). باريس: فيارد. رقم ISBN 978-2213631493.
  23. ^ إيمانويل هيشت وفرانسوا فيي شيراك دي من الألف إلى الياء، قاموس نقد ووقاحة ، أ. ميشيل، 1995، ISBN 2-226-07664-6
  24. ↑ "جاك شيراك" . CVCE.eu. 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  25. ↑ ماركهام، جيمس م. (28 فبراير 1988). "وداعًا للأيديولوجيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 مارس 2010. رئيس الوزراء شيراك، الذي أكسبه أسلوبه الفظ لقب "الجرافة" ذات مرة، ...
  26. ↑ ويلشر، كيم (3 ديسمبر 2020). "نعي فاليري جيسكار ديستان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2025 . 
  27. ↑ «جيسكار يعيّن شيراك، وهو من أتباع ديغول، رئيس وزراء فرنسا ووزير داخليتها، البالغ من العمر 41 عامًا، والذي اختاره الرئيس لدعمه خلال الحملة الانتخابية، والذي عمل تحت قيادة جيسكار، وهو أكبر عضو في الجمعية الوطنية» . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2022 .
  28. ^ ماناش ، جان مارك (23 ديسمبر 2010). "Safari et la (nouvelle) chasse aux Français" [ سفاري والمطاردة (الجديدة) للشعب الفرنسي ] . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  29. 1 2 بالييه، برونو. "هل فرنسا أكثر تحرراً من كونها أكثر ديمقراطية اجتماعية؟" (ملف PDF) . باحث في المركز الوطني للبحث العلمي (CNRS) في مركز الدراسات الدولية والسياسات العامة (CEVIPOF). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 يوليو 2010.
  30. ↑ ميسلر، ستانلي (21 مارس 1986). "تعيين شيراك رئيسًا لوزراء فرنسا؛ واختيار أعضاء الحكومة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2022 .
  31. ↑ "نبذة عن جاك شيراك" . بي بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  32. ↑ هينلي، جون (12 أبريل 2002). "قمامة فظيعة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  33. ↑ آلان جيرار سلامة ، "Vous avez dit bonapartiste ؟" في التاريخ رقم 313، أكتوبر 2006، الصفحات من 60 إلى 63 (بالفرنسية)
  34. ↑ "La "Cruella" de la droite revient... ماري فرانس جارو تاكليرا تي إيلي ساركوزي؟" . لو بوست . مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2014 .
  35. ↑ "شيراك، الحليف السابق، يتحدى جيسكار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022 .
  36. ↑ «ميتران يهزم جيسكار؛ انتصار الاشتراكيين يقلب مسار 23 عامًا في فرنسا» . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2022 . 
  37. ↑ "جاك شيراك يصدر قانون CPE، mais repousse son application" [ جاك شيراك يسن قانون CPE، لكنه يؤجل تطبيقه. ] . لوموند (بالفرنسية). 31 مارس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  38. 1 2 3 4 "بحرية فرنسا – الرئيس يسعى إلى سياسة تمنح الرجال القوة في السلطة."، ستيفن سميث في التاريخ رقم 313، أكتوبر/تشرين الأول 2006 (عدد خاص عن شيراك)، ص. 70 (بالفرنسية)
  39. ↑ دي كيتفيل، هاري (25 أبريل 2002). "شيراك يصف لوبان بأنها عنصرية، وأنها تشكل تهديدًا لروح الأمة" . صحيفة ذا إيج . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  40. ↑ «نعي جاك شيراك» . صحيفة الغارديان . 26 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  41. ↑ أبلتون، أندرو (1992). "معاهدة ماستريخت والنظام الحزبي الفرنسي: الآثار الداخلية لاستفتاء المعاهدة". السياسة والمجتمع الفرنسي . 10 (4): 1-18 . ISSN 0882-1267 . JSTOR 42844330 .  
  42. ↑ كلاريتي، جيمس ف.؛ تاجليابو، جون (26 سبتمبر 2019). "جاك شيراك، الذي قاد فرنسا متطلعًا إلى الوحدة الأوروبية، يرحل عن عمر ناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  43. ↑ روتيلا، سيباستيان؛ سيكاكيوز، أشرين (19 مايو 2007). "فريق ساركوزي صغير الحجم، واسع النطاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  44. ↑ كرافت، سكوت (7 مايو 1995). "السباق الرئاسي الفرنسي متقارب للغاية : الانتخابات: الاقتراع اليوم يضع الاشتراكي ليونيل جوسبان في مواجهة المحافظ جاك شيراك، الذي يبدو أنه يتمتع بأفضلية طفيفة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  45. ↑ "معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" . Acronym.org.uk. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  46. ↑ سيمونز، مارليز (17 يوليو 1995). "شيراك يؤكد ذنب فرنسا في مصير اليهود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  47. ↑ «فرنسا تفتح ملفات نظام فيشي خلال الحرب العالمية الثانية» . بي بي سي. ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  48. ^ تخصيص م. جاك شيراك رئيس الجمهورية ينطق باحتفالات الاحتفال بالسباق الكبير في 16 و17 يوليو 1942 (باريس) أرشفة 13 أبريل 2009 في آلة Wayback .، رئيس الجمهورية
  49. ^ "Allocution de M. Jacques CHIRAC Président de la République prononcée lors des cérémonies commémorant la grande rafle des 16 et 17 juillet 1942 (Paris)" [ خطاب السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية، الذي ألقاه خلال الاحتفالات بإحياء ذكرى الاعتقالات الكبرى في 16 يوليو و 17, 1942 (باريس) ] (PDF) . جاكشيراك أسو (بالفرنسية). 16 يوليو 1995 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  50. ^ “Rien ne va plus entre Chirac et Tiberi”، لوفيجارو ، 18 نوفمبر 2000 (بالفرنسية)
  51. ^ “Un témoignage pour l’histoire” أرشفة 13 أكتوبر 2007 في آلة Wayback .، لوموند ، 22 سبتمبر 2000 (بالفرنسية)
  52. ^ La suite du testament de Jean-Claude Méry أرشفة 13 أكتوبر 2007 في آلة Wayback .، لوموند ، 23 سبتمبر 2000 (بالفرنسية)
  53. ↑ وكالة المخابرات المركزية - كتاب حقائق العالم - الترتيب - الإنفاق العسكري - كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. مؤرشف في 13 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine . Cia.gov. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011.
  54. ↑ "Porte-avions Charles de Gaulle" . Netmarine.net. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  55. ↑ "نسخة مؤرشفة" . defense.gouv.fr . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  56. ↑ روز، ديفيد. "كونكورد: الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016 .
  57. ↑ "أوروبا" . بلومبيرغ إل بي، 2 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  58. ↑ "ما تحتاجه فرنسا" . مجلة الإيكونوميست . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  59. ↑ إريك بفانر (8 أغسطس 2003). "حزمة المساعدات الفرنسية البالغة 2.8 مليار جنيه إسترليني من غير المرجح أن تُحقق حلاً سريعاً : إنقاذ شركة ألستوم قد يكون عملية طويلة الأمد" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .   
  60. ↑ "صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية - شركة ألستوم الفرنسية والصين توقعان عقودًا بقيمة 1.3 مليار دولار" . صحيفة الشعب اليومية . 10 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  61. ↑ شيراك ينجو من رصاصة مسلح وحيد ، بي بي سي، 15 يوليو 2002
  62. ↑ "مشكلة السوق الأوروبية الهابطة" . مجلة الإيكونوميست . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  63. ↑ ستيفانو ريكيا، "هل قال شيراك "لا"؟ إعادة النظر في دبلوماسية الأمم المتحدة بشأن العراق، 2002-2003." مجلة العلوم السياسية الفصلية 130.4 (2015): 625-654 على الإنترنت .
  64. ↑ شيراك: الرد النووي على الإرهاب ممكن. مؤرشف في 4 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 20 يناير 2006
  65. ↑ «فرنسا تنتقد الهجوم الإسرائيلي على لبنان» . صحيفة واشنطن بوست . 14 يوليو/تموز 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2012.
  66. ↑ «فرنسا تحث إسرائيل على غزو سوريا أثناء الحرب» . ١٨ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  67. ^ دوكلوس ، ميشيل (1 أكتوبر 2019). "جاك شيراك – مستكشف العالم متعدد الأقطاب" . معهد مونتين (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ دجاني، حنين (11 نوفمبر 2019). "تسمية شارع تكريماً لجاك شيراك في حفل متحف اللوفر أبوظبي" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  69. ↑ تيسيرون، أنطونين (2014). "الصراع الدبلوماسي في أفريقيا وأوروبا حول نزاع الصحراء الغربية" . في: بوخارس، أنور؛ روسيلييه، جاك (محرران). وجهات نظر حول الصحراء الغربية: أساطير، قوميات، وجيوبوليتيكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ص 154. ISBN  978-1-4422-2685-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
  70. ↑ منظمة الصحة العالمية. "يونيتيد: الحوكمة" . يونيتيد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  71. ↑ روتيلا، سيباستيان ؛ سيكاكيوز، أشرين (1 يونيو 2005). "شيراك يستبدل رئيس وزرائه بعد أن صدمه الناخبون بشأن الاتحاد الأوروبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  72. ↑ ويلشر، كيم (4 سبتمبر 2005). "جلطة دماغية طفيفة تُدخل شيراك إلى المستشفى لكنه يتمسك بزمام الحكم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  73. ↑ "المنافسون في حرب مفتوحة بعد إصابة شيراك بالجلطة تزيد من حدة الصراع على الخلافة" . صحيفة بلفاست تلغراف . 6 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  74. ↑ دوهاميل، أوليفييه (30 نوفمبر 2001). "الفترة الرئاسية الجديدة لفرنسا لمدة خمس سنوات" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  75. ↑ أعلن شيراك، رئيس الوزراء الفرنسي، أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. (مؤرشف في 20 مارس 2007 على موقع Wayback Machine) . (أسوشيتد برس، 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2007).
  76. ↑ شيراك يغادر المسرح بين الإعجاب والاستهزاء. مؤرشف في 7 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine بقلم جون ليستر، أسوشيتد برس، 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 11 مارس 2007.
  77. ↑ "شيراك يطلق مؤسسة "لإيقاظ الضمائر"" وكالة فرانس برس. 8 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013."
  78. ↑ "مؤسسة شيراك" جائزة مؤسسة شيراك لمنع النزاعات . 24 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009.
  79. ↑ "إدانة شيراك بتهم الفساد" مؤرشف في 16 ديسمبر 2011 في Wayback Machine ، CNN، 15 ديسمبر 2011.
  80. ↑ "عثر شيراك على نقطة مزلق إلى باريس عند عائلة الحريري" . www.liberation.fr . مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2008 . تم الاسترجاع 23 مايو 2025 .
  81. ١ ٢ "انتخابات فرنسا ٢٠١٢: شيراك يسخر من ساركوزي في مذكراته" . بي بي سي نيوز . ٩ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٥ .
  82. ↑ "«متهور، غير مخلص، وغير فرنسي»: شيراك يحاول توجيه الضربة القاضية . صحيفة الإندبندنت . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
  83. ↑ «جاك شيراك يكسر صمته الذي دام أربع سنوات بشأن نيكولا ساركوزي لينتقد الرئيس الفرنسي» . صحيفة التلغراف . 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
  84. ↑ "شيراك الفرنسي يخضع لعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب" . 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  85. ↑ بي بي سي نيوز، 24 فبراير 2014
  86. ↑ مارشال، أندرو، محرر. (17 فبراير 2014). "جاك شيراك في المستشفى مصابًا بـ'النقرس الحاد'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2016 .
  87. ↑ تيم هيوم (10 ديسمبر 2015). "الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك يُنقل إلى المستشفى" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  88. ↑ «الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك يُنقل إلى المستشفى مصابًا بعدوى رئوية» . صحيفة جابان تايمز . وكالة فرانس برس. ١٨ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ .
  89. ↑ كلاريتي، جيمس ف.؛ تاجليابو، جون (26 سبتمبر 2019). "جاك شيراك، الرئيس الفرنسي الذي دافع عن الهوية الأوروبية، يرحل عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
  90. ↑ «حكومة أندورا تعلن الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام على وفاة جاك شيراك» . جميع أنحاء أندورا . 27 سبتمبر 2019.
  91. ↑ "رئيس الوزراء الحريري يعلن يوم حداد على شيراك 'صديق لبنان'"" . يا لبنان . 28 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 4 مايو 2022 .
  92. ↑ "لبنان يعلن يوم الاثنين يوم حداد وطني على شيراك" .
  93. ↑ بيتر باكستر، "سينما جاك شيراك: إدارة صناعة السينما الفرنسية، 1995-2007". سكرين 56.3 (2015): 357-368.
  94. ^ "مقابلة - شيراك يتعاطف مع دمية Guignols، الوسائط الفعلية 2.0 : Le Point" . 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2019 . 
  95. ↑ FranceTVInfo، عندما أصدر جاك شيراك سلسلة من الأغاني المتنافسة والأغاني، في سبعة مقاطع فيديو ، https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/quand-jacques-chirac-etait-la-cible-de-chansons-contestataaires-et-droles-en-six-videos_3633475.html
  96. ↑ "شيراك في السجن - فيديو ديلي موشن" . 13 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  97. ^ Sinsemilia "Tout le bonheur du monde" و"Bienvenue en Chiraquie" ، المعهد الوطني للسمعي البصري
  98. ^ "جاك شيراك في السينما، سي سيرا لوي" . لو باريزيان . 20 مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  99. ↑ " Bernard Le Coq يلعب دور شيراك المتقاعد " . ] . تليراما . 16 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  100. ↑ «جاك شيراك، سينمائي لكن ليس بشكل مفرط» [ جاك شيراك، سينمائي لكن ليس بشكل مفرط ] . سلات (بالفرنسية). 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  101. ↑ طاهري، أمير، "مبدأ شيراك: خطة فرنسا لحرب العراق" ، مؤرشف في 14 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine ، ناشيونال ريفيو أونلاين ، 4 نوفمبر 2002
  102. ↑ "1981: إسرائيل تقصف مفاعل بغداد النووي" ، في مثل هذا اليوم - 7 يونيو ، بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008
  103. ↑ جوشوا غلين، إعادة بناء العراق، مؤرشف في 11 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، بوسطن غلوب ، 2 مارس 2003
  104. ↑ "خارج النطاق أم بعيد المنال؟ الدعم العسكري الأوروبي للعمليات في جنوب غرب آسيا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2010 .
  105. 1 2 جان جواريجو، أستاذ بجامعة أورليان (ومؤلف كتاب Les Scandales de la République. De Pennsylvania à l'Affaire Elf ، Robert Laffon، 2004)، "La derive des Affairses" في L'Histoire n° 313، أكتوبر 2006، الصفحات من 66 إلى 71 (بالفرنسية)
  106. ↑ ليتشفيلد، جون (22 نوفمبر 2007). "شيراك يواجه تحقيقاً بتهمة "إساءة استخدام الأموال العامة"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2008 .
  107. ^ "الملف القضائي لجاك شيراك s'alourdit" . رأس المال (بالفرنسية). 22 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2008 .
  108. ↑Alan Cowell (30 October 2009). "Frances Chirac Ordered to Face Trial". The New York Times. Archived from the original on 12 May 2013. Retrieved 30 October 2009.
  109. 12"France: Jacques Chirac corruption trial opens". BBC News. 7 March 2011. Archived from the original on 8 March 2011. Retrieved 8 March 2011.
  110. ↑Samuel, Henry (7 March 2011). "Jacques Chirac trial faces further delays". The Telegraph. Archived from the original on 9 March 2011. Retrieved 8 March 2011.
  111. 1234"French ex-President Jacques Chirac guilty of corruption". BBC. 15 December 2011. Archived from the original on 15 December 2011. Retrieved 15 December 2011.
  112. ↑"Jacques Chirac found guilty of corruption"Archived 8 February 2017 at the Wayback Machine, The Guardian, 15 December 2011.
  113. ↑Erlanger, Steven (15 December 2011). "Chirac Found Guilty in Political Funding Case". The New York Times. Archived from the original on 15 December 2011. Retrieved 15 December 2011.
  114. ↑French farceArchived 11 January 2008 at the Wayback Machine, The Times, 11 May 2006
  115. ↑Caught in deep water: Chirac swims against a tide of scandal[link removed], The Times, 11 May 2006
  116. ↑"The troubled daughter of a French President, hidden away for decades, has died". The Independent. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 18 April 2016.
  117. ↑"BBC World Service: "Letter from Paris – John Laurenson on Claude Chirac's crucial but understated electoral role"". BBC News. 21 March 2002. Archived from the original on 15 January 2009. Retrieved 20 April 2010.
  118. ↑ كولين راندال، "زوجة شيراك تروي رغبة ابنتها المصابة بفقدان الشهية في الموت". مؤرشف في 25 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تلغراف . 12 يوليو 2004
  119. ↑ ديجيفسكي، ماري (15 أبريل 1996). "لعبة الأسماء تُنذر بمتاعب مضاعفة لعائلة شيراك" . صحيفة الإندبندنت . ص 10. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 . 
  120. ↑ بريمنر، تشارلز (21 يوليو 2005). "ابنة شيراك بالتبني المضطربة تنقذه" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  121. ↑ قادة فرنسيون يظهرون في حملة إعلانية على موقع إلكتروني للعلاقات خارج الزواج. مؤرشف في 28 يونيو 2019 في Wayback Machine ، 22 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2019.
  122. ↑ «السيدة الأولى تكشف عن خيانة شيراك» . ٢٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٩ .
  123. ↑ "قضية هولاند ونهاية خصوصية الرئيس في فرنسا" . مجلة ذا أتلانتيك . 15 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  124. ^ "المرسوم رقم 41-1996 الصادر في 08 فبراير 1996" . الأمانة العامة لحكومة بنين (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  125. ^ "جاك شيراك (1932 – 2019)" . حكومة كيبيك (بالفرنسية). 2019.
  126. ^ "Teenetemärkide كافاليريد" . Vabariigi Presidendi Kantselei (باللغة الإستونية). 2023 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  127. ↑ "Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan suurristin ketjuineen ulkomaalaiset saajat - Ritarikunnat" [ المتلقون الأجانب للصليب الكبير مع طوق وسام الوردة البيضاء الفنلندية - الطلبات ] (بالفنلندية). 9 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  128. ^ "أوروهافاسكرا" . جزر فورسيتي (باللغة الأيسلندية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  129. ↑ "صاحب السمو أمير الكويت يلتقي الرئيس الفرنسي 30/11/2006" . www.kuna.net.kw. 30 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2024 .
  130. ↑ «القذافي يمنح شيراك وسام الفاتح الأعظم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  131. 1 2 "Tildelinger av ordener og Medaljer" [ جوائز الأوسمة والميداليات ] . Det norske kongehus (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  132. 1 2 "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" .
  133. ^ "وسام موغونغهوا الكبير لكوريا" . الميداليات الكورية 한국 메달 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  134. ^ "المرسوم الحقيقي رقم 377/2006 الصادر في 24 مارس، من أجل التنازل عن وسام كارلوس الثالث وسام ريال مدريد المتميز للغاية لفخامته السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية" . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). 2006 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  135. ^ "III. التصرفات الأخرى" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). 1999 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  136. ↑ "القرار رقم 814/996" . impo.com.uy. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  137. ↑ "شيراك يحصل على جائزة كوالالمبور للسلام العالمي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 23 يوليو 2003.

للمزيد من القراءة

  • ألبورت، آلان. جاك شيراك (دار إنفوبيس للنشر، 2007)، مقتطف من سيرة ذاتية قصيرة
  • بيل، ديفيد وآخرون محررون. قاموس السير الذاتية للقادة السياسيين الفرنسيين منذ عام 1870 (1990) ص 82-86.
  • بيل، ديفيد. السلطة الرئاسية في الجمهورية الفرنسية الخامسة (2000) ص 211-40.
  • بيل، ديفيد س.، إروين سي. هارجروف، وكيفن ثياكستون. "المهارة في السياق: مقارنة بين السياسيين". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية 29.3 (1999): 528-548؛ مقارنة بين جورج بوش (الولايات المتحدة)، وجون ميجور (المملكة المتحدة)، وجاك شيراك.
  • تشافر، توني. "شيراك و'فرنسا الأفريقية ' : لم يعد شأنًا عائليًا". فرنسا الحديثة والمعاصرة 13.1 (2005): 7-23. مؤرشف إلكترونيًا في 4 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine
  • دريك، هيلين. "موازنة جاك شيراك: اليمين الفرنسي وأوروبا". مجلة جنوب أوروبا للمجتمع والسياسة 10.2 (2005): 297-313.
  • إلجي، روبرت. " المعاشرة الطويلة الأمد : دراسة تجربة 1997-2002." فرنسا الحديثة والمعاصرة (2002) 10#3 الصفحات 297–31، باللغة الإنجليزية.
  • غافني، جون. "اليمين السائد: شيراك وبالادور." في الرئاسة الفرنسية وانتخابات عام 1995 (روتليدج، 2018) ص  99-115.
  • غافني، جون. "البروتوكول والصورة والخطاب في المنافسة على القيادة السياسية: حالة رئيس الوزراء ليونيل جوسبان، 1997-2002." فرنسا الحديثة والمعاصرة 10.3 (2002): 313-323.
  • غافني، جون، محرر. الانتخابات الرئاسية والتشريعية الفرنسية لعام 2002 (روتليدج، 2018).
  • كناب، أندرو. "جاك شيراك: البقاء على قيد الحياة دون قيادة؟". في ديفيد بيل وجون غافني، محرران. رؤساء الجمهورية الفرنسية الخامسة (بالغريف ماكميلان المملكة المتحدة، 2013). الصفحات 159-180.
  • ليفي، جوناه، أليستير كول، وباتريك لو غاليس. "من شيراك إلى ساركوزي. فرنسا جديدة." التطورات في السياسة الفرنسية 4 (2008): 1-21.
  • ماكلين، ميري. الإدارة الاقتصادية والأعمال الفرنسية: من ديغول إلى شيراك (سبرينغر، 2002).
  • ميلزو، كاترين. المصالح الوطنية والتكامل الأوروبي: الخطاب والسياسة لبلير، شيراك وشرودر (بالغريف ماكميلان، 2012).
  • نيستر، ويليام ر. "الرئيس شيراك." في نيستر، إرث ديغول (بالغريف ماكميلان 2014) ص  151-172.
  • ويلسفورد، ديفيد، محرر. القادة السياسيون لأوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية (غرينوود، 1995) ص 63-70.

المصادر الأولية

  • شيراك، جاك. حياتي في السياسة (2012).

بالفرنسية