Yassıada trials

The Yassıada Trials were a series of criminal cases in Turkey brought by the military regime against politicians of the formerly ruling Democrat Party. Following the coup which removed the Democrats from power on May 27, 1960, the military junta known as the National Unity Committee (MBK) established a special court to try the politicians who had been removed. These trials were held in the prison of Yassıada (later renamed "Island of Democracy and Freedom").[1] The trials began on 14 October 1960 and ended on 15 September 1961.[2] They resulted in the execution of the former prime minister Adnan Menderes and two of his ministers.[3]

Background

Former President Celal Bayar, former Prime Minister Adnan Menderes and others arrested after the coup were imprisoned in Yassıada in the Sea of Marmara. A law passed on June 12, 1960, established a Supreme Court of Justice to try the prisoners. A High Investigation Board was also established to investigate the culpability of the defendants and to decide whether they should be handed over to the Supreme Court of Justice. Decisions of the Supreme Court of Justice were to be final, with no possibility of appeal or reprieve, but any death sentences were to be carried out by the National Unity Committee (MBK) and subject to its approval. On October 6, 1960 tr:Salim Başol, head of the 1st Criminal Division of the Supreme Court of Appeals, was appointed as the head of the Supreme Court of Justice, and de:Ömer Altay Egesel, a member of the Supreme Investigation Board, was appointed chief prosecutor.

The Yassiada trials were the first case in the history of Turkey in which a president was sent to trial. The 1924 Constitution provided that "The President can only be tried for treason". For this reason Celal Bayar was tried for treason under Article 146 of the Turkish Penal Code, while a range of charges was brought against other defendants.

بدأت المحاكمات في 14 أكتوبر/تشرين الأول 1960. وُجهت التهم إلى 592 متهمًا، من بينهم الرئيس السابق جلال بايار، ورئيس الوزراء السابق عدنان مندريس، وأعضاء حكومته، ورئيس ونائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا ، و395 عضوًا في الجمعية، ورئيس الأركان العامة السابق روشتو إردلهون . واتُهم جميعهم بانتهاك الدستور وجرائم أخرى. ونُظرت القضايا بشكل فردي في جلسات خاصة بالمحكمة من أكتوبر/تشرين الأول 1960 إلى سبتمبر/أيلول 1961. وبلغ مجموع الجلسات 872 جلسة على مدار 203 أيام محاكمة. [ 2 ] وطالبت النيابة العامة بعقوبة الإعدام 228 مرة.

الحالات الفردية

قضية الكلب (14 أكتوبر 1960 - 24 أكتوبر 1960)

أهدى ملك أفغانستان جلال بايار كلبًا أفغانيًا ثمينًا . وتمت رعايته لفترة في مزرعة الدولة. لاحقًا، باع جلال بايار الكلب إلى مزرعة وحديقة حيوانات أتاتورك مقابل 20,000 ليرة، واستخدم المبلغ لبناء نافورة في مرسالي، في منطقة أوديميش بمدينة إزمير . أُدين الرئيس جلال بايار ووزير الزراعة نديم أوكمن باستغلال نفوذهما وسلطتهما وإتمام هذه الصفقة لتحقيق مكاسب شخصية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

قضية مذبحة إسطنبول (20 أكتوبر 1960 - 5 يناير 1961)

التهمة الثانية هي أن الحزب الديمقراطي، أثناء وجوده في السلطة، هو الذي تسبب في المذبحة المناهضة لليونان في إسطنبول في 6-7 سبتمبر 1955. جلال بايار، عدنان مندريس، فاتن رشتو زورلو ، محمد فؤاد كوبرولو ، حاكم إسطنبول فخر الدين كريم جوكاي ، قائد شرطة إسطنبول علاء الدين إريش، محافظ إزمير كمال هادملي ، اتُهم القنصل العام في سالونيك محمد علي بالين وآخرون بزرع قنبلة في منزل مصطفى كمال أتاتورك في سالونيك ، وإلقاء اللوم على الأقلية اليونانية في تركيا في الجريمة ثم تنظيم حرق منازلهم. وأدين عدنان مندريس، وفاتن رشتو زورلو، ومحافظ إزمير كمال هادملي، بينما تمت تبرئة المتهمين الآخرين. [ 7 ] : 108–10 [ 2 ]

بيبي كيس (31 أكتوبر 1960 - 22 نوفمبر 1960)

اتُهم عدنان مندريس بالتواطؤ مع الدكتور فخري عطاباي، كبير الأطباء في مستشفى زينب كامل، لقتل طفل أنجبه حديثًا من عشيقته أيهان عيدان. وقد بُرئ كلاهما. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

قضية شركة فينيليكس (4 نوفمبر 1960 - 26 نوفمبر 1960)

اتُهم وزير المالية السابق، حسن بولاتكان ، بتقديم قروض غير قانونية من بنك "تركية وقف" (الذي أسسه عدنان مندريس) إلى شركة "فينيلكس"، وتلقي رشوة قدرها 110,000 ليرة تركية في المقابل. وادعى محاموه أن الشركة، التي كانت تُصنّع الجلود الصناعية كبديل للواردات، كانت مربحة؛ بل إن الإدارة الجديدة للبنك، التي تولت مهامها بعد الانقلاب، منحت الشركة نفسها قروضًا إضافية، ما ضاعف حدها الائتماني. ومع ذلك، أدانت المحكمة مندريس وبولاتكان. حُكم على بولاتكان بالسجن سبع سنوات، ومُنع من العمل في القطاع العام، كما أُدين مسؤولو الشركة. [ 11 ] [ 2 ]

قضية احتيال (8 نوفمبر 1960 - 3 ديسمبر 1960)

حُوكِمَ الوزيران السابقان خير الدين إركمان وزيات مندالينجي بتهمة عدم إعادة العملة الأجنبية المتبقية من رحلتهما إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وقد بُرِّئَ الوزيران. [ 12 ] [ 2 ]

قضية الأرض (8 نوفمبر 1960 - 26 نوفمبر 1960)

وزير الزراعة نديم أوكمن حوكم وأدين بتهمة إجبار الحكومة على شراء أرض مملوكة لزوجته بأسعار باهظة. [ 2 ]

قضية علي إيبار (15 نوفمبر 1960 - 19 يناير 1961)

في هذه القضية، تمت محاكمة عدنان مندريس، وفاتين روستو زورلو، وحسن بولاتكان، وميديني بيرك ، وهيرتين إركمين، ومالك السفينة علي إيبار، مالك شركة إيبار للنقل، بتهمة انتهاك قانون الصرف الأجنبي. [ 2 ]

قضية المطحنة (18 نوفمبر 1960 - 3 ديسمبر 1960)

وُجّهت إلى وزير التجارة إبراهيم سيتكي يركالي تهمة استخدام قروض فاسدة. وقد أُسقطت القضية بسبب التقادم. [ 2 ]

باربرا كيس (21 نوفمبر 1960 - 20 ديسمبر 1960)

حُوكم حسن بولاتكان ورفيق كورالتان وأُدينا بتهمة انتهاك رفيق كورالتان لقانون الصرف الأجنبي من خلال استقدام خادمة ألمانية وتخصيص عملة أجنبية لها. [ 2 ]

قضية الاعتمادات المخفية (25 نوفمبر 1960 - 2 فبراير 1961)

حُوكِمَ عدنان مندريس ووكيله أحمد صالح كورور وأُدينا بتهمة استخدام ميزانية رئاسة الوزراء لأغراض غير قانونية. [ 12 ] [ 2 ]

قضية الراديو (29 نوفمبر 1960 - 26 ديسمبر 1960)

حُوكِمَ عدنان مندريس وسبعة وزراء سابقين وأُدينوا بتهمة "الاستخدام الحزبي للإذاعة الحكومية لأغراض سياسية، وحرمان المعارضة من حق استخدام الإذاعة، وبالتالي انتهاك الدستور". [ 12 ] [ 13 ]

قضية أحداث توبكابي (2 ديسمبر 1960 - 17 أبريل 1961)

وصل زعيم المعارضة عصمت إينونو إلى إسطنبول في 4 مايو/أيار 1959، لكنّ رجال المرور أغلقوا طريقه من مطار يشيلكوي إلى توبكابي في وسط المدينة، فتعرض لهجوم من مثيري الشغب. لم تتدخل الشرطة والجنود، إلا أن تدخل بعض الجنود بفضل الرائد كنعان بايراكتار، وتم إنقاذ إينونو. حُوكِمَ 60 متهمًا، من بينهم جلال بايار وعدنان مندريس ووزراء ونواب، بتهمة "تحريض الرأي العام بهدف التخطيط لاغتيال عصمت إينونو في توبكابي في 4 مايو/أيار 1959". أُدين 17 متهمًا، من بينهم جلال بايار وعدنان مندريس، وبُرئ 43 متهمًا. [ 2 ] [ 14 ]

قضية حادثة تشاناكالي (27 ديسمبر 1960 - 10 مارس 1961)

حُوكِمَ عدنان مندريس وثلاثة وزراء سابقين وأُدينوا بتهمة "منع حرية تنقل نائبين من حزب الشعب الجمهوري" في أعقاب حوادث غيكلي. [ 2 ] [ 15 ]

قضية حادثة قيصري (9 يناير 1961 - 20 أبريل 1961)

أُوقِف قطار عصمت إينونو ، المتجه إلى قيصري في 2 أبريل 1960، بأمر من الحاكم أحمد كينيك. ورغم صدور أمرٍ للرائد صلاح الدين جتينر بإيقاف القطار وإبقائه في محطة هيمت ديدي، إلا أنه سمح له بالمرور. بُرِّئ ثمانية من المتهمين الثلاثة عشر الذين حوكموا بتهمة "منع حرية تنقل رئيس حزب الشعب الجمهوري عصمت إينونو"، بينما أُدين خمسة متهمين آخرين، من بينهم جلال بايار وعدنان مندريس. [ 16 ]

قضية إزمير الديمقراطية (12 يناير 1961 - 5 مايو 1961)

تمت تبرئة ثمانية من المتهمين الـ 24 الذين حوكموا بتهمة "تحريض الجمهور على تدمير مطبعة صحيفة ديموكرات إزمير في 2 مايو 1959"، وأدين 16 متهماً، من بينهم عدنان مندريس. [ 12 ]

قضية حوادث الجامعة (2 فبراير 1961 - 27 يوليو 1961)

اندلعت احتجاجات طلابية في إسطنبول في 28 أبريل/نيسان، وفي أنقرة في 29 أبريل/نيسان 1960. وأُصيب نحو 40 طالبًا في أحداث إسطنبول، وقُتل توران إميكسيز ، طالب كلية الغابات بجامعة إسطنبول ، برصاصة من الشرطة. وحوكم 118 متهمًا في هذه القضية، من بينهم وزراء من الحزب الديمقراطي، وبعض أفراد القوات المسلحة وضباط الشرطة. وأُدين 84 من المتهمين الـ 118 الذين حوكموا بتهمة اقتحام الجامعة بشكل غير قانوني، وإطلاق النار على العامة، وإعلان الأحكام العرفية، بينما بُرئ 34 منهم. [ 12 ]

قضية نزع الملكية (17 أبريل 1961 - 21 يونيو 1961)

تمت محاكمة عدنان مندريس وتسعة موظفين حكوميين سابقين في إسطنبول بتهمة مصادرة ممتلكات العديد من المواطنين دون دفع ثمنها كاملاً. وقد أدين عدنان مندريس في هذه القضية. [ 12 ]

محاكمة جبهة الوطن (27 أبريل 1961 - 5 سبتمبر 1961)

وُجهت اتهامات إلى 22 شخصًا من قيادة الحزب الديمقراطي بتأسيس " جبهة الوطن " واستخدام هذه المنظمة كأداة لهيمنة طبقة على أخرى. أُدين 19 متهمًا، من بينهم جلال بايار وعدنان مندريس، بينما بُرئ 3 متهمين. [ 12 ]

قضية انتهاك الدستور (11 مايو 1961 - 5 سبتمبر 1961)

تندرج هذه القضية ضمن نطاق الجرائم المرتكبة ضد الدستور، والمنصوص عليها في المادة 146 من قانون العقوبات التركي. استند الاتهام إلى تصويت المتهمين في البرلمان على إقرار قوانين اعتبرها المجلس العسكري ومحاكمه غير دستورية. ويتعارض أساس هذه القضية مع مبدأ الحصانة البرلمانية المنصوص عليه في المادة 17 من دستور عام 1924.

وُجهت 8 اتهامات بانتهاك المادة 146 من قانون العقوبات التركي:

  • مصادرة ممتلكات الحزب الجمهوري الشعبي في عامي 1951 و1953
  • تم تخفيض رتبة محافظة كيرشهير إلى مقاطعة في عام 1954 لأنها صوتت لصالح حزب الأمة القروية الجمهوري المعارض ، كعقاب على المعتقدات السياسية لشعبها.
  • انتهاك استقلال القضاء من خلال سن قانون في عام 1953 منح الحكومة الحق في إحالة القضاة الذين أكملوا 25 عامًا من الخدمة إلى التقاعد؛
  • في عامي 1954 و1957، تم تعديل قانون الانتخابات بطريقة غير ديمقراطية.
  • في عام 1956، تم إقرار قوانين تقيد الاجتماعات والمظاهرات.
  • إنشاء لجنة التحقيق عام 1960 بنية خبيثة،
  • منح صلاحيات استثنائية للجنة التحقيق،
  • محاولة إلغاء الدستور وإبطاله بالصلاحيات الاستثنائية الممنوحة للجنة التحقيق.

وبناءً على هذه الجريمة، قضت المحكمة بإعدام بعض المتهمين والحكم على آخرين بالسجن المؤبد أو السجن مع الأشغال الشاقة.

الجمل

وفي 15 سبتمبر 1961، أُعلنت الأحكام. تمت تبرئة 123 من أصل 592 متهماً. وتم إسقاط التهم الموجهة إلى 5. وحكم على 15 متهما بالإعدام وعلى 31 بالسجن المؤبد. وصدرت أحكام مختلفة بالسجن على المتهمين المتبقين البالغ عددهم 418 متهما. المحكوم عليهم بالإعدام هم: جلال بيار، عدنان مندريس، رفيق كورالتان، فاتن روستو زورلو، حسن بولاتكان، ترجمة: أمين كالافات ، ترجمة: آغا إروزان ، ترجمة: أحمد حمدي سنجار ، ترجمة: بهادير دولجر ، بهاء أكشيت ، ترجمة: إبراهيم كيرازوغلو ، ترجمة: نصرت. كيريشتشي أوغلو ، ترجمة: زكي إراتامان ، ترجمة: عثمان كافراك أوغلو ، ترجمة : روستو إرديلهون .

وكانت الأحكام الصادرة بحق النواب السابقين المتهمين البالغ عددهم 395، بمن فيهم الرئيس السابق ورئيس الوزراء ورئيس البرلمان والوزراء، على النحو التالي: [ 17 ]

  • عدد الوفيات: 14
  • الحكم بالسجن المؤبد: 29
  • 20 سنة: 1
  • 15 سنة: 3
  • 10 سنوات: 17
  • 8 سنوات: 2
  • 7 سنوات: 7
  • 6 سنوات: 15
  • 5 سنوات: 96
  • 4 سنوات وشهران: 143
  • تمت تبرئتهم: 47

وافقت لجنة الوحدة الوطنية على أحكام الإعدام الخمسة عشر الصادرة بحق جلال بايار، وعدنان مندريس، وفاتن رشتو زورلو، وحسن بولاتكان. إلا أن حكم جلال بايار خُفف إلى السجن المؤبد لتجاوزه الخامسة والستين من عمره. ونُفذت أحكام الإعدام بحق فاتن رشتو زورلو وحسن بولاتكان في السادس عشر من سبتمبر/أيلول عام ١٩٦١، وبحق عدنان مندريس في السابع عشر من سبتمبر/أيلول عام ١٩٦١ في جزيرة إمرالي .

لجنة الوحدة الوطنية تصوّت على عقوبة الإعدام

نعم: 13، لا: 9 [ 18 ] : 144 [ 19 ] [ 20 ]

8اسمتصويت
1الجنرال جمال غورسيللا
2الجنرال فخري أوزديليكلا
3العميد tr:Sıtkı Ulayلا
4رئيس الأركان : سوبهي جورسويتراكلا
5الفريق الركن : صوفى كارامانلا
6الكابتن الأركان : كامل كارافيليوغلولا
7العقيد أركان حرب: عثمان كوكساللا
8العميد البحري أركان البحرية تي آر: صلاح الدين أوزغورلا
9العقيد أركان حرب : سامي كوجوكلا
10العقيد إكرم أكونرنعم
11المقدم أركان حرب : رفعت أكسوي أوغلونعم
12العميد tr: Mucip Ataklıنعم
13الرائد في أركان القوات الجوية : إيمان الله جلبينعم
14رئيس الأركان : وهبي إرسونعم
15المقدم كادري كابلاننعم
16العقيد الركن ت: فكرت كويتكنعم
17المقدم أركان حرب: سيزاي أوكاننعم
18العميد tr: محمد أوزغونيسنعم
19الرائد الأركان ت: شكران أوزكايانعم
20العقيد أركان حرب القوات الجوية : حيدر تونشكاناتنعم
21المقدم أركان حرب: أحمد يلدزنعم
22العقيد الركن ت: مظفر يورداكولرنعم

إعادة التأهيل

نُقل المتهمون الآخرون المدانون أولاً إلى سجن قيصري ، وأُطلق سراحهم قبل إتمام مدة عقوبتهم بموجب قوانين العفو. وفي النصف الثاني من سبعينيات القرن الماضي، استعادوا حقوقهم السياسية.

تمت إعادة الاعتبار إلى ميندريس وبولاتكان وزورلو بموجب القانون رقم 3623 الذي أقره المجلس الوطني الكبير لتركيا في 11 أبريل 1990. ووفقًا للقانون نفسه، نُقلت جثامينهم من إمرالي إلى الضريح الذي بُني لهم في شارع الوطن في إسطنبول في 17 سبتمبر 1990، في الذكرى التاسعة والعشرين لوفاة ميندريس، في حفل حضره الرئيس تورغوت أوزال . [ 21 ]

أقرّت الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا في 24 يونيو/حزيران 2020 مشروع قانون ألغى الأساس القانوني لمحاكمات ياسيادا، ودخل حيز التنفيذ. وبموجب هذا القانون الجديد، أُلغيت بأثر رجعي الأحكام القانونية التي كانت تُشكّل أساس صلاحيات المحكمة العليا، والتي كانت لا تزال سارية آنذاك. وصرح رئيس البرلمان مصطفى شنتوب قائلاً: "لم تكتفِ الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا بعقد جلسة تاريخية اليوم، بل أدانت الانقلاب وهذه العقلية أمام التاريخ وفي ضمير الأمة، وذلك بإسقاط مبادرة مظلمة تركت آثاراً عميقة في ذاكرة الأمة وفي ما يُسمى باللوائح القانونية التي استندت إليها". [ 22 ]

للمزيد من القراءة

  • والتر ف. ويكر: الثورة التركية 1960-1961. جوانب من السياسة العسكرية. مؤسسة بروكينغز، واشنطن العاصمة 1963. ( متاح على الإنترنت ).
  • روبن سيلفرمان (2021) محاكمات العرض (والسرد): روايات متنافسة عن حقبة الحزب الديمقراطي في تركيا، دراسات تركية، DOI: 10.1080/14683849.2021.1915143 ( عبر الإنترنت )
  • شريف دمير: (2020) Yassıada Mahkemelerinde Adnan Menderes (6/7 Eylül Davası)، المجلة الدولية للتاريخ DOI: 10.9737/hist.2020.892 ( عبر الإنترنت )

مراجع

  1. هيد، جوناثان (28 مايو 2010). "الانقلاب الأول في تركيا لا يزال يثير مشاعر متضاربة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 محمد متين (23 فبراير 2020). Arşiv Belgeleri ve Süreli Yayınlar Işığında Kayseri Olayları (1960) . كيمليك ياينلاري. ص 133 – 9. ISBN  978-605-77853-0-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
  3. "إعدام الوزراء الأتراك" . اللجنة الدولية للحقوقيين. 18 سبتمبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
  4. "تركيا: قضية الكلب الأشعث" . مجلة تايم. 24 أكتوبر 1960. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
  5. يتسحاق أورون (1960). سجل الشرق الأوسط، المجلد 1، 1960. مركز موشيه دايان. ص 456. GGKEY:3KXGTYPACX2 . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2021 . 
  6. «محكمة تركية تُنهي جلسات الاستماع المتعلقة ببيع الكلاب» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1960. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2021 .
  7. موغنس بيلت (13 يونيو 2014). التدخل العسكري وأزمة الديمقراطية في تركيا: عهد مندريس ونهايته . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-78673-499-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
  8. ^ "عدنان مندريس (1899-1961)" . kimkimdir.gen.tr . كيم كيمدير؟ . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  9. "عدنان مندريس" في أيهان أيدان أولان إركيك بيبيني Öldürdüğü Éddiasıyla Yargılandığı Bebek Davasıyla İlgili Detaylar" . onedio.com . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  10. ^ دوندار ، كان (1 مارس 2009). "Bebek Davası tutanakları" . ملييت . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  11. "عدنان مندريس بيلجيسيلي" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ أخبار من تركيا . مكتب الإعلام التركي. ١٩٦٠. الصفحات ١-٢٩ . تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠٢١ . 
  13. ^ كاراباغلي ، هوليا (28 مايو 2020). "مندريس في yargılandığı Devlet Radyosu davasının tarihi zabıtları" . Mediafaresi.com . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  14. "54 Yıl Önceki "Linç"في Fotoğrafları!" . هابرلر.كوم. 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  15. "Tarihte bugün; Adnan Menderes ve chanakkale davası Kaynak: Tarihte bugün; Adnan Menderes ve chanakkale davası" . ريسال هابر. 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  16. ^ كوتشوك شاهين، إسما (24 مايو 2018). "27 Mayıs'a giden ylda 'Yeşilhisar olayları'" . أنادولو اجانسي . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  17. ^ "15 إيلول 1961 ياسيادا كارارلاري" . adfed.org.tr . عدنان مندريس ديرنيكلر فيديراسيونو. أرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  18. هيل، ويليام (1994). السياسة التركية والجيش . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-02455-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  19. ^ أوكتاي، هـ. إمري (2012). أنان مندريس ناسيل أولدورولدو؟ . اسطنبول: أكيس كيتاب. ص. 285. ردمك  978-605-129-107-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  20. ^ توشالب، أربيل (27 أيار/مايو 1999). "Yaşam kısa، ölüm uzun" . ملليمتر الجريدة . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  21. "Arşivlenmiş kopya" . 3 أيلول/سبتمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2010.
  22. ^ اكان ، علي كمال (23 يونيو 2020). "TBMM Başkanı Şentop: Meclisimiz Yassıada'daki sözde mahkemenin varlığını ortadan kaldırmıştır" . الأناضول اجانسي . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .