عدنان مندريس

علي عدنان إرتكين مندريس ( بالتركية: [ adˈnan ˈmændeɾes ] ؛ 1899 - 17 سبتمبر 1961) سياسي تركي شغل منصب رئيس وزراء تركيا بين عامي 1950 و1960. كان أحد مؤسسي الحزب الديمقراطي عام 1946، رابع أحزاب المعارضة الشرعية في تركيا . حوكم وأُعدم شنقًا في عهد المجلس العسكري بعد انقلاب عام 1960 ، إلى جانب اثنين من أعضاء حكومته، فاتن رشتو زورلو وحسن بولاتكان . خلال فترة حكمه، شاركت تركيا في الحرب الكورية ، وانضمت إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) عام 1952. [ 1 ] كان آخر زعيم سياسي تركي يُعدم بعد انقلاب عسكري . وهو أيضاً واحد من أربعة قادة سياسيين في الجمهورية التركية تم تكريمهم بضريح ، والآخرون هم كمال أتاتورك وسليمان ديميريل وتورغوت أوزال .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد عدنان مندريس عام 1899 في كوجارلي ، أيدين ، وهو ابن مالك أرض ثري من أصل تتري قرمي . [ 2 ] بعد إتمام دراسته الابتدائية، التحق مندريس بالكلية الأمريكية في إزمير . [ 3 ] حارب ضد الجيش اليوناني الغازي خلال حرب الاستقلال التركية ، وحصل على وسام الشرف. [ 4 ] تخرج من كلية الحقوق بجامعة أنقرة . في عام 1930، أسس عدنان مندريس فرعًا للحزب الجمهوري الليبرالي ( بالتركية : Serbest Cumhuriyet Fırkası ) الذي لم يدم طويلًا في أيدين. [ 5 ] بعد أن حل الحزب نفسه، تمت دعوته من قبل أتاتورك نفسه للانضمام إلى حزب الشعب الجمهوري الحاكم ، واختاره قادة الحزب كنائب عن أيدين في عام 1931. وفي عام 1945، طُرد من الحزب مع اثنين من زملائه بسبب معارضة داخلية لسياسات التأميم التي انتهجها عصمت إينونو .

في يونيو/حزيران 1945، طالب مندريس، برفقة جلال بايار وفؤاد كوبرولو ورفيق كورالتان، بمزيد من الحريات السياسية والديمقراطية في اقتراحٍ وقّع عليه أربعة أعضاء . [ 6 ] لم يُقرّ الاقتراح من قِبل أي عضو في البرلمان التركي باستثناء الأعضاء الأربعة الذين قدّموه، وبحلول سبتمبر/أيلول 1945، [ 6 ] جُرّد مندريس وكوبرولو وكورالتان من عضويتهم في حزب الشعب الجمهوري [ 7 ] بسبب معارضتهم للحكومة التركية. استقال بايار بعد ذلك من البرلمان، ثم من الحزب لاحقًا. [ 8 ] في 7 يناير/كانون الثاني 1946، شكّل الأربعة الحزب الديمقراطي [ 9 ] ، وفي انتخابات عام 1946 ، انتُخب مندريس نائبًا عن الحزب الديمقراطي ممثلًا لمدينة كوتاهيا . [ 10 ]

رئيس الوزراء (1950-1960)

عدنان مندريس، ثلاثينيات القرن العشرين

عندما فاز الحزب الديمقراطي بنسبة 52% من الأصوات في أول انتخابات حرة في تاريخ تركيا في 14 مايو 1950، والتي جرت فيها الانتخابات سرًا وعلنًا، أصبح مندريس رئيسًا للوزراء ، وفي عام 1955 تولى أيضًا مهام وزير الخارجية. وفاز لاحقًا في انتخابات حرة أخرى، إحداها عام 1954 والأخرى عام 1957.

خلال فترة ولايته التي امتدت عشر سنوات كرئيس للوزراء، نما الاقتصاد التركي بمعدل 9% سنويًا. [ 11 ] وقد أيّد التحالف العسكري مع الكتلة الغربية ، وخلال فترة حكمه، شاركت تركيا في الحرب الكورية ، وانضمت إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) عام 1952 بدعم من حزب الشعب الجمهوري المعارض . [ 1 ] وبفضل الدعم الاقتصادي من الولايات المتحدة عبر خطة مارشال ، تمّت ميكنة الزراعة، وشهدت قطاعات النقل والطاقة والتعليم والرعاية الصحية والتأمين والخدمات المصرفية تقدمًا ملحوظًا. [ 12 ] وتشير بعض الدراسات التاريخية إلى أن تركيا شهدت تراجعًا اقتصاديًا كبيرًا في منتصف خمسينيات القرن الماضي خلال فترة رئاسة الوزراء عدنان مندريس، بما في ذلك انخفاض يُقدّر بنحو 11% في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي عام 1954. [ 13 ]

مذبحة إسطنبول

عدنان وبيرين مندريس

في عام ١٩٥٥، ربطت مصادر تاريخية عديدة حكومة مندريس بمذبحة إسطنبول ، التي استهدفت الأقلية اليونانية في المدينة . [ ١٤ ] في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، انفجرت قنبلة بالقرب من القنصلية التركية في سالونيك ، ثاني أكبر مدن اليونان ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمتحف أتاتورك ، الذي يُعدّ مسقط رأس أتاتورك. كانت الأضرار التي لحقت بالمتحف طفيفة، حيث اقتصرت على بعض النوافذ المحطمة. [ ١٥ ] ردًا على ذلك، دُمّرت آلاف المتاجر والمنازل والكنائس، بل وحتى المقابر، في إسطنبول في غضون ساعات قليلة، ما أسفر عن مقتل أكثر من اثني عشر شخصًا وإصابة العديد غيرهم. [ ١٦ ]

شكّل الصراع المستمر بين تركيا واليونان حول السيطرة على قبرص، والعنف الطائفي بين القبارصة ، جزءًا من خلفية المذبحة. دعت المملكة المتحدة تركيا واليونان إلى مؤتمر في لندن، بدأ في 26 أغسطس/آب 1955. قبل يوم من بدء مؤتمر لندن الثلاثي (29 أغسطس/آب - 7 سبتمبر/أيلول 1955)، ادّعى مندريس أن القبارصة اليونانيين يخططون لمذبحة بحق القبارصة الأتراك . ولما رأى رئيس الوزراء أنتوني إيدن في ذلك فرصة لإخراج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، نصح المندوبين الأتراك بضرورة الحزم. استجابت وزيرة الخارجية فاتن رشتو زورلو لنصيحة إيدن، وأطلقت خطابًا افتتاحيًا حادًا، مصرحةً بأن تركيا ستعيد النظر في التزامها بمعاهدة لوزان ما لم تُعدّل اليونان موقفها من قبرص. فوجئ المندوبون اليونانيون بحدة الخطاب، وحمّلوا البريطانيين مسؤولية تغيير المواقف التركية. [ 17 ] وأخيراً، انهار المؤتمر في 6 سبتمبر، وهو اليوم الأول الذي كان من المقرر فيه طرح موضوع قبرص في المؤتمر، [ 18 ] عندما وردت أنباء عن التفجير في سالونيك. [ 19 ]

كان تحويل الأنظار الداخلية إلى قبرص مناسبًا سياسيًا لحكومة مندريس، التي كانت تعاني من اقتصاد متدهور. ورغم كونهم أقلية، لعب السكان اليونانيون دورًا بارزًا في الحياة التجارية بإسطنبول، مما جعلهم كبش فداء مناسبًا خلال الأزمة الاقتصادية في منتصف الخمسينيات. [ 13 ] رد الحزب الديمقراطي أولًا بسياسات تضخمية، ثم عندما فشلت، لجأ إلى الاستبداد والشعبوية . [ 13 ] كما أدت سياسات الحزب الديمقراطي إلى زيادة التنقل بين الريف والمدينة، مما عرّض بعض سكان الريف لأنماط حياة الأقليات الحضرية. وكانت الوجهات الرئيسية الثلاث هي أكبر ثلاث مدن: إسطنبول وأنقرة وإزمير . بين عامي 1945 و 1955 ، ازداد عدد سكان إسطنبول من مليون إلى حوالي 1.6 مليون نسمة. وجد العديد من هؤلاء السكان الجدد أنفسهم في أحياء عشوائية ( بالتركية : gecekondus )، وشكّلوا هدفًا رئيسيًا للسياسات الشعبوية. [ 13 ]

في عام 1961، اتهمت محاكمات ياسيادا، التي أعقبت انقلاب عام 1960، مندريس ووزيرة الخارجية فاتين روشتو زورلو بالتخطيط لأعمال الشغب، وخلصت المحاكمة إلى أن الهجوم المزعوم كان في الواقع استفزازًا دبرته حكومة مندريس، التي زرعت القنبلة في سالونيك، ونقلت أيضًا قرويين غاضبين من الأناضول إلى إسطنبول بهدف "معاقبة" اليونانيين. وقدّم مندريس اعتذارًا لاحقًا وعرض تعويضات للمتضررين. [ 20 ]

بينما تحمل الحزب الديمقراطي مسؤولية الأحداث، كُشف في عام 2005 أن أعمال الشغب كانت أيضًا من تدبير مجموعة التعبئة التكتيكية التركية، وهي وحدة قوات خاصة سرية . [ 21 ] وقد استذكر الفريق أول صبري يرميبيش أوغلو ، الرجل المقرب من الجنرال كمال ياماك [ 22 ] الذي قاد الموقع التركي لعملية غلاديو تحت قيادة مجموعة التعبئة التكتيكية ( بالتركية : Seferberlik Taktik Kurulu )، بفخر مشاركته في أعمال الشغب، واصفًا إياها بأنها "منظمة رائعة". [ 23 ] [ 24 ]

النجاة من تحطم طائرة

سيارة عدنان مندريس، بويك رودماستر 75 موديل 1958

في 17 فبراير 1959، تحطمت طائرة الخطوط الجوية التركية من طراز فيكرز فيسكونت 793، المسجلة برقم TC-SEV، والتي كانت تقل عدنان مندريس ومجموعة من المسؤولين الحكوميين في رحلة من إسطنبول إلى مطار غاتويك بلندن ، على بعد أميال قليلة من المدرج ، بالقرب من روسبر ، ساسكس ، وسط ضباب كثيف، واشتعلت فيها النيران. لقي تسعة من الركاب الستة عشر وخمسة من أفراد الطاقم الثمانية حتفهم. نجا مندريس، الذي كان يجلس في الجزء الخلفي من الطائرة، من الحادث دون إصابات تُذكر، ونُقل إلى مستشفى لندن كلينيك بعد 90 دقيقة من تلقيه الإسعافات الأولية من مارغريت بيلي، وهي من سكان المنطقة التي هرعت إلى موقع التحطم.

كان في طريقه لتوقيع اتفاقيات لندن بشأن قضية قبرص مع رئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان ورئيس الوزراء اليوناني قسطنطين كارامانليس ، والتي منحت الأطراف الثلاثة الحق في التدخل في قبرص في حال خرق السلام من قبل أي من الأطراف. [ 25 ]

وقع مندريس اتفاقية لندن في 19 فبراير 1959 في المستشفى. وعاد إلى الوطن في 26 فبراير 1959، واستقبله حتى خصمه اللدود عصمت إينونو وحشد كبير.

السياسة الداخلية والخارجية

عدنان مندريس وعلي فتحي أوكيار مع أعضاء الحزب الجمهوري الليبرالي

اشتهر مندريس ببيع أو توزيع معظم ثروته الموروثة على صغار المساهمين. وكان أكثر تسامحًا مع أنماط الحياة التقليدية ومختلف أشكال ممارسة الإسلام مقارنةً بأتاتورك وحزبه، إذ خاض حملته الانتخابية عام 1950 على أساس تقنين الأذان العربي ، الذي كان محظورًا بهدف استئصال التأثيرات العربية . ومن أولى خطواته السياسية إزالة صور عصمت إينونو من الأوراق النقدية والطوابع التركية، وإعادة صور أتاتورك إليها، والتي أُزيلت عندما أصبح إينونو رئيسًا عام 1938. [ 26 ] وبفضل الدعم الشعبي وإرث أتاتورك، تكللت هذه الخطوة بالنجاح، على الرغم من أن القانون التركي في عهد الرئيس السابق كان ينص على وضع صورة رئيس الدولة على الأوراق النقدية ( جلال بايار في هذه الحالة ).

الرئيس دوايت د. أيزنهاور يلتقي بالرئيس جلال بايار ورئيس الوزراء عدنان مندريس في مقر الإقامة الرئاسية في جانكايا (ديسمبر 1959).

مع استمراره في تبني مواقف مؤيدة للغرب، كان أكثر نشاطًا من أسلافه في بناء علاقات مع الدول الإسلامية. انتهج مندريس سياسة اقتصادية أكثر انفتاحًا من رؤساء الوزراء السابقين، وسمح بمزيد من المشاريع الخاصة . وبشكل عام، ساهمت سياساته الاقتصادية، التي ركزت على الإنفاق الزراعي المرتفع، وخاصة في البنية التحتية، في تقدير فلاحي تركيا لرئاسته للوزراء. [ 27 ] كما حضر اجتماعات بيلدربيرغ في عامي 1957 و1959. [ 28 ] [ 29 ]

كان شديد التعصب تجاه النقد، ففرض رقابة على الصحافة واعتقل الصحفيين، كما سعى لقمع الأحزاب السياسية المعارضة والسيطرة على مؤسسات مثل الجامعات. ميندريس، الذي كان يحظى بشعبية واسعة بين عامة الشعب، ودعم رئيس أركان الجيش الجنرال جمال غورسيل الذي دعا في مذكرة وطنية شخصية إلى تولي ميندريس رئاسة الجمهورية لضمان الوحدة الوطنية، أصبح مكروهاً بشكل متزايد بين المثقفين وطلاب الجامعات ومجموعة من الضباط الشباب الراديكاليين في الجيش، الذين خافوا من أن الأيديولوجية الكمالية في خطر.

انقلاب، محاكمة، وإعدام

في 27 مايو 1960، أطاح انقلاب عسكري ، نظمه 37 ضابطًا شابًا، بالحكومة، وأُلقي القبض على ميندريس مع بايار وجميع أعضاء الحزب البارزين. [ 30 ] وُجهت إليهم تهم انتهاك الدستور ، واختلاس أموال من خزينة الدولة، والتحريض على مذبحة إسطنبول التي راح ضحيتها عشرات اليونانيين.

حُوكِمَ مندريس وشخصيات بارزة أخرى في الحزب الديمقراطي أمام محكمة عسكرية في جزيرة ياسيادا (انظر محاكمات ياسيادا) . حُكِمَ على مندريس، إلى جانب بايار ووزيرين سابقين، بالإعدام. وقد أرجأ تنفيذ الحكم بمحاولة انتحار بتناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة. [ 31 ] ورغم مناشدات الصفح من رئيس الدولة جمال غورسيل، وحتى من عصمت إينونو، [ 32 ] بالإضافة إلى مناشدات مماثلة من العديد من قادة العالم، بمن فيهم جون إف. كينيدي والملكة إليزابيث الثانية ، أعدم المجلس العسكري مندريس على المشنقة في جزيرة إمرالي في 17 سبتمبر 1961. [ 33 ] وخُفِّفَ حكم الرئيس السابق بايار إلى السجن.

بعد شهرين، شكّل عصمت إينونو حكومة جديدة تحت إشراف الجيش، في ائتلاف وبمساعدة حزب العدالة الناشئ حديثًا (بالتركية: Adalet Partisi )، بعد أن حصد هذان الحزبان الرئيسيان مجتمعين أغلبية الأصوات في انتخابات عام 1961. [ 34 ] وسيحقق حزب العدالة، وريث إرث مندريس، انتصارات في انتخابات لاحقة، لا سيما تحت قيادة سليمان ديميريل .

إرث

في 17 سبتمبر 1990، في الذكرى التاسعة والعشرين لإعدام مندريس، أصدر البرلمان التركي عفوًا عنه بعد وفاته، ونُقل قبره إلى ضريح يحمل اسمه في إسطنبول. كما بُرئت فاتن روشتو زورلو وحسن بولاتكان ، اللذان شغلا منصبي وزير الخارجية ووزير المالية على التوالي في حكومة مندريس الأخيرة، واللذان أُعدما مع مندريس على يد المجلس العسكري عام 1961، من أي تهمة بعد وفاتهما. [ 35 ] سُميت جامعة عدنان مندريس في أيدين ومطار عدنان مندريس في إزمير باسمه. كما حملت مدرستان ثانويتان، هما ثانوية إسطنبول بهجلي إيفلر عدنان مندريس الأناضولية وثانوية أيدين عدنان مندريس الأناضولية، اسمه. وهناك العديد من الأحياء والشوارع والطرق الرئيسية في المدن الكبيرة والصغيرة في جميع أنحاء تركيا تحمل اسمه.

في عام 2006، أشار محمد فيات، المدعي العام لإسطنبول في ذلك الوقت، إلى أن "إسماعيل إينونو وجمال غورسيل أجريا مكالمات هاتفية مع إدارة السجن لوقف إعدام مندريس، لكن مكتب الاتصالات التابع للمجلس العسكري قطع الخطوط".

في مارس 2023، تم الكشف عن نصب تذكاري لعدنان مندريس في جامعة أحمد يسوي الدولية الكازاخستانية التركية في تركستان . [ 36 ]

الأوسمة والميداليات

الأفلام والتلفزيون

  • تم تصوير الفترة الأخيرة من حياة مينديريس، بدءًا من نجاته من تحطم الطائرة عام 1959 وحتى إعدامه، في المسلسل التلفزيوني Hatırla Sevgili ( بالإنجليزية: Remember Darling ) كأحداث خلفية. [ 39 ]
  • تم تصوير فترة تولي مندريس رئاسة الوزراء من عام 1950 إلى عام 1960 في المسلسل التلفزيوني " أحببته كثيراً " ( Ben Onu Çok Sevdim ). ويركز المسلسل، الذي بدأ بثه على قناة ATV التركية الوطنية في سبتمبر 2013، على قصة الحب بين مندريس ومغنية الأوبرا التركية أيهان أيدان ، التي جسّد شخصيته الممثل محمد أصلان توغ .

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 يشيلبورسا، بهجت ك. (1999). "مشاركة تركيا في قيادة الشرق الأوسط وانضمامها إلى حلف شمال الأطلسي، 1950-1952" . دراسات الشرق الأوسط . 35 (4): 70-102 . doi : 10.1080/00263209908701287 . ISSN 0026-3206 . JSTOR 4284040 .  
  2. أيدمير، شوكت سوريا. مندرسين دراما . رمزي كتابيفي، 1984، ص. 18.
  3. ^ كاياكان كانجول، بيرجان (23 يوليو 2023). "Başvekil Adnan Menderes'in Okul Yılları: Mahalle Mektebi'nden أنقرة Hukuk Fakültesi'ne" (PDF) . مجلة الاتصالات وعلم الاجتماع ودراسات التاريخ . 3 (1): 69-79 .
  4. "عدنان مندريس (1899 - 1961)" . kimkimdir.gen.tr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2009 .
  5. ^ إريك جان زورشر ، تركيا: تاريخ حديث، IBTauris، 2004، ISBN 978-1-86064-958-5ص 397
  6. 1 2 هيبر، متين؛ لاندو، جاكوب م. (1991). الأحزاب السياسية والديمقراطية في تركيا . آي بي توريس. ص 120. ISBN  1850433003.
  7. فيندلي، كارتر ف. (21 سبتمبر 2010). تركيا، الإسلام، القومية، والحداثة: تاريخ، 1789-2007 . مطبعة جامعة ييل. ص 268. ISBN  978-0-300-15260-9.
  8. ^ هيبر، ميتين؛ لانداو، جاكوب م. (1991)، ص. 121
  9. ^ هيبر، ميتين؛ لانداو، جاكوب م. (1991)، ص. 119
  10. ^ شفق، يني (22 يوليو 2020). “نتائج الانتخابات 1946 – نتائج الانتخابات العامة” . يني شفق (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  11. أنجوس ماديسون (27 يوليو 2016). "الإحصاءات التاريخية للاقتصاد العالمي: 1-2003 ميلادي" . ggdc.net . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  12. "مندريس: أول رئيس وزراء منتخب ديمقراطياً في تركيا" . www.aa.com.tr. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2025 .
  13. 1 2 3 4 كويوكو، علي تونا (2005). "التفكك العرقي الديني لـ'تركيا': أحداث شغب 6-7 سبتمبر كحالة في القومية التركية". الأمم والقومية. 11 (3): 361-380. doi:10.1111/j.1354-5078.2005.00209.x.
  14. ^ "6-7 إيلول أولايلاري" . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2014.
  15. تركيا والغرب: من الحياد إلى الالتزام ، ص 310، على كتب جوجل
  16. ^ يامان، إيلكر (17 مارس 2014). "مذبحة اسطنبول" . نحن نحب اسطنبول .
  17. ^ جوفين ، ديليك (7 سبتمبر 2005). "6-7 إيلول أولايلاري (2)" . راديكال (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2008 .
  18. ^ كيفانج ، طه (8 سبتمبر 2005). "6-7 Eylül'de ne oldu؟ (2)" . يني شفق (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2008 .
  19. غوريل، ملتم، محررة. (2015). الحداثة في منتصف القرن في تركيا: العمارة عبر الثقافات في الخمسينيات والستينيات . روتليدج. ص 64-65 . ISBN  978-1317616375.
  20. إنكار حقوق الإنسان والهوية العرقية: اليونانيون في تركيا ، ص 8، على كتب جوجل
  21. ارجيل، دوغو. " الماضي كحاضر "، صحيفة ديلي نيوز التركية ، 12 سبتمبر 2005.
  22. ^ دوندار ، كان (1 أبريل 2007). "Özel Harp'çinin tırmanış öyküsü" . ملييت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2008 .
  23. ^ عائشة هور (7 سبتمبر 2008). "6–7 Eylül'de devletin 'muhteşem örgütlenmesi'" . تراف (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2008 .
  24. إرجيل، دوغو (17 سبتمبر 2008). "الجانب المظلم للقومية: أحداث 6-7 سبتمبر" . صحيفة تودايز زمان . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2008 .
  25. "1959: زعيم تركي متورط في حادث تحطم مميت" . بي بي سي نيوز . 17 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  26. أندرو مانجو (26 أغسطس 2002). أتاتورك: سيرة مؤسس تركيا الحديثة . أوفرلوك. ص 36. ISBN  978-1-59020-924-0والآن ، تفوقت حكومة الحزب الديمقراطي عليه في إظهار الاحترام لذكرى أتاتورك.
  27. ويليام كليفلاند، تاريخ الشرق الأوسط الحديث
  28. الاستخبارات العامة (8 يناير 2010). "قائمة المشاركين في اجتماع بيلدربيرغ لعام 1957 | الاستخبارات العامة" . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  29. ^ "Bilderberg'de Türkiye masaya yatırılacak" . ملييت (باللغة التركية). 1 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .
  30. "مربع حقائق: الانقلابات في تركيا خلال الخمسين عاماً الماضية" . رويترز . 17 أكتوبر 2008.
  31. ^ "1961: عدنان مندريس" . ExecutedToday.com . 17 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
  32. "Innö'nün MBK'ye gönderdiği Menderes mektubu" . انسونهابر . 24 سبتمبر 2012.
  33. "إعدام عدنان مندريس شنقاً" . صحيفة داون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  34. أورون، يتسحاق (1961). سجل الشرق الأوسط، المجلد 2. القدس: مركز موشيه دايان. ص 573. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2016 . 
  35. بولي، مارتن (2000). تاريخ أوروبا الحديثة منذ عام 1789. روتليدج. ISBN 978-0-415-18597-4.
  36. "في تركيا تم الكشف عن أدناسو مندريسو" . www.zakon.kz (بالروسية). 1 مارس 2023.
  37. "Menderes'e "Atnan" adıyla ISTiklal Madalyası verilmesine ilişkin kararname Meclis Kütüphanesi'nin arşivine girdi" . www.aa.com.tr . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2025 .
  38. ""إمبراطورة تشافوشوغلو اليابانية" devlet nişanı" . www.aa.com.tr . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2025 .
  39. ^ الموقع الرسمي Hatırla Sevgili لعب دور مندريس الممثل حسين أفني دانيال أرشفة 12 مارس 2008 في آلة Wayback. (باللغة التركية)