أنتِ جميلة (أغنية)

" أنتِ جميلة " أغنية شهيرة كتبها ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني لمسرحية "أغنية زهرة الطبل" الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1958. وقد حققت نسخة مسجلة من الأغنية بصوت جوني ماثيس نجاحاً في قوائم الأغاني عام 1959.

تُقدَّم أغنية "أنتِ جميلة" في سياقات مختلفة في العرض الأصلي للمسرحية الموسيقية عام 1958، وفي الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه عام 1961، وفي إعادة إحياء المسرحية على مسارح برودواي عام 2002. في العرض الأصلي، أدّى الأغنية إد كيني وخوانيتا هول خلال مشهد يُخبر فيه وانغ تا عمته، السيدة ليانغ، أنه حفظ قصيدة شهيرة تحمل هذا العنوان ليُثير إعجاب ليندا لو، التي كان يواعدها في موعد غرامي. ^{[ 1 ]} تُغني هول كلمات تمهيدية لم تُدرج في تسجيل ماثيس. ^{[ 2 ]} ليندا لو، التي كانت تواعدها في موعد غرامي، على علاقة بسامي فونغ، صاحب ملهى ليلي تعمل فيه كفنانة. لكن سامي مُرتبط بزواج من مي لي، وهي امرأة أكثر هدوءًا يقع تا في حبها. في نسخة الفيلم، تُؤدَّى أغنية "أنتِ جميلة" لاحقًا في القصة، عندما يُعبِّر تا عن حبه لمي لي. ^{[ 3 ]} ويُقدِّم عرض 2002 المُعاد إحياؤه الأغنية بهذه الطريقة أيضًا. ^{[ 4 ]}

في مقال نُشر عام 2013، استخدم عالم الموسيقى تود ديكر أغنية "أنتِ جميلة" كمثال على مدى سوء تمثيل الموسيقى في أغنية زهرة الطبل للثقافة الصينية. وكتب:

تبدو أغنية زهرة الطبل ، وخاصة ألحانها، في معظمها كألحان نموذجية لرودجرز وهامرشتاين. وحرصًا على إبقاء إمكانية غناء معظم الأغاني خارج سياقها، نادرًا ما أشار هامرشتاين إلى الهوية الصينية للشخصيات في كلماته.

وبعد وصف كيف أضافت إعادة إحياء عام 2002 من قبل ديفيد هنري هوانغ مع التوزيع الموسيقي لدون سيبسكي آلات موسيقية من تقاليد أوبرا بكين، اختتم قائلاً: ^{[ 5 ]}

مع ذلك، لا تُغيّر هذه الأصوات الرقيقة في كثير من الأحيان من الطابع الاستعراضي القوي للعمل ككل. فعندما تُقدّم الأوبرا الصينية التقليدية بأغنية "أنتِ جميلة" العذبة، تبرز آلات الناي الصيني والطبول، لكن اللحن يتبع تقاليد برودواي، ويستمد أسلوب غناء المؤدين من الأغاني العاطفية القوية في مسرحيات برودواي الموسيقية الضخمة وأفلام ديزني المتحركة. وبناءً على ذلك، لا يُمكن للموسيقى أن تُساهم في سرد ​​القصة أو رسم الشخصيات.

سجل جوني ماثيس أغنية "أنتِ جميلة" في 10 نوفمبر 1958، مع أوركسترا بقيادة راي إليس . أنتجها ميتش ميلر وصدرت كأغنية منفردة في 1 ديسمبر من ذلك العام مع أغنية " دعونا نحب " على الوجه الأول . ^{[ 6 ]}

ظهرت أغنية "You Are Beautiful" لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في عدد المجلة الصادر بتاريخ 5 يناير 1959، وبلغت ذروتها في المركز 60 في الأسبوع المنتهي في 19 يناير 1959. وبقيت على القائمة لمدة ستة أسابيع. ^{[ 7 ]} كما وصلت إلى المركز 60 في قائمة مجلة كاش بوكس ​​لأكثر الأغاني مبيعًا. ^{[ 8 ]}

في عمودهم النقدي، اختار محررو مجلة كاش بوكس ​​الأغنية المنفردة كألبوم الأسبوع، وهو ما يعادل حصول كلتا الأغنيتين على تقدير ممتاز . ووصفوا أداء ماثيس لأغنية "أنتِ جميلة" بأنه "رقيق". ^{[ 9 ]} أما محررو مجلة بيلبورد، فقد صنفوا الأغنية المنفردة ضمن فئة "الفائزين المميزين"، كواحدة من أفضل الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع، ووصفوا أغنية "أنتِ جميلة" بأنها "أغنية عاطفية رائعة". ^{[ 10 ]}