ديفيد هنري هوانج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ديفيد هنري هوانج
هوانج في عام 2013
هوانج في عام 2013
وُلِدّ( 1957-08-11 )11 أغسطس 1957 (67 عامًا)
لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغالكاتب مسرحي، كاتب سيناريو، كاتب تلفزيوني، كاتب نصوص أوبرا، كاتب غنائي
تعليمجامعة ستانفورد ( بكالوريوس الآداب )
جامعة ييل ( ماجستير الفنون الجميلة )
فترة1980-حتى الآن
النوعدراما
موضوعالهوية الآسيوية الأمريكية
والسياسة الجنسانية
الحركة الأدبيةالدراما المعاصرة
أعمال بارزةFOB
الرقص والسكك الحديدية
تأملات عائلية
M. Butterfly
Golden Child
Flower Drum Song (إحياء)
Yellow Face
Chinglish
Soft Power
زوج
  • اوفليا واي ام تشونج
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1985م، متخرج  سنة 1989م )
  • ​
    ( ت.  1993 )
أطفال2
ديفيد هنري هوانج
الصينية التقليدية黃哲倫
الصينية المبسطة黄哲伦
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينهوانغ جيلون
غويو روماتزيههوانج جيرلوين
ويد-جايلزهوانغ تشيلون
آي بي أيه[شوان لوين]
يوي: الكانتونية
جيوتبينغوونغ4 زيت3ليون4

ديفيد هنري هوانج (من مواليد 11 أغسطس 1957) هو كاتب مسرحي وكاتب سيناريو وأستاذ مسرح أمريكي في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك. فاز بثلاث جوائز أوبي عن مسرحياته FOB و Golden Child و Yellow Face . حصل على جائزة توني واحدة ( M. Butterfly ) وترشيحان آخران ( Golden Child و Flower Drum Song ). كانت ثلاثة من أعماله ( M. Butterfly و Yellow Face و Soft Power ) من بين المرشحين النهائيين لجائزة بوليتسر للدراما .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد عام 1957 في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، لهنري يوان هوانج، مؤسس بنك فار إيست الوطني ، [1] ودوروثي هوانج، معلمة بيانو. وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال، ولديه شقيقتان أصغر منه. حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة ستانفورد عام 1979 وحضر مدرسة ييل للدراما بين عامي 1980 و1981، وتلقى دروسًا في الأدب. [2] غادر بمجرد بدء ورشة عمل المسرحيات الجديدة، حيث كان لديه بالفعل مسرحية يتم إنتاجها في نيويورك. تم إنتاج أول مسرحية له في سكن أوكادا هاوس (المسمى Junipero House في ذلك الوقت) في جامعة ستانفورد بعد أن درس لفترة وجيزة الكتابة المسرحية مع سام شيبارد وماريا إيرين فورنيس . [3] في صيف عام 1978، درس الكتابة المسرحية مع سام شيبارد وحضر مهرجان بادوا هيلز للكتاب المسرحيين، وكلاهما قاده إلى كتابة مسرحياته الأولى مثل FOB . [4]

حياة مهنية

الكاتب المسرحي ديفيد هنري هوانج يُدرّس فصلًا للكتابة في فورت ماسون في سان فرانسيسكو عام 1979

ثلاثية أمريكا الصينية

تناولت مسرحيات هوانج المبكرة دور الصينيين الأمريكيين والآسيويين الأمريكيين في العالم المعاصر. تستكشف مسرحيته الأولى، FOB ، [5] التناقضات والصراعات بين الأمريكيين الآسيويين الراسخين والمهاجرين الجدد " الجدد ". تم تطوير المسرحية من قبل المؤتمر الوطني للكتاب المسرحيين في مركز مسرح يوجين أونيل وعرضت لأول مرة في عام 1980 خارج برودواي في مسرح جوزيف باب العام . في عام 1981 فازت بجائزة أوبي لأفضل مسرحية أمريكية جديدة. [6] أنتج باب أربع مسرحيات أخرى لهوانج، بما في ذلك اثنتان في عام 1981: الرقص والسكك الحديدية ، والتي تحكي قصة نجم أوبرا صيني سابق يعمل كعامل كولي في الغرب الأمريكي في القرن التاسع عشر، [7] والتفاني العائلي ، [8] وهي نظرة كوميدية سوداء لتأثيرات الدين الغربي على عائلة أمريكية صينية. تم ترشيحها لجائزة Drama Desk Award . تضافرت هذه المسرحيات الثلاث لتشكل ما وصفه المؤلف بأنه "ثلاثية أمريكا الصينية". [9]

التوسع / النجاح الوطني

بعد ذلك، أنتج باب أيضًا عرض Sound and Beauty ، وهو العنوان الشامل لمسرحيتين من فصل واحد لهوانج تدور أحداثهما في اليابان . في هذا الوقت، بدأ هوانج العمل على مشاريع للشاشة الصغيرة. تم إنتاج فيلم تلفزيوني، Blind Alleys ، كتبه هوانج وفريدريك كيمبال وبطولة بات موريتا وكلوريس ليتشمان ، في عام 1985 وتبعه إصدار تلفزيوني من The Dance and the Railroad . [7]

كانت مسرحيته التالية Rich Relations ، أول مسرحية كاملة له تضم شخصيات غير آسيوية. وقد عُرضت لأول مرة في مسرح Second Stage في نيويورك. [10]

كانت مسرحية هوانج الأكثر شهرة هي M. Butterfly ، والتي عرضت لأول مرة على برودواي في عام 1988. المسرحية هي تفكيك لأوبرا جياكومو بوتشيني Madama Butterfly ، [11] في إشارة إلى التقارير الإخبارية عن العلاقة في القرن العشرين بين الدبلوماسي الفرنسي برنارد بورسيكوت وشي باي بو ، مغني الأوبرا الصيني الذكر. يُزعم أن شي أقنع بورسيكوت بأنه امرأة طوال علاقتهما التي استمرت عشرين عامًا. [12] فازت المسرحية بالعديد من الجوائز لأفضل مسرحية: جائزة توني (التي كان هوانج أول أمريكي آسيوي يفوز بها)، وجائزة Drama Desk ، وجائزة John Gassner، وجائزة Outer Critics Circle . كانت أول ثلاثة أعمال له تصل إلى نهائيات جائزة بوليتسر للدراما.

العمل بعدفراشة

دفع نجاح M. Butterfly هوانج إلى الاهتمام بالعديد من الاتجاهات الأخرى المختلفة، بما في ذلك العمل في الأوبرا والأفلام والمسرح الموسيقي . أصبح هوانج متعاونًا متكررًا ككاتب نصوص مع الملحن الشهير عالميًا فيليب جلاس . [13 ]

أشرف أحد منتجي مسرحية M. Butterfly على برودواي، ديفيد جيفن ، على نسخة سينمائية من المسرحية، والتي أخرجها ديفيد كروننبرج . [14] كما كتب هوانج أيضًا نصًا أصليًا، Golden Gate ، والذي أنتجته شركة American Playhouse . [15] كتب هوانج مسودة مبكرة لسيناريو مبني على رواية AS Byatt الحائزة على جائزة بوكر Possession ، والتي كان من المقرر في الأصل أن يخرجها سيدني بولاك . بعد سنوات، تعاون المخرج والكاتب المسرحي نيل لابوت ولورا جونز في كتابة سيناريو فيلم عام 2002. [16]

طوال تسعينيات القرن العشرين، واصل هوانج الكتابة للمسرح، بما في ذلك المسرحيات القصيرة لمهرجان هيومانا الشهير في مسرح الممثلين في لويزفيل . وقد حظي مسرحيته الكاملة الطفل الذهبي ، بعرضها الأول عالميًا في ريبيرتوري الساحل الجنوبي عام 1996. وتم إنتاج الطفل الذهبي لاحقًا في مدينة نيويورك. وفازت بجائزة أوبي عام 1997 للكتابة المسرحية عن إنتاج هوانج خارج برودواي عام 1996. وفي عام 1998 تم إنتاجها على برودواي، وتم ترشيحها في ذلك العام لجائزة توني لأفضل مسرحية. [17]

العودة إلى برودواي

في الألفية الجديدة، حقق هوانج نجاحين متتاليين على مسرح برودواي. طلب ​​منه المخرج روبرت فولز المساعدة في كتابة كتاب المسرحية الموسيقية عايدة (المستوحاة من أوبرا جوزيبي فيردي ). في نسخة سابقة، فشلت المسرحية في تجارب المسرح الإقليمي. أعاد هوانج وفولز كتابة جزء كبير من الكتاب (من تأليف ليندا وولفرتون ). افتُتح مسرح عايدة (بموسيقى وكلمات إلتون جون وتيم رايس ) في عام 2000 وأثبت أنه مربح للغاية. [18]

كان مشروعه التالي عبارة عن مراجعة جذرية للمسرحية الموسيقية Flower Drum Song لريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني وجوزيف فيلدز . [19] على الرغم من نجاحها عند تقديمها في الخمسينيات وأوائل الستينيات، إلا أنها أصبحت قديمة. لقد أدت حركة الحقوق المدنية والتغيرات الثقافية الأخرى إلى تعطيل التصوير النمطي المستمر للمجتمعات الأمريكية الآسيوية [ بحاجة لمصدر ] . على الرغم من أنها لم تكن نجاحًا نقديًا كاملاً، إلا أن العمل ألهم جيلًا آخر من الأمريكيين الآسيويين لإعادة تصور هذه المسرحية الموسيقية. تم تكييفها من رواية The Flower Drum Song بقلم CY Lee ، وتحكي الصراع الثقافي الذي واجهته عائلة صينية تعيش في سان فرانسيسكو . [20]

سمحت منظمة رودجرز وهامرشتاين لهوانج بإعادة صياغة الحبكة بشكل كبير، مع الاحتفاظ بأسماء الشخصيات والأغاني. فازت نسخته لعام 2002 - التي كانت بمثابة تكريم للأصل وإعادة تفكير حديثة - بترشيحه الثالث لجائزة توني. [21] على الرغم من أن أغنية طبلة الزهرة غالبًا ما تُسمى أول مسرحية موسيقية بطاقم آسيوي بالكامل، إلا أن الإنتاج الأصلي كان قد ألقى بالعديد من غير الآسيويين في الأدوار الرئيسية، بما في ذلك القوقازيين والأمريكيين من أصل أفريقي ( خوانيتا هول ). لكن تم إنتاج إحياء عام 2002 بطاقم آسيوي بالكامل من الممثلين والمغنين، وتمت جولته على المستوى الوطني. [20]

العودة إلى الجمهور

ديفيد هنري هوانج في المسرح العام في مدينة نيويورك عام 2008

تتعلق مسرحية هوانج لعام 2007 Yellow Face بمسرحيته Face Value ، والتي تم إغلاقها في العروض الأولية على برودواي في أوائل التسعينيات. وقد كتبها ردًا على الجدل حول اختيار جوناثان برايس لدور أوراسي في Miss Saigon . خسرت Face Value ، التي تضمنت موسيقى وكلمات لمسرحية موسيقية داخل مسرحية من تأليف هوانج، ملايين الدولارات. كانت حجر عثرة في مسيرة هوانج والمنتج ستيوارت أوسترو . [22]

في فيلم Yellow Face ، كتب هوانج مسرحية شبه سيرة ذاتية، حيث ظهر فيها باعتباره الشخصية الرئيسية في مهزلة إعلامية حول الهوية العنصرية الخاطئة. وكان هذا أيضًا عنصرًا مهمًا في فيلم Face Value . [22]

عُرضت مسرحية "الوجه الأصفر" لأول مرة في لوس أنجلوس عام 2007 في منتدى مارك تيبر كإنتاج مشترك مع إيست ويست بلايرز . ثم انتقلت خارج برودواي إلى مسرح جوزيف باب العام ، وهو مكان مهم لأعمال هوانج السابقة. وحظيت بعرض ممتد في باب، وفازت لهوانج بجائزة أوبي الثالثة للكتابة المسرحية. وكانت المسرحية من بين المرشحين النهائيين لجائزة بوليتسر للدراما . [23]

كتب هوانج أيضًا مسرحية قصيرة جديدة بعنوان "الربان العظيم" لليلة مسرحيات باب: عشرة . [24]

الأوبرا

واصل هوانج العمل بشكل مطرد في عالم الأوبرا والمسرح الموسيقي، وكتب لمسرح الأطفال أيضًا. شارك هوانج في كتابة النص المكتوب باللغة الإنجليزية لتكييف أوبرا أليس في بلاد العجائب للكاتب لويس كارول مع موسيقى (وجزء من النص المكتوب) للملحن الكوري أونسوك تشين . تم عرضه لأول مرة عالميًا في دار الأوبرا البافارية في عام 2007 وتم إصداره على قرص DVD في عام 2008. [25]

كتب هوانج نص أوبرا هوارد شور " الذباب " المستندة إلى فيلم ديفيد كروننبرج الذي يحمل نفس الاسم عام 1986. عُرضت الأوبرا لأول مرة في 2 يوليو 2008، في مسرح شاتليه في باريس ، فرنسا، مع كروننبرج كمخرج وبلاسيدو دومينجو كمدير. [26]

كتب هوانج نصًا غنائيًا لمسرحية طرزان ، وهي مسرحية موسيقية مبنية على فيلم من إنتاج شركة والت ديزني، وتم إنتاجها على مسرح برودواي. [27]

كما تعاون هوانج في الحدث المتعدد الوسائط "إيكاروس على حافة الزمن "، المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لبريان جرين . وقد تضمن الحدث موسيقى لفليب جلاس وفيلمًا من إخراج "آل وأل". وقد عُرضت القطعة لأول مرة كجزء من مهرجان العلوم العالمي . [28]

بعد نجاحها الكبير في مسرح جودمان في شيكاغو، شقت مسرحية هوانج، تشينغليش ، طريقها بسرعة إلى برودواي في أكتوبر 2011. وفازت بجائزة جوزيف جيفرسون . استوحى هوانج تشينغليش إلى حد كبير من زياراته المتكررة للصين وملاحظاته عن التفاعلات بين الشعبين الصيني والأمريكي. كانت مبيعات تذاكر تشينغليش متحفظة. [29]

تم تأليف مسرحية هوانج القصيرة "لم شمل الحمض النووي" لأمسية مسرحيات "مسار الحمض النووي" ، والتي تصورها جميل خوري وعرضت لأول مرة في مبنى معبد شيكاغو التاريخي . [30]

ديفيد هنري هوانج وجورج تاكي يناقشان مسرحية Allegiance الموسيقية في جامعة كولومبيا في أواخر عام 2015

منذ عام 2010

عمل هوانج في لجنة مسرحية لمهرجان أوريغون شكسبير ومسرح أرينا في واشنطن العاصمة. كانت هذه نسخة موسيقية من ألبوم إيمي مان The Forgotten Arm ، مع مان وبول براينت. كما عمل على سيناريوهات لشركة دريم ووركس أنيميشن والمخرجين جاستن لين وجوناثان كاويت . [31] في عام 2013، تم عرض إنتاج Yellow Face لأول مرة على YouTube . أخرجه وعدل عليه جيف ليو ، وشارك فيه ساب شيمونو من بين ممثلين آخرين. [32]

في عام 2014، عُرضت مسرحيتان جديدتان لهوانج. عُرضت المسرحية الأولى، كونغ فو ، عن حياة بروس لي ، كجزء من إقامته في مسرح سيجنتشر خارج برودواي . افتُتحت المسرحية في 24 فبراير 2014 في إنتاج من إخراج لي سيلفرمان، وبطولة كول هوريبي، الذي اكتسب شهرة في المسلسل التلفزيوني، لذا تعتقد أنك تستطيع الرقص . [33] كانت المسرحية الثانية هي قابيل وهابيل ، وهي واحدة من العديد من المسرحيات المضمنة في The Mysteries ، وهي إعادة سرد لقصص الكتاب المقدس. تصور إد سيلفانوس إسكندر The Mysteries ، كما تضمنت أعمال الكتاب المسرحيين كريج لوكاس وديل أورلاندرسميث وخوسيه ريفيرا وجيف وايتي . [34]

في عام 2014، انضم هوانج إلى هيئة تدريس الكتابة المسرحية في برنامج المسرح بكلية الفنون بجامعة كولومبيا . وتم تعيينه مديرًا لتخصص الكتابة المسرحية وسيعمل كأستاذ مشارك في المسرح في الكتابة المسرحية. وصفه هيلتون ألس من مجلة نيويوركر بأنه "أنجح كاتب مسرحي أمريكي صيني أنتجته هذه البلاد". [35]

في عام 2016، أصبح هوانج كاتبًا ومنتجًا استشاريًا للمسلسل التلفزيوني الحائز على جائزة جولدن جلوب The Affair [36] وفي عام 1993 كتب أغنية "Solo" بالاشتراك مع برينس . [37]

في خريف عام 2016، عرضت أوبرا سان فرانسيسكو لأول مرة حلم الغرفة الحمراء ، وهي أوبرا من تأليف هوانج وبرايت شينغ، استنادًا إلى الرواية الصينية التي تحمل نفس الاسم في القرن الثامن عشر. [38] في صيف عام 2016، أصبح هوانج رئيسًا لمجلس إدارة الجناح المسرحي الأمريكي . [39]

في ربيع عام 2018، عُرضت مسرحية القوة الناعمة لهوانج لأول مرة في مسرح أهمانسون في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. الموسيقى والكلمات الإضافية من تأليف جانين تيسوري . يتكون طاقم العمل في الغالب من الآسيويين. [40] تم نقلها إلى خارج برودواي في المسرح العام في سبتمبر 2019 (معاينات). [41] في مايو 2020، كانت من بين المرشحين النهائيين لجائزة بوليتسر للدراما، مما جعل هوانج أول شخص يصل إلى النهائيات ثلاث مرات دون الفوز.

أعمال

المسرحيات

المسرح الموسيقي

نصوص الأوبرا

فيلم/تلفزيون

آخر

المظاهر

  • ماكسين هونغ كينغستون: قصص متداولة
  • الأمريكيون الصينيون
  • رؤى أدبية
  • صور فخر آسيوية
  • عيد ميلاد سعيد أوسكار وايلد
  • هوليوود الصينية
  • قصة طويلة ومختصرة
  • جو باب في خمسة فصول
  • دعوة إلى الأدب العالمي

المقدمة/النصوص الأخرى

  • الفتاة ذات الوشاح الأحمر: مذكرات الثورة الثقافية
  • الدراما الأمريكية الآسيوية: 9 مسرحيات من المشهد المتعدد الأعراق
  • قصص الروبوتات والمزيد من السيناريوهات
  • أغنية طبلة الزهور
  • حالة أميركا الآسيوية: النشاط والمقاومة في تسعينيات القرن العشرين
  • ملك القرد (مصدر التكيف فقط)
  • جريمة قتل في سان خوسيه (ترجمة فقط)

التكريمات/التقدير

حصل هوانج على العديد من المنح، بما في ذلك زمالات من الصندوق الوطني للفنون ، ومنحة جوجنهايم [42] ومؤسسات روكفلر، ومجلس ولاية نيويورك للفنون ، وصناديق بيو الخيرية . وقد تم تكريمه بجوائز من صندوق الدفاع القانوني والتعليم الأمريكي الآسيوي ، [43] وجمعية الفنانين الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ، ومتحف الصينيين في الأمريكتين ، ولاعبي الشرق والغرب ، ومنظمة الأمريكيين الصينيين ، وشبكة العمل الإعلامي للأمريكيين الآسيويين، ومركز دراسات الهجرة، وورشة عمل الموارد الأمريكية الآسيوية، ومعهد الصين، ومؤسسة نيويورك للفنون. في عام 1998، أطلقت أقدم شركة مسرح أمريكية آسيوية في البلاد ، وهي شركة إيست ويست بلايرز، على مسرحها الرئيسي الجديد مسرح ديفيد هنري هوانج. ظهر هوانج في سلسلة سيرة ذاتية لجامعة ولاية بويسي مع ملخص لعمله المبكر، كجزء من سلسلة الكتاب الغربيين ، [44] بقلم دوغلاس ستريت. في عام 2011، حصل هوانج على جائزة مؤسسة PEN/Laura Pels الدولية للمسرح باعتباره أستاذًا كبيرًا للمسرح الأمريكي. [45] في عام 2012، حصل على جائزة ويليام إنجي للإنجاز المتميز في المسرح الأمريكي، [46] وجائزة الإنجاز الثقافي لجمعية آسيا ، وجائزة معهد الصين الأزرق، [47] وجائزة شتاينبرج للكاتب المسرحي المتميز. [48] في عام 2014، حصل على جائزة دوريس ديوك للفنان. في عام 2015، حصل على جائزة ISPA للفنان المتميز لعام 2015. [49]

يشغل السيد هوانج منصب عضو مجلس إدارة نقابة الكتاب المسرحيين ، ومؤسسة الكتاب المسرحيين الشباب، ومتحف الصينيين في الأمريكتين. كما يجري مقابلات حول مواضيع تتعلق بالفنون لصالح برنامج Asian America على قناة PBS التلفزيونية الوطنية . ومن عام 1994 إلى عام 2001، عمل بتعيين من الرئيس بيل كلينتون في لجنة الرئيس للفنون والعلوم الإنسانية. [50]

حصل هوانج على درجات فخرية من كلية كولومبيا بشيكاغو (1998)، [51] ومسرح المعهد الموسيقي الأمريكي (2000)، [52] وجامعة ليهاي (2011)، [53] وجامعة جنوب كاليفورنيا (2013)، [54] وجامعة ولاية نيويورك في بيرتشيس (2015). [55]

في عام 2012، تم تعيين هوانج زميلاً للفنانين في الولايات المتحدة . [56]

في عام 2015، تم تعيين هوانج زميلاً في فن التغيير لمؤسسة فورد . [57]

في عام 2018، حصل هوانج على عضوية قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . [58]

هنري يوان هوانج

خدم هوانج في مجلس إدارة بنك فار إيست الوطني الذي أسسه والده هنري يوان هوانج. في عام 1999، حقق المنظمون الأمريكيون في بعض معاملات البنك مع البنوك الصينية كتمويل محتمل لمساهمات غير قانونية في الحملات الانتخابية والتجسس الصيني واحتمالات أخرى، لكن النتائج كانت غير حاسمة. [59] في عام 1989، وظف والد هوانج عمدة لوس أنجلوس آنذاك توم برادلي كمستشار حصل على قرض من البنك، مما ساعده في تأمين 2 مليون دولار من أموال المدينة. [60] ومع ذلك، عندما أصبحت هذه فضيحة كبرى في المدينة، أعاد برادلي مدفوعاته البالغة 18000 دولار، واستقال من العمل الاستشاري. [61] يتناول هوانج خلافات والده في مسرحيته شبه السيرة الذاتية لعام 2007 Yellow Face .

الحياة الشخصية

تزوج هوانج من أوفليا تشونج منذ عام 1985 حتى طلاقهما في عام 1989. [62] [63] في عام 1993، تزوج من الممثلة كاثرين لاينج . وأنجبا طفلين معًا. [64] [65]

في نوفمبر 2015، كان هوانج ضحية طعن بالقرب من منزله في فورت جرين، بروكلين . طعن المهاجم هوانج في رقبته، مما أدى إلى قطع شريانه الفقري ، قبل أن يفر من مكان الحادث. أصيب هوانج بجروح خطيرة وخضع لعملية جراحية قبل خروجه من المستشفى. بدا أن الهجوم عشوائي، حيث لم يؤخذ أي شيء؛ ولم يتم العثور على المهاجم أبدًا. كتب هوانج عن هذه التجربة في صحيفة نيويورك تايمز . [66] [67] ألهمت عملية الطعن أيضًا جزءًا شبه سيرة ذاتية من القوة الناعمة ، حيث تكون الشخصية الرئيسية، والتي تدعى أيضًا ديفيد هنري هوانج، ضحية طعن عشوائي.

أيد هوانج المرشحة الرئاسية الديمقراطية كامالا هاريس في الانتخابات الرئاسية لعام 2024. [68]

أعمال منشورة مختارة

  • الوعود المكسورة ، نيويورك: أفون، 1983. (غير مطبوع؛ يتضمن FOB ، الرقص والسكك الحديدية ، التأملات العائلية ، وبيت الجميلات النائمات )
  • م. باترفلاي ، نيويورك: بلوم، 1988. (الطبعة التمثيلية نشرتها Dramatists Play Service, Inc.؛ النسخة الصوتية متوفرة من LA Theatre Works؛ النسخة السينمائية متوفرة من Warner Bros.)
  • 1000 طائرة على السطح ، سولت ليك سيتي: بيريجرين سميث، 1989. (التسجيل الموسيقي الأصلي متاح من فيرجن ريكوردز)
  • بين العوالم: مسرحيات آسيوية أمريكية معاصرة ، نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح، 1990. (تتضمن مسرحية " كما يطير الغراب" و "صوت الصوت" لهوانج )
  • FOB ومسرحيات أخرى ، نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة، 1990. (نفدت طبعته؛ يتضمن FOB ، الرقص والسكك الحديدية ، بيت الجميلات النائمات ، صوت الصوت ، العلاقات الغنية و 1000 طائرة على السطح )
  • على سرير من الأرز: وليمة إيروتيكية أمريكية آسيوية ، نيويورك: أنكور بوكس، 1995. (يتضمن كتاب هوانج والأمير كوم )
  • الطفل الذهبي ، نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح، 1998. (طبعة التمثيل نشرتها خدمة المسرحيين المسرحيين، المحدودة)
  • محاولة العثور على الحي الصيني: المسرحيات المختارة ، نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح، 1999. (تتضمن FOB ، الرقص والسكك الحديدية ، التأملات العائلية ، صوت الصوت ، بيت الجميلات النائمات ، العبودية ، الرحلة ، ومحاولة العثور على الحي الصيني )
  • مهرجان هيومانا 1999: المسرحيات الكاملة ، نيو هامبشاير: سميث وكراوس، 1999. (بما في ذلك بضائع هوانج الترويجية )
  • العلاقات الغنية ، نيويورك: Playscripts، Inc.، 2002.
  • أغنية طبلة الزهور ، موسيقى ريتشارد رودجرز، كلمات أوسكار هامرشتاين الثاني، كتاب ديفيد هنري هوانج؛ استنادًا إلى النص الذي كتبه أوسكار هامرشتاين الثاني وجوزيف فيلدز ورواية أغنية طبلة الزهور بقلم سي واي لي؛ نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح، 2003. (تسجيل فريق برودواي متاح من DRG)
  • 2004: أفضل مسرحيات مدتها عشر دقائق لممثلين اثنين ، نيو هامبشاير: سميث وكراوس، 2003. (تتضمن مسرحية "أواني الزهور المصنوعة من اليشم" و"الأقدام المقيدة" لهوانج )
  • بير جينت (مع ستيفان مولر)، استناداً إلى مسرحية هنريك إبسن؛ نيويورك: بلاي سكريبتس، المحدودة، 2006.
  • التبت من خلال الصندوق الأحمر ، استناداً إلى كتاب بيتر سيس؛ نيويورك: بلاي سكريبتس، المحدودة، 2006.
  • 2007: أفضل مسرحيات مدتها عشر دقائق لثلاثة ممثلين أو أكثر، نيو هامبشاير: سميث وكراوس، 2008. (تتضمن مسرحية هوانج " الربان العظيم ")
  • الوجه الأصفر ؛ مجموعة اتصالات المسرح، 2009. (طبعة التمثيل التي نشرتها خدمة المسرحيين المسرحيين، المحدودة)
  • تشينغليش ؛ مجموعة اتصالات المسرح، 2012. (طبعة التمثيل التي نشرتها خدمة المسرحيين المسرحيين، المحدودة.

مراجع

  1. ^ مارتن، دوغلاس (13 أكتوبر 2005). "وفاة هنري واي هوانج عن عمر يناهز 77 عامًا؛ تأسيس بنك آسيوي أمريكي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  2. ^ "ديفيد هنري هوانج". تحالف آسيا والمحيط الهادئ في مجال الترفيه . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  3. ^ تران، ديب (3 مايو 2018). "ديفيد هنري هوانج: إلى الأمام وإلى الخلف". المسرح الأمريكي . تم استرجاعه في 27 فبراير 2019 .
  4. ^ "الأستاذ ديفيد هنري هوانج يعلم كتابة المسرحيات ويحيي مسرحية "M. Butterfly" على مسرح برودواي". جامعة كولومبيا. 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017.
  5. ^ Gussow, Mel (20 مايو 1990). "مراجعة/مسرح؛ صدمة ثقافية في مسرحية "FOB" لهوانج". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  6. ^ "الفائزون في عام 1981". جوائز أوبي . تم استرجاعه في 26 فبراير 2019 .
  7. ^ أ ب ريتش، فرانك (31 مارس 1981). "المسرح: "الرقص، السكك الحديدية"، بقلم ديفيد هنري هوانج". نيويورك تايمز .
  8. ^ ريتش، فرانك (19 أكتوبر 1981). "المسرح: "العبادات العائلية" لهوانج". نيويورك تايمز .
  9. ^ كولي، ديفيد (5 يونيو 2017). "مسرح ديفيد هنري هوانج (مراجعة)". مجلة الدراما والمسرح الأمريكية (JADT) . 29 (2).
  10. ^ ريتش، فرانك (22 أبريل 1986). "المسرح: "العلاقات الغنية". نيويورك تايمز .
  11. ^ "التحولات من "مدام باترفلاي" إلى "م. باترفلاي" و"ميس سايجون"". مسرح مانيا. 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  12. ^ Cigainero, Jake (21 سبتمبر 2017). "في سن 83، لا يزال عامل السفارة في مركز قصة "M. Butterfly" لغزًا". PRI . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  13. ^ فوكس، مارغاليت (11 أكتوبر 1992). "الموسيقى: رحلة إلى مياه مجهولة: فيليب جلاس وطاقمه - ديفيد هنري هوانج وديفيد بونتني - يخوضون تجربة جديدة في متحف المتروبوليتان". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  14. ^ ماسلين، جانيت (1 أكتوبر 1993). "الإغواء والحلم المستحيل". نيويورك تايمز .
  15. ^ هانتر، ستيفن (28 يناير 1994). "لقد تصارع هوانج لسنوات مع القصة التي أصبحت "البوابة الذهبية". بالتيمور صن .
  16. ^ مكارثي، تود (8 أغسطس 2002). "الاستحواذ". فارايتي .
  17. ^ جونز، كينيث (13 نوفمبر 2012). "الطفل الذهبي، حكاية ديفيد هنري هوانج عن تعدد الزوجات والأسرة، تُفتتح في 13 نوفمبر في مدينة نيويورك". برنامج مسرحي .
  18. ^ جانز، أندرو (13 يناير 2016). "موسم سان فرانسيسكو سيعرض أوبرا آيدا وديفيد هنري هوانج من إخراج فرانسيسكا زامبيلو". برنامج مسرحي .
  19. ^ بيكرت، مارك (1 ديسمبر 2018). "احتفل بمرور 60 عامًا على أغنية طبول الزهور". برنامج الحفل .
  20. ^ ab Hung, Melissa (13 أغسطس 2018). "قبل ستة عقود، ظهر في فيلم 'Flower Drum Song' أول طاقم من الأمريكيين الآسيويين في هوليوود". NBC News . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  21. ^ "أغنية طبل الزهور". PBS. 18 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  22. ^ "ديفيد هنري هوانج: تطورت عملية اختيار الممثلين على أساس العرق – وكذلك آرائي". نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  23. ^ Boles, William C. (2013). Understanding David Henry Hwang. University of South Carolina Press . p. 160. doi :10.2307/j.ctv6wggqc. ISBN 978-1611172874. JSTOR  j.ctv6wggqc.
  24. ^ Esther Kim Lee (2015). Patrick Lonergan; Kevin J. Wetmore, Jr. (eds.). The Theatre of David Henry Hwang. Bloomsbury Publishing . p. 171. ISBN 978-1-4725-1208-6.
  25. ^ "أليس في بلاد العجائب لـ أونسوك تشين". Medici.tv . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  26. ^ رايدنج، آلان (5 يوليو 2008). "محاولة تعليم "الذبابة" التحليق أوبرا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  27. ^ كولينز هيوز، لورا (10 يوليو 2011). "فيلم "طرزان" بعد عرضه على برودواي يتأرجح في نورث شور". بوسطن جلوب . تم استرجاعه في 27 فبراير 2019 .
  28. ^ كليمنتس، أندرو (6 يوليو 2010). "إيكاروس على حافة الزمن". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  29. ^ هيلي، باتريك (25 أكتوبر 2011). ""Chinglish"" لديفيد هنري هوانج". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  30. ^ سييرا، غابرييل (4 ديسمبر 2009). "محاكمة الحمض النووي: علم الأنساب لمسرحيات قصيرة عن النسب والهوية والارتباك التام مسرحيات بيرس هول في مبنى معبد شيكاغو التاريخي 3/10/2010-4/4". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  31. ^ "وكالة ستيفن باركلي- ديفيد هنري هوانج". وكالة ستيفن باركلي. 2010. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  32. ^ نج، ديفيد (10 يونيو 2013). "مسرحية على يوتيوب؟ ظهور "الوجه الأصفر" لأول مرة، بطولة كريستوفر جورهام". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  33. ^ Purcell, Carey (22 أكتوبر 2013). "العرض الأول لفيلم Kung Fu لديفيد هنري هوانج سيضم نجم فيلم So You Think You Can Dance كول هوريبي". برنامج الحفل .
  34. ^ كولينز هيوز، لورا (28 مارس 2014). "في البداية، كلمات العديد". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  35. ^ Als, Hilton (2 فبراير 2014). "خروج التنين". مجلة النيويوركر . تم استرجاعه في 13 فبراير 2024 .
  36. ^ "مقابلة مع ديفيد هنري هوانج حول الكتابة لمسلسل "The Affair" على قناة Showtime". جامعة كولومبيا. 22 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  37. ^ ديل، مايكل (22 أبريل 2016). "ديفيد هنري هوانج يتذكر الوقت الذي كتب فيه أغنية مع برينس". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  38. ^ رودي، ستيفن. "التعمق أكثر في "حلم الغرفة الحمراء"" (PDF) . أوبرا سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  39. ^ "الكاتب المسرحي الحائز على جائزة توني ديفيد هنري هوانج يخلف ويليام آيفي لونج كرئيس جديد لجناح المسرح الأمريكي" (PDF) . جناح المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  40. ^ فونج، ليزا (3 مايو 2018). ""القوة الناعمة"" لديها طاقم عمل آسيوي بالكامل تقريبًا. إليكم السبب وراء كونها فكرة جذرية للمسرح الأمريكي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  41. ^ ماير، دان. "افتتاح مسرحية القوة الناعمة لديفيد هنري هوانج وجينين تيسوري في 15 أكتوبر" برنامج مسرحي، 15 أكتوبر 2019
  42. ^ "ديفيد هنري هوانج". مؤسسة جوجنهايم . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  43. ^ "24 أكتوبر: حفل مسرحي لـ AALDEF لفيلم M. Butterfly لديفيد هنري هوانج". صندوق الدفاع القانوني والتعليمي الآسيوي الأمريكي . 29 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  44. ^ ستريت، دوغلاس (1989). ديفيد هنري هوانج . جامعة ولاية بويسي. ص 51. ISBN 0884300897.
  45. ^ "الفائزون بجوائز مؤسسة PEN/Laura Pels الدولية للمسرح". Pen America . 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
  46. ^ هتريك، آدم (1 أغسطس 2011). "مهرجان ويليام إنجي 2012 لتكريم ديفيد هنري هوانج". برنامج مسرحي .
  47. ^ "حفل السحابة الزرقاء 2015". معهد الصين. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  48. ^ هتريك، آدم (3 أكتوبر 2018). "سوزان لوري باركس تفوز بجائزة شتاينبرج للكتابة المسرحية المتميزة لعام 2018". برنامج مسرحي .
  49. ^ "الحائز على جائزة الفنان المتميز لعام 2015 ديفيد هنري هوانج". ISPA. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  50. ^ "محاضرات عامة لجامعة برينستون: ديفيد هنري هوانج". جامعة برينستون. 23 مارس 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  51. ^ "الحاصلون على الدرجات الفخرية - أرشيف الكلية - كلية كولومبيا شيكاغو". library.colum.edu . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  52. ^ "ديفيد هنري هوانج". تذكرة إلى الكواليس مع ليا تشانج . 25 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  53. ^ "إعلان أسماء الحاصلين على الدرجة الفخرية لعام 2011". جامعة ليهاي . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  54. ^ "الحاصلون السابقون على الدرجات الفخرية". honorarydegrees.usc.edu . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  55. ^ "حاصلون على درجة فخرية من جامعة ولاية نيويورك". www.purchase.edu . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  56. ^ "ديفيد هنري هوانج". فنانون الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  57. ^ "فن التغيير: تعرف على زملائنا الزائرين". مؤسسة فورد. 7 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  58. ^ Lefkowitz, Andy (17 سبتمبر 2018). "Joe Mantello, Cicely Tyson, David Henry Hwang & More Named Theater Hall of Fame Inductees". Broadway Buzz . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  59. ^ مارتن، دوغلاس (13 أكتوبر 2005). "وفاة هنري واي هوانج عن عمر يناهز 77 عامًا؛ تأسيس بنك آسيوي أمريكي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  60. ^ جيرث، جيف (12 مايو 1999). "مسار الأموال: تقرير خاص؛ الصين أرسلت أموالاً إلى بنك أمريكي، مع تباطؤ الشكوك في الارتفاع". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  61. ^ بونتنج، جلين ف. (23 أبريل 1989). "الجدال غالبًا ما يتبع رئيس بنك الشرق الأقصى هوانج". لوس أنجلوس تايمز . ISSN  0458-3035 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  62. ^ ويتشيل، أليكس (7 نوفمبر 2012). "الرجل الذي يمكنه جعل بروس لي يتحدث". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  63. ^ جيرارد، جيريمي (13 مارس 1988). "ديفيد هوانج: الركوب على الواصلة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  64. ^ "مقابلة ديفيد هنري هوانج: لا بأس أن تكون مخطئًا و/أو لا بأس أن تكون هوانج". الآسيويون الأمريكيون . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  65. ^ كولمان، ديفيد (23 ديسمبر 2007). "شخصية واحدة في كل مرة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  66. ^ ديفيد هنري هوانج (5 يناير 2016). "المرة التي طعنت فيها في رقبتي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  67. ^ ماي، آندي؛ سميث، جريج ب.؛ دزيميانوفيتش، جو؛ ستيبانسكي، جوزيف (3 ديسمبر 2015). ""كاتب مسرحية ""م. باترفلاي"" ديفيد هنري هوانج يتعرض لقطع في رقبته بالقرب من منزله في بروكلين". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  68. ^ "AANHPI Men for Kamala Harris". capa21.com . 7 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .

قراءة إضافية

  • بوليس، ويليام (2013). فهم ديفيد هنري هوانج . مطبعة جامعة ساوث كارولينا، كولومبيا. OCLC  862367889.
  • تشين، باربرا (2001). "حوار مع ديفيد هنري هوانج". صفار البيض . رقم 8.1، " كيلي هو ". مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2005.
  • لي، إستر كيم (2015). مسرح ديفيد هنري هوانج . بلومزبري. OCLC  935521841.
  • حسن، محمود فخري عثمان (2021). العرق والهوية الثقافية في مسرحيات مختارة لديفيد هنري هوانج (أطروحة ماجستير). جامعة عين شمس. بروكويست  2697162201.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ David Henry Hwang .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديفيد_هنري_هوانج&oldid=1257087128"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate