لا يمكنك خداع رجل شريف

فيلم "لا يمكنك خداع رجل نزيه" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1939 ، من إخراج جورج مارشال وإدوارد إف. كلاين، وبطولة دبليو سي فيلدز . وقد كتب فيلدز أيضاً القصة التي استند إليها الفيلم، تحت اسم تشارلز بوغل.

يُكافح لارسون إي. ويبسنيد، صاحب السيرك، للبقاء بعيدًا عن الإفلاس، ومن الواضح أنه لا يدفع أجور فنانيه، بمن فيهم إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي (دمية بيرغن المتحركة/شخصيته البديلة، والتي يكرهها ويبسنيد). تزور ابنة ويبسنيد الجامعية والدها وتقع في حب بيرغن، ولكن بعد أن ترى الفوضى المالية التي يعاني منها والدها، تُقرر الزواج من روجر، وهو مليونير شاب مُمل. يُوافق ويبسنيد مبدئيًا على الزواج، وللتأكد من أن بيرغن المُفلس لن يفوز (ويُصبح مكارثي صهرًا)، يُطلق العنان لهما في منطاد. ومع ذلك، يُثير ويبسنيد ضجة في حفل الخطوبة، ويهرب الأب وابنته معًا في عربة، بينما يطاردهما بيرغن ومكارثي.

في كل مرة يمرض فيها أحد المؤدين، يجب على ويبسنيد أن يتنكر بشكل غير مقنع ويحل محل المؤدي، وهذا يجعله يحل محل مبتلعي السيوف المصابين بالتهاب اللوزتين، والقناصات المصابات بالتهاب المفاصل، وبيرجن نفسه (بشارب مزيف لإخفاء الشفاه المتحركة).

• دبليو سي فيلدز بدور لارسن إي. ويبسنيد
• إدغار بيرغن بشخصيته الحقيقية وشخصيتي تشارلي مكارثي ومورتيمر سنيرد
• كونستانس مور في دور فيكي ويبسنيد
• جون أرلدج في دور فينياس ويبسنيد
• إيدي أندرسون بدور روتشستر (المُعلن عنه باسم تشيرفول)
• جيمس بوش في دور روجر بيل جودي
• ماري فوربس في دور السيدة بيل-جودي
• ثورستون هول في دور السيد بيل-جودي
• غرادي ساتون في دور تشيستر
• الأميرة بابا بشخصيتها
• تشارلز كولمان في دور كبير الخدم
• إدوارد بروفي في دور كوربيت
• آرثر هول في دور بور
• بلاكمان بشخصيته الحقيقية
• فيريس تايلور نائب الشريف
• إيفان ليبيديف في دور روني ^{[ 1 ]}

يستمد الفيلم عنوانه الطريف من جملة قالها فيلدز بعد حوالي عشر دقائق من بداية الفيلم. يقول ويبسنيد إن آخر كلمات جده ليتفاك، التي قالها "قبل أن ينصبوا الفخ مباشرة"، كانت: "لا يمكنك خداع رجل شريف؛ لا تُعطِ الساذج فرصة عادلة، ولا تُعلّم الأحمق درسًا". تُوسّع هذه الجملة تعليق شخصيته لابنته في المسرحية الموسيقية " بوبي " (1923): "دعيني أقدم لكِ نصيحة أبوية واحدة: لا تُعطِ الساذج فرصة عادلة أبدًا ". (هذا هو عنوان فيلم لاحق لفيلدز ، أُنتج عام 1941). من الواضح أن اسم الشخصية تورية على كلمة " السرقة "، وهي نقطة يؤكدها فيلدز في إحدى اللحظات عندما يناديه أحدهم "السرقة الأفعى".

يضم الفيلم إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي، مستغلين شعبية "الخلاف" الإذاعي المستمر بينهما وبين فيلدز.

بحسب المؤرخ ويليام ك. إيفرسون ، للفيلم ثلاثة مخرجين. جورج مارشال ، المخرج المُعتمد، لم يكن على وفاق مع فيلدز، لذا عمل في الغالب مع باقي الممثلين، بينما تم استقدام إيدي كلاين للعمل مع فيلدز، الذي سبق له العمل مع كلاين وكان معجبًا به. (في الواقع، أخرج كلاين أفلام فيلدز الثلاثة التالية). أما بي. ريفز إيسون فكان مخرج الوحدة الثانية، حيث أشرف على مشاهد المطاردة وغيرها من المشاهد الحركية.

• شخصية فيلدز في هذا الفيلم ستلهم مؤلفي الشريط الهزلي "ساحر إيد" لابتكار شخصية محامٍ مشبوه، وهي كاريكاتير لفيلدز يُدعى "لارسن إي. بيتيفوغر".
• كما ألهمت شخصية فيلدز في هذا الفيلم مؤلفي سلسلة القصص المصورة "لوكي لوك" ، في ألبوم " السيرك الغربي" .
• يظهر مشهد من الفيلم في بداية فيلم Dummy (2002).

• لا يمكنك خداع رجل نزيه ( على موقع IMDb)
• لا يمكنك خداع رجل نزيه في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• لا يمكنك خداع رجل نزيه في كتالوج أفلام AFI الروائية