ملاعب WC

ملاعب WC
الحقول في عام 1938
وُلِدّ	ويليام كلود دوكنفيلد ( 1880-01-29 )29 يناير 1880 داربي، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
مات	25 ديسمبر 1946 (1946-12-25)(66 سنة) باسادينا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	منتزه فورست لون التذكاري ، جلينديل، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
أسماء أخرى	تشارلز بوجل أوتيس كريبلكوبليس مهاتما كين جيفز
المهن	ممثل ممثل كوميدي لاعب الخفة الكاتب
سنوات النشاط	1898–1946
زوج	هارييت هيوز ​ ( ت.  1900 )
الشريك(ون)	بيسي بول (1916-1926) كارلوتا مونتي (1933-1946؛ وفاته)
أطفال	2
موقع إلكتروني	wcfields.com

ويليام كلود دوكنفيلد (29 يناير 1880 ^[1] - 25 ديسمبر 1946)، المعروف باسم دبليو سي فيلدز ، كان ممثلًا وكوميديًا ولاعب خفة ظل وكاتبًا أمريكيًا. ^[2]

بدأت مسيرة فيلدز في مجال الاستعراض في الفودفيل ، حيث حقق نجاحًا دوليًا كلاعب شعوذة صامت . بدأ في دمج الكوميديا ​​في عمله وكان ممثلًا كوميديًا مميزًا في Ziegfeld Follies لعدة سنوات. أصبح نجمًا في الكوميديا ​​الموسيقية على برودواي Poppy (1923)، حيث لعب دور محتال صغير ملون . غالبًا ما كانت أدواره اللاحقة على المسرح والسينما عبارة عن أشرار متشابهين أو شخصيات عادية .

ومن بين علاماته التجارية لهجته الخشنة ومفرداته المتكلفة. وكانت شخصيته السينمائية والإذاعية مرتبطة عمومًا بفيلدز نفسه. وقد حافظت عليها أقسام الدعاية في استوديوهات فيلدز ( باراماونت ويونيفرسال ) وعززتها سيرة روبرت لويس تايلور عام 1949 WC Fields, His Follies and Fortunes . وبدءًا من عام 1973، مع نشر رسائل فيلدز وصوره وملاحظاته الشخصية في كتاب حفيده رونالد فيلدز WC Fields by Himself ، تبين أن فيلدز كان متزوجًا (وانفصل لاحقًا عن زوجته)، وكان يدعم ابنهما ماليًا، وكان يحب أحفاده.

وُلِد فيلدز باسم ويليام كلود دوكينفيلد في داربي، بنسلفانيا ، وهو أكبر أبناء عائلة من الطبقة العاملة. كان والده، جيمس ليدون دوكينفيلد (1841-1913)، من عائلة إنجليزية هاجرت من شيفيلد ، يوركشاير ، إنجلترا، عام 1854. ^{[3] [4]} خدم جيمس دوكينفيلد في سرية إم من فوج المشاة بنسلفانيا الثاني والسبعين في الحرب الأهلية الأمريكية وأصيب عام 1863. ^[5] كانت والدة فيلدز، كيت سبانجلر فيلتون (1854-1925)، بروتستانتية من أصل بريطاني. ^{[6] [7] يسرد} دليل مدينة فيلادلفيا لعام 1876 جيمس دوكينفيلد ككاتب. بعد الزواج، عمل كتاجر مستقل للمنتجات الزراعية وحارس فندق بدوام جزئي. ^{[7] [8]}

كان لكلود دوكينفيلد (كما كان معروفًا) علاقة متقلبة مع والده سريع الانفعال. فقد هرب من المنزل مرارًا وتكرارًا، بدءًا من سن التاسعة، غالبًا ليبقى مع جدته أو عمه. ^[9] كان تعليمه متقطعًا ولم يتقدم بعد المدرسة الابتدائية. ^[10] في سن الثانية عشرة عمل مع والده، يبيع المنتجات من عربة، حتى نشب شجار بينهما أدى إلى هروب فيلدز مرة أخرى. ^[11] في عام 1893، عمل لفترة وجيزة في متجر ستروبريدج وكلوثير ، ^[12] وفي منزل محار . ^[13]

قام فيلدز لاحقًا بتزيين قصص طفولته، حيث صور نفسه على أنه هارب عاش بذكائه في شوارع فيلادلفيا منذ سن مبكرة، ولكن يُعتقد أن حياته المنزلية كانت سعيدة إلى حد معقول. ^[14] لقد اكتشف بالفعل في نفسه قدرة على التلاعب بالكرات، وألهمه أداء شهده في مسرح محلي لتخصيص وقت كبير لإتقان التلاعب بالكرات. ^[13] في سن السابعة عشر، كان يعيش مع عائلته ويؤدي عرضًا للتلاعب بالكرات في الكنيسة والعروض المسرحية. ^[15]

في عام 1904 زاره والد فيلدز لمدة شهرين في إنجلترا أثناء أدائه هناك في قاعات الموسيقى . ^[16] مكّن فيلدز والده من التقاعد، واشترى له منزلًا صيفيًا، وشجع والديه وإخوته على تعلم القراءة والكتابة حتى يتمكنوا من التواصل معه عن طريق الرسائل. ^[17]

مستوحى من نجاح "المشعوذ الأصلي"، جيمس إدوارد هاريجان، ^[18] تبنى فيلدز زيًا مشابهًا من لحية أشعث وبدلة رسمية رثة ودخل الفودفيل باعتباره "مشعوذًا متشردًا " أنيقًا في عام 1898، مستخدمًا اسم دبليو سي فيلدز. ^[19] دعمت عائلته طموحاته على المسرح ورافقته في القطار في جولته الأولى على المسرح. لإخفاء تلعثمه، لم يتحدث فيلدز على خشبة المسرح. ^[20] في عام 1900، سعياً لتمييز نفسه عن العديد من أعمال "المتشرد" في الفودفيل، غيّر زيه ومكياجه وبدأ في التجول باسم "المشعوذ غريب الأطوار". ^[21] تلاعب بعلب السيجار والقبعات والأشياء الأخرى في عرضه، وقد تم إعادة إنتاج أجزاء منها في بعض أفلامه، ولا سيما في الكوميديا ​​​​عام 1934 The Old Fashioned Way .

بحلول أوائل القرن العشرين، أثناء جولاته، كان يُطلق عليه بانتظام لقب أعظم لاعب شعوذة في العالم. ^[22] أصبح نجمًا رئيسيًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وقام بجولات في أستراليا وجنوب إفريقيا في عام 1903. ^[23] عندما لعب فيلدز لجمهور يتحدث الإنجليزية، وجد أنه يمكنه الحصول على المزيد من الضحك من خلال إضافة ثرثرة مملة وتعليقات ساخرة إلى روتينه. وفقًا لـ W. Buchanan-Taylor، وهو فنان شاهد أداء فيلدز في قاعة موسيقى إنجليزية، كان فيلدز "يوبخ كرة معينة لم تصل إلى يده بدقة" و"يغمغم بألفاظ نابية غريبة وغير مفهومة على سيجاره عندما يفوت فمه". ^[24]

في عام 1905، ظهر فيلدز لأول مرة على مسرح برودواي في الكوميديا ​​الموسيقية The Ham Tree . تطلب دوره في العرض منه إلقاء سطور حوار، وهو ما لم يفعله من قبل على خشبة المسرح. ^[25] قال لاحقًا، "أردت أن أصبح ممثلًا كوميديًا حقيقيًا، وهناك كنت، حاصلًا على تذكرة ومصنفًا على أنني مجرد لاعب كوميديا". ^[26] في عام 1913، قدم عرضًا مع سارة بيرنهاردت (التي اعتبرت فيلدز "فنانًا [لا يمكنه] أن يفشل في إرضاء أفضل فئة من الجمهور")، أولاً في قصر نيويورك ثم في إنجلترا في عرض ملكي لجورج الخامس والملكة ماري . ^[27] استمر في التجول في الفودفيل حتى عام 1915. ^[28]

ابتداءً من عام 1915، ظهر على مسرح برودواي في مسرحية فلورنز زيغفيلد فوليز ، ^[29] حيث أسعد الجماهير بمشهد بلياردو بري مكتمل بإشارات ذات أشكال غريبة وطاولة مصممة خصيصًا تستخدم لعدد من الإفيهات المضحكة ولقطات الحيل المفاجئة . تم إعادة إنتاج لعبته في البلياردو جزئيًا في بعض أفلامه، ولا سيما في فيلم Six of a Kind عام 1934. كان العمل ناجحًا، ولعب فيلدز دور البطولة في فيلم Follies من عام 1916 إلى عام 1922، ليس كلاعب خفة ولكن كممثل كوميدي في اسكتشات جماعية. بالإضافة إلى العديد من إصدارات فيلم Follies ، لعب فيلدز دور البطولة في الكوميديا ​​الموسيقية Poppy عام 1923 على مسرح برودواي ، حيث أتقن شخصيته كرجل محتال صغير ملون . في عام 1928، ظهر في فيلم The Earl Carroll Vanities .

كان زيه المسرحي من عام 1915 فصاعدًا يتكون من قبعة عالية ومعطف مقطوع وياقة وعصا. كان الزي يشبه بشكل ملحوظ زي شخصية القصص المصورة Ally Sloper ، والتي ربما كانت مصدر إلهام لزي فيلدز ، وفقًا لروجر سابين. ربما كانت شخصية Sloper مستوحاة بدورها من شخصية Mr Micawber لديكنز ، والتي لعبها فيلدز لاحقًا في الفيلم. ^[30]

في السنوات الأولى من حياته المهنية، أصبح فيلدز شديد الحماية لملكياته الفكرية التي شكلت أعماله وحددت شخصيته على الشاشة . في الفودفيل، والبورليسك ، وفي صناعة الأفلام سريعة التوسع، غالبًا ما كان العديد من زملائه الفنانين وكتاب الكوميديا ​​ينسخون أو "يستعيرون" اسكتشات أو أجزاء من الروتينات التي طورها وقدمها آخرون. ^{[31] [32]} مع استمرار ارتفاع شعبيته بين الجماهير بعد عام 1915، بعد عمله الأولي في الأفلام، بدأ فنانون آخرون في تبني ودمج أجزاء من أعماله الناجحة في عروضهم الخاصة. ^[33] في عام 1918، بدأ في مكافحة هذا من خلال تسجيل اسكتشاته ومواد الكوميديا ​​الأخرى لدى مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونجرس في واشنطن العاصمة ^{[34] [35]}

ومع ذلك، استمرت الممارسة وأصبحت متكررة جدًا بحلول عام 1919 لدرجة أنه شعر بأنه "مجبر" على وضع تحذير بارز في ذلك العام في عدد 13 يونيو من مجلة Variety ، وهي الصحيفة التجارية الأكثر قراءة في ذلك الوقت. ^[33] موجهًا إلى "الناقمين" و "ممثلي البورليسك والصور غير المهذبين"، يشغل إشعاره ما يقرب من نصف صفحة في الصحيفة. ^{[33] وفيه، يحذر زملائه المؤدين من أن جميع "أفعاله (وشركاته فيها) محمية بموجب حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة والدولية"، مؤكدًا أنه ومحاميه في نيويورك وشيكاغو "سيلاحقون جميع المخالفين بقوة في المستقبل". [33]} تمت طباعة الإسناد الختامي، "دبليو سي فيلدز"، بأحرف كبيرة لدرجة أنه يهيمن على الصفحة المكونة من صفحتين في المنشور.

استمر فيلدز شخصيًا وبمساعدة مستشار قانوني في حماية مادة الكوميديا ​​الخاصة به خلال العقود الأخيرة من حياته المهنية، وخاصة فيما يتعلق بإعادة استخدام تلك المادة في أفلامه. على سبيل المثال، قام بحقوق الطبع والنشر لمخططه المسرحي الأصلي "حلقة عند طبيب الأسنان" ثلاث مرات: في يناير 1919 ومرتين مرة أخرى في عام 1928، في يوليو وأغسطس. ^[36] لاحقًا، بعد 13 عامًا من تسجيل حقوق الطبع والنشر لأول مرة، استمر نفس المخطط في خدمة فيلدز كإطار لتطوير فيلمه القصير الشهير بالفعل طبيب الأسنان . ^[36] كما قام أيضًا بحقوق الطبع والنشر لمخططه لعام 1928 "السندات المسروقة"، والذي تُرجم في عام 1933 إلى مشاهد لفيلمه "الكوميديا ​​السوداء" المكون من بكرتين " كأس البيرة القاتل " . ^[36] ومن الأمثلة الأخرى على استخدام فيلدز لمواده المحمية بحقوق الطبع والنشر من المسرح إلى الفيلم، مخطط Follies لعام 1918 الذي تمت مناقشته سابقًا "حلقة على الروابط" وإعادة تدويره في كل من فيلمه القصير عام 1930 "أخصائي الجولف" وفي فيلمه الطويل " أنت تخبرني!" في عام 1934. رسم "الشرفة النائمة" الذي ظهر مرة أخرى كجزء موسع في It's a Gift كان محميًا بحقوق الطبع والنشر أيضًا بواسطة فيلدز في عام 1928. ^[36] تشمل بعض إبداعاته المحمية بحقوق الطبع والنشر "حلقة من تنس العشب" (1918)، و"شرائح اللحم الجبلية" (1919)، و"السيارة النائمة" (1921)، و"مقتل عشرة آلاف شخص" (1925)، و"السيارة القزمة" (1930). ^[37]

لا يزال العدد الإجمالي للرسومات التي أنتجها فيلدز على مر السنين، سواء كانت محمية بحقوق الطبع والنشر أو غير محمية بحقوق الطبع والنشر، غير محدد، ولكن قد يتجاوز 100. ^[38] بين عامي 1918 و1930، تقدم بطلب وحصل على 20 حقوق طبع ونشر تغطي 16 من أهم رسوماته، والتي وصفها كاتب سيرة فيلدز سيمون لوفيش بأنها "الأساس" الذي بنى عليه مسيرته المسرحية ثم أطال هذا النجاح من خلال أفلامه. ^[37]

تزوج فيلدز من زميلته في الفودفيل، فتاة الجوقة هارييت "هاتي" هيوز (1879-1963)، في 8 أبريل 1900. ^[39] أصبحت جزءًا من عرض فيلدز المسرحي، حيث ظهرت كمساعدة له، والتي كان يلومها بشكل مسلي عندما يفشل في خدعة. ^[40] تلقت هاتي تعليمًا وقامت بتعليم فيلدز القراءة والكتابة أثناء رحلاتهما. ^[41] تحت تأثيرها، أصبح قارئًا متحمسًا وسافر مع صندوق من الكتب، بما في ذلك نصوص القواعد النحوية وترجمات هوميروس وأوفيد ، وأعمال مؤلفين تتراوح من شكسبير إلى ديكنز إلى توين وبي جي وودهاوس . ^[42]

كان للزوجين ابن، ويليام كلود فيلدز الابن (1904-1971) ^[43] وعلى الرغم من أن فيلدز كان ملحدًا - والذي، وفقًا لجيمس كيرتس، "كان ينظر إلى جميع الأديان بريبة رجل محتال متمرس" - إلا أنه استسلم لرغبة هاتي في تعميد ابنهما. ^[44]

بحلول عام 1907، انفصل فيلدز عن هاتي؛ فقد كانت تضغط عليه للتوقف عن القيام بجولات فنية والاستقرار في مهنة محترمة، لكنه لم يكن على استعداد للتخلي عن العمل في مجال الاستعراض. ^​​[45] لم ينفصلا قط. وحتى وفاته، استمر فيلدز في مراسلة هاتي (في الغالب من خلال الرسائل) وأرسل لها طوعًا راتبًا أسبوعيًا. ^[46] كانت مراسلاتهم متوترة في بعض الأحيان. اتهم فيلدز هاتي بتحريض ابنهما ضده والمطالبة منه بمزيد من المال أكثر مما يستطيع تحمله. ^[47]

أثناء الأداء في مدينة نيويورك في مسرح نيو أمستردام عام 1916، التقى فيلدز بيسي بول، وهي ممثلة معروفة في فرقة زيغفيلد فوليز جذبته جمالها وسرعة بديهتها، وبدأت علاقتهما. أنجب منها ابنًا آخر، ويليام ريكسفورد فيلدز موريس (1917-2014). ^{[48] [49] [50]} لم يرغب فيلدز ولا بول في التخلي عن الجولات لتربية الطفل، الذي وُضع في رعاية حاضنة مع زوجين بلا أطفال من معارف بيسي. ^[51] استمرت علاقة فيلدز مع بول حتى عام 1926. في عام 1927، دفع لها مبلغًا تفاوضيًا قدره 20000 دولار عند توقيعها على إقرار يفيد بأن "دبليو سي فيلدز ليس والد طفلي". ^[52] توفي بول بسبب مضاعفات إدمان الكحول في أكتوبر 1928، ^[53] وساهم فيلدز في دعم ابنهما حتى بلغ 19 عامًا. ^[54]

التقى فيلدز بكارلوتا مونتي (1907-1993) في عام 1933، وبدأت بينهما علاقة متقطعة استمرت حتى وفاته في عام 1946. ^[55] لعب مونتي أدوارًا صغيرة في اثنين من أفلام فيلدز وفي عام 1971 كتب مذكراته، WC Fields and Me، والتي تم تحويلها إلى فيلم سينمائي في استوديوهات يونيفرسال في عام 1976. تم إدراج فيلدز في تعداد عام 1940 على أنه أعزب ويعيش في 2015 DeMille Drive. ( عاش سيسيل ب. ديميل في عام 2000، وهو العنوان الوحيد الآخر في الشارع.)

غالبًا ما عبرت شخصية فيلدز على الشاشة عن حبه للكحول، وهو عنصر بارز في أسطورة فيلدز. خلال مسيرته المهنية المبكرة كلاعب شعوذة، لم يشرب فيلدز على الإطلاق لأنه أراد أن يظل رصينًا أثناء الأداء. في النهاية، دفعه الشعور بالوحدة بسبب السفر المستمر إلى الاحتفاظ بالخمور في غرفة تبديل الملابس الخاصة به كحافز للفنانين الآخرين للتواصل معه على الطريق. فقط بعد أن أصبح نجمًا في Follies وتخلى عن الشعوذة، بدأ فيلدز في الشرب بانتظام. ^[56] كان دوره في فيلم International House (1933) من إنتاج شركة Paramount Pictures، كطيار يتمتع بذوق لا يُقهر للبيرة، مفيدًا جدًا في ترسيخ سمعة فيلدز الشعبية كشارب هائل. ^[57] روّج وكلاء الدعاية في الاستوديو لهذه الصورة، كما فعل فيلدز نفسه في المقابلات الصحفية. ^[58]

احتفظ فيلدز بهذا كجزء من عمله، وغالبًا ما كان يستخدم تعليقات الخمر في صوره. في فيلم Never Give a Sucker an Even Break، يقول لابنة أخته، التي لعبت دورها جلوريا جين : "لقد وقعت في حب شقراء جميلة ذات مرة، عزيزتي. لقد دفعتني للشرب. هذا هو الشيء الوحيد الذي أدين لها به". في فيلم My Little Chickadee لعام 1940 ، قالت شخصيته "ذات مرة، في رحلة عبر أفغانستان، فقدنا مفك الفلين الخاص بنا ... واضطررنا إلى العيش على الطعام والماء لعدة أيام". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في مواقع التصوير، صور فيلدز معظم مشاهده في حالات متفاوتة من السُكر. أثناء تصوير فيلم Tales of Manhattan (1942)، احتفظ بقارورة مفرغة من الهواء معه في جميع الأوقات واستخدم محتوياتها بشكل متكرر. وصف فيل سيلفرز ، الذي لعب دورًا ثانويًا مساعدًا في المشهد الذي ظهر فيه فيلدز، في مذكراته ما حدث بعد ذلك:

في أحد الأيام ظهر المنتجون على المجموعة ليتوسلوا إلى فيلدز: "من فضلك لا تشرب أثناء التصوير - نحن متأخرون كثيرًا عن الجدول الزمني" ... رفع فيلدز حاجبه فقط. "أيها السادة، هذا مجرد عصير ليمون. لحالة حمضية بسيطة أعاني منها". انحنى علي. "هل تتكرم بتذوق هذا، سيدي؟" أخذت رشفة حذرة - جين نقي. لقد كنت دائمًا صديقًا للرجل الذي يشرب؛ وأحترمه لشجاعته في الانسحاب من عالم الرجل المفكر. أجبت المنتجين بازدراء قليلًا: "إنه عصير ليمون". مكافأتي؟ تم حذف المشهد من الصورة. ^[59]

في حفل عشاء تكريمي لفيلدز في عام 1939، أشار الفكاهي ليو روستن إلى الكوميدي قائلًا: "أي رجل يكره الكلاب والأطفال لا يمكن أن يكون سيئًا تمامًا". ^[60] تم اقتباس السطر - الذي نسبه بارتليت لاحقًا بشكل خاطئ إلى فيلدز نفسه - على نطاق واسع، وعزز التصور الشائع بأن فيلدز يكره الأطفال والكلاب. في الواقع، كان فيلدز غير مبالٍ إلى حد ما بالكلاب، لكنه كان يمتلك كلبًا في بعض الأحيان. ^[61] كان مغرمًا بتسلية أطفال الأصدقاء الذين زاروه، وكان يحب حفيده الأول، بيل فيلدز الثالث، المولود عام 1943. ^[62] أرسل ردودًا مشجعة على جميع الرسائل التي تلقاها من الأولاد الذين، مستوحين من أدائه في The Old Fashioned Way ، أعربوا عن اهتمامهم بالشعوذة. ^[63]

في عام 1915، لعب فيلدز دور البطولة في فيلمين كوميديين قصيرين، Pool Sharks و His Lordship's Dilemma ، تم تصويرهما في الاستوديو الأمريكي لشركة Gaumont الفرنسية في فلاشينج ، نيويورك. ^[64] منعته التزاماته المسرحية من القيام بمزيد من الأعمال السينمائية حتى عام 1924، عندما لعب دورًا مساعدًا في Janice Meredith ، وهي رومانسية حرب الثورة بطولة ماريون ديفيز . ^[65] أعاد تمثيل دوره في فيلم صامت مقتبس، بعنوان Sally of the Sawdust (1925)، من إخراج DW Griffith لشركة Paramount Pictures . بناءً على عمله في ذلك الفيلم وإنتاج جريفيث اللاحق That Royle Girl ، عرضت شركة Paramount على فيلدز عقدًا للمشاركة في سلسلة من الأفلام الكوميدية الطويلة الخاصة به. كان دور البطولة التالي له في فيلم It's the Old Army Game (1926)، والذي ظهر فيه صديقته لويز بروكس ، التي لعبت لاحقًا دور البطولة في فيلم G. W. Pabst 's Pandora's Box (1929) في ألمانيا. ^[66] حقق فيلم فيلدز عام 1926، والذي تضمن نسخة صامتة من تسلسل الشرفة والتي سيتم توسيعها لاحقًا في الفيلم الصوتي It's a Gift (1934)، نجاحًا متوسطًا فقط في شباك التذاكر. ^[67] ومع ذلك، حققت الأفلام الثلاثة التالية التي صنعها فيلدز في أستوريا - So's Your Old Man (1926، وأعيد إنتاجه باسم You're Telling Me! في عام 1934)، و The Potters (1927)، و Running Wild (1927) - نجاحًا على نطاق متزايد واكتسبت فيلدز متابعة متزايدة ككوميدي صامت. كان فيلم Running Wild هو الأكثر نجاحًا من بينها، بتكلفة نهائية بلغت 179000 دولار وجلب إيجارات محلية بقيمة 328000 دولار و92000 دولار أخرى من الخارج. ^[68] أدت المنافسة بين المديرين التنفيذيين لاستوديو باراماونت بي بي شولبيرج على الساحل الغربي وويليام لو بارون على الساحل الشرقي إلى إغلاق استوديو نيويورك ومركزية إنتاج باراماونت في هوليوود. كان فيلم Running Wild هو آخر فيلم صامت صنعته باراماونت في أستوريا. عندما اكتمل التصوير في 28 أبريل، تم تسريح حفنة من الموظفين المتبقين في الموقع مع مكافأة نهاية الخدمة لمدة أسبوعين، وأصبح الاستوديو خاملاً. ^[69] ذهب فيلدز على الفور إلى هوليوود، حيث تعاون شولبيرج مع تشيستر كونكلين في فيلمين وأعاره هو وكونكلين لإعادة إنتاج فيلم Tillie's Punctured Romance من إنتاج آل كريستي.لإصدار شركة باراماونت. كانت كل هذه الأفلام فاشلة تجاريًا وقد ضاعت الآن. ^[70]

ارتدى فيلدز شاربًا أشعثًا في جميع أفلامه الصامتة. ووفقًا لمؤرخ الأفلام ويليام ك. إيفيرسون ، فقد أصر بشكل منحرف على ارتداء الشارب المزيف بشكل واضح لأنه كان يعلم أنه مكروه من قبل الجمهور. ^[71] ارتدى فيلدز الشارب في أول فيلم ناطق له، The Golf Specialist (1930) - وهو فيلم من بكرتين يعيد إنتاج رسم تخطيطي قدمه في عام 1918 في Follies بأمانة ^[72] - لكنه تخلى عن ارتداء الشارب بعد أول فيلم ناطق له، Her Majesty, Love (1931)، وهو إنتاجه الوحيد لشركة Warner Bros والمرة الوحيدة التي ارتدى فيها شاربًا أكثر واقعية لدور ما. ^[73]

في عصر الصوت، ظهر فيلدز في 13 فيلمًا روائيًا لشركة باراماونت بيكتشرز، بدءًا من فيلم Million Dollar Legs في عام 1932. وفي ذلك العام ظهر أيضًا في تسلسل في فيلم مختارات If I Had a Million . في عامي 1932 و1933، صنع فيلدز أربعة أفلام قصيرة، وزعتها شركة باراماونت، لرائد الكوميديا ​​ماك سينيت . وصف سيمون لوفيش هذه الأفلام القصيرة، التي تم تعديلها مع القليل من التعديلات على روتينات فيلدز المسرحية وكتبها بالكامل بنفسه، بأنها "جوهر فيلدز". ^[74] أولها، The Dentist ، غير عادي حيث يصور فيلدز شخصية غير متعاطفة تمامًا: فهو يغش في لعبة الجولف، ويعتدي على حامل الجولف الخاص به، ويعامل مرضاه بقسوة جامحة. يقول ويليام ك. إيفرسون إن قسوة هذه الكوميديا ​​جعلتها "أقل مرحًا" ولكن "لا بد أن فيلدز كان يعلم أن فيلم طبيب الأسنان قدم عيبًا خطيرًا لصورة كوميدية كان من المفترض أن تستمر"، وأظهر فيلدز شخصية أكثر دفئًا إلى حد ما في أفلام سينيت القصيرة اللاحقة. ^[75] ومع ذلك، فإن النجاح الشعبي لإصداره التالي، International House ، جعله نجمًا رئيسيًا. ^{[76] تم الكشف لاحقًا} عن لقطة غير مستقرة من الإنتاج، والتي يُزعم أنها السجل السينمائي الوحيد لزلزال لونغ بيتش في ذلك العام ، أنها مزيفة كحيلة دعائية للفيلم. ^[77]

يتضمن فيلم فيلدز الكلاسيكي الذي صدر عام 1934 بعنوان " إنه هدية" رسمًا آخر من رسوماته المبكرة، حيث يحاول الهروب من أسرته المزعجة بالنوم على الشرفة الخلفية، حيث يزعجه الجيران المزعجون والباعة. انتهى هذا الفيلم، مثل فيلمي " أنت تخبرني!" و "رجل على البهلوان الطائر "، نهاية سعيدة بربح غير متوقع أعاد له مكانته بين عائلات الشاشة.

ابتداءً من عام 1933، أصبح إحياء ساخر لمسرحية الاعتدال لعام 1844 The Drunkard - والتي تحث أعضاء الجمهور على هسهسة الشرير وتشجيع البطل - عامل جذب شعبي في لوس أنجلوس. أصبح فيلدز من محبي العرض وحضره كثيرًا. لقد أُعجب به لدرجة أنه قرر صنع فيلم منه، بطولة نفسه. ما نتج هو The Old Fashioned Way (1934)، بطولة فيلدز كمدير لفرقة ذخيرة صغيرة. لم يلعب فيلدز دور الشرير في تسلسل Drunkard فحسب ، بل أعاد تمثيل تخصصه القديم في التلاعب بالأشياء أمام الكاميرا تحت إشراف المتخصص الكوميدي ويليام بودين .

كان فيلدز، وهو قارئ نهم، يأمل في الظهور في فيلم مقتبس من إحدى أعمال تشارلز ديكنز. وفي عام 1935 حقق فيلدز هذا الطموح من خلال لعب شخصية السيد ميكاوبر في فيلم ديفيد كوبرفيلد من إنتاج شركة مترو جولدوين ماير . ^[78]

بدءًا من عام 1935، أثر ضغط جدول أفلامه المزدحم وسلسلة من المآسي الشخصية على صحة فيلدز. فقد أصيب بالأنفلونزا وآلام الظهر مما تطلب تمريضًا على مدار الساعة في أواخر يونيو 1935، ثم تحطم عاطفيًا بسبب الوفاة المفاجئة لاثنين من أقرب أصدقائه، ويل روجرز في 15 أغسطس وسام هاردي في 16 أكتوبر. أثار مزيج هذه الأحداث انهيارًا كاملاً لفيلدز الذي أبقى عليه في الفراش لمدة تسعة أشهر. ^[79] تم الاتصال به بحذر في العام التالي لإعادة تمثيل دوره المسرحي المميز في Poppy لشركة باراماونت بيكتشرز ؛ لقد قبل لكنه كان ضعيفًا للغاية طوال الإنتاج وغالبًا ما تم استخدام بديل في اللقطات الطويلة. ^[80] بعد اكتمال التصوير، انتكس عندما علم أن صديقًا مقربًا آخر وشريكًا في الشاشة، تاماني يونج ، قد توفي أثناء نومه في 26 أبريل عن عمر يناهز 49 عامًا. أدى فقدان ثلاثة أصدقاء في أقل من عام إلى إصابة فيلدز بالاكتئاب الشديد. توقف عن الأكل، وتفاقمت آلام ظهره، وعادت مشكلة احتقان الرئة المزمن لديه بقوة، وتحولت في النهاية إلى التهاب رئوي. وظل في المستشفيات والمصحات لتلقي علاجات مختلفة حتى صيف عام 1937.

في سبتمبر 1937، عاد فيلدز إلى هوليوود ليظهر في برنامج المنوعات The Big Broadcast من إنتاج شركة باراماونت عام 1938. حصل فيلدز وحده على فاتورة النجوم، مع فاتورة مميزة لمارثا راي ودوروثي لامور وبوب هوب وكيرستن فلاجستاد وتيتو جوزار وأوركسترا شيب فيلدز . كره فيلدز العمل في الفيلم وكره بشكل خاص المخرج ميتشل ليسن ، الذي شعر بنفس الطريقة تجاه فيلدز واعتبره غير مضحك وصعب المراس. ("كان أكثر ابن عاهرة عنادًا وعنادًا حاولت العمل معه على الإطلاق" كان رأي ليسن.) كانت الخلافات بين فيلدز وليسن مستمرة ومكثفة للغاية أثناء التصوير الذي استمر خمسة أشهر لدرجة أنه عندما انتهى الإنتاج في 15 نوفمبر 1937، أصيب ليسن بنوبة قلبية. ^[81] حاول فيلدز إدخال مادته الخاصة في المشاهد المكتوبة بالفعل، ولكن عندما أصدرت شركة باراماونت إنذارًا نهائيًا لأداء العمل وفقًا لنص التصوير، رفض فيلدز وطردته باراماونت. تلقى فيلم وداع فيلدز لشركة باراماونت استحسان النقاد وحصل على جائزة أوسكار لأفضل أغنية أصلية ( Thanks for the Memory )، ^[82] لكن العارضين والجمهور أصيبوا بخيبة أمل. "أحد أسوأ العروض التي تلقيناها على الإطلاق من باراماونت. لم يكن أي عميل راضيًا." (سي إم أندرسون، تولي، داكوتا الشمالية)؛ ^[83] "تم تسميته خطأ. يجب أن يكون "Miscast"." (تشارلز إل فيسك، بتلر، ميسوري). ^[84] ظل فيلدز يشعر بالمرارة إزاء النتيجة: "عندما ينتهي الفيلم وتثبت أعمالي أنها السمة البارزة في الفيلم، ماذا يحدث؟ لقد أعطوني عصيدة الذرة الخاصة بي، والمخرج والمشرف والمنتج المسؤولون عن هذا الفشل الذي بلغت تكلفته 1.300.000 دولار يواصلون طريقهم بهدوء، ويعملون لصالح الاستوديو لإنتاج فيلم آخر. لقد فشل النجم ". ^[85]

الآن أصبح فيلدز غير قادر جسديًا على العمل في الأفلام، وكان بعيدًا عن الشاشة لأكثر من عام. أثناء غيابه، سجل خطابًا قصيرًا لبث إذاعي. لقد لاقت لهجته الساخرة المألوفة استحسانًا كبيرًا من المستمعين لدرجة أنه سرعان ما أصبح ضيفًا مشهورًا في برامج الراديو على الشبكة. ^[86] على الرغم من أن عمله في الإذاعة لم يكن بنفس صعوبة إنتاج الأفلام، أصر فيلدز على راتبه الثابت كنجم سينمائي بقيمة 5000 دولار في الأسبوع.

انضم إلى بطن الإنسان إيدغار بيرغن ودمية بيرغن تشارلي مكارثي في ​​برنامج The Chase and Sanborn Hour لعروض الكوميديا ​​​​الشتائمية الأسبوعية.

كان فيلدز يسخر من تشارلي لأنه مصنوع من الخشب:

الحقول: أخبرني يا تشارلز، هل صحيح أن والدك كان يعمل في مجال الطاولات ذات الأرجل المتعددة؟

مكارثي : إذا كان الأمر كذلك، فإن والدك كان تحته!

عندما أشار فيلدز إلى مكارثي باعتباره "فتى نقار الخشب" أو "نزل النمل الأبيض"، كان تشارلي يهاجم فيلدز بشأن شربه:

مكارثي : هل صحيح يا سيد فيلدز أنه عندما وقفت على زاوية شارعي هوليوود وفاين كانت 43 سيارة تنتظر أن يتغير لون أنفك إلى اللون الأخضر؟

تبادل آخر:

بيرغن: حسنًا، بيل، اعتقدت أنك لا تحب الأطفال.

فيلدز: أوه، على الإطلاق، إيدغار، أنا أحب الأطفال. أتذكر عندما كنت أتنقل من غرفة إلى أخرى بساقي الصغيرتين غير المستقرتين.

مكارثي : متى كان ذلك الليلة الماضية؟

أثناء تعافيه من المرض، تصالح فيلدز مع زوجته المنفصلة عنه وأقام علاقة وثيقة مع ابنه بعد زواج كلود في عام 1938. ^[87]

أكسبته شعبية فيلدز المتجددة من بثه الإذاعي مع بيرغن ومكارثي عقدًا مع يونيفرسال بيكتشرز في عام 1939، بوساطة المنتج والمروج ليستر كوان. أول فيلم لشركة يونيفرسال، لا يمكنك خداع رجل صادق ، حمل التنافس بين فيلدز ومكارثي. تم الإعلان عنه في الأصل كمركبة بطولة بيرغن ومكارثي، مع اسم فيلدز بخط أصغر كثيرًا كنجم ضيف. ^[88] سيطر فيلدز على الحدث وسرق الفيلم، وفاز بفواتير النجوم في هذه العملية.

في عام 1940 شارك مع ماي ويست في بطولة فيلم My Little Chickadee ، ثم قام ببطولة فيلم The Bank Dick ، حيث دار بينه وبين شيمب هوارد ، الذي يلعب دور الساقي، الحوار التالي:

الحقول: هل كنت هنا الليلة الماضية، وهل أنفقت ورقة نقدية بقيمة 20 دولارًا؟ (أي ما يعادل إنفاقه 434.96 دولارًا اليوم)

شيمب: نعم.

الحقول: يا إلهي، ما هذا العبء الذي أزيح عن ذهني. ظننت أنني فقدته !

خاض فيلدز معارك مع منتجي الاستوديو والمخرجين والكتاب حول محتوى أفلامه. كان مصممًا على صنع فيلم بطريقته الخاصة، مع نصه الخاص وإخراجه واختياره للممثلين المساعدين. أعطته يونيفرسال الفرصة أخيرًا، وكان الفيلم الناتج، Never Give a Sucker an Even Break (1941)، هجاءً سخيفًا لصناعة الأفلام في هوليوود. ظهر فيلدز في دور نفسه، ووصف بأنه "الرجل العظيم". أطلقت الدعاية المسبقة على الفيلم اسم الرجل العظيم قبل أن تتبنى يونيفرسال العنوان النهائي. ^[89] قام فيلدز شخصيًا بتجنيد نجمة الغناء الشهيرة في يونيفرسال آنذاك جلوريا جين ورفاقه القدامى ليون إرول وفرانكلين بانجبورن كمشاركين معه في البطولة. قام المخرج إيدي كلاين بتصوير السيناريو المطول كما تصوره فيلدز، وبلغت ذروتها في سلسلة غير متماسكة من الرسومات المعتمة. في محاولة لإضافة هيكل إلى الفيلم، أعادت يونيفرسال قص وإعادة تصوير أجزاء من الفيلم دون مشاركة فيلدز. تم إصدار الفيلم وفيلم Fields بهدوء في أواخر عام 1941. وكان فيلم Sucker هو آخر فيلم بطولة لـ Fields.

كان فيلدز يتواصل في منزله مع الممثلين والمخرجين والكتاب الذين شاركوه شغفه بالرفقة الطيبة والمشروبات الكحولية الجيدة. وكان جون باريمور وجين فاولر وغريغوري لا كافا من بين أصدقائه المقربين. في 15 مارس 1941، بينما كان فيلدز خارج المدينة، غرق كريستوفر كوين، ابن جيرانه الممثل أنتوني كوين وزوجته كاثرين ديميل ، البالغ من العمر عامين ، في بركة زنابق في ممتلكات فيلدز. حزنًا على المأساة، أمر بملء البركة. ^[90]

كان فيلدز يمتلك مكتبة ضخمة في منزله. ورغم إلحاده الشديد ـ أو ربما بسبب ذلك ـ فقد درس اللاهوت وجمع الكتب المتعلقة بهذا الموضوع. ^[91] ووفقًا لقصة شائعة (ربما تكون ملفقة، وفقًا لكاتب السيرة الذاتية جيمس كيرتس)، ^[91] فقد ضبط الممثل توماس ميتشل فيلدز وهو يقرأ الكتاب المقدس. فسأله ميتشل عما كان يفعله، فأجابه فيلدز: "أبحث عن ثغرات".

في حلقة عام 1994 من المسلسل التلفزيوني Biography ، تذكرت الممثلة المشاركة لفيلدز في عام 1941 جلوريا جين محادثاتها مع فيلدز في منزله. ووصفته بأنه لطيف ولطيف في التعاملات الشخصية، واعتقدت أنه يتوق إلى البيئة العائلية التي لم يختبرها أبدًا عندما كان طفلاً. ^[92]

خلال الحملة الرئاسية لعام 1940 ، ألف فيلدز كتابًا بعنوان فيلدز للرئاسة ، يحتوي على مقالات فكاهية في شكل خطاب حملة. نشرته شركة دود وميد وشركاه في عام 1940، مع رسوم توضيحية لأوتو سوجلو . ^[93] في عام 1971، عندما كان يُنظر إلى فيلدز على أنه شخصية مناهضة للمؤسسة، أصدرت شركة دود وميد طبعة جديدة، موضحة بصور للمؤلف.

تباطأت مسيرة فيلدز السينمائية بشكل كبير في الأربعينيات. فقد اقتصرت إصابته بالمرض على ظهوره كضيف في أفلام قصيرة. وتم حذف تسلسل مطول في فيلم Tales of Manhattan (1942) لشركة 20th Century-Fox من الإصدار الأصلي للفيلم ثم أعيد لاحقًا لبعض إصدارات الفيديو المنزلية. ^[94] تضمن المشهد اجتماعًا للاعتدال مع أفراد المجتمع في منزل سيدة المجتمع الثرية مارغريت دومونت ، حيث يكتشف فيلدز أن المشروب قد تم تخديره، مما أدى إلى وجود ضيوف في حالة سُكر وفيلدز سعيد للغاية.

قام بأداء روتين طاولة البلياردو للمرة الأخيرة في فيلم Follow the Boys ، وهو عرض ترفيهي يضم نجومًا من القوات المسلحة. (على الرغم من الطبيعة الخيرية للفيلم، فقد حصل فيلدز على 15000 دولار مقابل هذا الظهور؛ ولم يتمكن أبدًا من الأداء شخصيًا للقوات المسلحة.) في فيلم Song of the Open Road (1944)، قام فيلدز بالتلاعب بالكرات لبضع لحظات ثم قال، "كانت هذه هي مضربي". ^[95] تم إصدار آخر أفلامه، العرض الموسيقي Sensations لعام 1945 ، في أواخر عام 1944. بحلول ذلك الوقت، تدهورت بصره وذاكرته كثيرًا لدرجة أنه اضطر إلى قراءة سطوره من السبورة السوداء المطبوعة بخط كبير. ^[96]

في عام 1944، استمر فيلدز في الظهور كضيف في البرامج الإذاعية، حيث لم تكن هناك حاجة لحفظ النصوص. وكان من بين الضيوف البارزين ظهوره مع فرانك سيناترا في برنامج سيناترا الإذاعي على قناة سي بي إس في 9 فبراير 1944.

كان آخر ظهور لفيلدز على الراديو في 24 مارس 1946، في برنامج إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي على قناة إن بي سي . وقبل وفاته مباشرة في ذلك العام، سجل فيلدز ألبومًا صوتيًا، بما في ذلك "محاضرة الاعتدال" و"اليوم الذي شربت فيه كأسًا من الماء"، في استوديو ليز بول ، حيث قام بول بتثبيت مسجل متعدد المسارات جديد. عند الاستماع إلى أحد التسجيلات التجريبية متعددة المسارات لبول، قال فيلدز، "الموسيقى التي تصنعها تبدو مثل الأخطبوط. مثل رجل لديه مليون يد. لم أسمع شيئًا مثله من قبل". كان بول مستمتعًا، وأطلق على آلته الجديدة اسم OCT، وهو اختصار لكلمة أخطبوط. ^[97]

تم ترتيب الجلسة بواسطة أحد كتاب الراديو الذين عملوا مع فيلدز، وهو بيل مورو. ورغم أن فيلدز كان يقرأ نصوصه من بطاقات إرشادية مطبوعة بحروف كبيرة، ورغم بطء إلقائه للكلمات بشكل ملحوظ عن المعتاد، إلا أنه نجح رغم ذلك في تقديم مونولوجات مضحكة ولذيذة حول "روم الشيطان". وكان هذا آخر أداء له.

أمضى فيلدز آخر 22 شهرًا من حياته في مصحة لاس إنسيناس في باسادينا، كاليفورنيا . في عام 1946، في يوم عيد الميلاد -العطلة التي قال إنه يحتقرها- أصيب بنزيف معدي حاد وتوفي عن عمر يناهز 66 عامًا. ^[98] كتبت كارلوتا مونتي أنه في لحظاته الأخيرة، استخدمت خرطوم حديقة لرش الماء على السطح فوق غرفة نومه لمحاكاة صوته المفضل، وهو هطول المطر. ^[99] وفقًا لفيلم وثائقي عام 2004، غمز وابتسم لممرضة، ووضع إصبعًا على شفتيه، ومات. ^[100] هذا التصوير المؤثر غير مؤكد و"غير محتمل"، وفقًا للسيرة الذاتية جيمس كيرتس. ^[101] أقيمت جنازة فيلدز في 2 يناير 1947، في جلينديل، كاليفورنيا . ^[102]

تم تأجيل حرق جثته، كما هو موجه في وصيته، في انتظار حل اعتراض قدمه هاتي وكلود فيلدز على أسس دينية. ^[101] كما طعنوا في بند يترك جزءًا من تركته لإنشاء "كلية دبليو سي فيلدز للأيتام من الأولاد والبنات البيض، حيث لا يجوز التبشير بأي دين من أي نوع". ^{[103] [104]} بعد فترة طويلة من التقاضي، تم حرق رفاته في 2 يونيو 1949، ^[105] ودُفن رماده في مقبرة فورست لاون ميموريال بارك في جلينديل.

زُعم أن شاهد قبر فيلدز منقوش عليه "أفضل أن أكون في فيلادلفيا". نشأت الأسطورة من نقش تذكاري ساخر كتبه فيلدز لمقالة في مجلة فانيتي فير عام 1925 : "هنا يرقد / دبليو سي فيلدز / أفضل أن أعيش في فيلادلفيا". ^[106] في الواقع، لا يحمل شاهد دفنه سوى اسمه الفني وسنوات ميلاده ووفاته. ^[10]

غالبًا ما كان فيلدز يلعب دور "البطل المتعثر". ^[107] في عام 1937، في مقال في مجلة Motion Picture ، قام بتحليل الشخصيات التي لعبها:

لقد سمعت الأسطورة القديمة التي تقول إن الرجل الصغير الذي يتعرض للضرب هو الذي يضحك، ولكنني الرجل الأكثر عدوانية على الشاشة. سأقتل الجميع. ولكن في الوقت نفسه، أنا خائف من الجميع - مجرد متنمر كبير خائف ... لقد كنت أول كوميدي في تاريخ العالم، كما أخبروني، يختار المعارك مع الأطفال. لقد طردت الطفل لوروي ... ثم، في صورة أخرى، ركلت كلبًا صغيرًا ... لكنني حظيت بالتعاطف في المرتين. لم يعرف الناس ما قد يفعله الطفل الذي لا يمكن السيطرة عليه للانتقام، واعتقدوا أن الكلب قد يعضني. ^[108]

في أفلام مثل It's a Gift و Man on the Flying Trapeze ، ورد أنه كتب أو ارتجل تقريبًا كل حواره ومواده، تاركًا بنية القصة لكتاب آخرين. ^[109] غالبًا ما أدرج رسوماته المسرحية في أفلامه - على سبيل المثال، تم تصوير مشهد "الشرفة الخلفية" الذي كتبه لفيلم Follies لعام 1925 في It's the Old Army Game (1926) و It's a Gift (1934)؛ ^[110] أعيد استخدام رسم الجولف الذي قدمه في الفيلم المفقود His Lordship's Dilemma (1915) في فيلم Follies لعام 1918، وفي أفلام So's Your Old Man (1926)، و The Golf Specialist (1930)، و The Dentist (1932)، و You're Telling Me (1934). ^[111]

كانت أكثر سمات فيلدز شهرة هي لهجته المميزة، والتي لم تكن صوته المعتاد في التحدث. ^[112] وقد تم نسخ طريقته في التذمر من والدته، التي كانت في طفولته تتمتم غالبًا بتعليقات ماكرة عن الجيران الذين يمرون. ^[113] كان يستمتع باستفزاز الرقباء بالتورية المزدوجة والألفاظ البذيئة "جودفري دانييلز" و"عرق اللؤلؤ". كانت إحدى "أعماله" المفضلة، والتي تكررت في العديد من أفلامه، تتعلق بقبعته التي تاهت - إما عالقة في نهاية عصاه، أو ببساطة تواجه الاتجاه الخطأ - أثناء محاولته وضعها على رأسه. ^[114]

في العديد من أفلامه، لعب دور المحتالين، وبائعي الكرنفالات، ولاعبي الورق ، الذين يحيكون القصص ويشتتون انتباه مراقبيه. وفي أفلام أخرى، لعب دور الضحية: الزوج والأب العادي الذي لا تقدره أسرته. ^[115]

كان فيلدز يكرر في أفلامه عناصر من حياته العائلية. وبحلول الوقت الذي دخل فيه عالم السينما، كانت علاقته بزوجته المنفصلة قد أصبحت متوترة، وكان يعتقد أنها حولت ابنهما كلود ـ الذي نادرًا ما كان يراه ـ ضده. ^[116] ويقول جيمس كيرتس عن فيلم " الرجل على الأرجوحة الطائرة " إن "حماته غير الراضية، السيدة نيسلرود، كانت تشبه بوضوح زوجته هاتي، وكان اسم ابن أمه العاطل عن العمل الذي لعب دوره [جرادي] ساتون هو كلود عمدًا. لم ير فيلدز أسرته منذ ما يقرب من عشرين عامًا، ومع ذلك ظلت الذكريات المؤلمة باقية في ذهنه". ^[117]

على الرغم من افتقاره إلى التعليم الرسمي، كان فيلدز واسع الاطلاع ومعجبًا مدى الحياة بالمؤلف تشارلز ديكنز ، الذي ألهمته أسماء شخصياته غير العادية لجمع الأسماء الغريبة التي واجهها في رحلاته، لاستخدامها في شخصياته. ^[118] بعض الأمثلة هي:

• "المكجونيجل العظيم" ( الطريقة القديمة )؛
• "أمبروز ولفينجر" [يشير إلى " صافرة الذئب "] ( رجل على البهلوانية الطائرة )؛
• "لارسون إي. [اقرأ " السرقة "] ويبسنيد"، اللقب مأخوذ من مسار كلاب شاهده فيلدز خارج لندن ^[119] ( لا يمكنك خداع رجل أمين )،
• "إيجبرت سوزي" [تُلفظ "سو-زاي"، لكنها تشير إلى "سوس"، وهو مرادف للسكير] ( بنك ديك ، 1940).

غالبًا ما ساهم فيلدز في كتابة نصوص أفلامه تحت أسماء مستعارة غير عادية. ومن بين هذه الأسماء المستعارة "تشارلز بوجل " الذي يبدو عاديًا، والذي ظهر في أربعة من أفلامه في ثلاثينيات القرن العشرين؛ و"أوتيس كريبلكوبليس"، الذي يحتوي على لفظ متجانس لكلمة "خربشة"؛ و"مهاتما كين جيفز"، وهو تلاعب بالمهاتما وعبارة قد يستخدمها أحد الأرستقراطيين عندما يكون على وشك مغادرة المنزل: "قبعتي، عكازي، جيفز ". ^[120]

كان لدى فيلدز مجموعة صغيرة من الممثلين المساعدين الذين استخدمهم في العديد من الأفلام:

• إليز كافانا ، التي تمت مقارنة تفاعلها على الشاشة مع فيلدز (من قبل ويليام ك. إيفرسون ) بالتفاعل بين جروشو ماركس وصديقته مارجريت دومونت ^[121]
• جان دوجان ، شخصية عجوز (في الواقع أصغر من فيلدز بعام واحد فقط). ^[122] كانت شخصيتها هي التي قال عنها فيلدز في رواية "الطريقة القديمة" ، "إنها ترتدي ملابس مثل قبر محفوظ جيدًا".
• كاثلين هوارد ، كزوجة مزعجة أو خصم
• الطفل لوروي ، كطفل في مرحلة ما قبل المدرسة، كان مغرمًا بالمقالب على شخصيات فيلدز
• فرانكلين بانجبورن ، ممثل كوميدي صعب الإرضاء، ظهر في العديد من أفلام فيلدز، وأشهرها دور جيه بينكرتون سنوبنجتون في فيلم The Bank Dick
• أليسون سكيبورث ، بدور زوجته (على الرغم من أنها أكبر منه بـ 16 عامًا)، عادةً ما تلعب دورًا داعمًا بدلًا من دور المزعج النمطي
• جرادي سوتون ، وهو من النوع الريفي البسيط، يلعب دور الخصم أو الخصم لشخصية فيلدز
• بيل وولف، كشخصية هزيلة المظهر، عادةً ما يكون بمثابة نسخة احتياطية من فيلدز
• تاماني يونج ، كمساعد غبي، مؤذٍ عن غير قصد، ظهر في سبعة أفلام من إنتاج فيلدز حتى وفاته المفاجئة بسبب قصور في القلب في عام 1936

كان دبليو سي فيلدز (مع إد وين ) أحد الاختيارين الأصليين للدور الرئيسي في نسخة عام 1939 من ساحر أوز . كان فيلدز متحمسًا للدور، لكنه سحب اسمه في النهاية من الاعتبار حتى يتمكن من تكريس وقته لكتابة لا يمكنك خداع رجل صادق . ^{[123] قال} ألجيان هارميتز ، مؤلف كتاب صنع ساحر أوز ، أيضًا أن الاستوديو لن يلبي سعره. ^[124]

كان فيلدز أحد مشاريع أورسون ويلز . حث رؤساء ويلز في شركة RKO Radio Pictures ، بعد خسارة أموالهم في فيلم Citizen Kane ، ويلز على اختيار فيلمه التالي بموضوع يتمتع بجاذبية تجارية أكبر. فكر ويلز في عمل مقتبس من رواية The Pickwick Papers لتشارلز ديكنز والتي كان من الممكن أن يقوم ببطولتها فيلدز، لكن المشروع تم تأجيله، جزئيًا بسبب صعوبات العقد، ^[125] واستمر ويلز في عمل مقتبس من رواية The Magnificent Ambersons .

أثناء التخطيط المبكر لفيلمه It's a Wonderful Life ، فكر المخرج فرانك كابرا في اختيار فيلدز لدور العم بيلي، والذي ذهب في النهاية إلى توماس ميتشل . ^[126]

كانت السيرة الذاتية الأكثر مبيعًا لفيلدز والتي نُشرت بعد ثلاث سنوات من وفاته، WC Fields, His Follies and Fortunes بقلم روبرت لويس تايلور، مفيدة في الترويج لفكرة أن شخصية فيلدز الحقيقية تتطابق مع شخصيته على الشاشة. ^[127] في عام 1973، نشر حفيد الكوميدي، رونالد جيه فيلدز، أول كتاب يتحدى هذه الفكرة بشكل كبير، WC Fields by Himself, His Intended Autobiography ، وهو عبارة عن تجميع لمواد من ألبومات القصاصات والرسائل الخاصة التي عُثر عليها في منزل هاتي فيلدز بعد وفاتها في عام 1963. ^[128]

وفقًا لوودي آلن (في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز في 30 يناير 2000)، فإن فيلدز هو واحد من ستة "عباقرة كوميديين حقيقيين" اعترف بهم في تاريخ السينما، إلى جانب تشارلي شابلن ، وباستر كيتون ، وجروشو وهاربو ماركس ، وبيتر سيلرز . ^[129]

أحب السرياليون عبثية فيلدز ومقالبه الفوضوية. فرسم ماكس إيرنست مشروعًا لنصب تذكاري لـ دبليو سي فيلدز (1957)، ورسم رينيه ماغريت تكريمًا لماك سينيت (1934).

فيلدز هو أحد الشخصيات التي تظهر في مشهد الحشد على غلاف ألبوم فرقة البيتلز Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band الصادر عام 1967 .

أطلقت فرقة Firesign Theatre على المقطع الثاني من ألبومها الصادر عام 1968 بعنوان Waiting for the Electrician or Someone Like Him اسم "WC Fields Forever"، كلغة لفظية تشير إلى أغنية البيتلز " Strawberry Fields Forever ".

أصدرت شركة ديكا ألبومًا من المقطوعات الصوتية من أفلامه في عام 1969. وصل الألبوم إلى المرتبة 13 في كندا . ^[130]

أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الممثل الكوميدي، في يناير 1980. ^[131]

هناك ملصق لـ Fields على جدار غرفة نوم سام في برنامج Freaks and Geeks التلفزيوني .

• كانت شخصية هوراشيو ك. بومر في برنامج فيبر ماكجي ومولي الإذاعي تتمتع بشخصية وأسلوب تقديم يشبهان إلى حد كبير الشخصيات التي جسدها فيلدز.
• قام رسام الكاريكاتير آل هيرشفيلد بتصوير فيلدز في الرسوم الكاريكاتورية عدة مرات، بما في ذلك الرسوم التوضيحية لأغلفة الكتب لـ Drat! و A Flask of Fields و Godfrey Daniels! - كلها حررها ريتشارد جيه أنوبيل. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• صوت مومفورد المذهل في شارع سمسم يعادل صوت فيلدز.
• يعد فيلدز من بين العديد من المشاهير الذين تم تصويرهم بشكل كاريكاتوري في الفيلم القصير The Coo-Coo Nut Grove من إنتاج شركة Merrie Melodies عام 1936 .
• يظهر فيلدز جالسًا على مقعد المتفرجين في فيلم الرسوم المتحركة فريق ميكي بولو (1936) من إنتاج شركة ديزني.
• يظهر بدور WC Fieldmouse في الفيلم القصير The Woods Are Full of Cuckoos (1937) من سلسلة Merrie Melodies.
• في الرسوم المتحركة Silly Symphonies لعام 1938 Mother Goose Goes Hollywood Fields، تم تصويره كشخصية كاريكاتورية باسم Humpty Dumpty ، في إشارة إلى دوره في الفيلم الحي Alice in Wonderland (1933).
• في إحدى حلقات مسلسل The Flintstones، نجد متشردًا يحصل على ملابس قديمة تخص فريد من زوجته ويلما، وعندما يحاول فريد استعادة معطفه، يتعرض للضرب بعصا المتشرد. يتمتع المتشرد بصوت وشخصية فيلدز.
• مسلسل رسوم متحركة كندي للأطفال من ستينيات القرن العشرين بعنوان Tales of the Wizard of Oz ظهر فيه ساحر مع تقليد صوتي لـ Fields، في إشارة إلى اختيار Fields في الحياة الواقعية للعب دور الساحر في الفيلم الكلاسيكي لعام 1939 أمام جودي جارلاند .
• استخدم مسرح فايرساين تقليد فيليب بروكتور الصوتي لشخصية فيلدز لشخصيتين في ألبوميهما " في انتظار الكهربائي" أو "شخص مثله" و" كيف يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد عندما لا تكون في أي مكان على الإطلاق" .
• تحتوي شريط القصص المصورة Wizard of Id على شخصية محامٍ غامضة، وهي شخصية كاريكاتورية من تأليف فيلدز تدعى "لارسن إي. بيتيفوغر".
• قام بول فريس بتكييف روتين كوميدي فيلدز للرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة The Mad, Mad, Mad Comedians في عام 1970.
• في عام 1971، استبدلت شركة Frito-Lay حملة إعلانات Frito Bandito التلفزيونية بأخرى تضم WC Fritos، وهي شخصية مستديرة ترتدي قبعة عالية مستوحاة من شخصية فيلدز في الفيلم. أيضًا، حوالي عام 1970، أنتجت شركة Sunkist Growers سلسلة من الإعلانات التلفزيونية المتحركة تضم "Sunkist Monster"، الذي كان صوته تقليدًا لفيلدز الذي قدمه بول فريس .
• يظهر كاريكاتير فيلدز في ألبوم القصص المصورة لاكي لوك Western Circus ومرة ​​أخرى في الفيلم المتحرك لاكي لوك: أغنية دالتون . ^[132]
• عرض برنامج Gigglesnort Hotel التلفزيوني شخصية دمية تدعى "WC Cornfield" والتي تشبه فيلدز في المظهر والصوت. ^[133]
• غالبًا ما قلد الفنان الانطباعي ريتش ليتل فيلدز في مسلسله التلفزيوني The Kopycats ، واستخدم تجسيد فيلدز لشخصية إبنيزر سكروج في فيلمه الخاص Rich Little's Christmas Carol (1978) على قناة HBO ، وهو عرض فردي لفيلم A Christmas Carol .
• قام ديريك نيوارك بتصوير فيلدز في البرنامج التلفزيوني الخاص Hollywood Hits Chiswick الذي بثته القناة الرابعة عام 1983 ، حيث قام فيلدز بزيارة موقع أدائه في Chiswick Empire . ^[134]
• قام الممثل بوب ليمان بتجسيد شخصية فيلدز في فيلم The Rocketeer عام 1991 .
• في الموسم الثاني من الدراما التلفزيونية Gangsters، ظهرت شخصية تدعى الشيطان الأبيض، الذي أطلق على نفسه اسم WD Fields، مما أثر على سلوكيات فيلدز الصوتية ومظهره لإرباك أعدائه وإرباكهم. لعب دوره كاتب المسلسل فيليب مارتن ، وقد تم ذكره في الحلقة الأخيرة باسم "Larson E. Whipsnade" بعد شخصية فيلدز في You Can't Cheat an Honest Man .
• لعب الممثل الكندي أندرو تشابمان دور فيلدز في حلقة ذات طابع فودفيل من مسلسل " أسرار مردوخ " في الموسم الثامن، بعنوان "شرطة كيستون".
• يقوم الممثل الكوميدي مارك بروكش بتقليد فيلدز في عدد من حلقات برنامج On Cinema ، بدءًا من الحلقة الخاصة الثانية السنوية لحفل توزيع جوائز الأوسكار، واستمر ذلك خلال غالبية المواسم.

المعلومات الخاصة بهذا الفيلم مستمدة من كتاب WC Fields: A Life on Film ، من تأليف رونالد جيه فيلدز. جميع الأفلام طويلة باستثناء ما هو مذكور.

تاريخ الافراج عنه	عنوان	دور	مخرج	ملحوظات
1915	(فيلم بدون عنوان)	نفسه	ايد وين	فيلم ضائع ؛ تم تقديم هذا المشهد الكوميدي القصير كجزء من حماقات زيغفيلد عام 1915 ؛ ظهر إد وين على خشبة المسرح كمخرج سينمائي، متفاعلاً مع الشخصيات التي تظهر على الشاشة
19 سبتمبر 1915	أسماك القرش في حمام السباحة	سمكة القرش في المسبح	إدوين ميدلتون	بكرة واحدة؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز؛ موجودة
3 أكتوبر 1915	معضلة صاحب السعادة	رجل التحويلات المالية	وليام هادوك	بكرة واحدة؛ فيلم ضائع
27 أكتوبر 1924	جانيس ميريديث	رقيب بريطاني	إي. ماسون هوبر	موجود
2 أغسطس 1925	سالي نشارة الخشب	البروفيسور يوستاس ب. ماكجارجل	دي دبليو جريفيث	موجود
7 أكتوبر 1925	تلك الفتاة الرويليه	والد ديزي رويل	دي دبليو جريفيث	فيلم ضائع
24 مايو 1926	إنها لعبة الجيش القديم	إلمر بريتي ويلي	أ. إدوارد ساذرلاند	قصة بقلم جيه بي ماك إيفوي و دبليو سي فيلدز؛ موجودة
26 أكتوبر 1926	هكذا هو والدك العجوز	صموئيل بيسبي	جريجوري لا كافا	موجود
31 يناير 1927	الخزافون	با بوتر	فريد سي نيومير	فيلم ضائع
20 أغسطس 1927	الجري في البرية	إلمر فينش	جريجوري لا كافا	موجود
17 أكتوبر 1927	شابان ملتهبان	JG "جابي" جيلفويل	جون س. ووترز	فيلم ضائع
3 مارس 1928	رومانسية تيلي المثقوبة	مدير الحلبة	أ. إدوارد ساذرلاند	فيلم ضائع
7 مايو 1928	حمقى من أجل الحظ	ريتشارد وايتهايد	تشارلز ف. رايزنر	فيلم ضائع
22 أغسطس 1930	متخصص الجولف	ج. إيفينجهام بيلويذر	مونتي برايس	بكرتان؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز (غير مذكورة)
26 أكتوبر 1931	جلالتها، حبي	بيلا توريك	وليام ديترلي
8 يوليو 1932	أرجل بمليون دولار	رئيس كلوبستوكيا	ادوارد كلاين
2 أكتوبر 1932	لو كان عندي مليون	رولو لا رو	نورمان تاورو
9 أكتوبر 1932	طبيب الأسنان	نفسه	ليزلي بيرس	بكرتان؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز (غير مذكورة)
3 مارس 1933	كأس البيرة القاتلة	السيد سنيفلي	كلايد بروكمان	بكرتان؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز (غير مذكورة)
21 أبريل 1933	الصيدلي	السيد ديلويغ	آرثر ريبلي	بكرتان؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز (غير مذكورة)
2 يونيو 1933	البيت الدولي	البروفيسور السمان	أ. إدوارد ساذرلاند
24 يونيو 1933	حركة الورك	نفسه	جورج مارشال	بكرة واحدة؛ فيلدز وممثلون آخرون على الشاشة يراقبون عرضًا للعبة الجولف يقدمه بوبي جونز
28 يوليو 1933	صالون الحلاقة	كورنيليوس أوهير	آرثر ريبلي	بكرتان؛ قصة بقلم دبليو سي فيلدز (غير مذكورة)
8 سبتمبر 1933	هوليوود في العرض رقم ب-2	نفسه	لويس لوين	بكرة واحدة؛ ظهور ضيف، مع تشيكو ماركس
13 أكتوبر 1933	تيلي وجاس	أوغسطس كيو وينتربوتوم	فرانسيس مارتن	الحقول ككاتب مساهم (غير مذكور)
22 أكتوبر 1933	أليس في بلاد العجائب	هامبتي دمبتي	نورمان ماكليود
9 فبراير 1934	ستة من نفس النوع	الشريف "جون الصادق" هوكسلي	ليو مكاري
6 أبريل 1934	أنت تخبرني!	سام بيسبي	إيرل سي. كينتون	الحقول ككاتب مساهم (غير مذكور)
27 أبريل 1934	هوليوود في العرض رقم B-10	نفسه	لويس لوين	بكرة واحدة
13 يوليو 1934	الطريقة القديمة	العظيم (مارك أنتوني) ماكغونيجل	وليام بودين	قصة بقلم "تشارلز بوجل" (دبليو سي فيلدز)
19 أكتوبر 1934	السيدة ويجز من مزرعة الكرنب	السيد سي. إلسورث ستوبينز	نورمان تاورو
30 نوفمبر 1934	إنها هدية	هارولد بيسونيت	نورمان ماكليود	قصة أصلية بقلم "تشارلز بوجل" (دبليو سي فيلدز)
18 يناير 1935	ديفيد كوبرفيلد	ويلكينز ميكاوبر	جورج كوكور
22 مارس 1935	ميسيسيبي	العميد أورلاندو جاكسون	أ. إدوارد ساذرلاند
26 يوليو 1935	رجل على البهلوانية الطائرة	أمبروز ولفينجر	كلايد بروكمان	قصة بقلم "تشارلز بوجل" (دبليو سي فيلدز)
19 يونيو 1936	الخشخاش	البروفيسور يوستاس ب. ماكجارجل	أ. إدوارد ساذرلاند
18 فبراير 1938	البث الكبير لعام 1938	منفاخ T. Frothingill منفاخ S. B.	ميتشل ليسن
17 فبراير 1939	لا يمكنك خداع رجل صادق	لارسون إي. ويبسناد	جورج مارشال	قصة بقلم "تشارلز بوجل" (دبليو سي فيلدز)
9 فبراير 1940	طائري الصغير	كوثبرت ج. تويلي	ادوارد كلاين	مشهد البار بقلم دبليو سي فيلدز
29 نوفمبر 1940	البنك ديك	إيجبيرت سوسي	ادوارد كلاين	قصة بقلم "مهاتما كين جيفز" (دبليو سي فيلدز)
10 أكتوبر 1941	لا تمنح أبدًا شخصًا غبيًا فرصة متساوية	الرجل العظيم	ادوارد كلاين	قصة أصلية من تأليف "أوتيس كريبلكوبليس" (دبليو سي فيلدز). الفيلم النهائي من بطولة.
غير منشور	اللاعب الأكثر كسلا في لعبة الجولف	نفسه	(مجهول)	تم تصوير اللقطات ولكن لم يتم تجميعها أبدًا
30 أكتوبر 1942	حكايات مانهاتن	البروفيسور بوستلويستل	جوليان دوفيفييه	تسلسل مع الحقول المقطوعة من الإصدار الأصلي، وتم ترميمها لفيديو منزلي.
5 مايو 1944	اتبع الأولاد	نفسه (تسلسل الضيف)	أ. إدوارد ساذرلاند	أعاد فيلدز إحياء روتينه القديم في لعبة البلياردو
21 يونيو 1944	أغنية الطريق المفتوح	نفسه (تسلسل الضيف)	س. سيلفان سيمون	الحقول تتلاعب لعدة لحظات
30 يونيو 1944	أحاسيس عام 1945	نفسه (تسلسل الضيف)	أندرو إل ستون	أعاد فيلدز إحياء جزء من رسمه القديم "Caledonian Express" (الظهور الأخير)

• "الرجل الذي يلعب بالكرة"، صحيفة نيويورك ستار (19 ديسمبر 1908)
• "في مسرحيات زيغفيلد: فنانون مختلفون في العرض الكبير، كما رآهم فنانو مجلة المسرح"، مجلة المسرح (أكتوبر 1921)
• "الرجل المضحك دبليو سي فيلدز لديه طريقته الخاصة في الحفاظ على لياقته البدنية"، مجلة لايف (12 مايو 1941)، ص 104-106، 109
• "دبليو سي فيلدز: الرجل المضحك ذو الأنف الأحمر والصوت الأجش، الذي لم يمنح أي مغفل فرصة متساوية، يموت في يوم عيد الميلاد"، مجلة لايف (6 يناير 1947)، ص 63-64، 66
• جان كيندلر، "حقول إليسيان"، بلاي بوي (مارس 1969)

• الموقع الرسمي
• WC Fields في IMDb
• WC Fields في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• قائمة أعمال WC Fields على Discogs
• مقالة من Criterion Collection بقلم دينيس بيرين حول WC Fields: ستة أفلام قصيرة
• فهرس
• أول عرض لـ WC Fields في Chase And Sanborn Hour 1937-05-09 (01) ضيف - آن هاردينج