إدغار بيرغن

إدغار جون بيرغن (اسمه الأصلي بيرغرين ؛ 16 فبراير 1903  - 30 سبتمبر 1978) كان فنانًا أمريكيًا في فن تحريك الدمى، وممثلًا كوميديًا، وممثلًا، وفنانًا استعراضيًا، ومؤديًا إذاعيًا. اشتهر بشخصيتي تشارلي مكارثي ومورتيمر سنيرد. كان بيرغن رائدًا في فن تحريك الدمى الحديث ، وقد وصفته منظمة يونيما (UNIMA) المتخصصة في فنون الدمى بأنه "فنان تحريك الدمى الأمثل في القرن العشرين". ^{[ 1 ]} وهو والد الممثلة كانديس بيرغن .

وُلد بيرغن في شيكاغو ، وهو واحد من خمسة أبناء، الابن الأصغر بين ابنين لمهاجرين سويديين، نيلا سفينسدوتر (اسمها قبل الزواج أوسبرغ) ويوهان هنريكسون بيرغن. ^{[ 2 ]} عاش في مزرعة بالقرب من ديكاتور، ميشيغان، حتى بلغ الرابعة من عمره، حين عادت عائلته إلى السويد، حيث تعلّم اللغة. بعد عودة عائلته إلى شيكاغو، عندما كان في الحادية عشرة من عمره، تعلّم فنّ التخاطب من خلال كتيب بعنوان "دليل الساحر". التحق بمدرسة ليك فيو الثانوية . بعد وفاة والده، عندما كان إدغار في السادسة عشرة من عمره، عمل كمتدرب محاسب، وعامل إشعال أفران، ومشغل بيانو آلي، وفني عرض أفلام صامتة.

أبهر إدغار هاري ليستر، خبير فن التخاطب الشهير ، لدرجة أنه أعطاه دروسًا شبه يومية لمدة ثلاثة أشهر في أساسيات هذا الفن. في خريف عام ١٩١٩، دفع إدغار للنحات ثيودور ماك من شيكاغو ٣٦ دولارًا (ما يعادل ٦٨٨.٥٩ دولارًا في عام ٢٠٢٥) لنحت صورة لشاب أيرلندي مشاغب ذي شعر أحمر كان يعرفه. وُضع الرأس على دمية تُدعى تشارلي مكارثي، والتي أصبحت رفيقة بيرغن الدائمة . صنع بيرغن الجسم بنفسه، مستخدمًا عصا مكنسة بطول تسع بوصات كعمود فقري، وأربطة مطاطية وحبالًا للتحكم في آلية الفك السفلي للفم.

التحق بجامعة نورث وسترن ، حيث التحق ببرنامج ما قبل الطب إرضاءً لوالدته. ثم حوّل تخصصه إلى الخطابة والتمثيل، لكنه لم يُكمل دراسته الجامعية. ^{[ 3 ]} قدّم أول عرضٍ علني له في كنيسة ويفلاند أفينيو الكونغريغاشنال الواقعة في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارعي ويفلاند وجانسن. كان يسكن في الجهة المقابلة للكنيسة. في عام 1965، قدّم للكنيسة تبرعًا سخيًا، ورسالةً مؤثرة، وصورةً شخصيةً بناءً على طلب القس، وعُرضت في قاعة اجتماعات الكنيسة المُخصصة لبيرغن. قام بحذف حرفي "R" و"G" من اسم عائلته، ليصبح اسمه بيرغن بدلًا من بيرغرن. بين يونيو 1922 وأغسطس 1925، قدّم عروضًا صيفيةً سنويةً في جولة تشوتوكوا الاحترافية وفي مسرح ليسيوم في شيكاغو. كان بيرغن مهتمًا بالطيران، وحصل على رخصة طيار خاص. ^{[ 4 ]}

كانت بداياته الفنية في عروض الفودفيل ، وعندها غيّر اسمه الأخير رسميًا إلى "بيرغن" ليسهل نطقه. عمل في أفلام قصيرة ، لكن نجاحه الحقيقي كان في الإذاعة. شاهدته إلسا ماكسويل هو وتشارلي في حفلٍ أقامته نويل كوارد في نيويورك ، فنصحتهما بالظهور في قاعة رينبو الشهيرة . هناك، شاهد منتجان بيرغن وتشارلي يؤديان، ثم رشحاهما للظهور كضيفين في برنامج رودي فالي .

كان ظهورهما الأول (17 ديسمبر 1936) ناجحًا للغاية لدرجة أنهما حصلا في العام التالي على أدوار منتظمة ضمن برنامج " ذا تشيس أند سانبورن آور" . ^{[ 5 ]} وبرعاية جهات مختلفة (وعبر شبكتين إذاعيتين مختلفتين)، استمر بث برنامجهما من 9 مايو 1937 إلى 1 يوليو 1956. أثارت شعبية مُتحدث البطن على الراديو، حيث لا يمكن رؤية الدمى ولا مهارته، دهشة وحيرة العديد من النقاد، آنذاك والآن. وحتى مع معرفة أن بيرغن هو من يؤدي الصوت، اعتبر المستمعون تشارلي شخصًا حقيقيًا. ^{[ 6 ]} في عام 1947، رسم سام بيرمان كاريكاتيرًا لبيرغن وماكارثي لكتاب الشبكة الترويجي اللامع، " موكب نجوم إن بي سي: كما سمعتم عبر محطة إن بي سي المفضلة لديكم" .

ساهمت مهارة بيرغن كمُسلٍّ، ولا سيما تجسيده لشخصية تشارلي، في نجاح البرنامج (الذي لا تزال العديد من تسجيلاته موجودة). ^{[ 5 ]} وقد لاقى نجاح بيرغن في الإذاعة صدىً مماثلاً في المملكة المتحدة بفضل بيتر بروف ودميته آرتشي أندروز ( برنامج تعليم آرتشي ).

ابتكر بيرغن شخصيات أخرى للبرنامج الإذاعي، أبرزها مورتيمر سنيرد بطيء الفهم وإيفي كلينكر المتعطشة للرجال. وظل تشارلي هو النجم، الذي كان يُصوَّر دائمًا كطفل ذكي جدًا (وإن كان يرتدي قبعة عالية وعباءة ونظارة أحادية العدسة ) - طفل أنيق، مهووس بالفتيات، ومحب للموضة. وبصفته طفلًا، بل وطفلًا جامدًا، كان بإمكان تشارلي أن يُفلت من التلميحات الجنسية التي كانت مستحيلة في ظل معايير البث الإذاعي في ذلك الوقت.

تشارلي: "هل لي بقبلة وداع؟"

ديل إيفانز : "حسنًا، لا أرى أي ضرر في ذلك!"

تشارلي: "أوه. أتمنى لو كان بإمكانك ذلك. قبلة بريئة لا تبدو مثيرة للغاية."

دار هذا الحوار بين تشارلي وماي ويست عام 1937.

تشارلي: "ليس بصوت عالٍ يا ماي، ليس بصوت عالٍ! جميع صديقاتي يستمعن."

ماي: "أوه، أجل! أنت كله خشب وطولك ياردة."

تشارلي: "أجل."

ماي: "لم تكن متوتراً أو خجولاً إلى هذا الحد عندما أتيت لرؤيتي في شقتي. في الواقع، لم تكن بحاجة إلى أي تشجيع لتقبيلي."

تشارلي: "هل فعلت ذلك؟"

ماي: "بالتأكيد فعلتِ ذلك. لديّ علامات تثبت ذلك. وشظايا أيضاً."

كان الخلاف بين تشارلي و دبليو سي فيلدز سمة منتظمة في البرنامج.

دبليو سي فيلدز: "حسنًا، أليس هذا تشارلي مكارثي، فتى نقار الخشب المفضل؟"

تشارلي: "حسنًا، أليس هذا هو دبليو سي فيلدز، الرجل الذي يُبقي سيجرامز في العمل؟"

دبليو سي فيلدز: "أنا أحب الأطفال. أتذكر عندما كنت أتجول بخطواتي الصغيرة غير الثابتة من غرفة إلى أخرى."

تشارلي: "متى كان ذلك؟ الليلة الماضية؟"

دبليو سي فيلدز: "اهدأ يا وورموود، وإلا سأحولك إلى ستارة معدنية."

تشارلي: "أوه، هذا يجعلني أرتجف!"

دبليو سي فيلدز: "أخبرني يا تشارلز، هل صحيح أن والدك كان طاولة قابلة للطي؟"

تشارلي: "إذا كان الأمر كذلك، فوالدك كان تحت تأثيره."

دبليو سي فيلدز: "يا لك من شجرة تنوب قزمة، سأرمي عليك خنفساء يابانية."

تشارلي: "يا لك من شخص يتردد على الحانات، سأضع فتيلة في فمك، وأستخدمك كمصباح كحولي!"

تشارلي: "الأفيال الوردية تتناول الأسبرين للتخلص من حقول المراحيض."

دبليو سي فيلدز: "ابتعد عن الشمس يا تشارلز. قد تفقد أعصابك."

تشارلي: "هل تمانع إذا وقفت في ظل أنفك؟"

لم يكن بيرغن بارعًا تقنيًا في فن تحريك الدمى، وكثيرًا ما كان تشارلي مكارثي يسخر منه بسبب تحريك شفتيه. مع ذلك، كان حس بيرغن الفكاهي رائعًا، وأدى حوار تشارلي السريع ببراعة. كانت براعة بيرغن في تجسيد شخصية مكارثي المميزة وشخصياته الأخرى سر نجاح البرنامج. تشير شعبية بيرغن كمتحدث بطني في الإذاعة، حيث لم تكن خدعة "تغيير صوته" ظاهرة، إلى أن جاذبيته كانت في المقام الأول تكمن في الشخصية التي أضفاها على شخصياته.

يُنسب الفضل أحيانًا إلى بيرغن وماكارثي في ​​"إنقاذ العالم"، لأنه في ليلة 30 أكتوبر 1938، عندما قدم أورسون ويلز مسرحيته الإذاعية "حرب العوالم" التي أثارت ذعرًا واسعًا بين المستمعين، كان معظم الجمهور الأمريكي قد استمع إلى بيرغن وماكارثي على محطة أخرى ولم يسمعوا مسرحية ويلز. في المقابل، يُفترض أيضًا أن بيرغن ساهم دون قصد في حالة الهستيريا. فعندما بدأ الجزء الموسيقي من برنامج بيرغن، " ساعة تشيس وسانبورن" ، بعد حوالي 12 دقيقة من بداية البرنامج، قام العديد من المستمعين بتغيير ترددهم ليجدوا عرض " حرب العوالم" قد بدأ بالفعل مع مذيع واقعي يروي أحداثًا مروعة.

كان راي نوبل هو المدير الموسيقي والملحن، وقدمت المغنية المراهقة أنيتا غوردون الأغاني في برنامجه. ويُقال إن تشارلي هو من اكتشف غوردون، التي كان معجبًا بها.

في خريف عام ١٩٤٨، واجه إدغار وتشارلي منافسةً شديدةً من برنامج المسابقات " أوقفوا الموسيقى " على قناة ABC ، والذي استقطب فجأةً جمهورًا أكبر ( واجه فريد ألين مشكلةً مماثلةً لأنه كان يظهر مباشرةً قبلهم). في ديسمبر ١٩٤٨، أعلن إدغار "تقاعده" مؤقتًا من العمل الإذاعي، مُقرًا بأن برنامج "أوقفوا الموسيقى" كان يتمتع بشعبيةٍ كبيرةٍ يصعب معها منافسته. وكان بثه الأخير على قناة NBC في ٢٦ ديسمبر ١٩٤٨.

في أكتوبر 1949، انتقل بيرغن إلى شبكة سي بي إس ببرنامج أسبوعي جديد بعنوان " برنامج تشارلي مكارثي "، برعاية شركة كوكاكولا . ^{[ 7 ]} بعد انتهاء رعايتهم في يونيو 1952، تولت شركة وارنر-هادنات، نيابةً عن مستحضرات التجميل "لانولين بلس"، رعاية البرنامج بشكل أساسي حتى نهاية موسم 1953-1954. في أكتوبر 1954، رعت شركة كرافت للأغذية برنامج " ساعة إدغار بيرغن" الجديد . بعد انسحاب كرافت، استمر البرنامج بمشاركة الرعاة كحلقة مدتها 55 دقيقة في خريف عام 1955. ومع ذلك، نظرًا لأن عدد مشاهدي التلفزيون ليلة الأحد كان يفوق عدد مستمعي الراديو (وكان المعلنون يفضلون رعاية البرامج التلفزيونية آنذاك)، انتهى البرنامج نهائيًا في 1 يوليو 1956.

إلى جانب عمله كمتحدث بطني، كان بيرغن ممثلاً ومؤلفاً للقصص المصورة. أسس سلسلة القصص المصورة "مورتيمر وتشارلي " التي نُشرت في الصحف من 10 يوليو 1939 إلى مايو 1940، ^{[ 8 ]} ورسمها في البداية بن باتسفورد ^{[ 9 ]} ثم كارل بوتنر. ^{[ 10 ]} لم يُذكر اسم كاتب القصة المصورة، لكن من المؤكد أن بعض النكات مقتبسة من البرنامج الإذاعي الشهير. ^{[ 11 ]} بين عامي 1947 و1954 ، رسم هارفي آيزنبرغ أيضاً سلسلة قصص مصورة مستوحاة من شخصية تشارلي مكارثي، من تأليف بيرغن. ^{[ 12 ]}

حظي بيرغن وشخصيته البديلة تشارلي مكارثي بأدوار البطولة في العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم " جولدين فوليز " (1938) بتقنية تيكنيكولور، حيث شاركا البطولة مع الأخوين ريتز . وفي العام نفسه، ظهرا أيضًا في فيلم " لا يمكنك خداع رجل نزيه" مع دبليو سي فيلدز . وفي ذروة شهرتهما عام 1937، مُنح بيرغن جائزة أوسكار فخرية (على شكل تمثال خشبي لجائزة الأوسكار، وهي جائزة الأوسكار الخشبية الوحيدة التي مُنحت حتى الآن) عن ابتكاره لشخصية تشارلي مكارثي. كما شارك بيرغن، إلى جانب تشارلي مكارثي ومورتيمر سنيرد، في فيلم " رسالة تعريف" عام 1938 .

بصفته ممثلاً منفرداً، جسّد بيرغن دور العاشق الخجول للأخت ترينا في فيلم " أتذكر ماما" (1948)، وظهر في أفلام "كابتن تشاينا" (1949)، و "الرجل المشنوق" (1964)، و "لا تُثير ضجة" (1967). وشملت أدواره السينمائية الأخرى مع الفريق فيلمي " انظر من يضحك" (1941) و "ها نحن ذا مجدداً" (1942)، وكلاهما مع فيبر ماكجي ومولي . وارتدى تشارلي مكارثي زي الجيش الأمريكي في فيلم " مقصف باب المسرح " (1943) مع مورتيمر سنيرد. كما شارك بيرغن ومكارثي وسنيرد في فيلم " مرح وحرية " (1947) من إنتاج والت ديزني . وفي وقت لاحق، ظهر بيرغن كضيف شرف في أفلام من بطولة نخبة من النجوم مثل "فينكس" (1970)، و "وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوود" (1976)، و "فيلم الدمى" (1979). في عام 1977، ظهر بيرغن كضيف شرف في إحدى حلقات الموسم الثاني من برنامج "ذا مابيت شو" ، وهو برنامج كوميدي/منوعات تلفزيوني حائز على إشادة واسعة من إنتاج جيم هينسون الذي اعتبر بيرغن مصدر إلهام رئيسي له. ^{[ 13 ]} كما شاركت ابنته كانديس كضيفة شرف في البرنامج خلال موسمه الأول. توفي بيرغن بعد فترة وجيزة من تصوير مشهده في فيلم "مابيت موفي" ، والذي كان أيضاً آخر ظهور علني له، والذي أُهدي إليه لاحقاً. في عام 2009، ظهر بيرغن في الفيلم الوثائقي الكوميديأنا لست غبيًا ، ^{[ 14 ]} من إخراج برايان دبليو سيمون .

على الرغم من أن مسلسله المنتظم لم ينتقل إلى التلفزيون ، إلا أن بيرغن ظهر عدة مرات على هذه الوسيلة الإعلامية خلال مسيرته المهنية. كان أول ظهور له مع تشارلي مكارثي في ​​برنامج "ساعة رملية" التلفزيوني الرائد على قناة NBC في نوفمبر 1946. وفي حلقة خاصة مصورة بمناسبة عيد الشكر ، رُوِّج لها على أنها أول ظهور تلفزيوني رسمي له، برعاية شركة كوكاكولا على قناة CBS عام 1950، تم تقديم شخصية بودين بافينغتون الجديدة؛ هذه الفتاة الجنوبية الجريئة كانت بطول امرأة حقيقية، على عكس شخصيات بيرغن الأخرى قصيرة القامة. وفي يوم عيد الميلاد من العام نفسه، ظهر بيرغن ومكارثي كضيفين في أول برنامج تلفزيوني لوالت ديزني ، "ساعة في بلاد العجائب" .

في عام 1954، شارك بيرغن في تقديم برنامج موسيقي تلفزيوني خاص لا يُنسى، بعنوان " عرض الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشركة جنرال فودز: تحية لرودجرز وهامرشتاين" .

في 26 ديسمبر 1954، ظهر بيرغن في برنامج "ما هو خطي؟ " كضيف غامض. كما قدم بيرغن برنامج المسابقات التلفزيوني " هل تثق بزوجتك؟" في الفترة 1956-1957، والذي خلفه لاحقًا، في نسخة نهارية، جوني كارسون .

ظهر في حلقة عيد الميلاد عام 1957 من برنامج "ذا جيزيل ماكنزي شو" على قناة إن بي سي . وفي عام 1958، ظهر بيرغن مع ابنته كانديس البالغة من العمر 12 عامًا في حلقة من برنامج " يو بت يور لايف" من بطولة غروتشو ماركس . وفي عام 1959، ظهر في الحلقة الثانية بعنوان "ملف" من مسلسل التجسس " فايف فينغرز " على قناة إن بي سي من بطولة ديفيد هيديسون . وفي 21 مايو 1959، شارك كضيف شرف مع تشارلي مكارثي في ​​برنامج "ذا فورد شو" على قناة إن بي سي، من بطولة تينيسي إرني فورد . وواصل بيرغن الظهور بانتظام على شاشة التلفزيون خلال الستينيات والسبعينيات، حيث ظهر في برنامج "ذا تونايت شو" من بطولة جوني كارسون حتى عام 1977. كما شارك كضيف شرف بدور تشارلي في حلقة "لحظة خوف" عام 1960 من برنامج " ذا دوبونت شو" على قناة سي بي إس مع جون أليسون . شارك لفترة وجيزة كأحد الضيوف الغامضين في برنامج "ما هو خطي؟" الشهير الذي يُعرض مساء الأحد على قناة سي بي إس. وكان زميله بول وينشل أحد أعضاء لجنة التحكيم في تلك الحلقة. ^{[ 15 ]} وظهر بيرغن في برنامج المقابلات "هيرز هوليوود" على قناة إن بي سي .

ظهر بيرغن بدور الجد زيب والتون في الفيلم التلفزيوني الأصلي لمسلسل "ذا والتونز" ، بعنوان "العودة إلى الوطن: قصة عيد الميلاد " (1971). وقد أدى ويل جير الدور نفسه في المسلسل التلفزيوني اللاحق. وخلال عرض مسلسل " ذا والتونز" - الذي دارت أحداثه خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين - كان يُسمع صوت بيرغن وتشارلي مكارثي بشكل متقطع من راديو عائلة والتون، حيث كان أفراد العائلة يستمعون إلى البرنامج بانتظام.

ظهر في برنامج الدمى المتحركة في الموسم الثاني. وظهرت ابنته، كانديس بيرغن، في الموسم الأول.

في عام ١٩٤١، التقى بيرغن بفرانسيس ويسترمان ، عارضة أزياء شابة تبلغ من العمر ١٨ عامًا، كانت قد تخرجت من مدرسة لوس أنجلوس الثانوية في العام السابق. رآها بين جمهور برنامجه الإذاعي، حيث كانت ضيفة أحد أعضاء فريقه. ونشأت بينهما علاقة حب عن بُعد استمرت لسنوات. وتزوجا في المكسيك في ٢٨ يونيو ١٩٤٥.

في التاسع من مايو عام ١٩٤٦، أنجبت فرانسيس ابنتها الممثلة المستقبلية كانديس بيرغن ، التي كان أول ظهور لها على برنامج بيرغن الإذاعي. وبحلول عام ١٩٥٠، استقرت العائلة في شارع بيفرلي غروف درايف في لوس أنجلوس. ^{[ ١٦ ]} وكان طفل الزوجين الثاني هو محرر الأفلام والتلفزيون كريس بيرغن. كما مثّلت فرانسيس في العديد من الأفلام، وشاركت في بطولة المسلسل التلفزيوني يانسي ديرينجر عام ١٩٥٨ ، وظهرت كضيفة شرف في العديد من البرامج الأخرى.

في منتصف سبتمبر/أيلول عام ١٩٧٨، أعلن بيرغن اعتزاله، وأرسل شريكه تشارلي مكارثي، صاحب النظارة الأحادية والقبعة العالية، إلى المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة. افتتح بيرغن حفلاً لأندي ويليامز في فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس في ٢٧ سبتمبر/أيلول، ضمن عرضٍ وداعيٍّ لعالم الفن استمر أسبوعين. بعد ثلاثة أيام، في ٣٠ سبتمبر/أيلول ١٩٧٨، توفي بيرغن إثر إصابته بمرض في الكلى. ^{[ ١٧ ]} دُفن بيرغن بجوار والديه (تحت اسم عائلتهما الحقيقي "بيرغرين") في مقبرة إنغلوود بارك ، إنغلوود، كاليفورنيا .

بحسب مذكرات كانديس بيرغن، " قصة حب رائعة "، لم يترك والدها في وصيته لابنته شيئًا سوى عشرة آلاف دولار لدميته، تشارلي مكارثي. كتبت الممثلة: "لطالما سعيتُ لنيل رضا والدي، وها هو الدليل على أنني لن أناله أبدًا. لقد شعرتُ بالألم والصدمة عندما اكتشفتُ أنه لم يذكرني في وصيته". وأوضحت أن والدها خصص هذا الميراث للدمية لكي تُدار الأموال وتُستثمر وتُعاد استثمارها لتمويل عروضه المستقبلية. وقالت إن والدها كتب في وصيته: "أقدم هذا الوصية لأسباب عاطفية، وهي بالغة الأهمية بالنسبة لي لارتباطي بتشارلي مكارثي، الذي كان رفيقي الدائم والذي تقمص شخصية شخص حقيقي، ولم أفارقه ولو ليوم واحد". وأشارت في كتابها إلى أن والدها كان يبدو أكثر قربًا من تشارلي منه منها. أوضحت أن الدمية "سيطرت" على طفولتها، حتى أنها كانت تملك غرفة نوم خاصة بها في منزلهم. وكتبت: "لقد كانت ظروفًا فريدة للنشأة. أحيانًا عليّ أن أُشيد بنفسي لكوني إنسانة ناضجة. كنت أعرف أن والدي يحبني، لكن بطبيعته السويدية المتحفظة، لم يكن من طبعه أن يُخبرني بذلك." ^{[ 18 ]}

تُهدي رسالة في نهاية الفيلم (الذي شهد آخر ظهور سينمائي لبيرغن وتشارلي) فيلم "ذا مابيت موفي " إلى ذكرى بيرغن وسحره. في عام ١٩٩٠، انتُخب بيرغن لعضوية قاعة مشاهير الإذاعة ، وهو العام نفسه الذي اختير فيه برنامج "ذا تشارلي مكارثي شو" كبرنامج مُكرّم. وفي عام ١٩٩١، كرّمته هيئة البريد الأمريكية بإصدار طابع تذكاري بقيمة ٢٩ سنتًا.

في الثاني من أكتوبر عام 2006، توفيت فرانسيس ويسترمان بيرغن، أرملة بيرغن، في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس ، عن عمر يناهز 84 عامًا، لأسباب غير معلنة. ^{[ 19 ]} وعلى عكس زوجها، دُفنت في مقبرة فورست لون التذكارية (هوليوود هيلز) .

تم تكريم بيرغن بثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960، تقديراً لإسهاماته في التلفزيون والسينما والإذاعة. تقع النجوم في 6425 و6766 و6801 شارع هوليوود ، على التوالي. ^{[ 20 ]}

• 1931: العيون تتحدث عن نفسها بدور الدكتور ويلبر غرانت
• 1938: مسرحيات غولدوين فوليز بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي
• 1938: رسالة تعريفية باسمه / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1939: لا يمكنك خداع رجل نزيه في دور إدغار العظيم / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1939: تشارلي مكارثي، المحقق بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1941: انظر من يضحك بشخصيته / تشارلي مكارثي
• 1942: ها نحن ذا من جديد / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1943: مقصف باب المسرح بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1944: أغنية الطريق المفتوح بشخصيته / تشارلي مكارثي
• 1947: المرح والحرية ( بشخصيته الحقيقية) / تشارلي مكارثي / مورتيمر سنيرد
• 1948: أتذكر أمي باسم السيد ثوركيلسون
• 1950: الكابتن تشاينا بدور السيد هاسفلت
• 1950: تشارلي في فيلم "مسكن تشارلي" بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي
• 1953: بحيرة الغموض بدور الدكتور سورنسون
• 1964: الرجل المشنوق (فيلم تلفزيوني) بدور موظف استقبال فندق
• 1965: ون واي واهين بدور سويني
• 1967: لا تُثيري ضجة بدور مدام لافينيا
• 1968: معرض الأشرار بدور روي بنز
• 1970: فينكس بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي
• 1976: وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوود بدور البروفيسور كويك ساند
• 1979: فيلم الدمى المتحركة بشخصيته الحقيقية / تشارلي مكارثي (آخر دور سينمائي له)
• 2009: أنا لست غبيًا بشخصيته / تشارلي مكارثي (لقطات أرشيفية)

• بيرغن، كانديس (1984). طرق الخشب . دار ليندن للنشر. رقم ISBN 978-0-6712-5294-6.
• غرامز الابن، مارتن. ""برنامج إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي": دليل الحلقات وتاريخ موجز" . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
• ستريكلر، ديف (1995). شرائط القصص المصورة والفنانون، 1924-1995: الفهرس الكامل . كامبريا، كاليفورنيا: كوميكس أكسس. ISBN 978-0-9700-0770-4.
• فاني، آرثر. أطروحة: سنوات بيرغن وماكارثي الإذاعية . مكتبة مارغريت هيريك ؛ 2000.

• "إدغار بيرغن" مؤرشف في 11 مايو 2021 على موقع Wayback Machine الإلكتروني
• إدغار بيرغن على موقع IMDb
• إدغار بيرغن في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• إدغار بيرغن في موقع Find a Grave
• إدغار بيرغن في قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية
• دق على الخشب: نظرة من الداخل على بيلي سبيكينغ
• طائرة فيرتشايلد إف-24 الخاصة بإدغار بيرغن في متحف الطيران (سياتل، واشنطن)