يوين كاي شان

يوين كاي شان ( بالصينية :阮奇山؛ بالكانتونية : Yún Kèih-sāan ؛ بالبينيين : Ruǎn Qíshān )، الملقب بيوين لو جيا ( بالصينية :阮老揸؛ بالكانتونية : Yún Lóuh Jā ؛ بالبينيين : Ruǎn Lǎo Zhā ) ^{[ 1 ]،} كان أستاذًا كبيرًا في فن الوينغ تشون . وهو أصغر إخوته الخمسة، واشتهر باسم "فوشان يوين لو جيا" (يوين الخامس من فوشان). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} كان الابن الخامس لرجل الأعمال الثري يوين تشونغ مينغ، صاحب احتكار الألعاب النارية، واشتهر بكونه بطلًا لم يُهزم في ألف مبارزة حتى الموت خلال الفترة من عشرينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، ممثلًا فن الوينغ تشون. ^{[ 5 ]}

كان منزل عائلة يوين العائلي يُسمى سونغ يوين (حدائق التوت)، ويقع في فوشان ، الصين. ^{[ 6 ]} في البداية، تكفّل والد كاي شان بنفقات دراسته هو وشقيقه الأكبر يوين تشاي وان على يد فوك بو تشوين ( بالصينية :霍保全؛ بالكانتونية : Fok Bóu Chyùhn ؛ بالبينيين : Huò Bǎoquán ؛ ويُكتب أيضًا "Kwok Bo-chuen"). ^{[ 2 ]} كما درّس وونغ واه بو و"داي فا مين" كام من فرقة أوبرا القارب الأحمر يوين كاي شان.

أبدى يوين كاي شان وشقيقه الأكبر يوين تشاي وان اهتمامًا بالفنون القتالية. عُرف يوين تشاي وان، شقيق يوين كاي شان، باسم "تشاي ذو الجلد المتورم"، وأصبح لاحقًا مؤسسًا لمدرسة ييو تشوي وفروع الوينغ تشون الفيتنامية. قام والدهما، يوين تشونغ مينغ، بإيواء فوك بو تشوين، قائد الشرطة الإمبراطورية، ودفع له مبلغًا كبيرًا من المال لتعليم الأخوين يوين فن الوينغ تشون. من فوك بو تشوين، تعلّم يوين جميع أنماط اليد المفتوحة في الوينغ تشون، وقام بتنظيمها وابتكار ثلاثة أشكال: سيو ليان تاو، تشوم كيو، وبيو جي. بالإضافة إلى ذلك، أتقن استخدام السكاكين، والعصا ذات النقاط الست والنصف، والسهام الطائرة. كما تعلّم أيضًا استخدام الدمية الخشبية، والدمية المصنوعة من الخيزران، والعديد من أنواع الجونغ المختلفة، بالإضافة إلى تقنية راحة اليد الرملية الحمراء.

لاحقًا، دعا كلٌّ من ما بوك ليونغ، وجيو غان هيونغ، ولو هاو بو، ونغ نغاو سي، وليونغ يان، بالإضافة إلى يوين كاي شان وشقيقه، فونغ سيو تشينغ للتدريس. أقام فونغ في منزل عائلة يوين، ^{[ 6 ]} حيث جمع الشقيقان تعاليم معلمهما السابق والحالي. ^{[ 7 ]} ومن فونغ سيو تشينغ، تعلّما مهاراته في فنون القتال الجسدي، والتي شملت تقنيات كوم نا، وفا كوم نا، ولفّ الجسم، والكنس، والكسر، والرمي. كان فونغ سيو تشيونغ تلميذًا لداي فاي مين كام، أستاذ فنون القتال بالقوارب الحمراء. اعتنت عائلة يوين بفونغ سيو تشينغ حتى وفاته عام 1936. وشهد عام 1936 أيضًا انفصال يوين كاي شان ويوين تشاي وان. دُعي شقيق يوين لاحقًا للتدريس في فيتنام، ^{[ 6 ]} حيث أسس فرع نغوين تي كونغ (وينغ تشون الفيتنامية 永春) من هذا الفن. بقي يوين كاي شان في فوشان، حيث توطدت صداقته مع شخصيات بارزة أخرى في فن الوينغ تشون مثل إيب مان ، ويو تشوي، وييب تشونغ هونغ ، ولاي هيب تشي، وتونغ غاي، وغيرهم. ^{[ 8 ]} توطدت علاقة يوين كاي شان بييب مان لدرجة أنه علّم ابنه، ييب تشون ، الشكل الأول من هذا الفن. ^{[ 9 ]}

إلى جانب مهارته العالية في فن الوينغ تشون، كان يوين كاي شان رجلاً مثقفاً عمل محامياً بدوام جزئي. وبفضل ثقافته، كان من أوائل أساتذة الوينغ تشون الذين وثّقوا نظريات ومفاهيم وفلسفات واستراتيجيات هذا الفن. يُعتبر أيضاً مساهماً رئيسياً في كتاب "لوك ديم بون غوون"، وقد تحدّاه راهب من مقاطعة جيانغشي في إحدى المرات. وُقّعت تنازلات عن حقوق الموت، وجرى النزال في قصر الألف عام. كان كلا المقاتلين مسلحين بعصي حديدية. تمكّن يوين كاي شان من نزع سلاح الراهب وأبقى على حياته في النزال، مُظهراً ليس فقط مهاراته في الكونغ فو، بل أيضاً نُبله كفنان قتالي. لم يكن يوين كاي شان يبحث عن المشاكل، ولكن عندما كانت التحديات حتمية، كان يعتبرها فرصاً للتعلم. من بين ألف مبارزة مميتة خاضها يوين كاي شان، لم يُهزم قط. ^{[ 5 ]}

لم يكن سوم نونغ ، تلميذ يوين ، يعتقد في البداية أنه يستطيع أن يتعلم أي شيء من يوين، لأنه كان بارعًا بالفعل في فن الوينغ تشون الذي تعلمه من تشيونغ بو. كاختبار، وضع يوين بيضة نيئة في كل جيب من جيبيه وتحدى سوم أن يكسر بيضة بينما يقف في وسط دائرة على الأرض. لم يستطع سوم كسر بيضة أو حتى دفع يوين خارج الدائرة؛ هذا أقنع سوم بأنه يستطيع أن يتعلم الكثير من يوين، فأصبح تلميذه. ^{[ 10 ]}

اعتذر سين كوك لام ( تلميذ ابن إيب مان ومنتج الفيلم) وقدّم الشاي ليوين جو تونغ لتشويهه سمعة جده يوين كاي شان ومكانته في تاريخ الوينغ تشون . (في الفيلم، صُوِّر يوين على أنه الأخ الأصغر لإيب مان في الكونغ فو، وليس بنفس مهارته). دفع هذا عائلتي يوين وييو إلى انتقاد الفيلم في مقابلات صحفية. بعد أن أعربت العائلتان عن استيائهما من تصوير يوين في الفيلم لشخصية إيب مان، اعتذر منتج الفيلم كوك سي لام والمنتج المشارك إيب تشون ست مرات وقدّما الشاي لحفيد يوين كاي شان، يوين جو تونغ، لتشويههما صورة بطل مبارزة الألف موت الأسطوري خلال الفترة من 1920 إلى 1950، ولعدم احترامهما له. ^{[ 5 ] [ 11 ]}

يشرح ياو وينغ كين (حفيد يوا تشوي) أنه "في فوشان القديمة، كان جده ياو تشوي، وإيب مان ، ويوان كاي شان يُلقبون بـ"أبطال الوينغ تشون الثلاثة"، وكثيرًا ما كانوا يُذكرون معًا. كما قدم ليونغ جان سينغ، تلميذ يوان كاي شان، وثيقةً تُشير إلى أن يوان درس على يد فونغ سيو تشينغ، بينما درس إيب مان وآخرون على يد يوان. وقد تناقل هذا السجل في سبعينيات القرن الماضي. ورغم أن إيب مان ليس بالضرورة تلميذًا رسميًا ليوان، إلا أنه في ترتيب الأقدمية في شجرة العائلة، كان يوان في المرتبة الأولى، وإيب مان في المرتبة الأخيرة. ومن الطبيعي أن يطلب إيب مان من يوان كاي شان التوجيه."

فيما يلي النص الصيني الأصلي المقتبس من المقال الأصلي في صحيفة دايو في قوانغتشو:

“咏春三雄”齐名

في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك. ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر. يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا阮奇山的门下. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل في هذه الحالة، لا يوجد شيء أفضل من ذلك.

^{[ 12 ]}

• الصفحة التذكارية ليوين كاي شان/سوم نونغ ( نسخة مؤرشفة )