برايل الزامبي
طريقة برايل الزامبية هي إحدى أبجديات برايل العديدة في زامبيا . وقد تم تطويره للغات بيمبا ، تومبوكا ، تشيوا ، لوزي ، كاوندي ، لوندا ، لوفال ، وتونغا .
يعتمد هذا النظام على الأحرف الستة والعشرين للأبجدية الأساسية للغة برايل المستخدمة في تعليم اللغة الإنجليزية للصف الأول ، لذا يُكتب الحرفان المركبان ch في الطباعة على شكل حرفين مركبين ⠉ ⠓ في برايل أيضًا. ويُفرّق بين الحرفين ñ/ŋ [ŋ] في العديد من الأبجديات المطبوعة والتسلسل ng [ŋɡ] بفاصلة علوية: ⠝ ⠛ ⠄ ñ ، كما في ng' المكافئ في لغة بيمبا المطبوعة. ويمكن تلخيص الأبجديات المختلفة، بما في ذلك الحروف المركبة التي تظهر في أي منها، على النحو التالي:
أ
ب
ب ب
ج
نسخة
ch
د
هـ
و
ز
ح
hh
أنا
ج
ك
kh
ك ك
ل
م
ن

ñ, ŋ, ng'
o
ص
درجة الحموضة
q
ر
s
ش
ذ
ت
u
v
w
x
y
z
تحتوي لغة بيمبا على الأبجدية الأساسية بالإضافة إلى ng' و sh، وفي بعض أنظمة الكتابة ch بدلاً من c . تحتوي لغات تشيوا وتومبوكا على ch ؛ تحتوي لغات لوزي ولوندا وكاوندي على ch و sh و ñ ؛ تحتوي لغة لوفالي على ch و sh و ph و kh و th ؛ وتحتوي لغة تونغا على ch و sh و bb و cc و hh و kk و ŋ .
الأرقام وعلامات الترقيم كما هي في طريقة برايل الإنجليزية التقليدية .
مراجع
- اليونسكو (2013) استخدام برايل العالمي ، الطبعة الثالثة.
- أبجديات برايل مرتبة حسب اللغة الفرنسية
- لغات زامبيا
