زدينيك ميلر

كان زدينيك ميلر ( النطق التشيكي: [ ˈzdɛɲɛk ˈmɪlɛr ] ؛ 21 فبراير 1921 - 30 نوفمبر 2011) رسامًا ومصمم رسوم متحركة تشيكيًا اشتهر بشخصية الخلد ( Krtek أو Krteček في الأصل) ومغامراتها.

السنوات الأولى

وُلد ميلر في كلادنو، غرب براغ ، عاصمة تشيكوسلوفاكيا آنذاك . واتجه إلى مجال الرسوم المتحركة جزئيًا بسبب الاحتلال النازي لتشيكوسلوفاكيا. شارك في المظاهرات التي اندلعت عقب وفاة يان أوبليتال ، والتي أدت إلى إغلاق الجامعات والكليات. نجا من الاعتقال في معسكر اعتقال، وانتهى به المطاف بالعمل في مجال الرسوم المتحركة.

استمتع ميلر بالرسم منذ صغره، وتطورت هوايته عندما التحق بالمدرسة الوطنية للرسوم في براغ عام ١٩٤٢. ثم درس في كلية الفنون والحرف (Uměleckoprůmyslová škola Praha). في عام ١٩٤٨، بدأ العمل في استوديو باتا للرسوم المتحركة في زلين ، حيث اكتسب المهارات العملية المهمة المتعلقة بإنتاج الأفلام، متخصصًا في أفلام الرسوم المتحركة. بعد الحرب العالمية الثانية ، انضم إلى شركة براتري ف تريكو للرسوم المتحركة ، وعمل أولًا رسامًا، ثم مؤلفًا ومخرجًا، ليصبح لاحقًا رئيسًا للشركة.

في عام 2001، أعلن ميلر أنه لن يقوم بصنع المزيد من الأفلام، مشيرًا إلى أسباب صحية.

موت

في 30 نوفمبر 2011، توفي ميلر في دار رعاية المسنين عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} تم حرق جثمان ميلر في اليوم التالي لوفاته، ودُفن في مقبرة فيشيهراد في براغ ، بالقرب من ضريح سلافين . ^{[ 3 ]}

كرتك (الخلد)

أخرج ميلر حوالي 70 فيلمًا. في خمسين منها تقريبًا، كان بطلها أشهر شخصياته، الخلد الصغير (Krtek بالتشيكية). انبثقت فكرة ابتكاره عندما كُلِّف بإخراج فيلم تعليمي للأطفال عام 1956. لم يكن راضيًا عن السيناريو المُقدَّم له. ولأنه كان متأثرًا بشدة بأفلام والت ديزني ، بحث عن حيوان ليكون الشخصية الرئيسية. لاحقًا، صرّح بأن فكرة استخدام الخلد كشخصية رئيسية خطرت له عندما عثر على تلة خلد أثناء نزهة. ^{[ 4 ]} حمل الفيلم الأول عنوان Jak krtek ke kalhotkám přišel (كيف حصل الخلد على سرواله)، والذي فاز بجائزة الأسد الفضي في مهرجان البندقية السينمائي . ^{[ ٥ ]} في البداية، كان الخلد يتكلم، لكن ميلر أراد أن يفهم العالم بأسره شخصيته، فقرر استخدام بناته كمؤديات صوتيات ، واختصر الكلام إلى عبارات قصيرة غير مجازية للتعبير عن مشاعر كرتك وإدراكه للعالم. وكانت بناته أيضًا جمهور الاختبار، إذ شاهدن الأفلام أولًا. وهكذا، تمكن ميلر من معرفة ما إذا كانت رسالته تلقى صدى لدى الأطفال.

حققت شركة Krtek نجاحًا كبيرًا في تشيكوسلوفاكيا وأوروبا الشرقية وألمانيا منذ البداية، واليوم يمكن رؤية منتجات Krtek في أكثر من ثمانين دولة. ^{[ 6 ]}

أعمال

كرتيك

حلقة	العنوان الإنجليزي	العنوان التشيكي	سنة	مدة	قرص DVD من نيفادا #*
01.	كيف حصل الخلد على سرواله	جاك krtek Ke kalhotkám přišel	1957	11:51	1
02.	الخلد والسيارة	Krtek a autíčko	1963	14:30	19
03.	الخلد والصاروخ	Krtek a raketa	1965	08:40
04.	الخلد ومجموعة الترانزستور	Krtek a tranzistor	1968	08:10	10
05.	الخلد والنجمة الخضراء	Krtek a zelená hvězda	1969	07:30	10.1
06.	الخلد والعلكة	Krtek a žvýkačka	1969	07:20	10
07.	الخلد في حديقة الحيوان	كرتيك ضد حديقة الحيوان	1969	06:05	10
08.	الخلد كبستاني	Krtek zahradníkem	1969	06:55	10.1
9.	الخلد والقنفذ	Krtek a ježek	1970	08:25	10
10.	الخلد والمصاصة	Krtek a lízátko	1970	08:00	10.1
11.	الخلد والتلفزيون	كرتيك تلفزيون	1970	05:30	10
12.	الخلد والمظلة	Krtek a paraplíčko	1971	07:10	10.1
13.	الخلد كرسام	Krtek malířem	1972	09:35	19
14.	الخلد والكبريت	Krtek a zápalky	1974	05:30	19
15.	مول والموسيقى	Krtek a muzika	1974	05:15	19
16.	الخلد والهاتف	Krtek a telefon	1974	05:25	19
17.	الخلد ككيميائي	Krtek chemikem	1974	05:30	19
18.	الخلد والسجادة	Krtek a koberec	1974	05:40	19
19.	الخلد صانع الساعات	Krtek hodinářem	1974	05:25	19
20.	الخلد في عيد الميلاد	Krtek o Vánocích	1975	05:45	19
21.	جاسوس يعمل كمصور	Krtek fotografem	1975	05:45	19
22.	الخلد والبيضة	Krtek a vejce	1975	05:35	19
23.	الخلد والجرافة	Krtek a buldozér	1975	05:43	19
24.	الخلد في الصحراء	Krtek na poušti	1975	05:52	19
25.	الخلد والكرنفال	كرنفال	1975	05:25	19
26.	الخلد في المدينة	Krtek ve městě	1982	28:31	33
27.	شامة في حلم	Krtek ve snu	1984	28:09	33
28.	الشامة والطب	كرتيك أ ميديسينا	1987	28:08	44
29.	الخلد كنجم سينمائي	Krtek filmová hvězda	1988	27:47	44
30.	الخلد والنسر	Krtek a orel	1992	28:05	50
31.	الخلد والساعة	Krtek a hodiny	1994	28:04	50
32.	الخلد والفحم	Krtek a uhlí	1995	04:10	33
33.	الخلد وأصدقاؤه	Krtek a kamarádi	1995	05:18	33.1
34.	عطلة نهاية الأسبوع مع الخلد	Krtek a víkend	1995	05:05	33
35.	الخلد والروبوت	كرتيك روبوت	1995	05:00	33.1
36.	مولز والاحتفال	Krtek a oslava	1995	05:04	33
37.	الخلد والبط الصغير	Krtek a kachničky	1995	05:00	33
38.	الخلد ومترو الأنفاق	كرتيك مترو	1997	05:00	44
39.	الخلد والفطر	Krtek a houby	1997	04:28	44
40.	الخلد والفأر الصغير	Krtek a myška	1997	05:19	44
41.	الخلد والأرنب الصغير	Krtek a zajíček	1997	05:11	44
42.	الخلد والأم	Krtek a maminka	1997	05:20	44
43.	الخلد والفيضان	Krtek a potopa	1997	05:04
44.	الخلد ورجل الثلج	Krtek a sněhulák	1998	05:09	44.1
45.	الخلد في إجازة	Krtek a dovolená	1998	01:15
46.	الخلد والكوخ	Krtek a domek	1998
47.	الخلد والفراخ	Krtek a tresne	1998
48.	الخلد والحلزون	Krtek a šnek	1998
49.	الشامة والمجوهرات	Krtek a sperky	1998
50.	الخلد والتلفزيون	Krtek a televize	1998
51.	الخلد والضفدع الصغير	Krtek a žabka	1998
52.	الخلد والرسام	Krtek a malirem	1998
53.	الخلد والبالون	Krtek a balonek	1998
54.	الخلد والصندوق	Krtek a krabice	1998
55.	شامة وقبعة	Krtek a klobouk	1998
56.	ساحر الخلد	Krtek kouzelnik	1998
57.	الخلد والبطة	Krtek a kacenka	1998
58.	الخلد والناي	Krtek a flétna	1999	05:05	50.1
59.	الخلد والينبوع	Krtek a pramen	1999	05:33	50
60.	الخلد والمتذمر	Krtek a šťoura	1999	05:21	50
61.	الخلد والسنونو	Krtek a vlaštovka	2000	04:25	50
62.	الخلد والسمكة الصغيرة	Krtek a rybka	2000	05:02	50
63.	الخلد والضفدع الصغير	Krtek a žabka	2002	05:20	50.1

أفلام أخرى

سنة	العنوان التشيكي	العنوان الإنجليزي
1948	يا مليوني, أكثر من ukradl slunce	المليونير الذي سرق الشمس
1958	Měsíční pohádka	قصة القمر
1960	Jak štěňátko dostalo chuť na med	كيف أراد الجرو العسل
1960	O štěňátku	حول الجرو
1960	Jak štěňátko chtělo malé pejsky	كيف أراد الجرو الكلاب الصغيرة
1960	جاك سلونيسكو vrátilo štěňátku vodu	كيف أعادت الشمس الماء للجرو
1961	كل ما هو جديد ومفيد	عن أغنى عصفور في العالم
1963	رودا ستوبا	بصمة حمراء
1963	يا Čtverečkovi إلى Trojúhelníčkovi	حول الساحة والمثلث
1968	ساميتكا	اليرقة المخملية
1977	رومانسية هيلغولاندسكا	قصة حب في هيليغولاند
1978	Cvrček a stroj	الكريكيت والآلة
1978	Cvrček a pavouk	الصرصور والعنكبوت
1978	Cvrček a housličky	الكريكيت والكمان
1979	Cvrček a slepice	الصرصور والدجاجة
1979	Cvrček a pila	الكريكيت والمنشار
1979	Cvrček a bombardón	الكريكيت والقاذفة
1979	Cvrček a basa	الكريكيت والكونترباس

مراجع

↑ مينوفيتز، إيثان. "زدينيك ميلر، مبتكر "الخلد الصغير"، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . أخبار الرسوم المتحركة الكبرى .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ “Zemřel Zdeněk Miler. Otec Krtečka، kterého nám závidí Hollywood” (باللغة التشيكية). 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2016 .
^ كولينا ، جوزيف (20 مارس 2012). "Potomci slavných neplatí za hroby. Místo bude tvůrce Krtečka" . تيدن (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .
↑ رايلي، جون (23 ديسمبر 2011). "زدينيك ميلر: رسام رسوم متحركة تشيكي اشتهر بشخصية الخلد المحبوبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
↑ «مولد رسام الرسوم المتحركة زدينيك ميلر، مبتكر شخصية الخلد الصغير الشهيرة، قبل 100 عام» . راديو براغ الدولي . 19 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .
^ بيتربوجير.cz. "زدينيك ميلر" . الباتروس ميديا (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2024 .

روابط خارجية

[1] مينوفيتز، إيثان. "زدينيك ميلر، مبتكر "الخلد الصغير"، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . أخبار الرسوم المتحركة الكبرى .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[2] “Zemřel Zdeněk Miler. Otec Krtečka، kterého nám závidí Hollywood” (باللغة التشيكية). 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2016 .

[3] كولينا ، جوزيف (20 مارس 2012). "Potomci slavných neplatí za hroby. Místo bude tvůrce Krtečka" . تيدن (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2022 .

[4] رايلي، جون (23 ديسمبر 2011). "زدينيك ميلر: رسام رسوم متحركة تشيكي اشتهر بشخصية الخلد المحبوبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .

[5] «مولد رسام الرسوم المتحركة زدينيك ميلر، مبتكر شخصية الخلد الصغير الشهيرة، قبل 100 عام» . راديو براغ الدولي . 19 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .

[6] بيتربوجير.cz. "زدينيك ميلر" . الباتروس ميديا (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ 6 ]