إتيان فورمونت

كان إتيان فورمونت (23 يونيو 1683 - 8 ديسمبر 1745) مستشرقًا فرنسيًا عمل أستاذًا للغة العربية في كوليج دو فرانس ونشر قواعد نحوية للغات العربية والعبرية والصينية.

على الرغم من أن فورمونت يُذكر كعالم صيني رائد قام بعمل دقيق ومؤثر حول طبيعة الأحرف الصينية ، إلا أن إرثه قد شُوه بشكل كبير بسبب حقيقة أنه اكتسب شهرته المبكرة من خلال سرقة عمل أركاديوس هوانغ ، الذي ساعده في فهرسة المجموعة الصينية الملكية، وأنه كان ينتحل أعمال علماء آخرين بشكل متكرر. ^{[ 1 ]}

ولد في هيربلي بالقرب من أرجينتويل ، ودرس في كوليج مازارين في باريس وبعد ذلك في كوليج مونتايجو حيث انجذب اهتمامه إلى اللغات الشرقية . بعد فترة وجيزة من ترك الكلية نشر كتاب Traduction du commentaire du Rabbin Brotherhood A ben Esra sur l'Ecclésiaste . ^{[ 2 ]}

في عام ١٧١١، عيّن لويس الرابع عشر فورمونت لمساعدة أركاديوس هوانغ ، وهو صيني اعتنق الكاثوليكية، في فهرسة المجموعة الملكية الفرنسية من الأعمال الصينية وتأليف قاموس صيني. وفي أحد الأيام، اكتُشف فورمونت وهو ينسخ عمل هوانغ، وبعد وفاة هوانغ، ثارت الشكوك حول عدم تقدير فورمونت له بشكل كافٍ. ^{[ ٣ ]} توفي هوانغ عام ١٧١٦، وسارع فورمونت إلى الاستيلاء على عمله لنفسه. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} أكمل فورمونت فهرس هوانغ ونشره في باريس عام ١٧٣٧ بعنوان " Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecae Regiae " ( فهرس المخطوطات في المكتبة الملكية ). ^{[ ٤ ]} كما ألّف كتاب "Réflexions critiques sur les histoires des anciens peuples" (تأملات نقدية حول تاريخ الشعوب القديمة) عام ١٧٣٥، وعدة أطروحات نُشرت في " Memoires of the Academy of Inscriptions" . ^{[ 6 ]} كان أبرز أعمال فورمونت كتابه "قواعد اللغة الصينية" الصادر عام 1737: Linguae Sinarum mandarinicae hieroglyphicae grammatical duplex patine et cum characteribus Sinensium . وهذا العمل هو ببساطة نسخة من كتاب فرانسيسكو فارو السابق في قواعد اللغة الصينية، مع إضافة الأحرف الصينية. ^{[ 1 ]}

أصبح أستاذاً للغة العربية في كوليج دو فرانس عام 1715. وفي عام 1713 انتُخب عضواً في أكاديمية النقوش ، وفي عام 1738 عضواً في الجمعية الملكية بلندن ، وفي عام 1742 عضواً في جمعية برلين الملكية. وتوفي في باريس في 8 ديسمبر 1745.

وكان شقيقه، ميشيل فورمونت (1690-1746)، عضواً أيضاً في أكاديمية النقوش، وأستاذاً للغة السريانية في الكلية الملكية.

• --، Les Racines De La Langue Latine، Mises En Vers François (باريس: Chez Pierre-Augustin Le Mercier، 1706)
• --، Examen Pacifique De La Querelle De Madame Dacier Et De Monsieur De La Motte Sur Homere. (باريس: شي جاك رولين، 1716). أعيد طبعه: جنيف: طبعات سلاتكين، 1971.
• --، Meditationes Sinicae: In Quibus 1. مراعاة اللغات الفلسفية Atque Universalis Natura Qualis Esse، Aut Debeat، Aut Possit.  : 2. Lingua Sinarum Mandarinica Tum in Hieroglyphis Tum in Monosyllabis Suis ... Ostenditur  : 3. Datur Eorumdem Hieroglyphorum Ac Monosyllaborum Atque Inde Characterum Linguae Sinicae Omnium ... Lectio & Intellectio ...  : 4. Idque Omne، Progressu a Libris Mere Europeeis (De Sinica Tamen) Ad Libros مجرد Sinicos، Facto (Lutetiae Parisiorum: Chez Musier le Père ... Jombert ... Briasson ... Bullot  ؛ ex typographia Bullot، 1737). كتاب جوجل
• --، Lingua Sinarum Mandarinicae Hieroglyphicae Grammatica duplex، Latine Et Cum Characteribus Sinensium. البند Sinicorum Regiae Bibliothecae Librorum Catalogus (Lutetia Parisorum، 1742). تحميل أو عرض: Bayerische StaatsBibliotek digital
• --، جوزيف دي جينيس، ميشيل أنجي أندريه لو رو ديشاوترايس، جان ديبور، تأملات في الأصل، التاريخ وخلافة الشعوب القديمة، الكلدانيون، العبرانيون، الفينيقيون، المصريون، اليونانيون، & C.، Jusqu'au Tems De Cyrus Nouvelle Edition، Augmentée De La Vie De L'auteur، & D'une Table Alphabétique Des Matieres (A Paris، chez De Bure l'aîné، quai des Augustins، à l'Image S. Paul. M. DCC. XLVII.، 1747).

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فورمونت، إتيان ". الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 758.     
• آب، أورس (2010). ميلاد الاستشراق . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.، وخاصة "سر فورمونت الصغير القذر" ( ص 191-197 ).
• هاني، ديفيد ب. (2001). البخور على المذبح: رواد علم الصينيات وتطور فقه اللغة الصينية الكلاسيكية . سلسلة الدراسات الشرقية الأمريكية 86. نيو هيفن، كونيتيكت: الجمعية الشرقية الأمريكية. ISBN 0-940490-16-1.،
• ليونغ، سيسيل (2002). إتيان فورمونت، 1683-1745  : اللغات الشرقية والصينية في فرنسا في القرن الثامن عشر. (لوفان: مطبعة جامعة لوفين؛ مؤسسة فرديناند فيربيست، قسم الدراسات الصينية في لوفين). ISBN 9058672484. جوجل بوك
• صفحة المرجع WorldCat
• كوردييه، هنري (1886). ملاحظات من أجل خدمة تاريخ الدراسات الصينية في أوروبا، حتى عصر فورمونت لاين . ليدن؟: بريل؟.