Świdermajer

يُعدّ طراز شويدرمير ( يُنطق [ ɕfidɛrˈmajɛr ] ) طرازًا معماريًا بولنديًا مميزًا،تطوّر في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في مازوفيا على طول خط السكة الحديدية الذي يربط وارسو بأوتفوك. وقد طُبّق هذا الطراز بشكل شبه حصري على الفيلات الخشبية التي كانت تسكنها الطبقة المتوسطة. تقع هذه المباني في وارسو على الضفة اليمنى لنهر السين، وفي مدينتي يوزيفوف وأوتفوك .

اسم "Śoidermajer" هو تلاعب لفظي بكلمتي " Biedermeier " و" Świder "، حيث يُشير الأخير إلى نهر بُنيت على ضفافه العديد من الفيلات، وإلى قرية تقع بين وارسو وأوتفوك تُعتبر "عاصمة Śoidermajer". وقد شاع استخدام هذه الكلمة، باعتبارها كلمة محلية مُستحدثة، بفضل كونستانتي إيلديفونس غالتشينسكي في قصيدة قصيرة بعنوان "Wycieczka do Świdra" . ^{[ 1 ]}

ابتكر ميخال إلويرو أندريولي هذا النمط الذي يجمع بين العناصر التقليدية للعمارة الخشبية المحلية والطراز السويسري الذي شاع بعد المعرض العالمي في فيينا عام 1873 (الأسقف العريضة)، والمنازل الروسية التقليدية للعامة (الشرفات الخشبية ذات النوافذ)، وبعض عناصر الفن الزخرفي من منطقة بودهايل ( طراز زاكوباني ). ^{[ 2 ]}

• (باللغة البولندية) Świdermajer.pl
• (باللغة البولندية) معرض سويدرماير، معلومات ومجموعة من الوسائط
• (باللغة البولندية) صور لمنزل نموذجي، والناس

• دليل الفيلات الخشبية في أوتووك