مازوفيا
مازوفيا أو ماسوفيا ( البولندية : Mazowsze [ maˈzɔfʂɛ ]مازوفيا (ⓘ ) هي منطقة تاريخية تقع في وسط شمال شرقبولندا. تمتد عبرسهل شمال أوروبا، تقريبًا بينمدينتي وودجوبياليستوك،وارسوأكبر مدنها،بلوكعاصمتها. [ 1 ] على مر القرون، طورت مازوفيا ثقافة فرعية مستقلة تتميز بأغانٍ شعبية متنوعة، وعمارة، وأزياء، وتقاليد تختلف عن ثقافةالبولنديين.
كانت مازوفيا التاريخية موجودة منذ العصور الوسطى وحتى تقسيم بولندا ، وتتألف من ثلاث مقاطعات عواصمها وارسو وبلوك وراوا . وكانت بلوك المدينة الرئيسية في المنطقة ، [ 2 ] بل وكانت عاصمة بولندا من عام 1079 إلى 1138؛ إلا أنه في أوائل العصر الحديث، فقدت بلوك أهميتها لصالح وارسو التي أصبحت عاصمة بولندا. ومنذ عام 1138، حكمت مازوفيا فرعٌ مستقل من سلالة بياست . وعندما توفي آخر حكام دوقية مازوفيا المستقلة ، ضُمت بالكامل إلى التاج البولندي عام 1526. وخلال فترة الكومنولث البولندي الليتواني ، صُنِّف أكثر من 20% من سكان مازوفيا ضمن طبقة النبلاء الصغار . بين عامي 1816 و1844، أُنشئت محافظة مازوفيا، التي شملت الجزء الجنوبي من المنطقة، بالإضافة إلى أرض ليتشيكا وجنوب شرق كويافيا . كان سكان مازوفيا الأصليون هم الماسوريون ، الذين استقروا منذ أواخر العصور الوسطى في جنوب بروسيا المجاورة ، وهي منطقة سُميت لاحقًا مازوريا ، حيث اعتنقوا البروتستانتية في عصر الإصلاح ، تاركين بذلك الكاثوليكية التي كان أقاربهم من مازوفيا لا يزالون متمسكين بها.
إن حدود مقاطعة مازوفيا المعاصرة ، التي تم إنشاؤها في عام 1999، لا تعكس بالضبط الحجم الأصلي لمازوفيا، لأنها لا تشمل مدينتي لومزا ولوويتش اللتين كانتا تاريخياً تابعتين لمازوفيا ، ولكنها تشمل مدينتي رادوم وسيدلس اللتين كانتا تاريخياً تابعتين لبولندا الصغرى .
الجغرافيا

تتميز منطقة مازوفيا بتضاريسها المنبسطة (على عكس بولندا الصغرى ) وخلوها من البحيرات (على عكس بولندا الكبرى ). تمتد المنطقة على سهل مازوفيا ، على ضفتي نهر فيستولا ومصبّه في نهري ناريف وبوغ . تغطي الغابات (معظمها صنوبرية) خُمس مساحة المنطقة، وتضم غابة كامبينوس الكبيرة ، وغابة بوشتشا بيالا ، وغابة بوشتشا زيلونا .
تحد مازوفيا من الشمال منطقة ماسوريا التابعة لبروسيا السابقة ، ومن الشرق بودلاشيا ، ومن الجنوب بولندا الصغرى ، ومن الغرب بولندا الكبرى (التي تضم مناطق ليتشيكا وكوجاوي ودوبرزين ). تبلغ مساحة مازوفيا 33,500 كيلومتر مربع ، ويبلغ عدد سكانها 5 ملايين نسمة (3 ملايين منهم يسكنون مدينة وارسو ) .
تاريخ
كانت المنطقة مأهولة بمختلف القبائل السلافية الغربية الليتشيتية ، فيستولا فينيتي [ 3 ] [ 4 ] ، بالإضافة إلى شعوب أخرى استقرت هنا، مثل شعب ويلبارك . [ 5 ]
العصور الوسطى


كانت منطقة مازوفيا التاريخية ( مازوفشه ) تشمل في البداية الأراضي الواقعة على الضفة اليمنى لنهر فيستولا بالقرب من بلوك، وكانت تربطها علاقات وثيقة ببولندا الكبرى (عبر ووتسوافك وكروشفيتسا ). خلال حكم ملوك بولندا الأوائل من سلالة بياست ، كانت بلوك إحدى عواصمهم، وقد شيدوا قصرًا على تل الكاتدرائية (فزغورزه تومسكي) . في الفترة ما بين 1037 و1047، كانت عاصمة دولة مازوفيا المستقلة بقيادة ماسلاف . وبين عامي 1079 و1138، كانت هذه المدينة العاصمة الفعلية لبولندا . ومنذ عام 1075، أصبحت مقرًا لأبرشية بلوك التي تضم شمال مازوفيا. شكل الجنوب أسقفية تشيرسك التابعة لبوزنان ، وكانت دوقية لوفيتش جزءًا من أبرشية غنيزنو (بقي هذا التقسيم قائمًا حتى تقسيمات بولندا ).
خلال القرن التاسع، ربما سكنت قبيلة المازوفيين منطقة مازوفيا ، ثم ضُمت إلى الدولة البولندية في النصف الثاني من القرن العاشر في عهد حاكم بياست، ميشكو الأول . ونتيجة لتفكك بولندا بعد وفاة الملك البولندي بوليسلاف الثالث ذي الفم المعقوف ، تأسست دوقية مازوفيا عام ١١٣٨. وخلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، انضمت مؤقتًا إلى أراضٍ مجاورة مختلفة، وتعرضت لغزوات البروسيين واليوتفينجيين والروثينيين . ولحماية قسمها الشمالي، استدعى كونراد الأول ، حاكم مازوفيا ، فرسان التيوتون عام ١٢٢٦ ومنحهم أرض خيلمنو كإقطاعية .
بعد إعادة توحيد الدولة البولندية على يد فلاديسلاف الأول في أوائل القرن الرابع عشر، أصبحت مازوفيا إقطاعية تابعة لها عام ١٣٥١. وفي النصف الثاني من القرن الخامس عشر، ضُمّت مازوفيا الغربية، وفي عامي ١٥٢٦ و١٥٢٩، ضُمّ الجزء الرئيسي منها (وعاصمته وارسو)، إلى الدولة البولندية. وفي القرن الخامس عشر، استوطن الجزء الشرقي من المنطقة ( لومزا )، بشكل رئيسي من قبل الفلاحين ( دروبنا شلاختا ). واعتُبرت مازوفيا متخلفة مقارنةً ببولندا الكبرى وبولندا الصغرى ، إذ كانت تضم أقل عدد من سكان المدن.


العصر الحديث
في أوائل العصر الحديث ، اشتهرت مازوفيا بتصدير الحبوب والأخشاب والفراء. كما تميزت بانعدام الإصلاح الديني فيها. قُسّمت مازوفيا إلى ثلاث محافظات، كل منها مقسمة إلى أراضٍ ( بالبولندية : ziemie ، باللاتينية : terrae )، وكل منها مقسمة إلى مقاطعات ( بالبولندية : powiaty ، باللاتينية : districtus )، وشكّلت المحافظات الثلاث جزءًا من مقاطعة بولندا الكبرى . أسس الاتحاد البولندي الليتواني في لوبلين (1569) مازوفيا كمنطقة مركزية للكومنولث البولندي الليتواني ، وبرزت وارسو كمركز للبرلمان ( sejm ). في عام 1596، نقل الملك سيغيسموند الثالث فاسا العاصمة البولندية من كراكوف إلى وارسو . خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، ألحقت الغزوات السويدية والترانسيلفانية والساكسونية والروسية دمارًا كبيرًا بالمنطقة.
في عام ١٧٩٣، ضُمَّت مازوفيا الغربية، وبعد عامين بقية المنطقة، إلى مملكة بروسيا في التقسيمين الثاني والثالث لبولندا، بينما ضُمَّ الجزء الجنوبي الشرقي منها إلى النمسا . وفي عام ١٨٠٧، أصبحت جزءًا من دوقية وارسو . وفي عام ١٨١٥، أُلحقت المنطقة بمملكة بولندا الكونجرسية ، التي كانت تابعة للإمبراطورية الروسية . وفي القرن التاسع عشر، شهدت مازوفيا انتفاضات بولندية واسعة النطاق ( انتفاضة نوفمبر وانتفاضة يناير ) ضد الحكم الروسي. في تلك الحقبة، كانت مازوفيا قبل التقسيم مقسمة بين وارسو وبلوك وأوغستوف (التي استُبدلت لاحقًا بلومزا ) .
منذ عام 1918، أصبحت مازوفيا جزءًا من بولندا المُعاد تأسيسها، وتُعادل تقريبًا محافظة وارسو . في عام 1920، غزت روسيا السوفيتية مازوفيا ، لكن بولندا استعادت حريتها في معركة وارسو الحاسمة .
الحرب العالمية الثانية

خلال الغزو الألماني السوفيتي المشترك لبولندا ، الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، غزا الجيش الألماني منطقة مازوفيا، وتبعته فرقتا العمليات الخاصة الرابعة والخامسة (أينزاتسغروبن) لارتكاب جرائم مختلفة ضد البولنديين . [ 6 ] وقعت أكبر المجازر في زامبروف ، وشلادو ، وزاكروتشيم ، حيث قُتل أكثر من 200، وأكثر من 300، ونحو 600 أسير حرب ومدني بولندي على التوالي. [ 7 ] [ 8 ] في الفترة من 25 إلى 29 سبتمبر، سلم الألمان شمال شرق مازوفيا، بما في ذلك لومزا وزامبروف ، إلى الاتحاد السوفيتي بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . [ 9 ]
في ظل الاحتلال الألماني ، تعرض السكان لعمليات اعتقال جماعية وإعدامات وطرد وترحيل إلى العمل القسري ومعسكرات الاعتقال وغيتوهات النازيين ، بينما في ظل الاحتلال السوفيتي، تعرض السكان لعمليات اعتقال جماعية وإعدامات وترحيل إلى العمل القسري في سيبيريا وآسيا الوسطى وأقصى الشمال . ونُهبت مواقع عديدة . وكانت مجازر بالميري التي نفذتها ألمانيا النازية في قرية بالميري قرب وارسو، من أكبر المجازر التي ارتُكبت بحق البولنديين خلال عمليتي الاستخبارات والإبادة الجماعية . وكان العديد من البولنديين من شمال شرق مازوفيا من بين ضحايا مذبحة كاتين التي ارتكبها السوفيت . وعلى الرغم من هذه الظروف، كانت المقاومة البولندية منظمة ونشطة في المنطقة. وفي أعقاب عملية بارباروسا عام 1941، احتلت ألمانيا أيضًا شمال شرق مازوفيا.
كان غيتو وارسو أكبر غيتو يهودي أنشأته ألمانيا في أوروبا المحتلة. وكانت هناك غيتوهات أخرى كبيرة في المنطقة تقع في أوتفوك ، وبلونسك ، ولومزا، وبلوك ، حيث قام المحتلون بترحيل اليهود الناجين في نهاية المطاف إلى تريبلينكا ، وأوشفيتز، ومعسكرات إبادة أخرى خلال المحرقة .
في شتاء عامي 1942-1943، دفن الألمان نحو 300 طفل بولندي مختطف من منطقة أخرى في بولندا المحتلة في غابات لاك ، بعد أن تجمدوا حتى الموت في قطار شحن . [ 10 ] ومنذ عام 1943، قامت شرطة الأمن أيضاً بترحيل البولنديين، بمن فيهم فتيان مراهقون من بلوك ولومزا، إلى معسكر اعتقال شتوتوف . [ 11 ]

أدارت ألمانيا العديد من معسكرات أسرى الحرب ، بما في ذلك معسكرات أوفلاغ 73، وستالاغ 319، وستالاغ 324، وستالاغ 333، وستالاغ 368 مع العديد من المعسكرات الفرعية، لأسرى الحرب البولنديين والإيطاليين والسوفيت والرومانيين في المنطقة. [ 12 ]
انخفض عدد سكان وارسو انخفاضًا حادًا نتيجةً للإعدامات، وإبادة اليهود، ومقتل نحو 200 ألف نسمة خلال انتفاضة وارسو عام 1944، وترحيل سكان الضفة اليسرى للمدينة عقب الانتفاضة. وقُتل ما بين 40 و50 ألف بولندي في مذبحة وولا وحدها، التي تُعدّ من أكبر المجازر التي ارتُكبت بحق البولنديين. وبعد الانتفاضة بفترة وجيزة، أمر أدولف هتلر القوات الألمانية بتدمير المدينة .
في عامي 1944-1945، احتل الجيش الأحمر السوفيتي المنطقة، التي أعيدت تدريجياً إلى بولندا، وإن كان ذلك مع نظام شيوعي نصبه السوفيت، والذي ظل في السلطة حتى سقوط الشيوعية في الثمانينيات.
التاريخ الحديث
كانت إعادة بناء العاصمة البولندية المهمة الرئيسية في فترة ما بعد الحرب. [ 13 ]
ظلت المقاومة البولندية نشطة ، حيث قُتل أحد آخر المقاتلين البولنديين المناهضين للشيوعية، ستانيسواف مارشيفكا ، على يد الشيوعيين في جيزيوركو عام 1957. [ 14 ] وحدثت احتجاجات كبيرة مناهضة للشيوعية في المنطقة عام 1976 .
خلال الحرب الكورية وبعدها ، في الفترة من 1951 إلى 1959، استقبلت بولندا 200 يتيم من كوريا الشمالية في غولوتشيزنا وأوتفوك في مازوفيا. [ 15 ]
خلال فترة محافظة وارسو ، ظلت المنطقة مشابهة إلى حد كبير لمازوفيا التاريخية، وكانت تُعرف بشكل غير رسمي باسم مازوفيا، ولكن في عام 1975 تم تقسيمها إلى عدة محافظات صغيرة. ومع ذلك، في عام 1999 تم إنشاء محافظة مازوفيا كواحدة من 16 منطقة إدارية في بولندا .
ثقافة
لهجة مازوفية
من المحتمل أن اللغة المازوفية كانت موجودة كلغة منفصلة حتى القرن العشرين. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وقد أطلق اسم مازور على ظاهرة صوتية تُعرف باسم مازورزيني (على الرغم من أنها شائعة أيضًا في اللهجة البولندية الصغرى ).
المطبخ المحلي
لا يوجد مطبخ إقليمي محدد في مازوفيا. في السابق، كانت منتجات الألبان هي السائدة في مطبخ الفلاحين، بينما كان النبلاء يستخدمون الدواجن والإوز والدجاج والبط. وتُعدّ كوربي ولوويتش من أبرز المناطق في مازوفيا من حيث المطبخ ، حيث لا تزال الأطباق التقليدية تُحضّر حتى اليوم. في كوربي، تُحضّر الأطباق التقليدية بمكونات تُجمع من الغابة، مثل التوت والعسل والفطر. وهناك العديد من الأطباق البولندية التقليدية ، مثل الفلاكي (الكرشة) والكلوسكي (المعكرونة والزلابية)، والتي تُحضّر بطريقة مختلفة عن باقي أنحاء بولندا. [ 21 ] [ 22 ]
اقتصاد
تحتل محافظة مازوفيا المرتبة الأولى في بولندا من حيث الناتج المحلي الإجمالي . [ 23 ] ويعود الفضل في ذلك إلى وارسو، التي تُعد مركزًا ماليًا هامًا في شرق ووسط أوروبا . [ 24 ] [ 25 ] وتتخذ غالبية الشركات الحكومية من هذه المدينة الكبرى مقرًا لها . كما تُعد مركزًا محوريًا لحركة النقل البري والبحري، حيث تربطها شبكة مواصلات تربطها بجميع أنحاء بولندا وأوروبا. ويُعد مطار وارسو شوبان المطار الأكثر ازدحامًا في البلاد. وتشهد المدينة تطورًا ملحوظًا في العديد من قطاعات الصناعة والخدمات. أما المركز الاقتصادي الآخر فهو مدينة بلوك ، حيث تقع مصانع البتروكيماويات الكبيرة التي تديرها شركة PKN Orlen . وتُصنف بقية مناطق مازوفيا ضمن أفقر مناطق بولندا. وفي القطاع الزراعي، تُعد البطاطس والجاودار من أكثر المحاصيل شيوعًا في مازوفيا ، بينما يُعد القمح الأكثر انتشارًا (كما هو الحال في بولندا عمومًا). وتشمل المحاصيل الأخرى الشعير ، وبنجر السكر ، والفواكه (التي تُزرع بكثافة في جنوب المنطقة)، والخضراوات. تُربى الخنازير بشكل شائع، وغالباً ما تُربى أيضاً الأبقار والدجاج.
السياحة

تُعدّ حديقة كامبينوس الوطنية واحدة من أكبر الحدائق الوطنية في بولندا، وتحظى بشعبية كبيرة بين السياح الذين يقومون برحلات يومية من وارسو للتنزه عبر غاباتها البكر وكثبانها الرملية ومستنقعاتها. وتُعتبر وارسو المركز الثقافي الرئيسي في المنطقة، وفي بولندا بأكملها إلى جانب كراكوف ، حيث تضمّ عشرات المسارح، ودار الأوركسترا الوطنية، ودار الأوبرا الوطنية، والمكتبة الوطنية، والمتحف الوطني، ومركز كوبرنيك للعلوم ، ومتحف انتفاضة وارسو ، ومعبد العناية الإلهية ، ومزار الطوباوي جيرزي بوبيلوسكو . وتزخر وارسو بالعديد من المباني والمعالم التاريخية الرائعة، بما في ذلك تلك الموجودة في المدينة القديمة والمدينة الجديدة، واللتان دُمّرتا بالكامل تقريبًا خلال الحرب العالمية الثانية، ولكن جرى ترميمهما بدقة وإدراجهما ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1980. كما شُيّد عدد من المباني الهامة في شارع كراكوفسكي برزيدميشي المجاور . كما توجد قصور وحدائق ملكية في لازينكي وويلانوف . أما أبرز مبنى من فترة ما بعد الحرب فهو قصر الثقافة والعلوم .

تضم مازوفيا أيضاً 11 معلماً تاريخياً من معالم بولندا :
- دير تشيروينسك الرومانسكي مع كنيسة البشارة للسيدة العذراء مريم في تشيروينسك ناد فيسلا
- كاتدرائية بازيليكا انتقال العذراء مريم والقديس نيكولاس في لوفيتش [ 26 ]
- قصر نيبورو الباروكي ومجمع الحديقة
- تلة فزغورزي تومسكي (تلة الكاتدرائية) مع قلعة بلوك التي تعود للعصور الوسطى وكاتدرائية بلوك ، وهي أحد مواقع دفن الملوك البولنديين
- كنيسة البشارة الباروكية في بوتوسك
- متحف جوزيف Piłsudski في منزله السابق في Sulejówek
- مركز المدينة التاريخي الذي يضم المدينة القديمة ، والمدينة الجديدة ، والقلعة الملكية ، والطريق الملكي ، وقصر ويلانو في وارسو
- مبنى وزارة التربية الوطنية البولندية في وارسو
- مقبرة بووازكي في وارسو
- فلاتر مياه وارسو
- مستوطنة مصنع من القرن التاسع عشر في سيراردو
تشمل المعالم التاريخية الأخرى قصر مانور في زيلازوفا وولا ، حيث ولد المؤلف الموسيقي فريدريك شوبان ، ويقع متحفه اليوم. وتشتهر بلوك، التي كانت مقر أمراء مازوفيا، ولوويتش ، مقر رؤساء أساقفة غنيزنو ، بكاتدرائياتهما . توجد أيضًا قصور ومتنزهات في نيبوروف وأركاديا، وقلعة مودلين ، والقلاع في تشيرسك ، وبولتوسك ، وسيشانوف ، وأوبينوغورا ، وراوا مازوفيتسكا ، وسوتشاتشف ، وليو ، بالإضافة إلى الكنائس في نيبوكالانو ، وجورا كالواريا ، ووركا ، وسكييرنيويتسه ، وتشيروينسك ، Wyszogród ، Zakroczym ، Szreńsk ، Przasnysz ، Ostrołęka ، Łomża ، Szczuczyn ، Wizna ، Brok ، Zuzela ، Rostkowo ، و Boguszyce . تم العثور على الفولكلور المثير للاهتمام في منطقة كوربي دون الإقليمية ؛ تم إنشاء سكانسن آخر في Sierpc . [ 27 ]
الرياضة

تشمل الفرق الرياضية الناجحة في ماسوفيا فرق كرة القدم ليجيا وارسو ، بولونيا وارسو و فيسلا بوك ، فرق كرة السلة بولونيا وارسو ، ليجيا وارسو و زنيكز بروسزكوف ، وفرق كرة اليد Wisła Płock و KS Warszawianka .
المدن والبلدات الرئيسية
يسرد الجدول التالي المدن في مازوفيا التي يزيد عدد سكانها عن 20000 نسمة (2015):
| مدينة | عدد السكان (2015) [ 28 ] | منصب حاكم المقاطعة عام 1750 | المحافظة في عام 2016 | معلومات إضافية | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1 724 404 | عاصمة بولندا، المدينة الملكية السابقة لبولندا. | |||
| 2. | 122815 | العاصمة التاريخية لمازوفيا، العاصمة السابقة لبولندا، المدينة الملكية السابقة لبولندا. | |||
| 3. | 62 711 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 4. | 59 570 | جزء من منطقة وارسو الحضرية . | |||
| 5. | 54 231 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 6. | 52917 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 7. | 48634 | بلدة بولندية كانت في السابق أسقفاً خاصاً . | |||
| 8. | 45 044 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 9. | 44869 | مدينة ملكية سابقة في بولندا، وهي جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 10. | 44797 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 11. | 41 096 | ||||
| 12. | 39880 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 13. | 37505 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 14. | 37 480 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 15. | 31884 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 16. | 30880 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 17. | 29907 | بلدة خاصة سابقة لعائلة موكرونوسكي، وهي جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 18. | 29 420 | العاصمة الفعلية المؤقتة لبولندا في عامي 1572-1573، مدينة أسقفية خاصة سابقة. | |||
| 19. | 29 032 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 20. | 28 287 | بلدة خاصة سابقة ، جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 21. | 27 222 | بلدة بولندية كانت في السابق أسقفاً خاصاً. | |||
| 22. | 22826 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. | |||
| 23. | 22796 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 24. | 22 494 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 25. | 22 451 | مدينة بولندية ملكية سابقة. | |||
| 26. | 22 246 | تقع هذه المدينة في أقصى شمال وشرق مازوفيا، وتحد منطقتي بودلاشيا وماسوريا . | |||
| 27. | 20855 | جزء من منطقة وارسو الحضرية. |
أفق مدينة وارسو
قلعة بلوك
كاتدرائية لومزا
قصر سوكول في بروشكوف
المتحف الإقليمي في Ostrołęka
كنيسة القديس يعقوب في Skierniewice
قلعة سيخانوف
كاتدرائية لوفيتش
قلعة في راوا مازوفيتسكا
انظر أيضاً
- Świdermajer – نمط معماري في المنطقة
روابط خارجية
مراجع
- ^ “Płock – Dawna Stolica Mazowsza – Mazowsze” (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
- ^ Mazowsze: Obraz Etnograficzny ، المجلد الأول، بقلم Wojciech Gerson وOskar Kolberg، BiblioBazaar، 2009 – 372 صفحة
- ^ رولاند ستيناشر: فاندالين. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte . في: هيوبرت كانسيك (Hrsg.): Der Neue Pauly ، Band 15/3 . ميتزلر، شتوتغارت 2003، س. 942-946، ISBN 3-476-01489-4
- ^ رولاند ستيناشر: ويندن، سلاوين، فاندالين. Eine frühmittelalterliche pseudologische Gleichsetzung und ihre Nachwirkungen bis ins 18. Jahrhundert . في: والتر بوهل (Hrsg.): Die suche nach den Ursprüngen. Von der Bedeutung des frühen Mittelalters (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters; Bd. 8). Verlag der ÖAW ، فيينا 2004، س. 329-353، ISBN 3-7001-3296-4.
- ↑ ج. بيونتيك وآخرون. "تحليل طب الأسنان لسكان أوروبا الوسطى من العصر الروماني وبداية العصور الوسطى". Humanbiologia Budapestinensis. 30. 2007. ص 77-86.
- ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص 54 – 55.
- ^ سودول، توماش (2011). "Zbrodnie Wehrmachtu na jeńcach polskich we wrześniu 1939 roku". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 8-9 (129-130). اي بي ان. ص 80 – 82. ISSN 1641-9561 .
- ↑ واردزينسكا، ص 97
- ^ بوكوفسكي ، دانيال (2005). لا يوجد رازم. Białostocczyzna i Łomżyńskie w polityce radzieckiej w czasie II wojny światowej (IX 1939 - VIII 1944) (باللغة البولندية). وارسزاوا: Wydawnictwo Neriton، Instytut Historii PAN . ص. 45.
- ^ كولاكوفسكي ، أندريه (2020). "Zbrodnia bez kary: eksterminacja dzieci polskich w okresie okupacji niemieckiej w latach 1939-1945". في كوستكيفيتش، جانينا (محرر). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (بالبولندية). كراكوف: Uniwersytet Jagielloński ، Biblioteka Jagiellońska . ص. 78.
- ^ درايوا، دانوتا (2020). "Germanizacja dzieci i młodzieży polskiej na Pomorzu Gdańskim z uwzględnieniem roli obozu koncentracyjnego Stutthof". في كوستكيفيتش، جانينا (محرر). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (بالبولندية). كراكوف: Uniwersytet Jagielloński، Biblioteka Jagiellońska. ص. 187.
- ↑ ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 224، 310، 314، 328-329 ، 373. ISBN 978-0-253-06089-1.
- ↑ "مازوفيتسكي | مقاطعة، بولندا | موسوعة بريتانيكا" . britannica.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
- ^ جرزيجورز ماكوس (21 مايو 2017). "Ostatni z Białostocczyzny. Ppor. ستانيسلاف مارتشوكا "Ryba"" . Muzeum Żołnierzy Wyklętych (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2023 .
- ^ سوتيسيك، لوكاس (2009). "Dzieci i młodzież północnokoreańska w Polsce w latach 1953–1954 w świetle wybranych documentów". Rocznik Jeleniogórski (باللغة البولندية). المجلد. الحادي والأربعون. جيلينيا جورا. ص. 196. ISSN 0080-3480 .
- ↑ "النص الكامل لـ "Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego: Średnie Wieki i Odrodzenie. Z Wstępem o Uniwersytecie ..."تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
- ^ فيليسيان أنتوني كوزلوفسكي (1858). Dzieje Mazowsza za panowania książat . وارسزاوا: ناكل. أنا أشرب S. Orgelbranda. ص. 504 .
جيزيك مازوفيتسكي.
- ↑ Kopernikijana czyli materyaly do pism i zycia Mikolaja Kopernika . جنيزنو، دروكييم جي بي لانجيجو. 1873.
- ^ ماسيجوفسكي، واشنطن (1852). Piśmiennictwo polskie، od czasów najdawniejszych aż do roku 1830: z rękopisów and druków zebrawszy، w obrazie أدب polskiej historycznie skreślony . المجلد. 2. Nakładem i drukiem S. Orgelbranda. ص. 327 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
- ^ "Mitteilungen : Literarische Gesellschaft Masovia : تنزيل مجاني وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
- ^ Kuchnia Mazowsza i Kurpiów أرشفة 24 يناير 2021 في آلة Wayback. – Kuchnia Polska
- ^ Potrawy mazowieckie أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback . – Kuron.com.pl
- ↑ "Mazowsze jest i będzie najbogatsze w Polsce – Analizy rynku – Forsal.pl – Giełda, Waluty, Finanse – Forex, notowania NBP, surowce" . forsal.pl. 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2015 .
- ↑ وارسو: بورصة أوروبا الوسطى التي ستتفوق على غيرها – بزنس ويك
- ↑ وارسو تتقدم بعرض لتصبح المركز المالي لأوروبا الوسطى. مؤرشف بتاريخ 26 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت - صحيفة تايبيه تايمز
- ^ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 października 2012 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Łowicz - Bazylika Katedralna (dawna Kolegiata Prymasowska) pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny". ، دي زد. ش، 2012، رقم 1239
- ↑ "مازوفيتسكي | مقاطعة، بولندا | موسوعة بريتانيكا" . britannica.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
- ^ ""Lista miast w Polsce (Spis miast، Mapa miast، liczba ludności، powierzchnia، wyszukiwarka)" . أرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
- مازوفيا
- المناطق التاريخية في بولندا
