اثنا عشر سببًا للموت

ألبوم "اثنا عشر سببًا للموت" هو أول ألبوم استوديو تعاوني بين مغني الراب الأمريكي غوستفيس كيلا والملحن الأمريكي أدريان يونغ . وهو ألبوم ذو فكرة محورية مستوحاة من سلسلة قصص مصورة تحمل الاسم نفسه. تولى آر زي إيه الإنتاج التنفيذي للألبوم وسرد أحداثه. صدر الألبوم في 16 أبريل 2013، من خلال شركة " سول تمبل ريكوردز" التابعة لآر زي إيه وشركة "ريد ديستريبيوشن" . ويضم الألبوم مشاركات مميزة من أعضاء فرقة "وو تانغ" وهم: إنسبكتا ديك ، ويو-غود ، وماستا كيلا ، وكابادونا ، بالإضافة إلى ويليام هارت وكيلا سين .

تم إصدار الجزء الثاني، بعنوان " اثنا عشر سببًا للموت 2" ، في 10 يوليو 2015.

خلفية

في 13 سبتمبر 2012، أعلن غوستفيس كيلا أن ألبومه الاستوديو الجديد سيحمل عنوان " اثنا عشر سببًا للموت" ، وسيتولى إنتاجه بالكامل أدريان يونغ، بينما سيكون آر زي إيه المنتج المنفذ . كما أعلن عن موعد إصداره في 20 نوفمبر 2012 عبر شركة "سول تمبل ريكوردز" التابعة لآر زي إيه. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تم تأجيل موعد إصدار الألبوم من تاريخه الأصلي في 20 نوفمبر 2012 حتى لا يتزامن مع إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم آر زي إيه " الرجل ذو القبضات الحديدية" . [ 4 ] [ 5 ]

خلال مقابلة، كشف أدريان يونغ أن موسيقى فيلم "اثنا عشر سببًا للموت" ستكون بمثابة الموسيقى التصويرية لفيلم رعب إيطالي كلاسيكي، تدور أحداثه عام ١٩٦٨. كما أشار إلى آر زي إيه والملحن الإيطالي إنيو موريكوني كمصدرين للإلهام وراء إنتاجه للألبوم. [ ٦ ] استغرق يونغ أسبوعين لكتابة أساس جميع المقطوعات الموسيقية. [ ٧ ]

تدور أحداث الألبوم في إيطاليا خلال ستينيات القرن الماضي ، حول شخصية توني ستارك، أحد أبطال غوستفيس كيلا. كان ستارك يعمل كمنفذ أوامر لعائلة ديلوكا الإجرامية، ثم قُتل على يد أرباب عمله السابقين بعد أن استقلّ بحياته ووقع في غرام ابنة زعيم العصابة. تم صهر رفاته في أسطوانات فينيل وضغطها في اثنتي عشرة أسطوانة، وعند تشغيلها، تُعيد إحياءه بشخصية غوستفيس كيلا، رمز الانتقام. [ 8 ] [ 9 ]

الإصدار والترويج

صدر الألبوم في صيغٍ متعددة، منها قرص مضغوط عادي ، وقرص مضغوط مزدوج فاخر يحتوي على مقطوعات موسيقية، وكتاب قصص مصورة قصير. كما أصدرت الشركة نسخة رقمية فاخرة تتضمن مقطوعات موسيقية وكتاب قصص مصورة رقمي، بالإضافة إلى نسخ متعددة من الفينيل وشريط كاسيت. وصدر الألبوم أيضًا مصحوبًا بكتاب قصص مصورة، حيث تعاونت الشركة مع استوديوهات بلاك ماسك لإنتاج سلسلة من ستة أعداد ورواية مصورة مجمعة تتميز برسوماتٍ جذابة وبنية سردية مزدوجة آسرة، بمشاركة نخبة من فناني القصص المصورة المتميزين. [ 5 ]

في الخامس من مارس/آذار 2013، أعلن غوستفيس كيلا وأدريان يونغ عن جولة فنية تشمل 49 مدينة، من 28 مارس/آذار إلى 22 مايو/أيار 2013، برفقة فرقة يونغ، فينيس دون، بالإضافة إلى كيلا بريست ، العضو في فرقة وو-تانغ كلان . وشملت الجولة أيضاً حفلاً في 14 مارس/آذار ضمن فعاليات مهرجان ساوث باي ساوث ويست (SXSW) الذي أقامه سول تمبل ، وشارك فيه كل من إنسبكتا ديك ، ويو-غود ، ولارج بروفيسور ، وإلزهي . [ 10 ] [ 11 ]

قبل إصدار الألبوم، تم طرح أغنيتي "The Rise of the Ghostface Killah" و"The Sure Shot (Parts 1 and 2)" مجانًا كترويج. [ 5 ] [ 12 ] وكانت أول أغنية منفردة من الألبوم هي "Murder Spree" التي شارك فيها كل من إنسبكتا ديك، ويو-غود، وماستا كيلا ، وكيلا سين . أُتيحت الأغنية للشراء في 4 أبريل 2013 عبر الموقع الرسمي لفرقة سول تمبل. [ 13 ] كما تم إصدار الفيديو الموسيقي في اليوم نفسه. [ 14 ] وفي الأسبوع نفسه، تم إصدار أغنية "Blood on the Cobblestones" التي شارك فيها أيضًا عضوا فرقة وو-تانغ كلان، إنسبكتا ديك ويو-غود، كأغنية ترويجية عبر آيتونز . [ 15 ] وفي 8 أبريل 2013، قدم غوستفيس كيلا أغنية "I Declare War" في برنامج Late Night with Jimmy Fallon برفقة ماستا كيلا وكيلا بريست . [ 16 ] في يوم إصدار الألبوم، أصدروا فيديو موسيقي لأغنية "Rise of the Ghostface Killah". [ 17 ]

الشريط البني

صدرت نسخة بديلة رسمية من ألبوم " اثنا عشر سببًا للموت" في 22 أبريل 2013 على منصة باندكامب . وهي مطابقة تقريبًا للنسخة الأصلية من حيث قائمة الأغاني (باستثناء أغنية "12 سببًا للموت")، ولكنها من إنتاج منتج موسيقى الهيب هوب أبولو براون . [ 18 ] وفي 7 يونيو 2013، أُتيح الألبوم بجميع الصيغ الأخرى التي صدر بها الألبوم الأصلي. [ 19 ] وفي ديسمبر 2017، أعلنت مجموعة ميلو ميوزيك عن إعادة إصدار الألبوم في 26 يناير 2018. [ 20 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم "Twelve Reasons to Die" لأول مرة في المركز 27 على قائمة بيلبورد 200، حيث بيع منه 15,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 21 ] وفي أسبوعه الثاني، بيع منه 4,600 نسخة إضافية. [ 22 ] وفي أسبوعه الثالث، بيع منه 3,000 نسخة إضافية، ليصل إجمالي مبيعاته إلى 23,000 نسخة. [ 23 ]

استجابة حاسمة

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك78/100 [ 24 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 25 ]
نادي AVA− [ 26 ]
صرخ!8/10 [ 27 ]
مذراة7.4/10 [ 28 ]
بوب ماترز7/10 [ 29 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 30 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
يلف7/10 [ 33 ]
XXLنجمنجمنجمنجم[ 34 ]

حظي ألبوم "Twelve Reasons to Die" بإشادة نقدية واسعة عند إصداره. على موقع Metacritic ، الذي يُقيّم مراجعات النقاد الرئيسيين بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​78 نقطة، استنادًا إلى 27 مراجعة، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 35 ] منح ديفيد جيفريز من موقع AllMusic الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "على الرغم من أن الاستماع إلى الألبوم كاملاً يُفضّل، إلا أن هذه المقطوعات القوية يمكن توزيعها بسهولة على أي شريط موسيقي شامل لمسيرة غوستفيس الفنية [...] إنه قصير ومحدود، ولكنه متقن الصنع وقوي." [ 25 ] منح إدوين أورتيز من موقع HipHopDX الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "في أرشيف أعمال غوستفيس كيلا، يجب أن يحتل ألبوم Twelve Reasons To Die مكانةً أعلى من أحدث إصداراته. ما لم يكن الفنان يقترب من مستوى ألبوم Illmatic ، فمن الصعب الإشادة بمشروع لا تتجاوز مدته 40 دقيقة، مع تخصيص ثلث الكلمات للضيوف. ومع ذلك، يُعد الألبوم لمحةً مُرضيةً عن عقول يونغ وغوستفيس. نادرًا ما يُقدم فنانون في مثل عمره على وصف "تجريبي"، ومع ذلك يُقدمه غوست بثقةٍ لا تُضاهى." [ 36 ] منح كين كابوبيانكو من صحيفة بوسطن غلوب الألبوم تسعة من عشرة، قائلاً: "الأغاني قصيرة، لذا فإن الدقة والإيجاز أمران بالغا الأهمية، والقوافي حادةٌ لدرجة أنها تُقطع الأوردة. هناك ابتكارٌ في كل مكان، بما في ذلك أغنية "Center of Attraction" التي تكشف عن حوارٍ مجازي بين الهو والأنا العليا." بينما تقف الأغاني المتميزة ("الكارثة") بمفردها، فإن هذه دورة أغاني تتطلب استيعابها بالكامل. [ 37 ]

منح كريس كوبلان من موقع Consequence of Sound الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "قصة حياة GFK الحقيقية، وبراعته الشعرية، وسنوات حكمته وبصيرته، كلها أفضل من مجموع هذا الألبوم المفاهيمي. إن حصره في قصة باهتة عن عصابات أشباح ومؤامرات انتقام فارغة أشبه برجل حديدي حقيقي يستخدم درع MK I فقط بينما درع Bleeding Edge موجود في الغرفة المجاورة. لو كان تركيز GFK على مستوى شعاع دافع البطل، لكان هذا الألبوم أكثر من مجرد مجموعة جيدة فشلت في تقديم فن راقٍ بقصة باهتة." [ 38 ] وفي مراجعة إيجابية للغاية، منح جو هيمرلينغ، ناقد Tiny Mix Tapes، الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمسة، وكتب: " يفي ألبوم Twelve Reasons to Die بوعده بشكل مذهل"، وأنه أحد "أكثر ألبومات الهيب هوب دموية وطموحًا ومتعةً في عام 2013". [ 39 ] منحت مجلة الهيب هوب XXL الألبوم تقييم XL، مشيدةً بالتناغم بين جوستفيس كيلا وأدريان يونغ، قائلةً: " 12 Reasons to Die هو مزيج مثالي بين إنتاج أدريان يونغ المفعم بالروح وقوافي جوستفيس المفعمة بالحيوية." [ 34 ]

منح جايسون غرين من موقع Pitchfork Media الألبوم تقييم 7.4 من 10، قائلاً: "التناغم بينهما واضحٌ للغاية، ومن المؤسف أن المنتج النهائي لم يكن على المستوى المطلوب. يُذكّرني هذا بألبوم The Stimulus Package لفرقة Freeway، وهو عملٌ آخر بدا واعداً للغاية من موهبتين فذتين، لكنه لم يُحقق النجاح المأمول. ومثل الكثير مما قدمته فرقة Ghost في السنوات القليلة الماضية - مثل Apollo Kids وThe Wizard of Poetry in Emerald City وWu-Massacre - يبدو ألبوم Twelve Reasons to Die وكأنه ضحية التسرع." [ 28 ] منح فيليب ملينار من مجلة سبين الألبوم سبعة من عشرة، قائلاً: "قد يبدو هذا كله انتقاداً لاذعاً لألبوم جيد في مجمله، لكن الفكرة الأساسية تُفسد تجربة الاستماع النهائية، تاركةً شعوراً راسخاً بأنه كان من الممكن أن يكون ألبوماً قصيراً بست أغنيات، لا ألبوماً كاملاً مطولاً بشكل مبالغ فيه. وكما قال أحد أصدقاء غوست ذات مرة، هناك ميزة كبيرة في أن تكون نصف قصير وضعف قوي." [ 33 ] منح إيفان ريتليفسكي من موقع The AV Club الألبوم تقييم A-، قائلاً: "بعد موسيقاه التصويرية الرائعة لفيلم Black Dynamite عام 2009، الذي يُعدّ تكريمًا لأفلام البلاكسبلويتيشن ، وألبومه المشترك هذا العام مع ويليام هارت، مغني فرقة Delphonics، بعنوان Adrian Younge Presents The Delphonics، يُعدّ ألبوم Twelve Reasons أول تجربة ليونغ في موسيقى الراب، لكنه يتأقلم مع هذا النوع الموسيقي ببراعةٍ فائقة. فدون أن يُبعد غوستفيس عن أسلوبه المميز، بنى يونغ مساحةً جديدةً رحبةً لمغني الراب ليُعبّر فيها عن مشاهد العنف والقتل، من قطع الحناجر والألسنة إلى تمزيق الأجساد بالرصاص. في عصرٍ يبدو فيه أن ألبومات الراب تُصبح قديمةً لصالح الأشرطة المُختلطة، يُعدّ هذا التعاون المُحكم والمُمتع للغاية بين اثنين من أبرز الفنانين دليلاً على مدى قوة هذا الفن حتى الآن." [ 26 ]

الجوائز

في ختام العام، تم إدراج ألبوم "Twelve Reasons to Die " في العديد من قوائم "ألبومات العام". كما صنّفه موقع PopMatters عاشر أفضل ألبوم هيب هوب لعام 2013 . علّقوا قائلين: "لم يكن غوست يومًا من النوع الذي يُقلّل من شأن نفسه، وبحسب وجهة نظرك، فإن فيلم " 12 سببًا للموت" يحمل أغبى أو أروع حبكة على الإطلاق. يمزج الفيلم بين عناصر من "العراب" وأفلام النوار، بالإضافة إلى عدد كبير من أفلام الدرجة الثانية، ليُقدّم قصة يُبعث فيها توني ستارك من جديد بفضل قوة الفينيل، ليصبح غوستفيس كيلا الذي لا يُقهر. أجل، إنها قصة جنونية بكل معنى الكلمة، وغوست يستمتع بها. يبدو أن المنتج أدريان يونغ هو الوحيد الذي يستمتع بها أكثر منه. موسيقاه التصويرية لقصة غوست متأثرة بشكل كبير بأسلوبي إنيو موريكوني وكورتيس مايفيلد . أصوات الطبول التي تُشبه طلقات الرصاص، وأغاني الإنجيل المبالغ فيها، وخطوط الباس الخشنة، تُضفي على كل كلمة ينطق بها غوست طابعًا من التهديد. "12 سببًا للموت" فيلم جريء، لا يلين، وقبل كل شيء، مُمتع للغاية. إنه إضافة رائعة إلى أساطير فرقة ذا كلان، وواحد من أفضل إصداراتهم. كل ما ينقصه هو..." [ 40 ] عرض سينمائي مناسب.

احتلّ ألبوم " Twelve Reasons to Die" المرتبة التاسعة عشرة في قائمة مجلة XXL لأفضل ألبومات عام 2013. وقد علّقت المجلة قائلةً: "يُقدّم غوستفيس كيلا، مستوحياً من شخصية توني ستارك، سردًا قصصيًا حيويًا مُقتبسًا من القصص المصورة . وبمساعدة المُنتج والملحن أدريان يونغ، ساهم استخدام غوستفيس المكثف للعينات الصوتية وأسلوبه المميز في الأداء، كما في أغنيتي "Enemies All Around Me" و"An Unexpected Call"، في خلق ألبوم مفاهيمي قوي وجذاب." [ 41 ] كما صنّفه موقع HipHopDX ضمن أفضل 25 ألبومًا لعام 2013، قائلاً: "إذا كنتَ من مُعتادي منح ألبوم Yeezus علامة امتياز كعمل فني في موسيقى الراب، فاستمع إلى مدى إتقان هذا الألبوم واحترافية تنفيذه، وأعد النظر في معايير تقييمك. يُقدّم فنانون بارعون عملاً فنيًا مُتقنًا." [ 42 ] صنّفت مجلة "ذا سورس" الألبوم في المرتبة 24 على قائمتها، قائلةً: "إن التعاون مع أدريان يونغ وتولي آر زي إيه الإنتاج التنفيذي للمشروع، ساهما في إضفاء طابع كلاسيكي عليه، لكن براعة غوستفيس في كتابة الأغاني هي ما يرتقي به إلى مستوى آخر. هناك شيء مميز في أدائه الصاخب يجعل كل شيء يبدو خامًا للغاية." [ 43 ]

قائمة الأغاني

  • جميع الأغاني من إنتاج أدريان يونغ، باستثناء أغنية "صعود غوستفيس كيلا" التي شارك في إنتاجها بوب بيري وأندرو كيلي.
قائمة أغاني ألبوم "اثنا عشر سببًا للموت"
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."احذر من النظرة"
3:18
2."صعود البدلات السوداء"
  • كولز
  • يونغ
2:57
3."أعلن الحرب" (بمشاركة ماستا كيلا )
2:54
4."دماء على الحجارة المرصوفة" (بمشاركة يو-غود وإنسبكتا ديك )2:41
5."مركز الجذب" (بمشاركة كابادونا )
4:05
6."أعداء من حولي" (بمشاركة ويليام هارت )
2:12
7."مكالمة غير متوقعة (الإعداد)" (بمشاركة إنسبكتا ديك)
  • كولز
  • هنتر
  • يونغ
2:34
8."صعود قاتل الوجه الشبح"
  • كولز
  • يونغ
  • بوب بيري
  • أندرو كيلي
3:29
9."الانتقام حلو" (بمشاركة ماستا كيلا وكيلا سين )
5:06
10."جريمة القتل" (تضم U-God، وMasta Killa، وInspectah Deck، وKilla Sin)
  • كولز
  • هوكينز
  • إيريف
  • هنتر
  • منحة
  • يونغ
2:50
11."التسديدة المؤكدة (الجزء 1 والجزء 2)"
  • كولز
  • يونغ
3:44
12."12 سببًا للموت"
  • كولز
  • يونغ
3:14
الطول الإجمالي:39:04

الأفراد

حقوق النشر لفيلم Twelve Reasons to Die مقتبسة من موقع Allmusic . [ 44 ]

سجل الإصدارات

المناطقبلحالتصنيف(ات)
الولايات المتحدة16 أبريل 2013تسجيلات سول تمبل، توزيع ريد

مراجع

  1. "غوستفيس كيلا يعلن عن ألبوم جديد من إنتاج وتوزيع آر زي إيه | أخبار" . بيتشفورك . 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  2. "غوستفيس كيلا يعلن عن ألبومه الجديد 'اثنا عشر سببًا للموت' | سبين | نيوزواير" . سبين. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  3. آندي بوستارد (13 سبتمبر 2012). "غوستفيس كيلا يعلن عن ألبومه الجديد، 'اثنا عشر سببًا للموت'، لصالح | بريفيكس" . Prefixmag.com . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  4. "تويتر / أدريان يونغ: @jessicalorenzo ١٦ أبريل" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  5. ١ ٢ ٣ هورويتز، ستيفن ج. (١٤ فبراير ٢٠١٣). "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ يعلنان عن ألبوم "اثنا عشر سببًا للموت"، من إنتاج آر زي إيه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١٣ .
  6. هارلينغ، دانييل (12 مارس 2013). "أدريان يونغ يتحدث عن فيلم "اثنا عشر سببًا للموت"، ويقول إنه "موسيقى تصويرية لفيلم رعب إيطالي كلاسيكي" | احصل على آخر أخبار الهيب هوب، وأخبار الراب، ومبيعات ألبومات الهيب هوب" . هيب هوب دي إكس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  7. "صناعة ألبوم غوستفيس كيلا وأدريان يونغ "اثنا عشر سببًا للموت" - الصفحة 4 من 8 - XXL" . Xxlmag.com. 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  8. "صناعة ألبوم غوستفيس كيلا وأدريان يونغ "اثنا عشر سببًا للموت" - XXL" . Xxlmag.com. ١٦ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  9. "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ: اثنا عشر سببًا للموت" . بيتشفورك ميديا . 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  10. هورويتز، ستيفن ج. (5 مارس 2013). "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ يعلنان عن جولة "اثنا عشر سببًا للموت" | احصل على آخر أخبار الهيب هوب، وأخبار الراب، ومبيعات ألبومات الهيب هوب" . هيب هوب دي إكس . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  11. باين، جيك (25 مارس 2013). "مواعيد جولة غوستفيس كيلا وكيلا بريست "اثنا عشر سببًا للموت" | احصل على آخر أخبار الهيب هوب، وأخبار الراب، ومبيعات ألبومات الهيب هوب" . هيب هوب دي إكس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  12. "غوستفيس كيلا - ذا شور شوت (الجزء الأول والثاني) | موسيقى الهيب هوب الجديدة وجميع أغاني الراب الجديدة 2011" . هيب هوب دي إكس. 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  13. "موجة القتل [ بمشاركة إنسبكتا ديك، يو-غود، ماستا كيلا، وكيلا سين ] | موسيقى معبد الروح" . Soultemplemusic.bandcamp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
  14. "فيديو: جوستفيس كيلا وأدريان يونغ بمشاركة إنسبكتا ديك، يو-غود، ماستا كيلا وكيلا سين "موجة القتل"" . كومبلكس . 4 أبريل 2013 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
  15. "آيتونز - موسيقى - أدريان يونغ يقدم ألبوم Twelve Reasons to Die (Deluxe) لـ Ghostface Killah" . آيتونز . 9 مايو 1970. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
  16. "غوستفيس كيلا يؤدي أغنية "أعلن الحرب" في برنامج "ليلة متأخرة مع جيمي فالون""" . كومبلكس . 9 أبريل 2013 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
  17. "شاهد: غوستفيس كيلا وأدريان يونغ، "صعود غوستفيس كيلا"" . معقد . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2013 .
  18. "اثنا عشر سببًا للموت: الشريط البني" . موسيقى معبد الروح . باندكامب.
  19. "ألبوم Ghostface Killah بعنوان "Twelve Reasons To Die: The Brown Tape" متاح للبث المباشر" . Xxlmag.com. 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2013 .
  20. "غوستفيس كيلا وأبولو براون يعلنان إعادة إصدار ألبوم "ذا براون تيب" . hiphopdx.com. 11 ديسمبر 2017.
  21. باين، جيك (24 أبريل 2013). "مبيعات ألبومات الهيب هوب: الأسبوع المنتهي في 21 أبريل 2013" . هيب هوب دي إكس. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  22. باين، جيك (1 مايو 2013). "مبيعات ألبومات الهيب هوب: الأسبوع المنتهي في 28 أبريل 2013" . هيب هوب دي إكس. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  23. "مبيعات ألبومات الهيب هوب: الأسبوع المنتهي في 5/5/2013" . HipHopDX . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  24. "مراجعات لألبوم TWELVE REASONS TO DIE لـ Ghostface Killah" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  25. 1 2 جيفريز، ديفيد. "اثنا عشر سببًا للموت - أدريان يونغ، غوستفيس كيلا" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2013 .
  26. 1 2 ريتليفسكي، إيفان. "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ: اثنا عشر سببًا للموت" . نادي AV . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2013 .
  27. كوي، ديل ف. (12 أبريل 2013). "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ - اثنا عشر سببًا للموت • مراجعات موسيقى الهيب هوب •" . Exclaim.ca . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  28. 1 2 "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ: اثنا عشر سببًا للموت" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  29. أميدون، ديفيد. "غوستفيس كيلا: اثنا عشر سببًا للموت" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  30. ما كان من الممكن أن يبدو مصطنعاً، نجح بشكل رائع. [يونيو 2013، ص 96]
  31. جودي روزن (18 أبريل 2013). "اثنا عشر سببًا للموت" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  32. شاينمان، تيد (15 مايو 2013). "مراجعة: غوستفيس كيلا، أدريان يونغ يقدمان 12 سببًا للموت" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  33. 1 2 ملينار، فيليب (16 أبريل 2013). "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ، 'اثنا عشر سببًا للموت' (سول تمبل)" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  34. 1 2 رايون، شون. "مراجعة ألبوم: غوستفيس كيلا، اثنا عشر سببًا للموت" . XXL . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  35. "مراجعات النقاد لفيلم 12 سببًا للموت" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2013 .
  36. أورتيز، إدوين (15 أبريل 2013). "غوستفيس كيلا وأدريان يونغ - اثنا عشر سببًا للموت" . هيب هوب دي إكس . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  37. كين كابوبيانكو (15 أبريل 2013). "يتألق غوستفيس كيلا مع الملحن أدريان يونغ في ألبوم 'اثنا عشر سببًا للموت'"" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013. "
  38. "مراجعة ألبوم: غوستفيس كيلا - اثنا عشر سببًا للموت" . موقع Consequence of Sound . 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  39. هيمرلينغ، جو. "غوستفيس كيلا - اثنا عشر سببًا للموت" . تايني ميكس تيبس . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  40. "أفضل أغاني الهيب هوب لعام 2013" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  41. "أفضل 25 ألبومًا لعام 2013" . مجلة XXL . 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  42. هيب هوب دي إكس. "أفضل 25 ألبومًا لعام 2013 بحسب هيب هوب دي إكس" . هيب هوب دي إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  43. "ذا سورس | ذا سورس تقدم: أفضل 25 ألبومًا لعام 2013 - الصفحة 3 من 26" . Thesource.com . 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  44. "اثنا عشر سببًا للموت - أدريان يونغ، غوستفيس كيلا : حقوق النشر : AllMusic" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .