خطاب حالة الاتحاد لعام 1875

ألقى يوليسيس إس. غرانت ، الرئيس الثامن عشر للولايات المتحدة، خطاب حالة الاتحاد لعام 1875 يوم الثلاثاء الموافق 7 ديسمبر 1875. وقد كتبه بنفسه، لكنه لم يُقدّمه إلى الكونغرس الأمريكي الرابع والأربعين . قال: "إذ أُقدّم رسالتي السنوية السابعة إلى الكونغرس، في هذا العام المئوي لوجودنا الوطني كشعب حر ومستقل، يسعدني أن أتطرق إلى التقدم الذي تحقق منذ زمن المستعمرات، قبل مئة عام. كنا حينها شعبًا لا يتجاوز عدده 3 ملايين نسمة. أما الآن، فقد تجاوز عددنا 40 مليون نسمة. في ذلك الوقت، كانت الصناعات تقتصر تقريبًا على زراعة الأرض. أما الآن، فتستوعب المصانع جزءًا كبيرًا من عمالة البلاد." ^{[ 1 ]} وهكذا بدأت الثورة الصناعية .

في شؤون السياسة الخارجية، أشار الرئيس في خطابه إلى معاهدة جديدة مع مملكة هاواي ، وانتفاضة السكان المحليين في كوبا ضد الحكم الإسباني . كما علّق الرئيس على الأهمية المتزايدة للتلغراف الكهربائي ، وأن شركة الكابلات المباشرة الأمريكية قد أنجزت مؤخراً خطاً يربط الولايات المتحدة ببريطانيا العظمى.

في الشؤون الداخلية، أشار الرئيس في خطابه إلى اكتشاف الذهب في بلاك هيلز بمحمية سيوكس، وما نتج عن ذلك من زيادة في الهجرة. واختتم الرئيس خطابه بما اعتبره أهم خمس مسائل تشريعية مطروحة: ^{[ 2 ]}

أولاً. أن يُطلب من الولايات أن توفر فرصة التعليم الجيد في المدارس العامة لكل طفل داخل حدودها.

ثانيًا، لا يجوز تدريس أي معتقدات طائفية في أي مدرسة تدعمها الدولة أو الأمة كليًا أو جزئيًا، أو من عائدات أي ضريبة مفروضة على أي جماعة. يجب جعل التعليم إلزاميًا بحيث يُحرم جميع الأشخاص الذين لا يجيدون القراءة والكتابة من حق التصويت بعد عام ١٨٩٠، مع عدم حرمان أي شخص من حق التصويت بسبب الأمية إذا كان مؤهلًا للتصويت وقت سريان هذا التعديل.

ثالثاً. إعلان أن الكنيسة والدولة منفصلتان ومتميزتان إلى الأبد، ولكن كل منهما حر في نطاق اختصاصه؛ وأن جميع ممتلكات الكنيسة ستخضع لنسبة الضرائب الخاصة بها.

رابعًا: القضاء على الفساد الأخلاقي المرخص، مثل تعدد الزوجات واستقدام النساء لأغراض غير مشروعة. وبالعودة إلى عام الاحتفال بالذكرى المئوية، يبدو أن الوقت الحالي، ونحن على وشك بدء القرن الثاني من وجودنا الوطني، هو الوقت الأمثل لهذه الإصلاحات.

خامساً: سن قوانين تضمن العودة السريعة إلى عملة سليمة، تحظى باحترام العالم.

إيماناً مني بأن هذه الآراء ستلقى استحسان الغالبية العظمى من المواطنين ذوي التفكير السليم والوطنيين في الولايات المتحدة، أقدم الباقي إلى الكونغرس.