رفيق جيد

الرفيق الجميل هي مسرحية كوميدية من عصر كارولين كتبها شاكيرلي مارميون وتم طباعتها لأول مرة في عام 1633. ^[1] وهي واحدة من ثلاث مسرحيات فقط باقية من تأليف مارميون.

نُشرت المسرحية عام 1633 في طبعة ربعية طبعها أوغسطين ماثيوز لصالح بائع الكتب ريتشارد ميجن . تنص صفحة العنوان للطبعة الأولى على أن المسرحية تم أداؤها من قبل رجال الأمير تشارلز في مسرح سالزبوري كورت ، وأن العمل تم تمثيله أمام الملك تشارلز الأول والملكة هنريتا ماريا في قصر وايت هول . من المرجح أن الإنتاج الأصلي حدث في الفترة 1632-1633. وقد قامت نفس الشركة بعرض أول مسرحية لمارميون، رابطة هولندا ، في عام 1631. ^[2]

استند مارميون في دراماه على إحدى القصص الشعبية في مسرحية وداعًا للمهنة العسكرية (1581) لبارناب ريتش . ومثل مسرحيات مارميون الأخرى، تُظهر مسرحية الرفيق الرائع التأثير الواضح والوافر لأسلوب بن جونسون الكوميدي. ^[3] كان مارميون أحد أبناء بن ، المعجبين بجونسون وأتباعه. ^[4]

في الطبعة الأولى لعام 1633، تم تقديم المسرحية بمقدمة تتضمن مؤلفًا وناقدًا، حيث يدافع مارميون عن ممارسته للهجاء.

تبدأ المسرحية بقصة عاشقيها أوريليو وفاليريا. أوريليو هو ابن جدير حرمه والده المتقلب من الميراث لصالح شقيقه الأصغر المسرف كيرلس (وهذا الأخير هو "الرفيق الجيد" كما ورد في العنوان). وفشلت خطط العاشقين للزواج بسبب افتقار أوريليو إلى الوسائل؛ وفصلهما والد أوريليا، المرابي ليتلجود، جسديًا.

بعد وفاة والده، قرر كيرلس إنفاق إرثه والاستمتاع به. رهنت أراضيه لصالح ليتلجود وأهدر أمواله على المعيشة الباذخة؛ كان خياطه وبائع الخردة وبائع الخردوات يخدمونه بإخلاص. كان محاطًا بمجموعة من الأصدقاء المشكوك فيهم. سبروس رجل مغرور يحمل صندوقًا مليئًا برسائل الحب المكتوبة مسبقًا، ولم يتبق سوى الأسماء فارغة. الكابتن ويبل والملازم ستيرن جنديان يعملان كأمين صندوق يقتاتان على ما في وسعهما.

لدى ليتلجود ابنتان وولد. بالإضافة إلى فاليريا، هناك إيميليا ذات الروح المرحة؛ والابن لاكويت هو حبيب والدته، فوندلينج ليتلجود، الذي يشجعه على عيش حياة رجل نبيل وشجاع، مما أثار استياء والده. يريد ليتلجود تزويج ابنتيه لأزواج من اختياره؛ يخطط لمنح فاليريا لسبيرس، وإميليا لدوتاريو المسن، عم أوريليو وكارليس. ومع ذلك، فإن إيميليا عازمة على إحباط خطط والدها؛ فهي تفضل كيرليس زوجًا لها.

تحت إشراف أوريليو، تتظاهر فاليريا بالجنون؛ ويتنكر أوريليو في هيئة الطبيب الذي سيعالجها. ويتنكر كيرلس في هيئة دوتاريو، ويهرب مع إميليا. (يخطئ لاكويت بين دوتاريو الحقيقي ودوتاريو المزيف، ويخيفه بسيف طويل). يتزوج الأخوان المتنكران عروستيهما. يصاب ليتلجود ودوتاريو بالذهول عندما يعلمان أنهما تعرضا للخداع، على الرغم من أن فوندلينج مسرورة بالنتائج. لتجنب الإحراج العام والحفاظ على أسرار العائلة، يوافق ليتلجود على إعادة أراضي كيرلس المرهونة إليه، ويوفر دوتاريو لأوريليو دخلاً.

تتخلل المشاهد الرئيسية للمسرحية مشاهد من الحبكة الفرعية الكوميدية، والتي تتتبع مغامرات كيرلس، ولاكويت، والكابتن، والخدم الكوميديين في بيئة من الحانات، وألعاب الثقة، والمقالب. الكابتن ويبل هو نسخة من " مايلز جلوريوسوس " للكوميديا ​​الكلاسيكية: فهو يتحدث بصوت عالٍ ويتفاخر، لكنه جبان في قلبه. إنه ينغمس في أسلوب رائع في الكلام -

هناك فتاة لديها حيل ضواحيها، أؤكد لك ذلك. انتظر هناك

بيلروفون! خذ أوسيرويس، واركبها مثل فليغون.

ومع ذلك، بحلول نهاية المسرحية، يكون قد أذل نفسه: تزوج مضيفة الحانة التي يقيم فيها، وأصبح المضيف.

مثل العديد من مسرحيات عصر كارولين، تظهر مسرحية رفيق مارميون الرائع مجموعة من أوجه التشابه مع الأعمال السابقة، والاقتباسات منها. تحمل مسرحية مباراة في منتصف الليل ، وهي مسرحية من مجموعة ويليام رولي ، سمات مشتركة جديرة بالملاحظة مع كوميديا ​​مارميون: المرابي العجوز (بلودهاوند، ليتلجود) وأطفاله المتمردين؛ العذراء المرحة (مول بلودهاوند، إيميليا ليتلجود) وخطيبها العجوز المتهالك (إيرلاك، دوتاريو)؛ ابن المرابي الأحمق (تيم بلودهاوند، لاكويت ليتلجود)؛ الجنود المسرحون غير الشرفاء الذين يرتادون الحانات، إلخ.

في المقابل، أثرت مسرحية مارميون على الكتاب اللاحقين. خدمت مسرحية الرفيق الجيد "كمصدر لعناصر الحبكة" في مسرحية ريتشارد بروم " المغرب الإنجليزي" . ^[5] أثناء فترة الترميم ، استعار توماس دورفي من دراما مارميون لإنشاء مسرحيته " السير بارنابي ويغ، أو بلا ذكاء مثل المرأة" (1681). تم تصميم شخصية الكابتن بوربوس لدورفي على غرار شخصية الكابتن ويبل لمارميون. (قبل أربع سنوات، في عام 1677، نهب دورفي على نحو مماثل مسرحية مارميون "الآثار القديمة " لعمل آخر من أعماله.)