امرأة متزوجة

فيلم "امرأة متزوجة " ( بالفرنسية : Une femme mariée ) هو فيلم درامي فرنسي من إنتاج عام 1964 من إخراج جان لوك غودار ، وهو فيلمه الروائي الثامن.

شارلوت امرأة في العشرينات من عمرها، متزوجة من بيير، رجل ثري في أواخر الثلاثينات أو الأربعينات من عمره. شغف بيير هو الطيران، وهو يقود طائرته الخاصة، بعد أن كان طيارًا في سلاح الجو. لدى بيير ابن صغير، نيكولاس، من زواجه الأول الذي انتهى عندما تركته زوجته من أجل رجل آخر. يعيش بيير وشارلوت ونيكولاس معًا في شقة عصرية خارج باريس. تقضي شارلوت أيامها في ارتياد المقاهي، والتسوق، والسباحة، ومشاهدة الأفلام، وقراءة مجلات الموضة النسائية، أو مع عشيقها روبرت، وهو ممثل. يعتقد بيير أن علاقة شارلوت الغرامية قد انتهت، بعد أن واجهها سابقًا بأدلة من محقق خاص.

مع بداية الفيلم، نجد شارلوت وروبرت في شقة باريسية استأجرها روبرت. يمارسان الجنس، ويكرر طلبه السابق بأن تطلق شارلوت بيير لتتزوجه. يغادران الشقة ويقودان شارلوت إلى متجر برينتان ، حيث تقول إنها ستشتري حمالات صدر جديدة. (في الواقع، الفيلم مليء بمشاهد إعلانات حمالات الصدر ومونولوجات شارلوت أو حواراتها حول حجم الثدي وصورة الجسد). لكن بدلاً من التسوق، تختصر الطريق عبر المتجر وتستقل شارلوت عدة سيارات أجرة لتجنب محقق خاص تعتقد أنه لا يزال يلاحقها، ثم تذهب لاصطحاب ابن زوجها من المدرسة. يتوجهون إلى المطار لاستقبال بيير وزميله المخرج روجر ليناردت، اللذين عادا من ألمانيا على متن طائرة بيير الخاصة. أثناء وجودهما في ألمانيا، حضر بيير وروجر جلسات محاكمات فرانكفورت وأوشفيتز ، وكلاهما مهتم بالهولوكوست . يعودون إلى شقة الزوجين لتناول العشاء. بعد العشاء، يناقشون المحرقة النازية ، ثم ينتقلون إلى مسألة الذاكرة وعلاقة المرء بالماضي والحاضر. بعد رحيل روجر، تتشاجر شارلوت وبيير مزاحًا، ثم يمارسان الجنس.

في صباح اليوم التالي، تروي الخادمة لشارلوت قصة علاقة جنسية فاحشة مع زوجها. استوحى غودار هذه القصة من فيلم " الموت بالدين" للويس فرديناند سيلين ، والذي أشار إليه بشكل غير مباشر في الفيلم. ثم تحضر شارلوت جلسة تصوير أزياء في حمام سباحة، وتسترق السمع في مقهى قريب بينما تتحدث فتاتان مراهقتان عن حياتهما العاطفية وتجاربهما الجنسية الأولى.

تذهب شارلوت إلى الطبيب وتكتشف أنها حامل. لا تعرف من هو والد الطفل، فتسأل الطبيب عن وسائل منع الحمل، مما يؤدي إلى نقاش حول العلاقة بين الحب والمتعة الجنسية والحمل.

ثم تذهب شارلوت إلى مطار أورلي للقاء روبرت، كما تم الترتيب مسبقًا، قبل سفره إلى مرسيليا للمشاركة في مسرحية بيرينيس لراسين . يلتقيان في الجزء الخلفي من سينما المطار، أثناء عرض فيلم " الليل والضباب" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج آلان رينيه عن المحرقة. في منتصف الفيلم، يغادران السينما كلٌ على حدة ويلتقيان في فندق المطار لممارسة الجنس. خلال لقائهما، تسأل شارلوت روبرت عن الحب. يمسكان بأيدي بعضهما على فراش السرير، في مشهد يُحاكي المشاهد الافتتاحية للفيلم. وبينما يستعد روبرت للمغادرة، يقولان معًا - واحدًا تلو الآخر - " انتهى الأمر". تظهر كلمة "نهاية" على الشاشة.

أثناء وجوده في كان في مايو 1964، التقى غودار بلويجي كياريني، مدير مهرجان البندقية السينمائي لعام 1964 ، وعرض عليه إخراج فيلم يُنجز في غضون ثلاثة أشهر ليُعرض لأول مرة في البندقية - التي كان من المقرر أن تُقام فعالياتها من 27 أغسطس إلى 10 سبتمبر. تدور أحداث الفيلم حول امرأة وزوجها وعشيقها، حيث تكتشف المرأة أنها حامل دون أن تعرف من هو والد الطفل. وقد انعكس هذا الوضع إلى حد كبير في فيلم " البشرة الناعمة" لفرانسوا تروفو ، وهو فيلم كان غودار معجبًا به، والذي استند إلى قصة خيانة تروفو الشخصية. كتب غودار إلى تروفو مُخبرًا إياه أنه سيُغير مسار فيلمه إذا رأى أن مشروعه مُشابه جدًا. مع ذلك، فبينما كان فيلم تروفو "ميلودراما كلاسيكية موجزة"، كان فيلم غودار "فيلمًا حداثيًا صريحًا وصارمًا"، حيث خضعت الميلودراما "لأسلوب تصوير تجريدي بشكل مدهش". ^{[ 1 ]} بعد أن أعجب غودار بفيلمي أندريه كايات ، "تشريح زواج: أيامي مع جان مارك" / "تشريح زواج: أيامي مع فرانسواز - الحب الزوجي" (1963)، اختار ماشا ميريل ، وهي ممثلة شاركت في كلا الفيلمين بدور ثانوي، لتجسيد شخصية شارلوت.

عُرض فيلم "المرأة المتزوجة" - وهو العنوان الأصلي الذي اختاره غودار لفيلمه - في مهرجان البندقية السينمائي في 8 سبتمبر 1964، ولاقى استحسانًا كبيرًا. وتوجه مايكل أنجلو أنطونيوني ، الذي عُرض فيلمه الملون الأول " الصحراء الحمراء" أيضًا في المسابقة، إلى غودار بعد العرض وهنأه. كما أشاد النقاد الفرنسيون بالفيلم، إذ رحبت مجلة "كراسات السينما" ، التي لم تُشيد بفيلم "عصابة منفصلة" ، بفيلم "المرأة المتزوجة" واصفةً إياه بأنه عمل فني وفكري هام. إلا أنه في سبتمبر، صوتت لجنة الرقابة (هيئة الرقابة) بأغلبية 13 صوتًا مقابل 5، مع امتناع عضوين عن التصويت، على حظر الفيلم. وتركزت الاعتراضات على العنوان، الذي اعتبرته اللجنة مُوحيًا بأن جميع النساء المتزوجات زانيات، وعلى "التركيز على تصوير مشاهد جنسية فاضحة". لم تُعلن أسباب اللجنة، ولكن تم إبلاغ وزير الإعلام ، آلان بيرفيت، بها . وافق بيرفيت على لقاء غودار، وتلت ذلك أشهر من النقاش والمفاوضات. اعتقد غودار أن المشكلة الحقيقية سياسية، وأن «أعضاء اللجنة شعروا بأن فيلمي ينتقد نمط حياة معين، نمط التكييف ، والمباني الجاهزة، والإعلانات». في النهاية، أجرى غودار بعض التغييرات، بما في ذلك العنوان، رغم رفضه حذف الإشارات إلى نزلاء معسكرات الاعتقال التي أرادها بيرفيت. كانت لقطات المونوكيني التي صورها جاك روزييه موجودة في الفيلم، لكن الرقابة حذفتها. ^{[ 2 ]} عُرض الفيلم في 5 ديسمبر. ^{[ 3 ]}

تُصاحب شارة البداية مقطوعة موسيقية لرباعية وترية من تأليف بيتهوفن ، وهي واحدة من خمس مقطوعات تُسمع خلال الفيلم. وتُصاحب أغنية "Quand le film est triste" التي تُغنيها سيلفي فارتان ، مجموعة من صور إعلانات المجلات. ^{[ 4 ]}

المقطع الموسيقي للودفيج فان بيتهوفن الذي يُسمع خلال شارة النهاية وفي أجزاء أخرى من الفيلم هو افتتاحية الحركة الثانية من الرباعية الوترية رقم 9، العمل 59/3 . وتُصاحب مونولوج الخادمة نسخة موسيقية من أغنية كلود نوغارو "لو جاز إيه لا جافا"، التي استُوحِيَ لحنها جزئيًا من جوزيف هايدن .

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 85% على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات، وذلك بناءً على آراء 20 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. ^{[ 5 ]}

• امرأة متزوجة على موقع IMDb