قاموس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية
صدر قاموس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، المعروف أيضًا باسم قاموس كينيون ونوت ، لأول مرة عن شركة جي آند سي ميريام عام ١٩٤٤، وهو من تأليف جون صموئيل كينيون وتوماس أ. نوت . يقدم هذاالقاموس كتابة صوتية للنطق الأمريكي العام للكلمات، باستخدام رموز تُطابق إلى حد كبير رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . ويُعدّ قاموس نطق اللغة الإنجليزية لدانيال جونز عملاً مشابهاً في مجال نطق اللغة، وقد نُشر لأول مرة عام ١٩١٧، وما زال متوفراً في طبعات منقحة منذ ذلك الحين. [ ١ ]
سعى إدوارد آرتين، الذي خلف كينيون في منصب محرر النطق في قاموس ويبستر ، إلى تنقيح قاموس النطق بعد سنوات عديدة من نشر الطبعة الثالثة من قاموس ويبستر (1961)، ولكن دون جدوى، إذ لم يرَ أيٌّ من الناشرين الذين تواصل معهم آرتين، بما في ذلك شركة ميريام، جدوى اقتصادية في نشر طبعة جديدة من القاموس. [ 2 ] وبعد مرور أربعين عامًا على نشره، كان قاموس النطق لا يزال يُعتبر "قاموس النطق الرئيسي الوحيد في هذا القرن الذي صدر في الولايات المتحدة" وفقًا لمؤرخ اللغويات آرثر ج. برونشتاين. [ 3 ]
النسخ
يستخدم القاموس كتابة صوتية واسعة النطاق بدلاً من كتابة صوتية ضيقة. على سبيل المثال، يُرمز إلى حرف العلة الطويل o في كلمة "toe"، وهو حرف علة مزدوج في المقاطع المفتوحة في معظم اللهجات الأمريكية ، بالرمز ⟨o⟩ ، بدلاً من ⟨oʊ⟩ كما هو الحال في الكتابة الصوتية الضيقة.
يُعدّ تعليم النطق الإنجليزي الأمريكي لغير الناطقين به أحد التطبيقات الرئيسية لنظام كينيون ونوتس. ويُستخدم هذا النظام على نطاق واسع لهذا الغرض في تايوان ، حيث يُعرف باسم "النسخ الصوتي KK" باللغة الصينية.
حروف العلة
تتميز حروف العلة بجودتها وليس بطولها.
/i/ 'be'، /ɪ/ 'pity' (كلاهما حرفان متحركان)، /e/ 'rate'، /ɛ/ 'yet'، /æ/ 'sang'، /ɑ/ 'ah, far'، /a/ 'bath' (لمن يميز هذا الحرف المتحرك عن كل من /æ/ و/ɑ/)، /ɒ/ 'watch'، /ɔ/ 'jaw, gorge'، /o/ 'go'، /ʊ / 'full'، /u/ 'tooth'، /ɝ/ مشدد و/ɚ/ مخفف 'further' (لهجة راء)، /ɜ/ و/ə/ 'further' (لهجة غير راء، وكذلك /ɜr/ غير راء 'furry'، /ər/ 'flattery')، /ʌ/ مشدد و/ə/ مخفف 'custom, above'، /aɪ/ 'while'، /aʊ/ 'how', /ɔɪ/ 'toy', /ju/ 'using', /ɪu/ 'fuse' (بعض اللهجات، وإلا /ju/), /ᵻ/ '-ed' (بعض اللهجات).
الحروف الساكنة
الحروف الساكنة روتينية. الانحرافات عن النطق الصوتي الدولي الصارم هي /r/ بمعنى "rate" و/hw/ بمعنى "while"، بالإضافة إلى عدم وجود علامات الربط على /tʃ/ و/dʒ/. الحرف /j/ له قيمته الصوتية القياسية في النطق الصوتي الدولي. يمكن تمييز /m و/n و/l/ كحروف مقطعية.
يُحدث الصوت /r/ تأثيرًا طفيفًا على حرف العلة السابق له، مقارنةً ببعض النطقات الموجودة في القواميس. وتشمل التسلسلات، التي يأتي بعضها قبل حرف علة آخر فقط، /ɪr, er, ɛr, ær, ər, ɑr, ɒr, ɔr, ʊr, aɪr, ɪʊr, jʊr/، وفي بعض اللهجات /ʌr, ɜr/.
مراجع
- ↑ قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق، دانيال جونز . الطبعة الثامنة عشرة (الحالية اعتبارًا من عام 2012)
- ↑ مورتون، هربرت سي. (1995). قصة قاموس ويبستر الثالث: قاموس فيليب جوف المثير للجدل ونقاده . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-52155869-7.الصفحات 125-126.
- ↑ برونشتاين، آرثر ج. (1986). "تاريخ النطق في قواميس اللغة الإنجليزية". في هارتمان، راينهارد (محرر). تاريخ علم المعاجم . دراسات في تاريخ علوم اللغة. المجلد 40. الصفحات 23-33. doi : 10.1075 / sihols.40.04bro . ISBN 90-2724523-1.الصفحة 27.
- كينيون، جون س.؛ توماس أ. نوت (1949) [1943]. قاموس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: جي. وسي. ميريام.
روابط خارجية
- كتب غير روائية صدرت عام 1944
- قواميس النطق الإنجليزية
