مسألة الزنا

فيلم "مسألة زنا" (عنوانه الأمريكي: قضية السيدة لورينغ ) هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1958 ، من إخراج دون تشافي وبطولة جولي لندن وأنتوني ستيل . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كتبت السيناريو آن إدواردز، استناداً إلى مسرحية " خرق الزواج" لدان ساذرلاند عام 1948. ^{[ 3 ]} وكتب غوردون ويلزلي رواية مقتبسة من الفيلم . ^{[ 4 ]}

أدت الطبيعة المثيرة للجدل للفيلم إلى منحه تصنيف X في المملكة المتحدة وتصنيفه "مدان" من قبل الرابطة الكاثوليكية الرومانية الأمريكية للآداب ، مما أدى إلى تأجيل عرضه في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]}

يُضفي سائق السباقات مارك لورينغ، وريث ثروة لورينغ، روحًا تنافسيةً على غيرته من زوجته ماري. استشاط الزوجان غضبًا من اهتمام أحد المعجبين بها خلال أمسية في أحد المطاعم، فاستقبلهما أصدقاء قدامى لعائلة مارك ودعوهما للانضمام إليهم على طاولتهم. رفض مارك الدعوة في البداية، لكنه وافق لاحقًا قائلًا: "مشروب واحد فقط".

بعد أن كشفت السيدة دنكان لماري أن والدة مارك كانت مغنية هجرت العائلة عندما كان مارك رضيعًا، طلبت من ماري (التي كانت مغنية أيضًا) أن تغني أغنية قديمة مفضلة. رفض مارك طلبها، لكنها تحدته وغنت. غضب مارك، فتعمد عدم إشعال سيجارة ماري، فردت عليه بالانحناء نحوه، كاشفةً عن صدرها للسيد دنكان، الذي استجاب لها بسرور.

بعد ثوانٍ، ركضت ماري نحو الشاطئ ولحق بها مارك. سألها بغضب عما تحاول فعله به، ثم انقضّ عليها بشغفٍ جامح. بعد مصالحتهما في الليلة السابقة، عاد مارك يشعر بالغيرة عندما تلقت ماري اتصالاً من أحد معجبيها الذي أراد إعادة قفازها الذي أسقطته من سباق اليوم السابق. عبس مارك قائلاً إنه "لا يرغب في مشاركتها مع أحد، فهي دائمًا ما تكون له وحده، ودائمًا ما يكون هناك شيء ما - شخص ما". عندها، قرر مارك اصطحاب ماري بعيدًا إلى لندن.

أثناء قيادتهما السيارة، أخبرت ماري مارك أنها حامل، فأجابها مارك: "أتمنى أن يكون طفلنا". صفعت ماري مارك وتعرضا لحادث. وبينما كانا يتعافيان في غرفتين منفصلتين، أخبره والده، السير جون، أن ماري فقدت جنينهما، في حين أخبرها الطبيب أن مارك عقيم. عندما اجتمع الزوجان، واسى كل منهما الآخر، لكن مارك كان يجهل حالته. كان والد مارك يتوقع ويأمل أن تنتهي العلاقة، وحاول رشوة ماري. إلا أنها أصرت على موقفها وأخبرت السير جون لورينغ أنها ليست للبيع، وأنها وزوجها بحاجة إلى أن يكونا بمفردهما، وما لا يعرفه مارك هو أن والده عدوه.

عندما أخبرت ماري مارك برغبتها في إنجاب طفل، علمت لاحقًا أن والده أخبرها بأنه عقيم. فاقترحت عليه فكرة التلقيح الاصطناعي، وحاولت حلّ مشكلتهما بالسفر معه إلى عيادة في سويسرا. وسرعان ما حملت، لكن مارك شعر بالنفور من الفكرة، وأقنع نفسه بأن ماري على علاقة غرامية مع متزلج محلي يُدعى ديتر، والذي ساعدها في الوصول إلى كوخه بعد إصابتها في كاحلها على المنحدرات.

بعد عودتهما إلى لندن بمفردهما، رفع مارك ووالده دعوى طلاق ضد ماري بتهمة أن التلقيح الاصطناعي يُعدّ شكلاً من أشكال الزنا . لم تثنِ هذه التهمة ماري، بل قررت الدفاع عن حقها في طفلها الذي لم يولد بعد، وإثبات أن إنجاب طفل آخر سيقربها من زوجها. لم تكن ترغب إلا في حب زوجها، رغم أن النيابة العامة تدّعي أن السيدة لورينغ حققت منفعة مادية.

أثناء الإجراءات، شجع محامي ماري موكلته على الاستمرار رغم رغبتها في الانسحاب، إذ كان بحاجة إلى إذنها لإعادة فحص شخصية زوجها. وخلال الاستجواب، اتضحت شخصية مارك الغيورة جليًا. وثبت أن مارك كان غيورًا منذ بداية الزواج، وأن إجراءات الطلاق كانت مدفوعة بغيرته غير المعقولة والتي لا يمكن السيطرة عليها.

يُذكَّر مارك أيضًا بأنه جعل من زوجته أضحوكة خلال سباق الجائزة الكبرى الأيبيري. ففي فندق بلايا، اغتصبها أمام أنظار الآخرين من شرفة مطلة على الشاطئ العام، رغم علمه بذلك، بينما كانت زوجته رافضة. وتُثار الشكوك حول أفعال مارك أكثر عندما يُذكر أنه وعد زوجته بتعويضها عن فقدان الطفل، وأنه وقّع على وثيقة يوافق فيها على تلقيحها اصطناعيًا، ثم تراجع عن ذلك لاحقًا (دون أن يُفصح عن ذلك)، وأنه مارس الجنس معها بعد أن أخبرته بحملها. وهذا يُثبت أنه وافق على وضعها وقبله.

يُستجوب السير جون أيضًا بشأن مشاعره (المشابهة لتلك التي شعر بها تجاه زوجته السابقة) تجاه زوجة ابنه، ويُكشف خلال ذلك عن عرض رشوة. يدّعي السير جون أنه كان يحمي ابنه بإخباره بعقمه، وإعجابه العابر بزوجته، وحماية تركة لورينغ. بعد شهادة لورينغ الأب، وفي حالة تأمل عميق، يخرج مارك من قاعة المحكمة ليدخن سيجارة، دون أن ينبس ببنت شفة لوالده.

يأتي دور الدكتور كاميرون للدفاع عن موقفه. وقد رُفض ادعاء النيابة العامة بـ"الزنا التقني" عن طريق التلقيح الاصطناعي، باعتباره لا يُعد زنا على الإطلاق. فقد حُكم بأن إنجاب طفل "اصطناعياً"، عبر "أنابيب الاختبار" وليس عن طريق الجماع، لا يُعد زنا. علاوة على ذلك، فإن تعريف الزنا ينفي الفعل الذي اتُهمت به ماري.

في النهاية، يواجه مارك والده، مدركًا أخيرًا أنه أفسد زواجه، ومعترفًا بأن والده هو الشخصية المتسلطة التي تتصرف وكأنها إله. يغادر مارك المنزل، ويخبر والده أنه لن تكون هناك عشاءات أخرى. في المحكمة، يعرض ديتر مساعدته لماري، إن احتاجت إليها يومًا. يلتقي مارك وماري أثناء انتظارهما للقرار؛ ويخبرها أنه سيحبها دائمًا.

لا يمكن قراءة الحكم لعدم اتفاق هيئة المحلفين. يرفض مارك إعادة المحاكمة ويؤكد أنه كان مخطئًا تمامًا، وأنه ما كان ينبغي له رفع الدعوى أصلًا. يتوسل مارك، عبر محاميه، إلى المحكمة أن تتفهم موقفه، ويعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به، ويسحب التهم، ويطلب من القاضي رفض الالتماس. يقول: "أجد هذه نهاية مرضية للغاية". المشهد الختامي يُظهر مارك وهو ينتظر ماري ويستقبلها أثناء سيرهما معًا، على أنغام أغنية "قصة غريبة" في الخلفية.

• جولي لندن في دور ماري لورينغ
• أنتوني ستيل في دور مارك لورينغ
• باسل سيدني في دور السير جون لورينغ
• دونالد هيوستن في دور السيد جاكوبوس
• أنطون ديفيرينغ في دور كارل ديتر
• أندرو كروكشانك في دور الدكتور كاميرون
• فرانك ثرينغ في دور السيد ستانلي
• كونراد فيليبس في دور ماريو
• كينستون ريفز في دور القاضي
• ماري ماكنزي في دور الممرضة بارسونز
• جورجينا كوكسون في دور السيدة دنكان
• ريتشارد كالديكوت في دور السيد دنكان
• جون راي رئيسًا لهيئة المحلفين
• سام كايد بصفته كاتب المحكمة

عُرضت المسرحية الأصلية في أواخر الأربعينيات. وقدمها الممثل والمدير بيتر رينولدز. ^{[ 6 ]}

كان هذا أول فيلم يتناول موضوع التلقيح الاصطناعي. وقد أنتجه ريموند ستروس، الذي حقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً بفيلمه " الجسد ضعيف " (1957)، وهو فيلم عن الدعارة من إخراج دون تشافي.

كان ستروس يتحدث عن تحويل المسرحية إلى فيلم في عام 1953. ^{[ 7 ]}

أُعلن عن الفيلم في أغسطس 1957. وقيل إنه استند إلى قصة أصلية من تأليف آن إدواردز، بالاشتراك مع المنتج ريموند ستروس. وقد حظي الفيلم بموافقة مبدئية من قانون الإنتاج، لكن الموافقة النهائية كانت مشروطة بمشاهدة النسخة النهائية. ^{[ 8 ]} وجاء العنوان لأن المحاكم البريطانية في ذلك الوقت كانت تعتبر التلقيح الاصطناعي زناً. ^{[ 9 ]}

كان من المقرر أن يكون النجمان الأصليان هما جولي لندن وجون كاسافيتس . ^{[ 10 ]}

في أكتوبر، عُرض دور البطولة على ريك جيسون ، لكنه رفضه. ^{[ 11 ]} وفي النهاية، وقع الاختيار على أنتوني ستيل. بدأ التصوير في إنجلترا في نوفمبر 1957 في استوديوهات إلستري . عُرف الفيلم أيضًا أثناء الإنتاج باسم "My Strange Affair" ، وهو عنوان أغنية تغنيها لندن في الفيلم. ^{[ 12 ]}

وصف المنتج ريموند ستروس الفيلم بأنه "فيلم نظيف للغاية، دقيق وأصيل". وكان من المقرر أن يُعرض الفيلم بشروط خاصة من قِبل شركة "ثياتريكال بريزنتيشنز". ^{[ 13 ]} وجاء جزء من التمويل من شركة "إسكس" الأمريكية المملوكة لجو هاريس. ^{[ 9 ]}

"My Strange Affair"، موسيقى وكلمات بوبي تروب ، غناء جولي لندن.

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "مسرحية دان ساذرلاند " خرق الزواج" ، التي لا تُعدّ في حد ذاتها نقاشًا متماسكًا لمشكلة التلقيح الاصطناعي، قدّمها هنا فريق الإنتاج والإخراج المسؤول عن فيلم " الجسد ضعيف" بأسلوبٍ مبتذلٍ للغاية . ومن غير المرجح أن يُعجب الفيلم، كعملٍ ترفيهي، أي شخصٍ سوى ذوي الحساسية العاطفية المحدودة. فمشاهده الدرامية رخيصة، وعرضه مبتذل، وأي محاولةٍ لتحقيق التوازن معدومة. ولا شك أن دارسي الأفلام الغريبة سيجدون مشهد الاغتصاب، المتداخل مع رقصة الفلامنكو في ذروة الأحداث، مناسبًا لأذواقهم." ^{[ 14 ]}

وصفتها مجلة فارايتي بأنها "قصة روائية مبتذلة" حيث "أدى الحوار المتكلف والسيناريو الذي يقف بثبات على الحياد إلى إهدار موضوع ذي أهمية ما". ^{[ 15 ]}

وصفت مجلة فيلمينك الفيلم بأنه "دراما محكمة غريبة ومثيرة للاهتمام تدور حول التلقيح الاصطناعي، حيث يلعب ستيل دور سائق سيارات سباق عقيم ومتملك متزوج من جولي لندن، ويشعر بالغيرة لمجرد التفكير في أن يقوم شخص آخر بتلقيحها. فرانك ثرينغ رائع في دور المحامي، وتغني لندن أغنية عشوائية، وهناك مشهد يمارس فيه ستيل الجنس مع لندن على شاطئ إسباني بالتزامن مع عرض فلامنكو؛ ستيل مؤثر للغاية في دور الرجل الذي يعذبه عجزه الجنسي." ^{[ 16 ]}

تم عرض الفيلم في لوس أنجلوس في أبريل 1959. وقالت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن الفيلم "يبدو أكثر إثارة مما هو عليه في الواقع". ^{[ 17 ]}

قالت صحيفة نيويورك تايمز : "يبدو أن مناقشة الفيلم المطولة للمشكلة، في أحسن الأحوال، زائدة عن الحاجة." ^{[ 18 ]}

• فيلم "مسألة زنا" على موقع IMDb
• مسألة الزنا في معهد الفيلم البريطاني