جون كاسافيتس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جون نيكولاس كاسافيتس ( 9 ديسمبر 1929 - 3 فبراير 1989) مخرج وممثل أمريكي. بدأ مسيرته الفنية كممثل في السينما والتلفزيون قبل أن يساهم في ريادة السينما الأمريكية المستقلة الحديثة ككاتب ومخرج، وغالبًا ما كان يمول أفلامه وينتجها ويوزعها بنفسه. [2 ] رُشِّح لثلاث جوائز أوسكار ، وجائزتي بافتا ، وأربع جوائز غولدن غلوب ، وجائزة إيمي .

بعد دراسته في الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية ، بدأ كاسافيتس مسيرته الفنية في التلفزيون، حيث شارك في العديد من المسلسلات الدرامية. من عام ١٩٥٩ إلى ١٩٦٠، لعب دور البطولة في مسلسل جوني ستاكاتو البوليسي على شبكة إن بي سي . كما شارك في أفلام بارزة، منها فيلم مارتن ريت " حافة المدينة " (١٩٥٧)، وفيلم روبرت ألدريتش الحربي " الفرقة القذرة" (١٩٦٧)، وفيلم رومان بولانسكي المرعب "طفل روزماري" (١٩٦٨)، وفيلم إيلين ماي البوليسي " مايكي ونيكي" (١٩٧٦). وقد رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في "الفرقة القذرة" . [ ٣ ] [ ٤ ]

اشتهر كاسافيتس كمخرج بسلسلة من الأفلام الدرامية المستقلة التي نالت استحسان النقاد، ومنها " ظلال " (1959)، و " وجوه" (1968)، و "أزواج" (1970)، و "امرأة تحت التأثير" (1974)، و" ليلة الافتتاح " (1977)، و " تيارات الحب " (1984). اتّبعت أفلامه نهجًا يتمحور حول الممثل، مُعطيًا الأولوية للعلاقات الشخصية العفوية، و"المشاعر الدقيقة"، و"المعاناة المُرهِقة التي تُضفي قدسيةً على العمل"، [ 5 ] رافضًا في الوقت نفسه حبكة هوليوود التقليدية، وأسلوب التمثيل المنهجي، والأسلوبية المُنمّقة. ارتبطت أفلامه بجمالية الارتجال وروح سينما الواقع . [ ب ] رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي (عن فيلم " وجوه ") وأفضل مخرج (عن فيلم " امرأة تحت التأثير" ). أُدرجت أفلام "ظلال" ، و "وجوه" ، و "امرأة تحت التأثير" في السجل الوطني للأفلام .

تعاون بشكل متكرر مع الممثلة الأمريكية جينا رولاندز (التي تزوجها من عام 1954 حتى وفاته عام 1989) وأصدقائه بيتر فالك ، وبن غازارا ، وسيمور كاسل . صُوِّرت العديد من أفلامه ومُونتاجت في منزله مع رولاندز في لوس أنجلوس . أنجب هو ورولاندز ابناً اسمه نيك وابنتين هما ألكسندرا وزوي ، وقد ساروا جميعاً على خطاهما في التمثيل وصناعة الأفلام.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جون نيكولاس كاسافيتس في مدينة نيويورك في 9 ديسمبر 1929، وهو ابن الممثلة الأمريكية من أصل يوناني كاثرين كاسافيتس (اسمها قبل الزواج ديميتريو)، التي شاركت لاحقًا في بعض أفلامه، والمهاجر اليوناني نيكولاس جون كاسافيتس. أمضى سنوات طفولته مع عائلته في اليونان؛ وعندما عاد إلى نيويورك في سن السابعة، لم يكن يتحدث الإنجليزية. [ 7 ] ثم نشأ في لونغ آيلاند ، حيث التحق بمدرسة بول دي. شرايبر الثانوية (التي كانت تُعرف آنذاك باسم مدرسة بورت واشنطن الثانوية) من عام 1945 إلى عام 1947، وشارك في صحيفة المدرسة ( بورت ويكلي)، ومسرحية ريد دومينو (المسرحية المدرسية بين الصفوف)، وكرة القدم، وكتاب بورت لايت السنوي.

التحق كاسافيتس بأكاديمية بلير في نيوجيرسي ، وقضى فصلًا دراسيًا في كلية شامبلين في برلينجتون، فيرمونت ، لكنه طُرد بسبب تدني درجاته. [ ج ] [ 10 ] أمضى بضعة أسابيع متنقلًا سيرًا على الأقدام إلى فلوريدا، ثم انتقل إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية ، بتشجيع من أصدقاء التحقوا بها حديثًا وأخبروه أن المدرسة "مكتظة بالفتيات". [ 11 ] تخرج عام 1950، والتقى بزوجته المستقبلية جينا رولاندز في اختبار قبولها في الأكاديمية [ 12 ] عام 1953. وتزوجا بعد أربعة أشهر في عام 1954. [ 11 ] واصل التمثيل في المسرح، وأدى أدوارًا صغيرة في الأفلام، وبدأ العمل في التلفزيون في مسلسلات مختارة مثل مسرح ألكوا .

حياة مهنية

ورشة تمثيل

بحلول عام ١٩٥٦، بدأ كاسافيتس بتدريس أسلوب بديل للتمثيل المنهجي في ورشته الخاصة - التي شارك في تأسيسها مع صديقه بيرت لين في مدينة نيويورك - حيث كان الأداء يعتمد على بناء الشخصية بدلاً من الخلفية الدرامية أو متطلبات السرد. [ ١٣ ] وقد استهجن كاسافيتس بشكل خاص استوديو الممثلين القائم على المنهجية الذي أسسه لي ستراسبرغ ، وكان نهج كاسافيتس-لين يرى أن التمثيل يجب أن يكون تعبيراً عن الفرح الإبداعي بدلاً من "الكآبة والضيق" المرتبطين بتدريس ستراسبرغ. [ ١٣ ]

بعد فترة وجيزة من افتتاح ورشة العمل، دُعي كاسافيتس للمشاركة في اختبار أداء في استوديو الممثلين، فدبّر هو ولين مقلبًا: ادّعا أنهما يؤديان مشهدًا من عرض مسرحي حديث، لكنهما في الحقيقة ارتجلا أداءً على الفور، ما أذهل ستراسبرغ الذي أعجب بأدائهما. [ 13 ] ثم اختلق كاسافيتس قصةً عن مشاكله المالية، ما دفع ستراسبرغ إلى منحه منحة دراسية كاملة في الاستوديو؛ لكن كاسافيتس رفضها فورًا، معتقدًا أن ستراسبرغ لا يفقه شيئًا في التمثيل إن كان قد انخدع بسهولة بمثل هذه الخدعة. [ 13 ]

استلهم كاسافيتس فكرة فيلمه الأول كمؤلف ومخرج، " ظلال" (1959؛ النسخة الأولى 1957)، من تمرين ارتجالي في ورشة عمل . جمع كاسافيتس التمويل اللازم للإنتاج من الأصدقاء والعائلة، بالإضافة إلى مستمعي برنامج جان شيبارد الإذاعي الليلي "نايت بيبول". كان هدفه المعلن هو صنع فيلم عن "الناس العاديين" ذوي الدخل المحدود، على عكس إنتاجات استوديوهات هوليوود التي ركزت على قصص الأثرياء. عُرضت النسخة الأولى من " ظلال" في نوفمبر 1958 في مسرح باريس بنيويورك، ونالت استحسان المخرج الطليعي جوناس ميكاس. [ 14 ] مع ذلك، لم يكن كاسافيتس راضيًا عن ردود فعل الجمهور، فأعاد تصوير وتحرير جزء كبير من الفيلم، وعرض النسخة الثانية لأول مرة في نوفمبر 1959 ضمن سلسلة "سينما 16" لأموس فوغل. [ 15 ] لم يتمكن كاسافيتس من الحصول على توزيع أمريكي لفيلم "ظلال" ، لكنه فاز بجائزة النقاد في مهرجان البندقية السينمائي . وقام موزعون أوروبيون لاحقًا بإصدار الفيلم في الولايات المتحدة كنسخة مستوردة. ورغم أن إيرادات شباك التذاكر لفيلم " ظلال" في الولايات المتحدة كانت متواضعة، إلا أنه لفت انتباه استوديوهات هوليوود.

وظائف في التلفزيون والتمثيل

لقطة من إعلان فيلم Edge of the City

لعب كاسافيتس أدوارًا ثانوية في أفلام من الفئة الثانية ومسلسلات تلفزيونية، إلى أن اكتسب شهرة واسعة عام 1955 بدور قاتل شرس في فيلم " الليل يحمل الرعب " ، وبدور جانح في الدراما التلفزيونية المباشرة " جريمة في الشوارع ". أعاد كاسافيتس هذا الأداء بدور البطولة التمهيدية في النسخة السينمائية عام 1956، والتي شارك فيها أيضًا المخرج المستقبلي مارك ريدل بدور زميله في العصابة. كان أول دور بطولة له في فيلم روائي طويل هو " حافة المدينة" (1957)، والذي شارك في بطولته مع سيدني بواتييه . وقّع لفترة وجيزة عقدًا مع شركة مترو غولدوين ماير، وشارك في بطولة فيلم "سرج الريح" مع روبرت تايلور ، وهو فيلم غربي من تأليف رود سيرلينغ . في أواخر الخمسينيات، ظهر كاسافيتس كضيف شرف في الدراما البوليسية الرائدة " الشرك" للمخرجة بيفرلي غارلاند ، والتي تدور حول محققة شرطة متخفية في مدينة نيويورك. بعد ذلك، لعب دور جوني ستاكاتو ، الشخصية الرئيسية في مسلسل تلفزيوني عن عازف بيانو جاز يعمل أيضًا كمحقق خاص. أخرج كاسافيتس خمس حلقات من المسلسل، الذي ظهرت فيه زوجته جينا رولاندز كضيفة شرف. عُرض المسلسل على قناة NBC بين سبتمبر 1959 ومارس 1960، ثم استحوذت عليه قناة ABC ؛ ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها، أُلغي عرضه في سبتمبر 1960. وظهر كاسافيتس لاحقًا في برنامج المقابلات " هيرز هوليوود" على قناة NBC .

الستينيات

في عام 1961، وقّع كاسافيتس عقدًا لمدة سبع سنوات مع باراماونت. [ 16 ] أخرج كاسافيتس فيلمين لهوليوود في أوائل الستينيات: Too Late Blues (1961)؛ وA Child Is Waiting (1963) من بطولة بيرت لانكستر وجودي جارلاند . كما لعب دور البطولة في مسلسل Rawhide الغربي على شبكة CBS في حلقة Incident Near Gloomy River (1961). وفي موسم 1963-1964، شارك في الدراما الطبية Breaking Point على شبكة ABC ، والتي تتناول موضوع الطب النفسي . وفي عام 1964، شارك مجددًا في بطولة حلقة من برنامج The Alfred Hitchcock Hour مع زوجته ، وفي عام 1965، ظهر في مسلسل The Legend of Jesse James الغربي على شبكة ABC . وفي العام نفسه، شارك أيضًا كضيف شرف في مسلسل Combat! الذي يتناول الحرب العالمية الثانية. ، في حلقة "SIW"، وبصفته العالم النووي المجنون إيفريت لانغ في رحلة إلى قاع البحر ، الموسم الثاني، حلقة "صانع السلام".

كاسافيتس وميا فارو في فيلم طفل روزماري (1968)

بفضل أجره عن عمله في التلفزيون، بالإضافة إلى بعض أدوار التمثيل السينمائي، تمكن من الانتقال إلى كاليفورنيا وإنتاج أفلامه اللاحقة بشكل مستقل عن أي استوديو، كما فعل مع فيلم "ظلال ". ومن بين الأفلام التي شارك فيها بهذه النية: فيلم "القتلة " (1964) للمخرج دون سيجل ، وفيلم " ملائكة الشيطان " (1967) الذي يتناول عصابات الدراجات النارية، وفيلم "الفرقة القذرة " (1967) الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد ، ودور البطولة (الذي كان مُعدًّا في الأصل لروبرت ريدفورد ) في فيلم " طفل روزماري" (1968) للمخرج رومان بولانسكي ، وفيلم "الغضب " (1978). جسّد كاسافيتس دور القاتل في حلقة من مسلسل الجريمة التلفزيوني " كولومبو" عام 1972 ، بعنوان "دراسة بالأسود". وكان كاسافيتس قد شارك سابقًا مع نجم المسلسل بيتر فالك في فيلم الإثارة والحركة " ماشين غان مكين" عام 1969 . وقد قام الاثنان لاحقاً ببطولة فيلم إيلين ماي "مايكي ونيكي" (1976).

كان فيلم "وجوه " (1968) ثاني فيلم يُخرجه كاسافيتس ويُموّله بنفسه. قام ببطولة الفيلم زوجته جينا رولاندز - التي تزوجها خلال بداياته كممثل - وجون مارلي ، وسيمور كاسيل ، وفال أفيري ، بالإضافة إلى عدد من الممثلين الجدد، مثل الممثلة الرئيسية لين كارلين، وشخصيات هامشية في عالم السينما مثل فينس باربي. يُصوّر الفيلم التفكك التدريجي لزواج معاصر. استغرق إنتاج الفيلم ثلاث سنوات، وتم تصوير معظمه في منزل كاسافيتس.رُشّح فيلم "وجوه " لثلاث جوائز أوسكار: أفضل سيناريو أصلي ، [ 17 ] وأفضل ممثل مساعد ، [ 18 ] وأفضل ممثلة مساعدة . [ 19 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أسس كاسافيتس شركة "وجوه دولية" لتوزيع جميع أفلامه.

سبعينيات القرن العشرين

كاسافيتس مع بيتر فالك عام 1971

في عام 1970، أخرج كاسافيتس فيلم "أزواج" (Husbands) ومثّل فيه ، إلى جانب الممثلين بيتر فالك وبن غازارا . جسّدوا فيه دور ثلاثة رجال متزوجين يقضون أوقاتًا ممتعة في نيويورك ولندن بعد جنازة أحد أعز أصدقائهم. [ 20 ] صرّح كاسافيتس بأن هذا الفيلم كان ذا طابع شخصي بالنسبة له؛ إذ توفي شقيقه الأكبر في سن الثلاثين. [ 21 ]

فيلم "ميني وموسكوفيتز " (1971)، الذي يتناول قصة حب غير متوقعة، من بطولة رولاندز وكاسيل. وفي فيلم " امرأة تحت التأثير " (1974)، لعبت رولاندز دور ربة منزل تعاني من مشاكل متزايدة. رُشّحت رولاندز لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، بينما رُشّح كاسافيتس لجائزة أفضل مخرج . [ 22 ] وفي فيلم "مقتل مراهن صيني" (1976)، يؤدي غازارا دور صاحب نادٍ ليلي صغير يعاني من إدمان القمار، ويتعرض لضغوط من رجال العصابات لارتكاب جريمة قتل لسداد ديونه.

في فيلم "ليلة الافتتاح " (1977)، لعبت رولاندز دور البطولة إلى جانب كاسافيتس، وشارك في الفيلم أيضاً غازارا وجوان بلونديل . تجسد رولاندز شخصية نجمة سينمائية متقدمة في السن تُدعى ميرتل غوردون، تعمل في المسرح وتعاني من أزمة شخصية. وحيدة ومنبوذة من زملائها، خائفة من التقدم في السن ومنعزلة دائماً عن الآخرين بسبب شهرتها، تستسلم لإدمان الكحول والهلوسة بعد أن شهدت وفاة أحد معجبيها الشباب عن طريق الخطأ. في النهاية، تتغلب غوردون على كل ذلك، وتقدم أفضل أداء في حياتها في مسرحية. فازت رولاندز بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والعشرين عن أدائها. [ 23 ]

ثمانينيات القرن العشرين

أخرج كاسافيتس فيلم "غلوريا" (1980)، الذي لعبت فيه رولاندز دور عشيقة أحد رجال العصابات التي تحاول حماية صبي يتيم تسعى العصابة لقتله، وهو الدور الذي رشحها لجائزة أفضل ممثلة مرة أخرى. [ 24 ] [ 25 ] وفي عام 1982، قام كاسافيتس ببطولة فيلم "العاصفة " للمخرج بول مازورسكي ، والذي شارك في بطولته رولاندز، وسوزان ساراندون ، ومولي رينغوالد ، وراؤول جوليا ، وفيتوريو غاسمان .

كتب كاسافيتس مسرحية " السكاكين" ، التي سمح بنشر نسختها الأولى في العدد الأول من مجلة "أون ستيج" الفصلية الصادرة عن جمعية المسرح المجتمعي الأمريكية، التابعة لجمعية المسرح الأمريكية، عام 1978. [ 26 ] عُرضت المسرحية وأُخرجت ضمن ثلاثية " ثلاثية الحب والكراهية" في مسرح سنتر بهوليوود، كاليفورنيا، عام 1981. تضمنت الثلاثية نسخًا من مسرحيتي الكاتب المسرحي الكندي تيد آلان " يأتي اليوم الثالث" و "تيارات الحب"، والتي شكلت الأخيرة منها المخطط الأولي لفيلم كاسافيتس الذي يحمل الاسم نفسه عام 1984. [ 27 ]

لعب كاسافيتس دور البطولة في فيلم "مارفن وتيج " (1983)، والذي يحمل أيضاً عنوان " مثل الأب والابن" ، وهو فيلم درامي أمريكي من إخراج إريك ويستون وتأليف واندا ديل وإريك ويستون، استناداً إلى رواية لفرانكينا جلاس. تدور أحداث الفيلم حول مارفن (الذي يؤدي دوره كاسافيتس)، وهو أرمل مدمن على الكحول، يعيش حياةً صعبة ويكسب رزقه من أعمال متفرقة، ويلتقي بالشاب تايج (الذي يؤدي دوره الممثل الطفل جبران براون) الذي يعاني من ميول انتحارية. كما ظهر بيلي دي ويليامز في الفيلم بدور ثانوي.

أخرج كاسافيتس فيلم " تيارات الحب " (1984) بتمويل من شركة كانون فيلمز [ 28 ] [ 29 ] ، والذي جسّد فيه دور شاب لعوب متقدم في السن يعاني من عاطفة أخته المطلقة حديثًا. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والثلاثين، حيث فاز بجائزة الدب الذهبي . [ 30 ] يُعتبر هذا الفيلم غالبًا "آخر أفلام كاسافيتس" نظرًا لجمعه بين العديد من جوانب أفلامه السابقة. كان كاسافيتس يكره فيلم " مشكلة كبيرة " (1986)، الذي تولى إخراجه أثناء التصوير من أندرو بيرغمان ، كاتب السيناريو الأصلي. أطلق كاسافيتس على الفيلم اسم "المشكلة الكبيرة" (وهو عنوان مناسب)، لأن الاستوديو رفض العديد من قراراته المتعلقة بالفيلم، وقام في النهاية بتحرير معظمه بطريقة لم يوافق عليها كاسافيتس. [ 31 ]

في يناير 1987، كان كاسافيتس يواجه مشاكل صحية، لكنه كتب مسرحية من ثلاثة فصول بعنوان " امرأة غامضة" وقدمها على خشبة المسرح في مايو ويونيو في مسرح كورت في لوس أنجلوس. [ 32 ]

عمل كاسافيتس خلال السنة الأخيرة من حياته على إنتاج فيلم أخير كان من المقرر أن يحمل عنوان " إنها جميلة" . وكان يجري محادثات مع شون بن للعب دور البطولة، إلا أن العقبات القانونية والمالية حالت دون ذلك، وتم نسيان المشروع حتى بعد وفاة كاسافيتس، عندما أخرجه ابنه نيك أخيرًا تحت عنوان " إنها جميلة جدًا " (1997). [ 33 ]

أسلوب صناعة الأفلام

أمضى كاسافيتس معظم مسيرته الإخراجية يعمل بعيدًا عن الأضواء وفي جوٍّ جماعيٍّ "غير مقيّدٍ بالاعتبارات التجارية لهوليوود". [ 34 ] تهدف أفلامه إلى التقاط "المشاعر الدقيقة" التي غالبًا ما تُكبت في صناعة الأفلام الهوليوودية، مُركّزًا على دراسة الشخصيات والعلاقات الحميمة بدلًا من الحبكة أو الخلفية الدرامية أو الأسلوبية. [ 35 ] كثيرًا ما قدّم شخصياتٍ معقدةً يصعب فهم سلوكها، رافضًا التفسيرات النفسية أو السردية المُبسّطة لأفعالها. [ 36 ] كما تجاهل كاسافيتس "التصوير السينمائي الانطباعي، والمونتاج الخطي، وصناعة المشاهد التي تتمحور حول النجم" الرائجة في هوليوود والأفلام الفنية. [ 37 ] ولأنه غالبًا ما كان يعجز عن إقناع استوديوهات هوليوود بتمويل أعماله، كان كاسافيتس يعمل عادةً مع طاقم صغير لكنه مُخلص من الأصدقاء والفنيين. قال: "أصعب شيء بالنسبة لصانع أفلام، أو لشخص مثلي، هو إيجاد أشخاص... يرغبون حقًا في فعل شيء ما". [ 38 ]

عمل كاسافيتس على خلق بيئة مريحة وغير رسمية حيث يمكن للممثلين تجربة أدائهم بحرية وتجاوز كليشيهات التمثيل أو "السلوكيات المبرمجة". [ 36 ] رفض كاسافيتس أسلوب التمثيل المنهجي ووصفه بأنه "أقرب إلى العلاج النفسي منه إلى التمثيل"، مما أدى إلى كليشيهات عاطفية وانفعالات مفرطة. [ 13 ] وبدلاً من ذلك، رأى أن التمثيل يجب أن يكون تعبيرًا عن الفرح والإبداع، مع التركيز على ابتكار الشخصية "أقنعة" أثناء تفاعلها مع الآخرين. [ 13 ] كما قال كاسافيتس إنه سعى إلى "وضع [الممثلين] في موقف يسمح لهم بالتصرف بحماقة دون الشعور بأنهم يكشفون عن أشياء ستُستخدم ضدهم في النهاية". [ 39 ] وكثيرًا ما كان يصور المشاهد في لقطات طويلة متواصلة، موضحًا أن:

ينبع عنصر الدراما في المشاهد بشكل طبيعي من مرور الوقت الحقيقي الذي عاشه الممثلون [...] لا تكتفي الكاميرا بتتبع كلمات الشخصيات وأفعالها فحسب، بل أركز على إيماءات وحركات محددة. ومن خلال التركيز على هذه التفاصيل الصغيرة - كالحالات المزاجية، والصمت، والتوقفات، أو لحظات القلق - ينشأ الشكل الفني. [ 40 ]

رفض كاسافيتس أيضًا هيمنة الرؤية الإخراجية الأحادية، مؤمنًا بأن كل شخصية يجب أن تكون "إبداعًا فرديًا" للممثل، رافضًا شرح الشخصيات لممثليه بتفصيل كبير. [ 41 ] زعم أن "الوحدة الأسلوبية تُفرغ النص من إنسانيته [...] إن قصص العديد من الأشخاص المختلفين، وربما غير القادرين على التعبير، أكثر إثارة للاهتمام من سرد مصطنع لا وجود له إلا في مخيلة رجل واحد فصيح." [ 41 ] غالبًا ما يُساء فهم الطريقة التي وظّف بها كاسافيتس الارتجال: فباستثناء النسخة الأصلية من فيلم "ظلال "، كانت أفلامه مكتوبة بإحكام. [ 6 ] ومع ذلك، فقد سمح للممثلين بتفسير الشخصيات بطريقتهم الخاصة، وكثيرًا ما أعاد كتابة النصوص بناءً على نتائج البروفات والعروض. [ 6 ] أوضح قائلًا: "أؤمن بالارتجال بناءً على الكلمة المكتوبة، وليس على الإبداع غير المنضبط." [ 6 ]

تعاون كاسافيتس مع موسيقيي الجاز تشارلز مينغوس وشافي هادي لتأليف موسيقى فيلم " ظلال ". وقد وصفت ديان دور-دورينك، صديقة مينغوس، أسلوب كاسافيتس في صناعة الأفلام بمصطلحات موسيقى الجاز.

شكّل النصّ الهيكل الأساسي الذي يُمكن للممثلين من خلاله تغيير أو ارتجال حواراتهم وفقًا لتفاعلهم مع الموقف في تلك اللحظة، بحيث يكون كل أداء مختلفًا بعض الشيء. يعمل عازف الجاز بهذه الطريقة، مستخدمًا هيكلًا موسيقيًا مُحددًا، ويُبدع منه، مُشيّدًا وحدة موسيقية مُرتبطة بلحظة مُعينة من خلال الاستماع إلى زملائه الموسيقيين والتفاعل معهم. يُمكن لعازفي الجاز الذين يعملون مع الممثلين أن يُقدّموا للجمهور بعضًا من أكثر العروض المسرحية تأثيرًا وحيويةً التي شاهدوها على الإطلاق. [ 42 ]

عندما سأله أندريه س. لابارث أثناء تصوير فيلم "وجوه" عما إذا كان يرغب في إخراج فيلم موسيقي ، أجاب كاسافيتس بأنه يريد إخراج فيلم موسيقي واحد فقط، وهو فيلم " الجريمة والعقاب" لدوستويفسكي . [ 43 ] كان كاسافيتس شغوفًا بمجموعة واسعة من الموسيقى، من الجاز إلى الكلاسيكية إلى الروك، قائلاً: "أحب جميع أنواع الموسيقى. إنها تجعلك تشعر بالحياة. الصمت موت." [ 44 ]

عمل كاسافيتس مع الملحن بو هاروود من عام 1970 إلى 1984 في ستة أفلام بأدوارٍ مختلفة، على الرغم من أن هاروود كان قد وقّع في البداية على عقدٍ يقتصر على "بعض التعديلات" لفيلم " أزواج " و"بعض التعديلات الصوتية" لفيلم "ميني وموسكوفيتز ". لحّن هاروود موسيقى مؤثرة لأفلام كاسافيتس الثلاثة التالية، ونُسب إليه أيضاً دور " الصوت " في اثنين منها. خلال هذه المشاريع، كتب هاروود العديد من الأغاني، بعضها بمشاركة كاسافيتس في كتابة الكلمات والألحان الأولية. [ 45 ] وخلال عمله مع كاسافيتس، ادّعى هاروود أن المخرج المعروف بتقلباته كان يُفضّل استخدام النسخة التجريبية من مؤلفاته الموسيقية، بدلاً من السماح لهاروود بتنقيحها وإعادة تسجيلها مع أوركسترا. سُجّلت بعض هذه النسخ التجريبية في مكتب كاسافيتس، باستخدام البيانو أو الغيتار، كعروض تجريبية، ثم أُدرجت في النهاية في الفيلم النهائي. وبينما كان هذا يتماشى مع الطابع الخام وغير المصقول الذي يميز معظم أفلام كاسافيتس، إلا أن هاروود كان يشعر أحياناً بالدهشة والإحراج. [ 46 ]

انتهت العلاقة بين هاروود وكاسافيتس بشكل ودي. وعندما سأله المخرج الوثائقي مايكل فينتورا أثناء تصوير فيلم كاسافيتس الأخير " Love Streams " عما تعلمه من العمل مع كاسافيتس، أجاب هاروود:

تعلمتُ الكثير من جون. لقد قمتُ بالكثير من أعمال التحرير له. تحرير الصور ، تحرير الصوت، تحرير الموسيقى، تسجيل الصوت في المشاهد، تأليف الموسيقى التصويرية، وتعلمتُ الكثير عن النزاهة... أعتقد أنك تفهم ما أقصده. كما تعلم، بعد ثلاثين عامًا من الآن، يمكنني أن أقول إنني كنتُ جزءًا من بيلي ذا كيد . [ 47 ]

الحياة الشخصية

كاسافيتس مع زوجته، الممثلة جينا رولاندز ، عام 1959

زواج

تزوج كاسافيتس من الممثلة الأمريكية جينا رولاندز من عام 1954 حتى وفاته عام 1989. وقد صُوِّرَت العديد من أفلامه ومُونتاجها في منزلهما في لوس أنجلوس . أنجب كاسافيتس ورولاندز ابناً اسمه نيك وابنتين هما ألكسندرا وزوي ، وقد ساروا جميعاً على خطاهما في التمثيل وصناعة الأفلام.

موت

توفي كاسافيتس، الذي كان مدمنًا على الكحول لفترة طويلة ، [ 48 ] في لوس أنجلوس بسبب مضاعفات تليف الكبد عن عمر يناهز 59 عامًا في 3 فبراير 1989. [ 49 ] [ 50 ] ودُفن في مقبرة ويستوود فيليدج التذكارية في لوس أنجلوس.

عند وفاته، كان كاسافيتس قد جمع مجموعة تضم أكثر من 40 سيناريو غير منتج، بالإضافة إلى رواية بعنوان " أزواج ". [ 51 ] كما ترك ثلاث مسرحيات غير منتجة: " حديث معسول" ، و "مداخل ومخارج" ، و" ابدأ رقصة البيغين" ، والتي تم إنتاجها، بعد ترجمتها إلى الألمانية، بالاشتراك بين شركة نيد كومباني البلجيكية ومسرح بورغ في فيينا، وعُرضت لأول مرة على خشبة مسرح أكاديميتياتر في فيينا عام 2014. [ 52 ] [ 53 ]

الإرث والاستقبال

قبر كاسافيتس

يُعدّ كاسافيتس موضوعًا للعديد من السير الذاتية. ويُعتبر كتاب "كاسافيتس عن كاسافيتس" مجموعة من المقابلات التي جمعها أو أجراها الباحث السينمائي بجامعة بوسطن، راي كارني ، حيث استذكر المخرج تجاربه وتأثيراته ورؤيته لصناعة السينما. وفي عدد هوليوود من مجلة "فانيتي فير" لعام 2005 ، نُشرت مقالة تُشيد بكاسافيتس بقلم ثلاثة من أعضاء فرقته التمثيلية، وهم رولاندز وغازارا وفالك. [ 54 ]

تمتلك شركة Faces Distribution، التي يشرف عليها جينا رولاندز وجوليان شلوسبرغ ، حقوق توزيع العديد من أفلام كاسافيتس، وتتولى شركة Jumer Films (الشركة الخاصة بشلوسبرغ) توزيعها، بينما تتولى شركة Janus Films مبيعاتها وتوزيعها بشكل إضافي . في سبتمبر 2004، أصدرت Criterion Collection مجموعة أقراص DVD لمنطقة 1 تضم أفلامه الخمسة المستقلة: Shadows ، وFaces ، و A Woman Under the Influence ، وThe Killing of a Chinese Bookie، و Opening Night . وتتضمن المجموعة أيضًا فيلمًا وثائقيًا عن حياة وأعمال كاسافيتس بعنوان A Constant Forge ، بالإضافة إلى كتيب يحتوي على تقييمات نقدية لأعمال المخرج وإشادات من أصدقائه القدامى. أصدرت Criterion نسخة Blu-ray من المجموعة في أكتوبر 2013. وفي عام 2005، أصدرت Optimum Releasing مجموعة أقراص DVD تضم الأفلام نفسها لمنطقة 2. ويحتوي قرص DVD الخاص بفيلم Shadows من Optimum على تعليق صوتي من سيمور كاسل. ثم في عام 2014، أصبحت مكتبة Faces/Jumer ملكًا لشركة Shout! Factory ، التي استحوذت على الشركة الأم القابضة للأفلام، Westchester Films.

سار نيك ، ابن كاسافيتس ، على خطى والده كممثل ومخرج، حيث قام بتحويل سيناريو فيلم "She's Delovely" الذي كتبه والده إلى فيلم " She's So Lovely" عام 1997 ، من بطولة شون بن، كما أراد جون كاسافيتس. أخرجت ألكسندرا كاسافيتس الفيلم الوثائقي "Z Channel: A Magnificent Obsession" عام 2004، وفي عام 2006 عملت كمخرجة وحدة ثانية في فيلم شقيقها نيك، " Alpha Dog" . أما زوي ، الابنة الصغرى لكاسافيتس، فقد كتبت وأخرجت فيلم " Broken English" عام 2007 ، من بطولة رولاندز وباركر بوزي .

كتبت مجلة نيويوركر أن كاسافيتس "ربما يكون المخرج الأمريكي الأكثر تأثيرًا في النصف الأخير من القرن العشرين"، وذلك عند إعلانها عن عرض جميع أفلامه التي أخرجها، بالإضافة إلى أفلام أخرى مثّل فيها، في عرض استعادي تكريمي في أكاديمية بروكلين للموسيقى طوال شهر يوليو 2013. [ 55 ] ووصف موقع AllMovie كاسافيتس بأنه "مُبدع مُخالف للمألوف". [ 35 ]

أطلقت جوائز الروح المستقلة اسم كاسافيتس على إحدى فئاتها، وهي جائزة الروح المستقلة لجون كاسافيتس . وعُرضت مسرحية فردية بعنوان " مستقل" [ 56 ] لأول مرة في مسرح إسينشال في أتلانتا في أغسطس 2017. كتب المسرحية جون د. بابكوك الثالث، وقام ببطولتها الممثل دان تريانديفلو في دور كاسافيتس. تتناول أغنية "ما رأيك في كاسافيتس؟" لفرقة لو تيغر موضوعات كراهية النساء في أفلام جون كاسافيتس، وما إذا كان لا يزال من الممكن الإشادة بها بعد تحديد هذه الموضوعات. [ 57 ] وتُوازي أغنية "كاسافيتس" لفرقة فوجازي استقلال جون كاسافيتس عن صناعة السينما باستقلال الفرقة عن صناعة التسجيلات. [ 58 ] وقدّم المغني غاي بيتشيوتو الأغنية في حفل موسيقي على أنها "أغنية عن شقّ طريقك الخاص". [ 59 ]

فيلموغرافيا

كمخرج

سنةعنوانموزع
1959الظلالأفلام بريتش ليون
1961بلوز متأخر جدًاباراماونت بيكتشرز
1963طفل ينتظريونايتد آرتيستس
1968وجوهشركة كونتيننتال للتوزيع
1970الأزواجكولومبيا بيكتشرز
1971ميني وموسكويتزيونيفرسال بيكتشرز
1974امرأة تحت تأثيرتوزيع الوجوه
1976مقتل مراهن صيني
1977ليلة الافتتاح
1980غلورياكولومبيا بيكتشرز
1984تيارات الحبأفلام كانون
1986مشكلة كبيرةكولومبيا بيكتشرز

الجوائز والترشيحات

بصفته مخرجًا سينمائيًا، رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم " وجوه " (1968) [ 60 ] [ 17 ] ، وجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم "امرأة تحت التأثير " (1974) [ 61 ] [ 62 ] . وقد أطلقت جوائز الروح المستقلة اسم جون كاسافيتس على جائزته تكريمًا له.

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1960مهرجان البندقية السينمائي الدوليجائزة باسينيتيالظلالرشّح[ 63 ]
1960جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمرشّح
جائزة غير مستحقةرشّح
1967جوائز الأوسكارأفضل ممثل مساعدالاثنا عشر القذرةرشّح
1968جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل مساعدرشّح
1968جوائز الأوسكارأفضل سيناريو أصليوجوهرشّح
1968مهرجان البندقية السينمائي الدوليجائزة باسينيتيفاز
الأسد الذهبيرشّح
1969نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو أصليرشّح
1969الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل سيناريوفاز
1969دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل مخرجرشّح
1973نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو أصليميني وموسكويتزرشّح
1974جوائز الأوسكارأفضل مخرجامرأة تحت تأثيررشّح
1974جوائز غولدن غلوبأفضل مخرجرشّح
أفضل سيناريورشّح
1975نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو أصليرشّح
1978مهرجان برلين السينمائي الدوليالدب الذهبيليلة الافتتاحرشّح
1980مهرجان البندقية السينمائيالأسد الذهبيغلوريافاز
تنويه شرفيفاز
1980جائزة إيمي برايم تايمأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلملحم ودمرشّح
1984مهرجان برلين السينمائي الدوليالدب الذهبيتيارات الحبفاز
جائزة فيبريسيفاز
1986رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوسجائزة الإنجاز مدى الحياةجون كاسافيتسفاز
جوائز لأفلام كاسافيتس
سنةميزةجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1959الظلال4
1968وجوه3
1970الأزواج1
1974امرأة تحت تأثير241
1977ليلة الافتتاح2
1980غلوريا11
المجموع6481

أداءات حائزة على جوائز الأوسكار تحت إشراف كاسافيتس، حصل هؤلاء الممثلون على ترشيحات لجوائز الأوسكار عن أدائهم في أدوارهم.

سنةمؤديفيلمنتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1974جينا رولاندزامرأة تحت تأثيررشّح
1980غلوريارشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1968سيمور كاسلوجوهرشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1968لين كارلينوجوهرشّح

ملحوظات

  1. ↑ / ˌ kæ s ə ˈ v ɛ tiː z / KASS -ə- VET -eez [ 1 ] اليونانية : Γιάννης Κασσαβέτης تنطق [ ˈʝanis kasaˈvetis ]
  2. ↑ غالبًا ما يُساء فهم استخدام كاسافيتس للارتجال؛ فقد كانت أفلامه مكتوبة بالكامل تقريبًا، لكنه لم يفرض على ممثليه أداءهم، بل سمح لهم بتطوير تفسيراتهم الخاصة للحوار. بالإضافة إلى ذلك، كان يعيد كتابة النصوص بشكل متكرر بناءً على البروفات واقتراحات ممثليه. [ 6 ]
  3. ↑ التحق كاسافيتس بكلية شامبلين التي بدأت كمؤسسة تعليم عالٍ لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. [ 8 ] وقد عملت في ثكنات بلاتسبيرغ السابقةمن عام 1946 إلى عام 1953، وأُغلقت عندما استعاد الجيش الأمريكي الموقع لاستخدامه كجزء من قاعدة بلاتسبيرغ الجوية . [ 8 ] لم يلتحق بكلية شامبلين الواقعة في بيرلينغتون. [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ "مارتن سكورسيزي يتحدث عن جون كاسافيتس" . 19 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  2. ↑ "جون + جينا: ثنائي رائع على الشاشة وخارجها" . معهد الفيلم البريطاني . 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  3. ↑ "جورج كينيدي يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد" . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  4. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعين | 1968" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  5. ↑ كايل، بولين (27 أكتوبر 2011). عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا. الصفحات 426-431 . ISBN  978-1-59853-171-8.
  6. 1 2 3 4 كارني، راي ، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر ، 2001: ص 217.
  7. ↑ فينتورا، مايكل. 2007. كاسافيتس يُخرج: جون كاسافيتس وصناعة فيلم Love Streams ، رقم ISBN 1-84243-228-1ص 176
  8. 1 2 "كلية شامبلين، بلاتسبورغ، نيويورك، 1946-1953" . الكليات المرتبطة في أبر نيويورك، هوبارت، بلاتسبورغ، وأوتيكا، نيويورك . Lost Colleges.com. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  9. ↑ فاين ، الصفحات 4، 10، 16.
  10. ↑ فاين، مارشال (2005). العبقرية العرضية: كيف ابتكر جون كاسافيتس الفيلم الأمريكي المستقل . نيويورك، نيويورك: كتب ميراماكس. الصفحات 4، 10، 16. ISBN  978-1-4013-5249-3أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل .
  11. ١ ٢ فيلم وثائقي من إنتاج كونستانت فورج ، ٢٠٠٠. تأليف وإخراج تشارلز كيسلياك
  12. ↑ فينبرغ، سكوت (29 مارس 2015). "جينا رولاندز: 'لم أرغب قط أن أكون أي شيء سوى ممثلة' (أسئلة وأجوبة)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 6 كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 52-53.
  14. ↑ "البحث عن النسخة الأولى من Shadows" . people.bu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  15. ↑ "ظلال جون كاسافيتس: نسختان" . people.bu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  16. ↑ كاسافيتس يوقع اتفاقية لمدة سبع سنوات: سيخرج فيلمًا من بطولة سيدني بواتييه؛ إلفيس يتحدث عن الأفلام والطبخ. هوبر، هيدا . لوس أنجلوس تايمز . 19 مايو 1961: B8.
  17. 1 2 "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعون | 1969" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "جاك ألبرتسون يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد: جوائز الأوسكار لعام 1969" . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  19. ↑ "روث غوردون تفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة: جوائز الأوسكار لعام 1969" . يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  20. ↑ لاور، آندي (18 أغسطس 2009). "سينما ديلي | فيلم "أزواج" لكاسافيتس متوفر على أقراص DVD اليوم" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  21. ↑ "نظرة عامة على فيلم الأزواج (1970) - TCM.com" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  22. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون | 1975" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  23. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي 1978: الفائزون بالجوائز" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  24. ↑ "سيسي سبيسك تفوز بجائزة أفضل ممثلة: جوائز الأوسكار لعام 1981" . 27 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  25. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون | ١٩٨١" . Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ٥ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٠ .
  26. ↑ كاسافيتس، جون (1978). بايشور، إيرينيديانا (محررة). "سكاكين". على خشبة المسرح . العدد 1. فولرتون، كاليفورنيا: جمعية المسرح المجتمعي الأمريكي. الصفحات 21-47 .  
  27. ↑ ليندن، شيري. "جون كاسافيتس: ثلاث مسرحيات عن الحب والكراهية"" . cassevetesevent.com . ستيف رايش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  28. ↑ أبرامز، سيمون (2 أكتوبر 2015). "أفلام كانون: تقدير من عشرة أجزاء للاستوديو الذي أحدث ثورة في أفلام 'سيئة لدرجة أنها جيدة'" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  29. ↑ "مدفع كانون: أفضل 20 فيلمًا من إنتاج كانون" . 21 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  30. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: الفائزون عام 1984" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  31. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 501-502.
  32. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 506.
  33. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 508-510.
  34. ↑ فاين ، ص 99.
  35. 1 2 أنكيني، جيسون. جون كاسافيتس . مؤرشف في 13 يوليو 2018، في أرشيف الإنترنت . AllMovie .
  36. 1 2 كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 283.
  37. ↑ بينديتو، لوسيو. "صياغة رد أصلي: مراجعة لنقد كاسافيتس باللغة الإنجليزية"، ملحق Script المجلد 11 رقم 2. (شتاء 1992): 101.
  38. ↑ جيلميس، جوزيف. "جون كاسافيتس". المخرج السينمائي كنجم سينمائي . لندن: سيكلر وواربورغ، 1971. ص 79.
  39. ↑ جيلميس، جوزيف. "جون كاسافيتس"، في كتاب المخرج السينمائي كنجم . لندن: سيكلر وواربورغ، 1971، ص 80.
  40. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 288.
  41. 1 2 كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص. 65.
  42. ↑ ديان دور-دورينك، ملاحظات الغلاف لألبوم تشارلز مينغوس، آه أوم (1959)، كما أعيد طبعه في كتاب برايان إل. نايت فور باي مينغوس، مؤرشف في 3 أبريل 2010، في آلة Wayback .
  43. ↑ Cineaste de notre temps على موقع يوتيوب ، 1968.
  44. ↑ أندريه إس لابارث وهيوبرت كناب، Cinéaste de notre temps: John Cassavetes on YouTube ، 1968.
  45. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 349.
  46. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 349-350.
  47. ↑ مايكل فينتورا، أنا لست مجنونًا تقريبًا: جون كاسافيتس - الرجل وعمله على يوتيوب ، 1984.
  48. ↑ ساذرلاند، جون (8 يونيو 2007). "رسالة في زجاجة: هل كان الكحول هو المكون السحري لجون كاسافيتس؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  49. ↑ كريبس، ألبين (4 فبراير 1989). "جون كاسافيتس، مخرج بارز في سينما الواقع الأمريكية، يرحل عن عمر يناهز 59 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  50. ↑ جونز، جاك (4 فبراير 1989). "جون كاسافيتس، ممثل ومخرج وكاتب، يتوفى عن عمر يناهز 59 عامًا" . لوس أنجلوس تايمز .
  51. ↑ كارني، راي، كاسافيتس عن كاسافيتس ، لندن: فابر وفابر، 2001: ص 503.
  52. ↑ دومينيك ستيوارت (19 يناير 2015). "البداية أخيرًا" . مجلة الإيكونوميست . مجموعة الإيكونوميست. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  53. ↑ "العرض العالمي الأول لأغنية Begin the Beguine" . فعاليات فيسبوك، من تنظيم Needcompany . فيسبوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  54. ↑ لاكومب، بريجيت. "مجموعة فانيتي فير لهوليوود لعام 2005" . فانيتي فير . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  55. ↑ مجلة نيويوركر ، 1 يوليو 2013، ص 17 "في الأفق: أفلام: وايلد مان بلوز 6-31 يوليو"
  56. ↑ "مسرح إسنشال يقدم: مستقل" . 28 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  57. ↑ "كاثلين حنا تتحدث عن الفيلم الذي ألهمها لعقود" .
  58. ↑ غروس، جو (2018). ألبوم فوجازي "In on the Kill Taker" (33 1/3) . نيويورك: بلومزبري أكاديميك. ص 115. ISBN  978-1-5013-2139-9.
  59. ↑ "سلسلة حفلات فوجازي المباشرة: مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 24/9/1993" . www.dischord.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  60. ↑ "ميل بروكس يفوز بجائزة أفضل سيناريو أصلي: جوائز الأوسكار لعام 1969" . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  61. ↑ "فرانسيس فورد كوبولا يفوز بجائزة أفضل مخرج: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 27 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  62. ↑ "إيلين بورستين تفوز بجائزة أفضل ممثلة: جوائز الأوسكار لعام 1975" . 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  63. ↑ "جون كاسافيتس" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .

للمزيد من القراءة

  • كارني، ريموند ؛ فرانسيس، جونيور، الحلم الأمريكي: أفلام جون كاسافيتس والتجربة الأمريكية ، بيركلي، كاليفورنيا / لوس أنجلوس / لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1985.
  • كارني، ريموند؛ فرانسيس، جونيور، أفلام جون كاسافيتس: البراغماتية والحداثة والسينما ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1994.
  • كارني، ريموند؛ فرانسيس، جونيور، (محرر)، كاسافيتس عن كاسافيتس ، فابر وفابر وفارار ، ستراوس، وجيرو ، 2001).
  • وارن، تشارلز، "كافيل، ألتمان وكاسافيتس" في العدد الخاص بستانلي كافيل: كراوس، جيفري (محرر) فيلم إنترناشونال ، العدد 22، المجلد 4، رقم 4، 2006، ص  14-20.