جولي لندن

جولي لندن ( اسمها قبل الزواج بيك ؛ 26 سبتمبر 1926  - 18 أكتوبر 2000) مغنية وممثلة أمريكية امتدت مسيرتها الفنية لأكثر من 40 عامًا. اشتهرت لندن بصوتها الرخيم (كونترالتو) وأدائها المميز لأغاني الحب الحزينة، وسجلت أكثر من 30 ألبومًا من أغاني البوب ​​والجاز الكلاسيكية بين عامي 1955 و1969. أُدرج تسجيلها لأغنية " Cry Me a River "، التي قدمتها في ألبومها الأول "Julie Is Her Name" ، في قاعة مشاهير جرامي عام 2001. إلى جانب شهرتها الموسيقية، رُشحت لندن لجائزة غولدن غلوب عام 1974 عن دورها في مسلسل "Emergency!" بشخصية الممرضة ديكسي ماكول.

وُلدت لندن في سانتا روزا، كاليفورنيا، لأبوين يعملان في مجال العروض المسرحية ، [ 1 ] [ 2 ] واكتُشفت موهبتها أثناء عملها كعاملة مصعد في وسط مدينة لوس أنجلوس، وبدأت مسيرتها المهنية كممثلة. بدأت مسيرة لندن التمثيلية التي امتدت 35 عامًا في السينما عام 1944، وشملت أدوار البطولة النسائية في العديد من أفلام الغرب الأمريكي ، حيث شاركت البطولة مع روك هدسون في فيلم "الرجل البدين " (1951)، ومع روبرت تايلور وجون كاسافيتس في فيلم "سرج الريح" (1958)، ومع غاري كوبر في فيلم "رجل الغرب" (1958)، ومع روبرت ميتشوم في فيلم "البلد الرائع" (1959).

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، وقّعت لندن عقد تسجيل مع شركة ليبرتي ريكوردز ، مُعلنةً بذلك بداية مسيرتها الموسيقية الاحترافية. أصدرت ألبومها الاستوديو الأخير عام ١٩٦٩، لكنها حققت نجاحًا متواصلًا من خلال تجسيدها دور البطولة النسائية، الممرضة ديكسي ماكول، في المسلسل التلفزيوني " إيمرجنسي!" (١٩٧٢-١٩٧٩)، حيث شاركت التمثيل مع زوجها، بوبي تروب . أنتج المسلسل زوجها السابق، جاك ويب .

وقت مبكر من الحياة

ظهوره في لندن في برنامج غاري مور ، عام 1958

وُلدت لندن باسم جولي بيك في 26 سبتمبر 1926 في سانتا روزا، كاليفورنيا، وهي الابنة الوحيدة لجوزفين روزالي بيك (اسمها قبل الزواج تايلور؛ 1905-1976) وجاك بيك (1901-1977)، اللذين كانا ثنائيًا غنائيًا راقصًا في عروض الفودفيل . [ 8 ] في عام 1929، عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت العائلة إلى سان برناردينو، كاليفورنيا، حيث قدمت أول ظهور لها كمغنية محترفة في البرنامج الإذاعي لوالديها. [ 9 ]

طوال فترة طفولتها، كانت كل من لندن ووالدتها من المعجبات ببيلي هوليداي . [ 10 ] وصفها أصدقاؤها وعائلتها بأنها طفلة خجولة "تفتقر إلى الثقة بالنفس". [ 11 ] في عام 1941، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى هوليوود، كاليفورنيا. في سنوات مراهقتها، بدأت الغناء في النوادي الليلية المحلية في لوس أنجلوس. [ 10 ] تخرجت من مدرسة هوليوود المهنية عام 1945 وعملت كعاملة مصعد في وسط مدينة لوس أنجلوس طوال فترة دراستها الثانوية. [ 12 ]

حياة مهنية

لندن وريتشارد لونغ في فيلم الوادي الكبير 1968

اكتشاف وأدوار سينمائية مبكرة

في عام ١٩٤٣، التقت لندن بسو كارول ، وكيلة المواهب وزوجة الممثل آلان لاد آنذاك ، أثناء عملها في مصعد متجر روس براذرز ( روس/أتكينز )، وهو متجر ملابس فاخر في شارع هوليوود. [ ١٣ ] انبهرت كارول بجمال لندن، فساعدتها في إجراء اختبار أداء أمام الكاميرا، ووقعت لندن عقدًا معها. التقت لندن بمصور مجلة إسكواير، هنري واكسمان، أثناء عملها في وظيفتها الثانية كبائعة في متجر ملابس رجالية، والتقط لها صورًا نُشرت في عدد نوفمبر ١٩٤٣ من المجلة. [ ١٤ ] ساهمت هذه الصور في ترسيخ مكانتها كإحدى أيقونات الجمال خلال الحرب العالمية الثانية. [ ١٥ ]

ظهرت لأول مرة في السينما وهي لا تزال في المدرسة الثانوية، تحت اسم جولي لندن، في فيلم " نابونغا" عام 1944. ثم لعبت دور البطولة في فيلم " البيت الأحمر" عام 1947 مع إدوارد جي. روبنسون. [ 15 ] بعد سلسلة من الأدوار غير المذكورة في قائمة الممثلين، وقّعت عقدًا مع شركة وارنر بروس بيكتشرز ، وظهرت في فيلم الحرب " فرقة العمل " (1949) [ 16 ] وفي فيلم الغرب الأمريكي "عودة رجل الحدود" (1950). [ 17 ] أُسند إليها دور البطولة لشخصية بات بويد في فيلم "الرجل السمين " (1951) من إخراج ويليام كاسل . [ 18 ] انتهت لندن من تصوير الفيلم في أغسطس 1950. [ 19 ] بعد أن فسخت وارنر بروس عقدها، [ 17 ] عُرض على لندن عقد مع شركة يونيفرسال بيكتشرز بناءً على الدور نفسه، لكنها رفضته، مفضلةً التركيز على زواجها من الممثل جاك ويب. [ 19 ]

الأفلام والموسيقى السائدة

بعد طلاقها من ويب عام 1954، استأنفت لندن مسيرتها الفنية، وشاركت في فيلم "فرصة القتال" (The Fighting Chance )، الذي صُوّر في مايو 1955 وأصدرته شركة " توينتيث سينشري فوكس" (20th Century Fox) . [ 20 ] في وقت سابق من عام 1955، لفتت لندن الأنظار وهي تغني في نادٍ لموسيقى الجاز في لوس أنجلوس، وذلك بفضل المنتج الموسيقي سيمون وارونكر ، الذي رشّحها له صديقها (وزوجها المستقبلي) بوبي تروب. [ 21 ] على الرغم من رهبة لندن الواضحة من المسرح، فقد أُعجب وارونكر بصوتها وأدائها، وذكر لاحقًا أن "الكلمات كانت تتدفق منها كطائر جريح". [ 21 ] أقنع وارونكر لندن بمتابعة مسيرتها في مجال التسجيلات ووقّع معها عقدًا مع شركة "ليبرتي ريكوردز" (Liberty Records). [ 22 ] سجّلت لندن 32 ألبومًا [ 23 ] في مسيرة فنية بدأت عام 1955 بحفل موسيقي مباشر في نادي 881 في لوس أنجلوس. [ 24 ] صدر ألبومها الأول "جولي هو اسمها" في ديسمبر من ذلك العام، واختارتها مجلة بيلبورد كأكثر مغنية شعبية في أعوام 1955 و1956 و1957. وكانت موضوع مقال على غلاف مجلة لايف عام 1957 ، حيث نُقل عنها قولها: "صوتي خفيف جدًا، وعليّ استخدامه بالقرب من الميكروفون. لكنه صوت دافئ، ويبدو تلقائيًا حميميًا." [ 25 ]

أُنجزت تسجيلات لندن الأولى (التي ظهرت في ألبومها المصغر الذي يحمل اسمها) تحت علامة "بيت لحم ريكوردز" في نيويورك. [ 26 ] أُضيفت أربع أغنيات أخرى سُجلت خلال هذه الجلسات لاحقًا إلى ألبوم " صديقات بيت لحم" ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام 1957. [ 27 ] كان بوبي تروب أحد موسيقيي الجلسة في الألبوم. سجلت لندن الأغاني الكلاسيكية "لا تقلق بشأني"، و" طفل بلا أم "، و" يوم ضبابي "، و" أنت غير مبالٍ ". أما أغنية "ابكِ لي نهرًا"، وهي أشهر أغاني لندن المنفردة، فقد كتبها زميلها في المدرسة الثانوية آرثر هاميلتون وأنتجها تروب. [ 28 ] حقق التسجيل مبيعات مليونية بعد إصداره في ألبومها الأول عام 1955. [ 29 ]

لندن مع جون كاسافيتس في فيلم Saddle the Wind (1958)

بينما حظيت مسيرتها الموسيقية بشهرة واسعة، واصلت لندن الظهور في الأفلام، حيث لعبت أدوار البطولة في فيلم " جريمة ضد جو" (1956)، بالإضافة إلى ظهورها بشخصيتها الحقيقية في فيلم "الفتاة لا تستطيع المساعدة" (1956)، حيث غنت لندن ثلاث أغنيات، من بينها "ابكِ لي نهراً". [ 30 ] حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً، وأصبح من بين أعلى 30 فيلماً تحقيقاً للإيرادات في عام 1956. [ 31 ] بعد ذلك، ظهرت لندن في إعلان تلفزيوني لسجائر مارلبورو، وهي تغني "أغنية مارلبورو". [ 32 ] كما شاركت في العديد من أفلام الغرب الأمريكي: ففي عام 1957، ظهرت في فيلم " درانغو " بدور فتاة جنوبية جميلة تؤوي هاربين، [ 33 ] ثم لعبت دور البطولة أمام غاري كوبر في فيلم "رجل الغرب" ، حيث تعرضت شخصيتها، وهي المرأة الوحيدة في الفيلم، للإيذاء والإذلال على يد عصابة من الخارجين عن القانون. [ 34 ] وفي العام نفسه، ظهرت بدور عروس منتظرة في فيلم " سرج الريح" الغربي . [ 35 ] حظي أداء لندن بإشادة نقدية في صحيفة نيويورك تايمز . [ 36 ] ظهرت في فيلم "البلد الرائع" عام 1959، حيث لعبت دور زوجة مضطهدة لرائد في الجيش. [ 37 ]

في عام 1960، أصدرت لندن ألبوم "جولي... في المنزل" ، الذي سُجّل في منزلها في لوس أنجلوس. [ 10 ] وفي العام نفسه، أصدرت ألبوم " حول منتصف الليل "، الذي ضمّ فرقة موسيقية أكبر مقارنةً بإصداراتها السابقة. [ 38 ] وأصدرت العديد من الألبومات مع شركة "ليبرتي ريكوردز" خلال ستينيات القرن العشرين، بما في ذلك "مهما تريد جولي" (1961)، و "رسائل حب" (1962)، و" نهاية العالم" (1963)، و" طوال الليل " (1965)، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني كول بورتر . [ 39 ]

العمل التلفزيوني والتسجيلات النهائية

طاقم مسلسل الطوارئ! (1973)، من اليسار إلى اليمين: كيفن تايغ ، روبرت فولر ، جولي لندن، بوبي تروب ، وراندولف مانتوث

ظهرت لندن في العديد من المسلسلات التلفزيونية خلال ستينيات القرن العشرين، بما في ذلك مشاركاتها كضيفة شرف في مسلسلات Rawhide (1960)، [ 40 ] و Laramie (1960)، [ 40 ] وI Spy (1965)، [ 41 ] و Alfred Hitchcock Presents (1965)، و The Big Valley (1968). [ 42 ] كما شاركت مع زوجها الثاني، بوبي تروب، بشكل متكرر كعضوين في لجان برامج المسابقات Tattletales و Hollywood Squares و Masquerade Party خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 43 ] وفي 28 مايو/أيار 1964، سجلت هي وتروب برنامجًا مدته ساعة واحدة للتلفزيون الياباني في اليابان. [ 44 ] غنت لندن 13 أغنية من أغانيها الكلاسيكية، بما في ذلك "Bye Bye Blackbird" و"Lonesome Road" و"Cry Me a River". [ 44 ] أصدرت ألبومات استوديو حتى نهاية العقد، وكان آخر ألبوماتها الاستوديو هو "Yummy, Yummy, Yummy " (1969)، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المعاصرة. [ 45 ] بعد ذلك، توقفت لندن عن الغناء احترافياً. فقدت قدراً كبيراً من التحكم في صوتها بسبب سنوات من التدخين وشرب الكحول. [ 46 ]

طارئ!

لندن وزوجها الثاني بوبي تروب في شخصيات الموسم الأول من مسلسل Emergency!

حافظت لندن على علاقة وثيقة مع زوجها السابق جاك ويب، وفي عام 1972، أسند إليها وإلى تروب دورًا في مسلسله التلفزيوني "Emergency!" ، الذي كان منتجًا تنفيذيًا له. لعبت لندن دور ديكسي ماكول، رئيسة قسم التمريض في غرفة الطوارئ بمستشفى رامبارت، بينما لعبت تروب دور طبيب الطوارئ الدكتور جو إيرلي، إلى جانب صديقها المقرب روبرت فولر الذي لعب دور الدكتور كيلي براكيت، رئيس قسم طب الطوارئ في رامبارت. وظهروا جميعًا في نفس الأدوار في إحدى حلقات مسلسل "Adam-12" الذي أنتجه ويب . [ 47 ]

في عام ١٩٧٧، وبعد ست سنوات من العرض بواقع ١٢٨ حلقة، أُلغي مسلسل "إيمرجنسي!" رغم نسب المشاهدة الجيدة. دُعيت لندن، الممثلة الوحيدة التي ظهرت في جميع حلقات المسلسل، للعودة للمشاركة في حلقتين من أصل أربع حلقات خاصة من الأفلام التلفزيونية، وانتهى المسلسل في عام ١٩٧٩. خلال هذه الفترة، ظهرت لندن في إعلانات تلفزيونية لكريم العناية بالبشرة "روز ميلك". [ ٤٨ ] لاحقًا، عرض ويب على لندن منصب المنتج التنفيذي لمشاريع تلفزيونية مستقبلية، لكنها اختارت التقاعد من مجال التلفزيون لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتها. أكملت تسجيلها الموسيقي الأخير " ماي فاني فالنتاين "، والذي كان ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " شاركي ماشين" من بطولة بيرت رينولدز عام ١٩٨١. [ ٤٩ ]

الفنية

كانت لندن مغنية أغاني عاطفية في المقام الأول ، [ 10 ] ووصفها النقاد بأنها "فاتنة" [ 25 ] و"هادئة". [ 50 ] وكثيراً ما لاحظ النقاد أن تسجيلاتها "حميمة"، [ 10 ] [ 51 ] وتتميز عادةً بتوزيعات موسيقية بسيطة للجيتار والبيس. [ 52 ] وقد أشارت إحدى حلقات برنامج " أساطير بي بي سي " إلى: "بعض المغنين يغنون كما لو كانوا يخاطبون حشدًا من الناس؛ وبعضهم يغني كما لو كانوا في حانة مع الكثير من الناس - [لندن] تغني كما لو كانت في غرفة واحدة، معك - وهذا هو الفرق." [ 10 ]

ذكرت الصحفية الموسيقية لوسي أوبراين : "في منتصف الخمسينيات... كانت موسيقى البوب ​​تمر بمرحلة انتقالية من موسيقى فرق الجاز الكبيرة إلى فرق الجاز الصغيرة؛ كان هناك موسيقى الروك أند رول، وموسيقى الريذم أند بلوز - وقد استطاعت أن تدمج كل هذه التأثيرات وتُضفيها على موسيقاها. لقد كانت تعكس روح عصرها تمامًا." [ 10 ] ومع تقدم مسيرتها الفنية في الستينيات، أصبحت تسجيلات لندن تتضمن آلات موسيقية أكثر تعقيدًا، حيث كانت أغانيها مصحوبة بفرق موسيقية أكبر. [ 23 ]

الحياة الشخصية

جولي وجاك ويب مع ستايسي وليزا، 1953

في عام ١٩٤٧، تزوجت لندن من الممثل والمنتج جاك ويب . [ ٥٣ ] استندت علاقتهما جزئيًا على حبهما المشترك لموسيقى الجاز . [ ٥٤ ] أنجبا ابنتين، ستايسي وليزا. انفصلت لندن وويب عام ١٩٥٤. تزوجت جولي من بوبي تروب عام ١٩٥٩. توفي جاك ويب في ٢٣ ديسمبر ١٩٨٢. توفيت ستايسي ويب في حادث سير عام ١٩٩٦، بعد يوم واحد من عيد ميلاد والدتها السبعين. [ ٥٥ ]

على الرغم من شخصيتها العامة، كانت لندن منطوية ومنعزلة، [ 56 ] [ 57 ] ونادراً ما كانت تجري مقابلات إعلامية، ولم تتحدث أبداً عن انفصالها عن ويب. [ 10 ]

موت

كانت لندن مدخنة شرهة منذ سن السادسة عشرة، وكانت تدخن أحيانًا أكثر من ثلاث علب سجائر يوميًا. [ 58 ] أصيبت بجلطة دماغية عام 1995، وظلت تعاني من اعتلال صحتها لخمس سنوات تالية. في أواخر عام 1999، شُخِّصت إصابتها بسرطان الرئة ، لكنها قررت عدم الخضوع للعلاج نظرًا لضعف حالتها الصحية. [ 59 ] في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2000، نُقلت لندن على وجه السرعة من منزلها إلى المركز الطبي الإقليمي في إنسينو-تارزانا بعد أن اختنقت وكافحت من أجل التنفس. [ 59 ] توفيت في المستشفى في الساعات الأولى من صباح يوم 18 أكتوبر/تشرين الأول، إثر ما تبين لاحقًا أنه سكتة قلبية ؛ وكان عمرها 74 عامًا. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

تم حرق جثمان لندن ودفنها بجوار تروب في مقبرة كولومباريوم كورتس أوف ريممبرانس في بروفيدنس في مقبرة فورست لون-هوليوود هيلز في لوس أنجلوس. [ 64 ] يقع نجمها على ممشى المشاهير في هوليوود (للتسجيلات) في 7000 شارع هوليوود في لوس أنجلوس.

إرث

أدت لندن أغنية "Cry Me a River" في فيلم "The Girl Can't Help It" (1956)، واكتسب تسجيلها شهرةً لاحقةً لاستخدامه في فيلمي "Passion of Mind" (2000) و "V for Vendetta " (2006). [ 10 ] احتلت الأغنية المرتبة 48 في قائمة NPR لأعظم 50 أغنية جاز صوتية [ 65 ] ، ودُرجت في قاعة مشاهير جرامي عام 2001. [ 66 ]

أُدرج ألبوماها "جولي... في المنزل" و "حول منتصف الليل " (كلاهما صدر عام 1960) في كتاب "ألف تسجيل يجب سماعها قبل الموت" . [ 23 ] وقد ذُكرت كمصدر إلهام للعديد من الفنانين المعاصرين، بمن فيهم لانا ديل ري وبيلي إيليش . [ 67 ] وصفها الصحفي الموسيقي ويل فريدوالد بأنها "واحدة من أكثر الفنانات تأثيرًا في أوائل القرن العشرين". [ 68 ] كما ألهمت لندن جولز هولاند وفرقة جاميروكواي لتقديم تحية لها ضمن فيديو كليب أغنيتهما " أنا في مزاج للحب " بعد وفاتها بفترة وجيزة.

أُدرجت أغنيتها " Yummy Yummy Yummy "، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية فرقة Ohio Express، في المسلسل التلفزيوني Six Feet Under ، كما ظهرت في ألبوم الموسيقى التصويرية للمسلسل. أما أغنية لندن "Must Be Catchin'" فقد عُرضت في الحلقة الأولى من مسلسل Pan Am عام 2011. [ 69 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أن بعض المصادر تذكر اسمها عند الولادة نانسي بيك أو نانسي غايل، [ 3 ] [ 4 ] إلا أن فهرس مواليد كاليفورنيا يؤكد أن اسمها عند الولادة هو جولي، حيث يسجل ولادة جولي بيك في 26 سبتمبر 1926 في مقاطعة سونوما، كاليفورنيا، لأم تدعى السيدة تايلور. [ 5 ] لم تُظهر عمليات البحث في فهرس مواليد كاليفورنيا عن "نانسي بيك" أو "نانسي غايل" أي نتائج لسنة ميلادها 1926.ملف تعريفي لها في مجلة تايم [ 6 ] بالإضافة إلى نعيها في كل من صحيفتي الغارديان ونيويورك تايمز . [ 7 ]

مراجع

  1. أوليفر، ميرنا (19 أكتوبر 2000). "من الأرشيف: جولي لندن؛ مغنية أغاني الحب، وممثلة سينمائية وتلفزيونية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  2. جونز، كينيث (25 يناير 2021). "وفاة المغنية جولي لندن، مغنية أغاني المسرحيات الجذابة، عن عمر يناهز 74 عامًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  3. شركة هال ليونارد 2007 ، ص 20.
  4. أوين 2017 ، ص. 1.
  5. "ولادة جولي بيك" . فهرس مواليد كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  6. "جولي لندن". مجلة لايف . 24 فبراير 1947. الصفحات 87–. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 .  
  7. ^ بيرغان ، رونالد (20 أكتوبر 2000). "النعي: جولي لندن" . الجارديان . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  8. سمرفيلد 2008 ، ص 43.
  9. "نبذة عن جولي لندن" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ هيتون، لويس (مخرج) (٢٠٠٩). "جولي لندن: السيدة ليست فاتنة". أساطير . بي بي سي ٤.
  11. أوين 2017 ، ص 6.
  12. أوين 2017 ، ص 8.
  13. أوين 2017 ، ص 7-8.
  14. أوين 2017 ، ص 10.
  15. 1 2 أوين 2017 ، ص. 11.
  16. أوين 2017 ، ص 22.
  17. 1 2 أوين 2017 ، ص. 23.
  18. أوين 2017 ، ص 26.
  19. 1 2 أوين 2017 ، ص. 27.
  20. أوين 2017 ، ص 49.
  21. 1 2 أوين 2017 ، ص 42.
  22. أوين 2017 ، ص 42-47.
  23. 1 2 3 مون 2008 ، ص 454.
  24. ^ ماكنايت-ترونتز 1999 ، ص. 77.
  25. 1 2 الحياة . 18 فبراير 1957. ص 74. ISSN 0024-3019 .  
  26. أوين 2017 ، ص 36، 42-50.
  27. "تسجيلات بيت لحم - صدر حديثًا". بيلبورد . 13 أبريل 1957. ص 56. 
  28. كاسون 2004 ، ص 102.
  29. موريلز 1978 ، ص 75.
  30. أوين 2017 ، ص 56-58.
  31. أوين 2017 ، ص 58.
  32. أوين 2017 ، ص 119، 142.
  33. أوين 2017 ، ص 123.
  34. لوي 2004 ، ص 63.
  35. أوين 2017 ، ص 76-7.
  36. HHT (21 مارس 1958). ""عرض مسرحية 'Saddle the Wind' في سينما لووز ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2015.
  37. أوين 2017 ، ص 98.
  38. جونسون، زاك. "حول منتصف الليل - جولي لندن" . AllMusic . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  39. أوين 2017 ، ص 241-44.
  40. 1 2 أوين 2017 ، ص. 109.
  41. أوين 2017 ، ص 295.
  42. أوين 2017 ، ص 252.
  43. أوين 2017 ، ص 211.
  44. 1 2 "مقاطع فيديو برنامج جولي جونز التلفزيوني" . JulieLondon.org . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  45. أوين 2017 ، ص 243.
  46. أوين 2017 ، ص 200.
  47. أوين 2017 ، ص 204.
  48. جاين، سوبهاش ج. (1985). تخطيط واستراتيجية التسويق . شركة ساوث ويسترن للنشر. ص 517. 
  49. أوين 2017 ، ص 248.
  50. سكوت، جون ل. (16 فبراير 1967). "جولي تُلقي بكلمات لاذعة على معجبيها". لوس أنجلوس تايمز .
  51. أوين 2017 ، ص 168.
  52. أوين 2017 ، ص 173.
  53. أوين 2017 ، ص. xviii.
  54. ستاجز 2003 ، ص 289.
  55. أوين 2017 ، ص 224-225.
  56. "وفاة الممثلة والمغنية جولي لندن" . أخبار ABC . 23 أكتوبر 2000.
  57. ^ بيرغان ، رونالد (20 أكتوبر 2000). "النعي: جولي لندن" . الجارديان . تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  58. أوين 2017 ، ص 223.
  59. 1 2 أوين 2017 ، ص. 227.
  60. إريكو، ماركوس (18 أكتوبر 2000). "حالة طارئة! وفاة النجمة جولي لندن" . إي! نيوز . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  61. مارتن، دوغلاس (19 أكتوبر 2000). "جولي لندن، المغنية والممثلة الفاتنة في الخمسينيات، تُوفيت عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  62. "صوت صغير يُحدث ضجة كبيرة: جولي لندن تعود إلى السينما". مجلة لايف . 18 فبراير 1957. الصفحات 74-78 . 
  63. "جولي لندن" . صحيفة التايمز . 19 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2009 .
  64. إلينبرغر 2001 ، ص 91.
  65. كوهن، جوي (5 فبراير 2013). "المزيج: 50 من أعظم أغاني الجاز الصوتية" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  66. "قاعة مشاهير غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. دوديرو، كاميل (3 ديسمبر 2015). "لانا ديل ري، رائدة موسيقى البوب ​​بحسب تصنيف بيلبورد للنساء في الموسيقى: "ليس هناك طريق ضيق كهذا لموسيقى البوب"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  68. فريدوالد 2010 ، ص 300.
  69. أوين 2017 ، ص 224.

مصادر