شجرة تنمو في بروكلين (مسرحية موسيقية)
"شجرة تنمو في بروكلين" هي مسرحية موسيقية من تأليف جورج أبوت وبيتي سميث ، وكلمات دوروثي فيلدز ، وموسيقى آرثر شوارتز .
تم إنتاج المسرحية الموسيقية لأول مرة في عام 1951، وهي مبنية على رواية سميث السيرية الذاتية "شجرة تنمو في بروكلين " (1943)، ولكن عندما تم اختيار شيرلي بوث لتجسيد دور العمة سيسي (التي تُكتب Sissy في الكتاب)، وهي شخصية ثانوية في الرواية، تم توسيع نطاق هذا الدور وتطويعه ليناسب مواهب بوث الكوميدية، مما قلل من الأهمية النسبية للشخصيات الأخرى، وخاصة الشابة فرانسي، التي تتكشف حبكة الرواية من خلال عينيها.
الإنتاجات
بعد عرضين تجريبيين، افتُتح عرض برودواي ، من إخراج أبوت وتصميم رقصات هربرت روس ، في 19 أبريل 1951، على مسرح ألفين ، حيث استمر عرضه 267 مرة. إلى جانب بوث، ضمّ فريق التمثيل جوني جونستون في دور جوني، ومارسيا فان دايك في دور كاتي، ونومي ميتي في دور فرانسي. وقد حازت فان دايك على جائزة عالم المسرح . وكان ماكس غوبرمان المدير الموسيقي . [ 1 ]
أثبت أداء بوث أنه كان إضافةً وعيبًا في آنٍ واحدٍ للإنتاج، إذ أنه نال إعجاب الجمهور ولكنه صرف الانتباه عما كان ينبغي أن يكون محور القصة الرئيسي، ألا وهو الصراعات التي واجهها جوني وكاتي مع انهيار زواجهما تدريجيًا. [ 2 ] وقد أبدى فرانك ريزو، في مجلة فارايتي ، رأيه حول فشل الإنتاج الأصلي قائلًا: "يُعزى فشل المسرحية الموسيقية إلى حد كبير إلى نصٍّ كُتب خصيصًا ليناسب المواهب الكوميدية لشيرلي بوث، في دورٍ كان في جوهره ثانويًا. لكن العرض... ارتكب أخطاءً أخرى. فقد تأخر ظهور الشخصية الأكثر جاذبية في الكتاب - الشابة فرانسي نولان - دون داعٍ، وكان عرض باليه الهالوين المرعب والمُتقن في الفصل الثاني، والذي يصور الانحدار الأخير لوالدها جوني نولان، الطيب القلب ولكنه مدمن على الكحول، خطأً." [ 3 ]
قدمت دار أوبرا غودسبيد إنتاجًا منقحًا تم فيه تقليص دور العمة سيسي إلى دور ثانوي في عام 2003. [ 4 ] [ 5 ]
قدمت فرقة Encores! عرضاً موسيقياً في مركز مدينة نيويورك عام 2005، من بطولة إميلي سكينر في دور سيسي، وجيسون دانيلي في دور جوني، وسالي مورفي في دور كاتي. [ 6 ]
يتوفر تسجيل صوتي لأداء الممثلين في الإنتاج الأصلي على قرص مضغوط أصدرته شركة سوني .
ملخص
الفصل الأول
تبدأ المسرحية الموسيقية صباح يوم سبت، حيث يتسلم سكان الحي رواتبهم الأسبوعية (يوم الدفع). تنتظر هيلدي مع صديقتها كاتي حبيبها جوني نولان. وبينما ينتظران، يتبادلان القبعات. يصل جوني (لي حتى يوم الاثنين) ويظن أن كاتي هي هيلدي لأن كاتي ترتدي قبعة هيلدي، فيقبلها. تغادر هيلدي غاضبة. في هذه الأثناء، تأمل سيسي، شقيقة كاتي، الزواج من أوسكار، الذي سيكون زوجها العاشر، بعد أن أطلقت على جميع أزواجها اسم هاري تيمناً بزوجها الأول الذي تركها عندما اضطر للعودة إلى زوجته الأخرى. يوافق أوسكار على الزواج منها بشرط أن تنجب طفلاً. يقرر كاتي وجوني الزواج (اجعل الرجل يحبني)، ويعزم جوني على الإقلاع عن الشرب وإنفاق المال في الحانات (أنا مثل مكنسة جديدة). مع ذلك، يسكر جوني ولا يملك ما يكفي من المال لشراء أول قطعة أثاث لهما، وهي سرير. تدفع كاتي ثمنه، متخليةً عن إقامة حفل زفاف فخم في الكنيسة (انظروا من يرقص). في هذه الأثناء، تزوجت هيلدي من ألويسيوس (حبيبي يوم الاثنين القادم). تتظاهر سيسي بأنها حامل، وتطلب من جوني وكاتي تهريب طفل مُتبنى، بينما تُرسل أوسكار مرارًا وتكرارًا لجلب الطعام (الحب هو السبب). اضطرت كاتي للعمل كعاملة نظافة لإعالة نفسها وجوني وابنتهما فرانسي. جوني، الذي اختفى ليومين، يعود للظهور خلال حفلة على سطح مبنى (إذا لم يكن لديك حبيب). يخبر جوني كاتي أنه حصل على وظيفة عازف بيانو، وأن الغناء سيكون أفضل لهما (سأشتري لك نجمة).
الفصل الثاني - بعد 12 عامًا
مع بدء الفصل الثاني، يمرّ رجلٌ يرتدي ملابس قديمة عبر زقاق (هكذا تسير الأمور). تتعرض فرانسي نولان للمضايقة من قِبل الأطفال الآخرين حتى تدافع عنها كاتي. تشعر سيسي بالحماس للقاء زوجها الأول بعد وفاة زوجته الأخرى، وتصف صفاته لفرانسي (كان يتمتع بالرقي). يأمل جوني في الفوز بسحب يانصيب في عمله على بيانو، والذي يأمل أن يهديه لفرانسي. يواسي جوني فرانسي عندما تدرك أنها لم تعد ترغب في التظاهر (آلام النمو). تلتقي سيسي بزوجها الأول هاري، ويشعران بالاشمئزاز من بعضهما البعض، ويدخل أوسكار، حبيب سيسي، إلى المشهد، ويشتبه في الأسوأ، ويتخلى عن سيسي (هل هذا أميري؟). في سحب اليانصيب، يفوز جوني، لكن يُرفض منحه الجائزة لأن القواعد تمنع الموظفين من استلامها، ويُطرد. يروي باليه سريالي سقوطه الناتج. يترك جوني كاتي وفرانسي بحثًا عن عمل في المدينة (لا تخف من أي شيء). تتصالح سيسي وأوسكار، وتكشف سيسي أنها حامل بطفل أوسكار. تتلقى كاتي نبأ مقتل جوني. تستخدم المال الذي تركه لها لشراء الزهور لحفل تخرج فرانسي، لتصبح فرانسي أول فرد في العائلة يتخرج (الخاتمة).
الأرقام الموسيقية
|
|
مراجع
- ↑ "ماكس غوبرمان" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
- ↑ تُروى تفاصيل هذا الإنتاج لأول مرة في كتاب "الحب هو سبب كل شيء... قصة شيرلي بوث" من تأليف جيم ماناجو، مع بحث إذاعي من دونا ماناجو، ومقدمة بقلم تيد كي. دار نشر بيرمانور ميديا، رقم ISBN 978-1-59393-146-9.
- ↑ ريزو، فرانك (6 نوفمبر 2003). "شجرة تنمو في بروكلين" . فارايتي .
- ↑ جونز، كينيث (10 أكتوبر 2003). "اجعل الرجل يحبني: عرض " شجرة غودسبيد المُعدّلة تنمو في بروكلين سبراوتس" في 10 أكتوبر في مسرح غودسبيد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
- ↑ ميلر، مارك (13 نوفمبر 2003). " شجرة تنمو في بروكلين " . ثيتر مانيا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
- ↑ روني، ديفيد (13 فبراير 2005). "شجرة تنمو في بروكلين" . فارايتي .
روابط خارجية
- شجرة تنمو في بروكلين على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ملخص قصة فيلم "شجرة تنمو في بروكلين" ووصف الشخصيات
- إنتاج Encores! لعام 2005
- المسرحيات الموسيقية لعام 1951
- المسرحيات الموسيقية في برودواي
- مسرحيات موسيقية مقتبسة من روايات
- مسرحيات موسيقية من تأليف جورج أبوت
- مسرحيات موسيقية تدور أحداثها في بروكلين
- مسرحيات موسيقية من تأليف آرثر شوارتز
