لغة آسا

لغة آسا (أو آسا)، والتي تُكتب عادةً آساكس ( وتُكتب أيضًا آسا، آساكس، أرامانيك، أساك، أساكس، آسا، آسا ^{[ 3 ]} )، هي لغة أفروآسيوية كان يتحدث بها شعب آسا في تنزانيا . انقرضت هذه اللغة ؛ إذ لا يتذكر شعب آسا في شمال تنزانيا سوى بضع كلمات سمعوها من كبار السن، ولم يستخدمها أحد منهم بنفسه. لا يُعرف الكثير عن هذه اللغة؛ وما هو مُسجل منها يُرجح أنه مفردات من لغة آسا استُخدمت في سياق لغة الماساي ، على غرار لغة مبوغو المختلطة . ^{[ 4 ]}

تُصنف لغة آسا عادةً ضمن اللغات الكوشية ، وهي الأقرب صلةً بلغة كوادزا . ومع ذلك، فمن المحتمل أنها احتفظت بطبقة غير كوشية من تحول لغوي سابق .

كان شعب أرامانيك (لارامانيك) يتحدثون لغة آسا في الماضي، لكنهم تحولوا إلى لغة ناندي (على عكس لغة ماساي).

يُعرف آسا من ثلاثة مصادر أساسية: قائمتان للمفردات من عامي 1904 و 1928، ومجموعة من تأليف دبليو سي وينتر من عام 1974. ^{[ 5 ]}

فيما يلي بعض الأمثلة على كلمات Asa، بالإضافة إلى الكلمات المشابهة المحتملة التي تم تحديدها في Kw'adza و Irakw : ^{[ 6 ]}

• كبير: جيرا — كوادزا ديري
• 'طائر': širaʔa — عراقو tsʼirʕi
• 'القملة': ʔita — العراقو itirmo
• "دم": saʔaka - Kw'adza saʔuko
• 'عظم': فريت — كوادزا فاليتو ، عراقو فارا
• 'horn': hadoŋ — Kw'adza xalinko , عراقو xaraŋ
• 'شعر': seʔemuk — عراقو seʔemi
• 'head': sogok - Kw'adza sagiko ، ملحمة العراق
• 'عين': إيلات — Kw'adza ilito , عراقو ila
• 'الفم': afok — Kw'adza afuko , عراقو افا
• 'اللسان': šeferank — عراقو تسيفرا
• 'breast': isank — العراقو isaŋ
• "القلب": مونوك - كوادزا موناكو ، إيراون مونا
• 'ماء': ماء - كوادزا معايا ، عراقو ماي
• 'sand': hajat — Kw'adza hasinko ، iraqw hasaŋ
• 'حجر': deʔok — Kw'adza tlʼaʔiko ، عراقو tlʼaʕano
• 'لشرب': وات- — كوادزا وات- ، عراقو واه-
• 'لأكل': `ag- — Kw'adza ag- ، عراقو عييم-
• 'كذب': `at- — كوادزا كات- ، عراقو قات-
• "للموت": ga- — كوادزا gwaʔ- ، عراقو gwa-
• 'لقتل': غاز- — كوادزا جايس- ، غاز العراق-
• 'بعيد': سانجا — كوادزا ساجومو ، رأى العراق
• 'قريب': šaya — Kw'adza tsʼahemi , العراقو تسيو

بعض الكلمات المستعارة في لغة آسا من لغات أخرى معروفة: ^{[ 7 ]}

• "ثلاثة": samak و "خمسة": mut ، من Datooga
• "كلب": طائرة ورقية ، من فطر تشاغا

• إريت ، كريستوفر (1980). إعادة البناء التاريخي لعلم الأصوات والمفردات الكوشية الجنوبية . Kölner Beiträge zur Afrikanistik. المجلد.  5. ديتريش رايمر.
• بترولينو، سارة؛ موس، مارتن (2010). "استعادة الكلمات والتعبيرات في لغة آسا، وهي لغة ميتة في تنزانيا". اللغويات الأنثروبولوجية . 52 (2): 206-216 . doi : 10.1353/anl.2010.0012 .
• وينتر كريستوفر (1979). “التحول اللغوي بين قبيلة الآساك، وهي قبيلة من الصيادين والجامعين في تنزانيا”. Sprache und Geschichte في أفريقيا . 1 : 175 - 204.

• معجم Aasax الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية