اللغات الكوشية
اللغات الكوشية هي فرع من عائلة اللغات الأفروآسيوية . يتحدثون بها في المقام الأول في القرن الأفريقي ، مع وجود أقليات تتحدث اللغات الكوشية إلى الشمال في مصر والسودان، وإلى الجنوب في كينيا وتنزانيا. اعتبارًا من عام 2012 ، كانت اللغات الكوشية التي تضم أكثر من مليون متحدث هي الأورومو والصومالية والبجا والعفر والهادية والكامباتا والسيداما . [ 1 ]
الوضع الرسمي
اللغات الكوشية التي تضم أكبر عدد من المتحدثين هي الأورومو (37 مليونًا)، [ 2 ] والصومالية (24 مليونًا)، [ 3 ] والبجا (3.2 مليونًا)، [ 4 ] والسيدامو (3 ملايين)، [ 5 ] والعفار ( 2 مليونًا). [ 6 ]
تُعد لغة الأورومو إحدى اللغات الرسمية للعمل في إثيوبيا [ 7 ] ، وهي أيضاً لغة العمل في العديد من الولايات ضمن النظام الفيدرالي الإثيوبي، بما في ذلك ولايات أوروميا [ 8 ] ، وولايات هراري ودير داوا الإقليمية، ومنطقة أوروميا في إقليم أمهرة [ 9 ] .
اللغة الصومالية هي اللغة الرسمية الأولى من بين لغتين رسميتين في الصومال ، واللغات الرسمية الثلاث في أرض الصومال . [ 10 ] [ 11 ] كما أنها لغة التدريس في جيبوتي ، [ 12 ] ولغة العمل في المنطقة الصومالية في إثيوبيا. [ 9 ]
البجا والعفار والبلين والساهو ، لغات الفرع الكوشي من الأفروآسيوية المستخدمة في إريتريا ، هي لغات التدريس في مناهج المدارس الابتدائية الإريترية. [ 13 ] كما يعترف دستور إريتريا بالمساواة بين جميع اللغات المحلية. [ 14 ] بالإضافة إلى ذلك، تعتبر العفار لغة التدريس في جيبوتي، [ 12 ] وكذلك لغة العمل في منطقة عفار في إثيوبيا. [ 9 ]
الأصل وما قبل التاريخ
يجادل كريستوفر إيريت بوجود لغة كوشية بدائية موحدة في تلال البحر الأحمر تعود إلى العصر الهولوسيني المبكر . [ 15 ] ويرتبط انتشار اللغات الكوشية من الفرع الكوشي الجنوبي إلى وادي الصدع بالعصر الحجري الحديث الرعوي في السافانا . [ 16 ]
الخصائص النمطية
علم الأصوات
تتميز معظم اللغات الكوشية بنظام صوتي بسيط مكون من خمسة حروف علة ( a : e : i : o : u : u:/ )، باستثناء لغات الأغاو التي لا تُفرّق بين أطوال حروف العلة، ولكنها تحتوي على حرف علة مركزي إضافي أو اثنين . [ 17 ] [ 18 ] وتشمل قائمة الحروف الساكنة في العديد من اللغات الكوشية حروفًا ساكنة حنجرية ، كما في لغة الأورومو التي تحتوي على الحروف الانفجارية /pʼ tʼ tʃʼ kʼ/ والحروف الانفجارية الداخلية /ᶑ/ . [ 19 ] أما الحروف الساكنة البلعومية /ħ ʕ/ فهي أقل شيوعًا ، وتظهر في لغات مثل الصومالية أو لغات الساهو-عفار . [ 17 ] [ 19 ]
تتميز معظم اللغات الكوشية بنظام نغمي مقيد يُعرف أيضًا باسم "نبرة الصوت"، حيث تلعب الخطوط النغمية المتراكبة على المقطع المشدد دورًا بارزًا في الصرف والنحو. [ 17 ] [ 20 ]
قواعد اللغة
الأسماء
تُصرف الأسماء حسب الحالة والعدد . تُصنف جميع الأسماء إلى فئتين جنسيتين : المذكر والمؤنث. في العديد من اللغات، يُحدد الجنس صراحةً على الاسم نفسه (كما في لغة أونجي ، حيث تحمل جميع الأسماء المؤنثة اللاحقة -a ). [ 21 ]
يتميز نظام الإعراب في العديد من اللغات الكوشية بمحاذاة اسمية مميزة ، وهي نادرة نسبيًا من الناحية النمطية وتوجد بشكل رئيسي في لغات أفريقيا. [ 22 ] في اللغات ذات الإعراب المميز، يظهر الاسم في حالة إعرابية "مطلقة" غير مميزة عند ذكره منفردًا، أو عند استخدامه كاسم خبري أو مفعول به لفعل متعدٍ؛ من ناحية أخرى، يكون الاسم مميزًا صراحةً لحالة الإعراب عندما يعمل كفاعل في جملة متعدية أو لازمة. [ 23 ] [ 24 ]
يُعبَّر عن الملكية عادةً بعلامة حالة الإضافة للمالك. أما لغات جنوب الكوشية - التي لا تحتوي على علامات حالة للفاعل والمفعول به - فتتبع استراتيجية معاكسة: حيث يُعلَّم الاسم المملوك بعلامة حالة الإضافة ، على سبيل المثال Iraqw afé-r mar'i "أبواب" (حرفيًا "أفواه البيوت")، حيث تُعلَّم afee "فم" بعلامة حالة الإضافة. [ 25 ]
معظم الأسماء لا تحمل علامة عددية افتراضيًا، ولكن يمكن تحديدها صراحةً للمفرد (" singulative ") والجمع. على سبيل المثال، في لغة بيلين ، كلمة dəmmu "قطة/قطط" محايدة عدديًا، ومنها يمكن تكوين المفرد dəmmura "قطة واحدة" والجمع dəmmut "عدة قطط". تتنوع طرق تكوين الجمع بشكل كبير، وتستخدم التغيير الصوتي (أي تغييرات حروف العلة أو الحروف الساكنة في الجذر)، واللواحق ، والتكرار . [ 26 ] [ 27 ]
الأفعال
تُصرف الأفعال حسب الشخص/العدد والزمن/الجانب. كما أن للعديد من اللغات صيغة خاصة للفعل في الجمل المنفية. [ 28 ]
تُميّز معظم اللغات الكوشية سبع فئات للأفراد والأعداد: المتكلم، والمخاطب، والغائب، والمفرد، والجمع، مع تمييز بين المذكر والمؤنث في صيغة الغائب المفرد. ويُعدّ استخدام اللواحق أكثر أنواع التصريف شيوعًا. كما تستخدم بعض اللغات تصريف البادئات: ففي لغات البجا والساهو -عفار ، لا يزال تصريف البادئات جزءًا أساسيًا من نموذج الفعل، بينما في معظم اللغات الأخرى، كالصومالية مثلاً ، يقتصر على عدد قليل من الأفعال. ويُفترض عمومًا أن تصريف اللواحق تطوّر تاريخيًا من تصريف البادئات الأقدم، وذلك بدمج جذر الفعل مع فعل مساعد مُلحق. [ 29 ] ويُقدّم الجدول التالي مثالًا على تصريف اللواحق والبادئات في صيغة المضارع المُثبت في اللغة الصومالية. [ 30 ]
| تصريف اللواحق | تصريف البادئة | |||
|---|---|---|---|---|
| "يحضر" | "يأتي" | |||
| الشخص الأول | المفرد | كين-آ | أنا-ماد-آ | |
| جمع | كين-نا | ني-ماد-نا | ||
| الشخص الثاني | المفرد | كين-تا | تي-ماد-آ | |
| جمع | كين-تان | تي-ماد-آن | ||
| ضمير الغائب | المفرد | مذكر. | كين-آ | يي-ماد-آ |
| أنثى. | كين-تا | تي-ماد-آ | ||
| جمع | كين-آن | يي-ماد-آن | ||
بناء الجملة
الترتيب الأساسي للكلمات هو الفعل في النهاية، والترتيب الأكثر شيوعًا هو الفاعل-المفعول به-الفعل (SOV). يمكن أن يأتي الفاعل أو المفعول به بعد الفعل للدلالة على التركيز . [ 31 ] [ 32 ]
تصنيف
ملخص
صُنفت هذه الشعبة لأول مرة باسم الكوشية عام ١٨٥٨. [ ٣٣ ] تقليديًا، قُسمت الكوشية إلى الكوشية الشمالية (التي تضم البجا فقط )، والكوشية الوسطى ( لغات الأغاو )، ومجموعة الكوشية الشرقية الكبيرة . وقد دعا غرينبيرغ (١٩٥٠) إلى ضم مجموعة الكوشية الجنوبية . أما اللغات الأوموتية ، التي كانت تُصنف سابقًا ضمن الكوشية الغربية، فقد أُعيد تصنيفها بشكل شبه كامل كفرع مستقل من اللغات الأفروآسيوية.
لم يخلُ هذا التصنيف من الجدل. فعلى سبيل المثال، جادل البعض بأن اللغة الكوشية الجنوبية تنتمي إلى الفرع الشرقي، وأن تباينها يُعزى إلى احتكاكها بلغات شبيهة بلغات الهادزا والسنداوي . ويستبعد هيتزرون (1980) وفليمنج (بعد 1981) لغة البجا تمامًا، رغم رفض لغويين آخرين لهذا الرأي. وفيما يلي ملخص لبعض التصنيفات التي طُرحت على مر السنين:
| غرينبيرغ (1963) [ 34 ] | هيتزرون (1980) [ 35 ] | أوريل وستولبوفا (1995) | إيهريت (2011) [ 36 ] |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
للنقاش حول وضع الفرع الكوشي ضمن اللغة الأفرو آسيوية، انظر اللغات الأفرو آسيوية .
بيجا
تُعدّ لغة البجا العضو الوحيد في المجموعة الفرعية الكوشية الشمالية. ولذلك، تحتوي البجا على عدد من الابتكارات اللغوية الفريدة، كما هو الحال مع المجموعات الفرعية الأخرى من اللغات الكوشية (مثل السمات المميزة في لغة الأغاو أو الكوشية الوسطى). [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] يرى هيتزرون (1980) أن البجا قد تُشكّل فرعًا مستقلًا من عائلة اللغات الأفروآسيوية. [ 35 ] إلا أن هذا الرأي قد رُفض من قِبل معظم الباحثين الآخرين. [ 40 ] وبدلاً من ذلك، تُعتبر خصائص البجا التي تختلف عن خصائص اللغات الكوشية الأخرى اختلافًا طبيعيًا بين الفروع. [ 37 ]
صنّف ديدييه مورين (2001) لغة البجا ضمن اللغات الكوشية الشرقية المنخفضة، استنادًا إلى تشابهها في السمات المعجمية والصوتية مع لهجتي العفار والساهو، فضلًا عن كون هذه اللغات كانت تُستخدم تاريخيًا في مناطق لغوية متجاورة. مع ذلك، يُعتمد التصنيف القياسي للغة البجا ضمن اللغات الكوشية الشمالية بين اللغويين المتخصصين في اللغات الكوشية. [ 41 ]
كانت لغة البليميين ، وهي شكل مبكر من لغة البجا - والتي تم توثيقها في الغالب من خلال الأدلة المتعلقة بعلم الأسماء ، ولكن أيضًا بشكل مباشر من خلال نص صغير على شقفة فخارية من سقارة - يتحدث بها البليميون ، وهم شعب قديم من النوبة السفلى يظهر في السجلات التاريخية المصرية من القرن السادس قبل الميلاد فصاعدًا. ومن المحتمل أيضًا أن الميدجاي كانوا يتحدثون لغة سلفية للغة البجا. [ 42 ]
أوموتيك
كان يُنظر سابقًا إلى اللغة الكوشية على أنها تشمل معظم أو كل اللغات الأوموتية . اقترح إنريكو سيرولي في وقت مبكر مجموعة فرعية تُسمى "سيداما" تضم معظم اللغات الأوموتية ومجموعة اللغات السيدامية من اللغات الكوشية الشرقية في المرتفعات. في عام 1940، قسّم ماريو مارتينو مورينو مجموعة سيداما التي وضعها سيرولي، فجمع اللغات السيدامية ولغات الأراضي المنخفضة الكوشية تحت مسمى اللغة الكوشية الشرقية، وبقي ما تبقى تحت مسمى اللغة الكوشية الغربية أو اللغة الكوشية التا/ني . لم يعتبر أي من الباحثين لغات الأرويد كوشية (إذ اعتقد سيرولي أنها نيلية )؛ وقد أضافها جوزيف غرينبيرغ إلى اللغة الكوشية الغربية في عام 1963. وسرعان ما أدت دراسات لاحقة في الستينيات إلى اعتبار اللغة الكوشية الغربية المفترضة متباينة تصنيفيًا، وأُعيد تسميتها إلى "الأوموتية". [ 43 ]
اليوم، تم التخلي عن إدراج اللغة الأوموتية ضمن اللغة الكوشية. ويُنظر إلى الأوموتية في أغلب الأحيان على أنها فرع مستقل من اللغة الأفروآسيوية، ويعود ذلك أساسًا إلى أعمال هارولد سي. فليمنج (1974) وليونيل بيندر (1975)؛ بينما يشكك بعض اللغويين، مثل بول نيومان (1980)، في تصنيف الأوموتية ضمن عائلة اللغات الأفروآسيوية نفسها.
لغات متباينة أخرى
هناك أيضًا عدد قليل من اللغات ذات التصنيف غير المؤكد، بما في ذلك Yaaku ، وDahalo ، وAasax ، وKw'adza ، وBoon ، وOngota ، والعنصر الكوشي في Mbugu (Ma'a). هناك مجموعة واسعة من الآراء حول كيفية ترابط اللغات. [ 44 ]
لا يزال موقع لغات دولاي ولغة ياكو غير مؤكد. فقد صُنّفت تقليديًا ضمن فرع شرق كوشي إلى جانب لغات المرتفعات (السيدامية) ولغات شرق كوشي المنخفضة. مع ذلك، يرى هايوارد أن شرق كوشي قد لا يُمثّل فرعًا صالحًا، وأنه ينبغي دراسة مكوناته بشكل منفصل عند محاولة فهم العلاقات الداخلية للغات الكوشية. [ 44 ] ويقترح بيندر (2020) أن لغة ياكو تُعدّ عضوًا متفرعًا من مجموعة أربوريد. [ 45 ]
لقد أُثيرت تساؤلات واسعة النطاق حول الهوية الأفروآسيوية للغة أونغوتا ، وكذلك حول موقعها ضمن هذه المجموعة اللغوية لدى من يقبلونها، وذلك بسبب مظهرها "المختلط" وقلة الأبحاث والبيانات المتوفرة عنها. يقترح هارولد سي. فليمنج (2006) أن أونغوتا فرع مستقل من الأفروآسيوية. [ 46 ] بينما ترى بوني ساندز (2009) أن الاقتراح الأكثر إقناعًا هو اقتراح سافا وتوسكو (2003)، والذي ينص على أن أونغوتا لغة كوشية شرقية ذات أساس نيل-صحراوي . بعبارة أخرى، يبدو أن شعب أونغوتا كان يتحدث لغة نيلية صحراوية، ثم تحول إلى التحدث بلغة كوشية مع الاحتفاظ ببعض خصائص لغته النيلية الصحراوية السابقة. [ 47 ] [ 48 ]
وقد اقترح هيتزرون (1980) [ 49 ] وإهريت (1995) أن لغات جنوب كوشي (لغات الصدع) هي جزء من لغات شرق كوشي المنخفضة، وهي المجموعة الوحيدة من بين المجموعات الست التي تتمتع بتنوع داخلي كبير .
اللغات الكوشية المفترضة
يُفترض أن بعض الشعوب القديمة في النوبة كانت تتحدث لغات تنتمي إلى المجموعة الكوشية، وخاصةً شعب ثقافة المجموعة ج . وقد تم التكهن بأن هؤلاء الشعوب تركوا بصمة من الكلمات الكوشية في اللغات النوبية الحديثة. ومع ذلك، ونظرًا لندرة البيانات (التي تقتصر جميعها على أسماء الأماكن أو أسماء المواقع )، فإنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت ثقافة المجموعة ج تتحدث بالفعل لغة كوشية. [ 50 ]
اقترح كريستوفر إيريت (1998) بناءً على الكلمات الدخيلة أن لغات جنوب الكوشية (التي أطلق عليها إيريت اسم "تالي" و"بيشا") كانت تُتحدث في منطقة أقرب إلى بحيرة فيكتوريا مما هي عليه اليوم، وأن هؤلاء الناس كانوا أسلافًا لمجموعات لغوية متكاملة اليوم مثل التوتسي . [ 51 ] [ 52 ]
كذلك، تاريخياً، خضعت اللغات النيلية الجنوبية لتواصل مكثف مع فرع "مفقود" من اللغات الكوشية الشرقية، والذي يشير إليه هاين (1979) باسم باز . [ 53 ] [ 54 ] بينما ينسب موس ورابولد (2025) هذه الكلمات المُقترضة إلى مراحل مختلفة من لغات كوشية أخرى موثقة بالفعل. [ 55 ]
إعادة الإعمار
اقترح كريستوفر إيريت إعادة بناء اللغة الكوشية البدائية عام ١٩٨٧، لكنه لم يستند في ذلك إلى إعادة بناء الفروع الفردية. [ ٥٦ ] وقد أجرى غروفر هدسون (١٩٨٩) بعض الأعمال التمهيدية حول اللغة الكوشية الشرقية في المرتفعات، [ ٥٧ ] واقترح ديفيد أبليارد (٢٠٠٦) إعادة بناء اللغة الأغاوية البدائية، [ ٥٨ ] واقترح رولاند كيسلينغ ومارتن موس (٢٠٠٣) معًا إعادة بناء اللغة الكوشية الجنوبية في غرب الوادي المتصدع. [ ٥٩ ] لم تُنشر أي إعادة بناء للغة الكوشية الشرقية في الأراضي المنخفضة، على الرغم من أن بول د. بلاك كتب أطروحته (غير المنشورة) حول هذا الموضوع عام ١٩٧٤. [ ٦٠ ] واقترح هانز يورغن ساس (١٩٧٩) إعادة بناء الحروف الساكنة للغة الكوشية الشرقية البدائية. [ ٦١ ] ولم يجمع أي عمل مقارن حتى الآن بين عمليات إعادة بناء هذه الفروع.
مفردات المقارنة
المفردات الأساسية
عينة من المفردات الأساسية للغات الكوشية من Vossen & Dimmendaal (2020:318) (مع PSC تشير إلى اللغة الكوشية الجنوبية البدائية): [ 62 ]
| فرع | شمالي | الجنوب | شرقي | وسط المدينة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| لمعان | بيجا [ 63 ] | إيراكو [ 64 ] [ 65 ] | الأورومو [ 66 ] | الصومالي [ 67 ] | أوني [ 68 ] | كيمانتني [ 69 ] |
| 'قدم' | ragad/lagad | ياااي | ميلا/لوكا | عروة | ليك و | ليك و |
| سن | سلك | سيهينو | إيلكي | إيليج | ɨrk w í | ɨrk w |
| 'شعر' | hami/d.ifi | seʔeengw | دباسا | تيمو | ʧiʧifí | شيبكا |
| 'قلب' | جينا | مونا | أوني | wadne | ɨʃew | lɨbäka |
| 'منزل' | gau/'anda | دو | مانا | غوري/مين | ŋɨn | نين |
| 'خشب' | هندي | أوبي | موخا | qori/alwaax | كاني | كانا |
| 'لحمة' | ʃa/dof | فوناي | فون | so'/hilib | ɨʃʃi | سيا |
| 'ماء' | بطاطا | ماي | بيان | بيو/مايو | أغو | فأس دبليو |
| 'باب' | ɖefa/yaf | piindo | بلبلة | إيريد/الباب | غرق | bäla |
| 'عشب' | سيام/ʃuʃ | جيتسو | ʧ'itaa | كاو | sig w i | بانكا |
| 'أسود' | حدال/حدود | بو | gurraʧʧa | ماداو | ʧárkí | ʃämäna |
| 'أحمر' | adal/adar | daaʕaat | ديما | cas/guduud | dɨmmí | ساراغ |
| 'طريق' | داراب | لوهي | كارا/جودانا | jid/waddo | أب | gorwa |
| 'جبل' | ريبا | ورم | tuullu | بور | كان | ديبا |
| 'حربة' | فينا/غويشا | *لابالا (PSC) | وارانا | واران | werém | ʃämärgina |
| 'عصا' (اسم) | 'amis/'adi | *حادة | ulee/dullaa | ul | جمب | كينبي |
| 'نار' | لا | ʔaɬa | المرجع نفسه | ربت | رجل | wɨzɨŋ |
| 'حمار' | ميك | دقواي | هاري | دامير | dɨɣ w arí | ديغورا |
| 'قطة' | بسة/كافا | مايتسي | أدور | bisad/dummad | أنجويا | داميا |
| 'كلب' | ياس/ماني | سياي | انظر | إيي | gɨséŋ | gɨzɨŋ |
| 'بقرة' | ʃ'a/yiwe | ɬee | ساء | كيس | ɨllwa | كاما |
| 'الأسد' | هادا | diraangw | لينا | ليباكس | ووي | غامانا |
| 'ضبع' | غالابا/كاراي | *بهجة (PSC) | وارابو | واراابي | ɨɣ w í | وايا |
| 'أخت' | كوا | ħoʔoo | obboleeytii | والالو/أباياو | سينا | ʃän |
| 'أخ' | سان | نانا | أوبوليسا | والال/أبوي | سين | زان |
| 'الأم' | دي | آيي | هاجا | هويو | ʧwá | غانا |
| 'أب' | بابا | تاتا | أبا | آبي | تابلي | أبا |
| 'يجلس' | s'a/ʈaʈam | إيويت | تاو | fadhiiso | ɨnʤik w - | täkosɨm- |
| 'ينام' | diw/nari | غوو | رافو | هورود | ɣur\y- | gänʤ- |
| 'يأكل' | تام/آم | aag | ɲaaʧʧu | cun | ɣ w - | x w - |
| 'شرب' | gw'a/ʃifi | واه | ɗugaaiti | سيارة أجرة | zɨq- | ʤax- |
| 'قتل' | دليل | الغاز | aʤʤeesuu | مخفف | ك و - | ك و - |
| 'يتكلم' | هاديد/كوين | ʔooʔ | دوباتو | هادال | ديب- | gämär- |
| 'رفيع' | 'iyai/bilil | *ʔiiraw (PSC) | hap'ii | كاتو | ɨnʧu | k'ät'än- |
| 'سمين' | داه/لا | *du/*iya (PSC) | فرودا | shilis/buuran | موري | wäfär- |
| 'صغير' | dis/dabali | *niinaw (PSC) | تينو | يار | ʧɨlí | ʃig w ey |
| 'كبير' | وين/راجاجا | *dir (PSC) | guddaa/dagaaga | وين | دنغولي | فراق |
الأرقام
مقارنة الأرقام في اللغات الكوشية الفردية: [ 70 ]
| تصنيف | لغة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شمال | بيجا (بداوي) | ɡaːl | ذكر | mheːj | ˈfaɖiɡ | eːj (حرفيًا: 'يد') | aˈsaɡ w ir (5 + 1) | asaːˈrama (5 + 2) | asiˈmheːj (5 + 3) | aʃˈʃaɖiɡ (5 + 4) | ˈtamin |
| وسط المدينة | بيلين (Bilen) | لاكس مع / لا | ləŋa | səx w a | سيدجا | ʔank w a | wəlta | ləŋəta | səx w əta | ساسا | شيكة |
| وسط وشرق | زامتانغا | قانون | líŋa | ʃáq w a | síza | أك وا | والتا | láŋta / lánta | sə́wta | sʼájtʃʼa | شيكا |
| وسط وجنوب | أونجي | ɨ́mpɨ́l / láɢú | láŋa | ʃúɢa | سيدزا | áŋk w a | ويلتا | láŋéta | sóghéta | سيستا | تسيكا |
| وسط، غرب | كيمانت (Qimant) | لاغا / لا | liŋa | siɣ w a | سيدجا | ank w a | wəlta | ləŋəta | səɣ w əta | ساسا | شيكة |
| شرق المرتفعات | ألابا | ماتو | لامو | ساسو | ʃɔːlú | ʔɔntú | ليهو | لامالا | hizzeːtú | هـ ن سو | tɔnnsú |
| شرق المرتفعات | برجي | ميتشا | لاما | فاديا | فولا | أوموتا | ليا | لامالا | هيديتا | وونفا | تانا |
| شرق المرتفعات | جيديو | ميت | عاجِز | ساس | ʃoole | أين | دجان | توربان | ساديتا | سالاني | تومي |
| شرق المرتفعات | هدية | ماتو | لامو | ساسو | sooro | على | لوهو | لامارا | سادينتو | هونسو | تومو |
| شرق المرتفعات | كامباتا | ماتو | لامو | ساسو | شولو | على | ليهو | لاما | هيزيتو | هونسو | توردوما |
| شرق المرتفعات | الرغبة الجنسية | ماتو | لامو | ساسو | sooro | ʔonto | leho | لامارا | سادينتو | هونسو | تومو |
| شرق المرتفعات | سيدامو (سيداما) | العث | عاجِز | ساس | ʃoole | أونتي | لي | لامالا | مجموعة | هونس | طن |
| شرق، دولاي | جوادا | tóʔon | لاكي | ízzaħ | صلاح | xúpin | تابي | táʔan | sétten | كولان | ħúɗɗan |
| شرق، دولاي | تساماي (تساماكو) | دوكو | لاكي | زيه | صلّ | كوبين | تابن | taħːan | سيزن | ɡolːan | kuŋko |
| شرق، كونسويد | بوسا (هارسو-بوباسي) | tóʔo | لاكي، لام (م)ي، لاماي | ezzaħ, siséħ | صلّ | xúpin | كابي | كاهان | sásse /sésse | كولان | هودان |
| شرق، كونسويد | ديراشا (جيدول) | ʃakka(ha) (أنثى) / ʃokko(ha) (masc.) | لاكي | هالباتا | الفراء | دجاجة | ليهي | تابا | لاكوش إيتي | تسينكوتا | هوندا |
| شرق، كونسويد | كونسو | تاكا | لاكي | سيسا | الفراء | كين | ليهي | تابا | مجموعة | ساجال | كوان |
| شرق، أورومو | أورما | توكو | لاما | سادي | أفوري | شاني | دجا | توربا | ساديتي | ساغالي | كويني |
| شرق، أورومو | أورومو غرب وسط | توكو | لاما | سادي | الفراء | ʃani | دجهة | توربا | ساديت | ساجال | كوان |
| شرق، ساهو-أفار | بعيد | enèki / inìki | نامايا | sidòħu / sidòħoòyu | ferèyi / fereèyi | konòyu / konoòyu | leħèyi / leħeèyi | مالهيني | بحرة | ساغالا | تابانا |
| شرق، ساهو-أفار | ساهو | إينيك | لام:ا | أدوه | بعيد | ko:n | ليح | مالهين | بحر | ساجال | تامان |
| شرق، رينديلي-بوني | بوني | kóów، hál-ó (masc.) / hás-só (فيم) | لابا | سيده | بعيد | ʃan | líh | تودو | سيد | ساجال | تامان |
| شرق، رينديلي-بوني | رينديلي | kôːw / ko:kalɖay (شكل معزول) | لاما | sɛ́jːaħ | أفار | t͡ʃán | líħ | tɛːbá | sijːɛ̂ːt | ساجل | تومون |
| شرق الصومال | غاري (كاري) | كاو | لاما | سيده | بعيد | ʃan | ليʔ | تودوبي | سيد | ساجال | تومون |
| شرق الصومال | الصومال | كاو | لابا | ساديكس | بعيد | شان | ليكس | تودوبا | جانب | ساجال | توبان |
| شرق الصومال | توني (أف-توني) | كاو | لاما | سيدي | بعيد | ʃán | ليه | تودوبو | سيد | sagháal | تومون |
| شرق، أربورويد | أربور | tokkó (ماسك.) / تاكا (فيم.)، ˈtaˈka | لاما، ˈلاːما | sezzé, ˈsɛːze | ʔafúr, ʔaˈfur | tʃénn, t͡ʃɛn | dʒih, ˈd͡ʒi | tuzba, ˈtuːzba | suyé, suˈjɛ | saaɡalɗ, ˈsaɡal | tommoɲɗ, ˈtɔmːɔn |
| شرق، أربورويد | بايسو (Baiso) | كو (مذكر) تو (مؤنث) | لاما | سيدي | بعيد | كين | لي | تودوبا | سيديد | sɑ́ɑɡɑɑl | تومون |
| شرق، أربورويد | داساناش | tɪ̀ɡɪ̀ɗɪ̀ (adj.) / tàqàt͡ʃ ̚ (ord.)/ ʔɛ̀ɾ (ord.) | ناما | سيد | ʔàfʊ̀ɾ | t͡ʃɛ̀n | لِه | t̪ɪ̀ːjə̀ | سييت | sàːl | t̪òmòn |
| شرق، أربورويد | إل مولو | t'óko / t'áka | لاما | سيبي | أفور | كين، سين | يي | tíípa, s'ápa | فو | s'áákal | تومون |
| جنوب أو شرق | داهالو | vattúk w e (masc.) / vatték w e (fem.) | ليما | الكعبة | سابالا | dáwàtte، ربما ← 'يد' | سيتا < السواحيلية | سابا < سواحيلية | الاسم | كيندا / تيس(ي)يا | كومي |
| جنوب | ألاغوا (واسي) | واك | ndʒad | تام | tsʼiɡaħ | كوان | لاهو | faanqʼw | داكات | ɡwelen | mib i |
| جنوب | بورونج | leyiŋ / leẽ | t͡ʃʼada | تامي | t͡ʃʼiɡaħa | كواني | لاهاو | فانقو | داغاتي | ɡweleli | ميلي |
| جنوب | جوروا (جوروا) | واك | تسار | تام | tsʼiyaħ | كوان | لاهوووʔ | fâanqʼw | dakáat | ɡwléel / ɡweléel | mibaanɡw |
| جنوب | العراق | واك | القيصر | تام | tsíyáħ | كوان | لاهو | faanw | داكات | غواليل | mibaanw |
انظر أيضاً
- الشعوب الناطقة باللغات الكوشية
- قائمة بإعادة بناء اللغة الكوشية البدائية (ويكشنري)
- اللغة المروية
ملحوظات
- ↑ موس (2012) ، ص 343-345.
- ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2021). "الأورومو". إثنولوج: لغات العالم (الطبعة الرابعة والعشرون ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2021). "الصومالية" . إثنولوج: لغات العالم (الطبعة الرابعة والعشرون ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
- ↑ "بداويت" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
- ^ "سيدامو" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2017 .
- ^ "عفار" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2017 .
- ↑ شعبان، عبد الرحمن. "من لغة إلى خمس: إثيوبيا تحصل على أربع لغات عمل اتحادية جديدة" . أخبار أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
- ↑ "إثيوبيا" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2022). وكالة الاستخبارات المركزية . 6 يونيو 2022.
- ١ ٢ ٣ "دستور جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية" (ملف PDF) . حكومة إثيوبيا. الصفحتان ٢ و١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧ .
- ↑ "ملف تعريف أرض الصومال" . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
- ↑ «دستور جمهورية الصومال (بصيغته المعدلة حتى 12 أكتوبر 1990)» (ملف PDF) . حكومة الصومال. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2017 . "الميثاق الاتحادي الانتقالي لجمهورية الصومال" (ملف PDF) . حكومة الصومال. صفحة 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
- 1 2 "المجلة الرسمية لجمهورية جيبوتي - القانون رقم 96/AN/00/4èmeL portant Orientation du Système Educatif Djiboutiien" (PDF) . حكومة جيبوتي. أرشفة (PDF) من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2017 .
- ^ جرازيانو سافا. ماورو توسكو (يناير 2008). ""Ex Uno Plura": الطريق الصعب للغات الإثيوبية نحو التوحيد القياسي" . المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة . 2008 (191): 117. دوى : 10.1515/ijsl.2008.026 . S2CID 145500609. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2017 .
- ↑ «دستور إريتريا» (ملف PDF) . حكومة إريتريا. صفحة 524. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2017 .
- ↑ ستيفنز، كريس جيه؛ نيكسون، سام؛ موراي، ماري آن؛ فولر، دوريان كيو. (يوليو 2016). علم آثار استخدام النباتات في أفريقيا . روتليدج. ص 239. ISBN 978-1-315-43400-1.
- ↑ أمبروز (1984) ، ص 234.
- 1 2 3 أبليارد (2012) ، ص. 202.
- ↑ موس (2012) ، ص 353.
- 1 2 موس (2012) ، ص. 355.
- ↑ موس (2012) ، ص 350-351.
- ^ أبليارد (2012) ، ص 204-206.
- ↑ كونيغ (2008) ، ص 138.
- ^ أبليارد (2012) ، ص 205.
- ↑ موس (2012) ، ص 369.
- ↑ موس (2012) ، ص 373-374.
- ^ أبليارد (2012) ، ص. 204.
- ↑ موس (2012) ، ص 361-363.
- ↑ موس (2012) ، ص 389.
- ^ أبليارد (2012) ، ص 207-208.
- ^ أبليارد (2012) ، ص 254-255.
- ^ أبليارد (2012) ، ص 210-211.
- ↑ موس (2012) ، ص 411-412.
- ↑ ليبينسكي، إدوارد (2001). اللغات السامية: موجز لقواعد نحوية مقارنة، المجلد 80 من أورينتاليا لوفانيينسيا أناليكتا . دار نشر بيترز. ص 21. ISBN 90-429-0815-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2016 .
- ↑ غرينبيرغ، جوزيف (1963). لغات أفريقيا . بلومنجتون: جامعة إنديانا. ص 48-49 .
- 1 2 هيتزرون (1980) .
- ↑ إيريت، كريستوفر (2011). التاريخ وشهادة اللغة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 138، 147. ISBN 978-0-520-26204-1.
- 1 2 زابورسكي، أندريه (1988). فوقس - "ملاحظات على الفعل في البجا" . نشر جون بنجامينز. ص. 491. ردمك 90-272-3552-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
- ↑ تريس، إيفون؛ فانوف، مارتين (31 مايو 2017). تراكيب التشابه والمساواة: منظور عبر لغوي . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 189. ISBN 978-90-272-6597-5.
- ↑ فانوف، مارتين (2016). "شمال كوشية" . هالشز .
- ↑ Güldemann (2018) ، ص 327-328.
- ↑ فانهوف، مارتين. "الشمال الكوشيتي" . لاكان، CNRS-INALCO، جامعة السوربون باريس سيتي . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
- ↑ Rilly 2019 ، ص 131-134.
- ↑ لامبرتي، مارسيلو (1991). "اللغة الكوشية وتصنيفاتها". أنثروبوس : 552-561 .
- 1 2 ريتشارد هايوارد، "أفروآسيوي"، في هاين وممرضة، 2000، اللغات الأفريقية
- ↑ بيندر، م. ليونيل. (2020). معجم ونطق اللغة الكوشية. تحرير غروفر هدسون . (سلسلة دراسات في الدراسات الأفريقية، 28). برلين: بيتر لانغ. ISBN 978-3-631-60089-4
- ↑ "دار نشر هاراسوفيتز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2011 .
- ↑ سافا، غراتسيانو؛ توسكو، ماورو (2003). "تصنيف لغة أونغوتا". في: بيندر، م. ليونيل؛ وآخرون (محررون). دراسات لغوية أفراسية مقارنة تاريخية مختارة . لينكوم يوروبا.
- ↑ ساندز، بوني (2009). "التنوع اللغوي في أفريقيا". بوصلة اللغة واللغويات . 3 (2): 559-580 . doi : 10.1111/j.1749-818x.2008.00124.x .
- ^ روبرت هيتزرون، “حدود الكوشية”، Sprache und Geschichte في أفريقيا 2. 1980، 7–126.
- ↑ Rilly (2019) ، ص 134-137.
- ↑ كيسلينغ، رولاند؛ موس، مارتن؛ نيرس، ديريك (2007). "منطقة وادي الصدع التنزاني" . في بيرند هاين؛ ديريك نيرس (محرران). جغرافية لغوية لأفريقيا . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
- ↑ شونبرون، ديفيد ل . (1993). "نحن ما نأكل: الزراعة القديمة بين البحيرات العظمى". مجلة التاريخ الأفريقي . 34 (1): 1-31 . doi : 10.1017/S0021853700032989 . JSTOR 183030. S2CID 162660041 .
- ↑ غولديمان (2018) .
- ^ هاين، بيرند، فرانز روتلاند وراينر فوسين. 1979. بروتو-باز: بعض جوانب الاتصالات النيلية الكوشية المبكرة. Sprache und Geschichte في أفريقيا ١. ٧٥‒٩٢.
- ↑ موس، مارتن؛ رابولد، كريستيان (2025). "إعادة النظر في القروض الكوشية في اللغات النيلية الجنوبية: تفكيك لغة بروتو باز" . أفريقيا وما وراء البحار . 98 (1): 239-289 . doi : 10.15460/auue.2025.98.1.368 . hdl : 1887/4285798 .
- ↑ إريت، كريستوفر. 1987. إعادة الإعمار الكوشية البدائية. في Sprache und Geschichte في أفريقيا 8: 7–180. جامعة كولونيا.
- ↑ هدسون، غروفر (1989). قاموس هايلاند إيست كوشيتيك . هامبورغ: دار نشر هيلموت بوسكي. ISBN 3-87118-947-2.
- ^ أبليارد ، ديفيد (2006). قاموس مقارن للغات الآغاو . كولن: روديجر كوبي. رقم ISBN 3-89645-481-1.
- ^ كيسلينج ، رولاند. موس، مارتن (2003). إعادة البناء المعجمي للغرب الكوشيتي الجنوبي المتصدع . كولن: روديجر كوبي فيرلاغ. رقم ISBN 3-89645-068-9.
- ↑ بلاك، بول (1974). الكوشية الشرقية المنخفضة: التقسيم الفرعي وإعادة البناء (دكتوراه). جامعة ييل.
- ↑ ساس، هانز-يورغن (1979). "الأصوات الساكنة للغة الكوشية الشرقية البدائية". اللغويات الأفروآسيوية . 7 (1): 1-57 .
- ↑ فوسن، راينر وجيريت ج. ديمندال (محرران). 2020. دليل أكسفورد للغات الأفريقية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- ↑ روبر، إي إم (1928). تو بدوي: القواعد والنصوص والمفردات . هيرتفورد: ستيفن أوستن وأبناؤه.
- ^ كيلينج ، رولاند (2002). نصوص عراقية . (Archiv afrikanistischer Manuskripte, 4.) كولن: Rüdiger Köppe Verlag.
- ↑ Kieβling, R., and Mous, M. (2003). The Lexical Restruction of West-Rightt Southern Cushic . Cologne: Rüdiger Köppe.
- ↑ مهدي حامد مودي (1995). قاموس الأورومو الأول . أتلانتا: ساجالي أورومو للنشر.
- ^ بوليلي، أ. ومنصور، ك. (2012). قاموسكا أف-سوماليجا . روما: RomaTrE-Press.
- ^ أبليارد، د. (2006). قاموس مقارن للغات Agäw . كولونيا: روديجر كوبي.
- ↑ زيليليم ليو (2003). لغة كيمانتني: دراسة اجتماعية لغوية ونحوية لاستبدال اللغة . كولونيا: روديجر كوب.
- ↑ تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو". أنظمة الأرقام في لغات العالم .
مراجع
- إثنولوج عن الفرع الكوشي
- أمبروز، ستانلي هـ. (1984). "إدخال التكيفات الرعوية إلى مرتفعات شرق أفريقيا" . في: كلارك، ج. ديزموند؛ براندت، ستيفن أ. (محرران). من الصيادين إلى المزارعين: أسباب ونتائج إنتاج الغذاء في أفريقيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 212-239 . ISBN 0-520-04574-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
- أبليارد ، ديفيد (2012). "الكوشية". في إدزارد، لوتز (محرر). السامية والأفروآسيوية: التحديات والفرص . فيسبادن: دار هاراسويتز. ص 199 – 295. ISBN 978-3-447-06695-2.
- بندر، مارفن ليونيل . 1975. أوموتيك: عائلة لغات أفروآسيوية جديدة. سلسلة متحف جامعة جنوب إلينوي، رقم 3.
- بندر، م. ليونيل. 1986. تماثل كوسوموتي محتمل. Afrikanistische Arbeitspapiere 6: 149–155.
- بندر، م. ليونيل (2019). غروفر هدسون (محرر). معجم ونطق اللغة الكوشية. سلسلة منشورات الدراسات الأفريقية. المجلد 28. برلين: بيتر لانغ. ISBN 978-3-631-60089-4.
- بيشهاوس-غيرست، ماريان (2000). "أدلة لغوية على تاريخ ما قبل تربية الماشية في السودان" . في: بلينش، روجر؛ ماكدونالد، كيفن (محرران). أصول وتطور الثروة الحيوانية الأفريقية: علم الآثار، وعلم الوراثة، وعلم اللغة، والإثنوغرافيا . روتليدج. ص 449-461 . ISBN 978-1-135-43416-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
- كوبر، جوليان (2017). "الطبقات الطبوغرافية في النوبة القديمة حتى العصر الميلادي" . دوتاوو: مجلة الدراسات النوبية . 4 : 197-212 . doi : 10.5070/D64110028 .
- فليمنج، هارولد سي. 1974. الأوموتية كعائلة لغوية أفروآسيوية. في: وقائع المؤتمر السنوي الخامس حول اللغويات الأفريقية (تحرير ويليام ليبن)، ص 81-94. مركز الدراسات الأفريقية وقسم اللغويات، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
- غرينبيرغ، جوزيف هـ. (1950). "دراسات في التصنيف اللغوي الأفريقي: الجزء الرابع. اللغات الحامية السامية". مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا . 6 (1): 47-63 .
- غولدمان، توم (2018). "اللغويات التاريخية وتصنيف اللغات الأنسابي في أفريقيا". في: غولدمان، توم (محرر). لغات ولغويات أفريقيا . عالم اللغويات، المجلد 11. برلين: دي موتون غرويتر. ص 58-444 .
- هتسرون، روبرت (1980). “حدود الكوشيتيك”. Sprache und Geschichte في أفريقيا . 2 : 7- 126.
- كيسلينغ، رولاند ومارتن موس. 2003. إعادة بناء المفردات للغة الكوشية الجنوبية في غرب الوادي المتصدع. دراسات اللغة الكوشية، المجلد 21
- كونيغ، كريستا (2008). دراسة حالة في أفريقيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-923282-6.
- لامبرتي، مارسيلو. 1991. اللغة الكوشية وتصنيفها. أنثروبوس 86(4/6):552-561.
- موس، مارتن (2012). "الكوشية". في فرايزينجير، زيجمونت؛ شاي ، ايرين (محرران). اللغات الأفروآسيوية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 342 – 422.
- نيومان، بول . 1980. تصنيف اللغات التشادية ضمن اللغات الأفروآسيوية . منشورات الجامعة.
- ريلي، كلود (2008). "إخوة أعداء: القرابة والعلاقة بين المرويين والنوبيين (نوبا)" . في: غودليفسكي، فلودزيميرز؛ ولايتار، آدم (محرران). بين الشلالات. وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر للدراسات النوبية، جامعة وارسو، 27 أغسطس - 2 سبتمبر 2006. الجزء الأول: الأوراق الرئيسية . وارسو: سلسلة ملاحق PAM. الصفحات 211-225 . doi : 10.31338/uw.9788323533269.pp.211-226 . ISBN 978-83-235-3326-9.
- رايلي، كلود (2011). "أبحاث حديثة حول اللغة المروية، اللغة القديمة للسودان" (ملف PDF) . مجلة ITYOPIS - مجلة شمال شرق أفريقيا للعلوم الاجتماعية والإنسانية . 1 : 10-24 .
- رايلي، كلود (2016). "شتات وادي هوار ودوره في انتشار لغات شرق السودان من الألفية الرابعة إلى الألفية الأولى قبل الميلاد" . مجلة "Faits de Langues " . 47 : 151-163 . doi : 10.1163/19589514-047-01-900000010 .
- رايلي، كلود (2019). "لغات النوبة القديمة". في ديتريش راو (محرر). دليل النوبة القديمة . برلين: والتر دي جريوتر. ص 129-151 .
- زابورسكي، أندريه. 1986. هل يمكن إعادة تصنيف الأوموتيك على أنها من اللغات الكوشية الغربية؟ في جيديون غولدنبرغ، محرر، الدراسات الإثيوبية: وقائع المؤتمر الدولي السادس، ص 525-530. روتردام: بالكيما.
- إعادة بناء اللغة الأفروآسيوية البدائية: حروف العلة، والنبرة، والحروف الساكنة، والمفردات (1995) كريستوفر إيريت
للمزيد من القراءة
- توسكو، ماورو (2000). "نظرة عامة على الكوشية". مجلة الدراسات الإثيوبية . 33 (2): 87-121 . JSTOR 41966109 .
- سكوجلوند، بونتوس؛ طومسون، جيسيكا سي؛ بريندرغاست، ماري إي؛ ميتنيك، أليسا؛ سيراك، كيندرا؛ هاجدينياك، ماتيجا؛ سالي، تسنيم؛ رولاند، نادين؛ مالك، سوابان (21 سبتمبر 2017). "إعادة بناء التركيبة السكانية الأفريقية في عصور ما قبل التاريخ" . مجلة Cell . 171 (1): 59-71.e21. doi : 10.1016/j.cell.2017.08.049 . ISSN 0092-8674 . PMC 5679310. PMID 28938123 .
روابط خارجية
- موسوعة بريتانيكا: اللغات الكوشية
- قائمة مراجع لغة هايلاند إيست كوشتيك
- كلية العلوم الإنسانية - جامعة ليدن
- اللغات الكوشية
- اللغات الأفروآسيوية
