أعمال بطرس وبولس

أعمال بطرس وبولس نص مسيحي منسوب زوراً إلى القرن الخامس الميلادي، وينتمي إلى نوع أدبي يُعرف بأعمال الرسل . توجد نسخة بديلة تُعرف باسم آلام بطرس وبولس ( Passio sanctorum Petri et Pauli )، وتختلف في مقدمتها. كُتبت بعض النسخ بواسطة شخص يُدعى مارسيليوس، وهو المؤلف المجهول الذي لا يُعرف عنه شيء آخر، ويُشار إليه أحياناً باسم مارسيليوس الزائف . لا شك أن مارسيليوس المقصود هو الذي تولى قيادة دفن القديس بطرس بعد استشهاده "بالقرب من ناوماخيا في المكان المعروف بالفاتيكان". ^{[ 1 ]}

يُقدَّم النص على أنه قصة رحلة بولس من جزيرة "غودوميليتا" (ربما غوزو ) إلى روما ، حيث يُذكر أيضًا أن السفينة رست في ميليتا في الطريق . ^{[ 2 ]} ويُنسب النص بطرس إلى بولس باعتباره أخاه. كما يصف موت بولس بقطع رأسه ، وهو تقليد كنسي قديم .

غالباً ما يتضمن النص رسالة تزعم أنها من بيلاطس ، والمعروفة باسم أعمال بيلاطس (أو رسالة بيلاطس البنطي ).

كانت قصة "باسيو "، التي تظهر في العديد من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، ^{[ 3 ]} معروفة لدى يعقوب دي فوراجين ، الذي أشار في سيرته ^{[ 4 ]} للرسول بطرس إلى أن "استشهاده كتبه مارسيليوس، ولينوس البابا، وهيجيسيبوس، وليو البابا". وهناك نصان مماثلان باللغة الإنجليزية القديمة ، وهما "باسيو أبوستولوروم بيتري إت باولي" لإلفريك ، و "عظة بليكلينج 15" المجهولة المؤلف ، "سبيل بي بيتروس إي بولس". ^{[ 5 ]}

يبدو أن هذا العمل قد استند إلى سفر أعمال بطرس ، مع إضافة حضور بولس حيث كان يقتصر سابقًا على بطرس. ويُؤرَّخ العمل إلى ما بين عامي 450 و550 ميلاديًا. وقد وصلتنا نسخ لاتينية ويونانية، وعادةً ما تكون الأخيرة أطول. وتنتهي النسخ اللاتينية أحيانًا بعبارة "أنا، مارسيليوس، كتبت ما رأيت". ويُعرف مارسيليوس هذا بأنه تلميذ سيمون ماجوس ، الذي عاش في القرن الأول الميلادي. ونظرًا لهذا التناقض الزمني الواضح، ولأن النص كُتب بوضوح بعد قرون، فقد أطلق عليه الباحثون اسم "مارسيليوس الزائف" . ^{[ 6 ]}

• ترجمة أعمال بطرس وبولس على موقع New Advent الإلكتروني

• مجموعة شوين: MS 1679: مخطوطة من الرق من بوبيو ، القرن العاشر.
• النص ، حرره كل من آر إيه ليبسيوس وإم بونيه (باللاتينية)
• جورج إدموندسون، الكنيسة في روما في القرن الأول ، الحاشية هـ

• تاجرا، هـ. و. (1994). استشهاد القديس بولس: السياق التاريخي والقضائي، والتقاليد، والأساطير . 2. جيه. سي. بي. موهر. ص  144 وما بعدها. ISBN 978-3-16-146239-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .