أدولف بيربراور

أدولف بيربراور (26 يوليو 1915 - 2 سبتمبر 2012) كان فنانًا مفاهيميًا ورسامًا ونحاتًا ألمانيًا. وهو معروف بلوحاته " التنويمية " و" لوحات المشي أثناء النوم " بالإضافة إلى منحوتاته.

نشأ أدولف بيربراور مع شقيقتين، ماريان وجيزيلا، في شارع جلوكسبرجر في دوسلدورف-أوبركاسل . كان والده مديرًا لجمعية مصانع الحديد في دوسلدورف.

خلال سنوات دراسته الثانوية، درس بيربراور البيانو وعزف على البيانو منفردًا أمام الجمهور. أوصى مدرس البيانو بالعمل الفلسفي لرودولف شتاينر له. في عام 1930، أنتج بيربراور أول طبيعة ساكنة له وفي غضون عام بدأ رسوماته التصويرية الأولى. لقد رسم بورتريهات لأشخاص في حيه. في عام 1934 سافر إلى جوتهيانوم في دورناخ ( سويسرا) لدراسة أعمال رودولف شتاينر. في عام 1935، بدأ دراسته للطب في جامعة ماربورغ. واصل دراسته للطب في فرايبورغ وجينا وفي الأكاديمية الطبية في دوسلدورف. من عام 1940 إلى عام 1942 خدم في الخدمة العسكرية في فرنسا.

في عام 1942 تم استدعاء بيربراور إلى دوسلدورف بسبب نقص القوات العسكرية المتاحة في دوسلدورف خلال الحرب العالمية الثانية . حصل على الدكتوراه هناك في عام 1943 وفي يناير 1945 تم إرساله إلى الجبهة الشرقية كطبيب عسكري. تم القبض عليه في فروتسواف ونقله إلى منطقة القوقاز (Mingitschaur) للعمل كعامل طرق وعامل خرسانة كأسير حرب روسي.

أثناء فترة سجنه، قام بيربراور، نيابة عن إدارة معسكر أسرى الحرب، برسم صور وثائقية للتحقيقات الجيولوجية للأكوام الحجرية النهائية . كما عمل السجناء في الحفريات الأثرية للقبور الميدية . مُنع من الرسم وأُمر برسم صور للحراس.

في عام 1949 عاد إلى دوسلدورف حيث أصبح طبيبًا متطوعًا في المستشفى الجامعي في هامبورج. من عام 1951 إلى عام 1953 عمل كمعالج نفسي في الأكاديمية الطبية الثانية في دوسلدورف، وتخصص في علاجات التنويم المغناطيسي. في هذا الوقت بدأ في إنشاء أولى لوحاته التنويم المغناطيسي. أدت معارضته العلنية لعلاج الصدمات الكهربائية وعلاجات صدمة الأنسولين إلى خروجه من المستشفى في عامي 1953/1954.

خلال الفصل الدراسي الصيفي، حضر دورة تدريبية عن الرسم التذكاري والرسم على الجدران تحت إشراف أوتو جيرستر  [بالألمانية] في Kölner Werkschulen . تقدم بطلب إلى Kunstakademie Düsseldorf ولكن تم رفضه.

في عام 1954 حصل على الشهادة الطبية الدورية لتأسيس نفسه كطبيب عام. تخصص بيربراور الآن في الاضطرابات العصبية والاضطرابات النفسية الجسدية. ركز على العلاجات التي تستخدم التنويم المغناطيسي.

بعد عام 1960، بدأ في رسم لوحات راقصة أثناء النوم. في عام 1965، أصيب بأزمة قلبية أجبرته على ترك عمله كطبيب. في عام 1973، أعلن نفسه فنانًا مستقلاً وبدأ في تدريس دروس الرسم للأطفال في منزله. أصبحت هذه الدروس فيما بعد أول روضة أطفال والدورف في دوسلدورف. عمل بيربراور أيضًا كعازف بيانو في مدارس والدورف. في عام 1974 تقدم مرة أخرى إلى أكاديمية دوسلدورف للفنون وتم قبوله. أمضى هناك عامين. في الوقت نفسه حضر محاضرات الفلسفة في هاينز رودولف في جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف .

ابتداءً من عام 1990، ابتكر بيربراور فنًا وصفه بـ Müllkunst (فن القمامة). في عام 1998 انتقل بيربراور إلى منزل Heinrich-Zschokke Senior الموجه نحو الأنثروبولوجيا في دوسلدورف-جيرسهايم ، والذي أسسه أيضًا. في عام 2000، عُرضت أعماله على الجمهور العام أثناء تقديم كتابه في منتدى NRW لأول مرة. ألقى بازون بروك وجابرييل لوهبيرج، مديرة أكاديمية الفنون الأوروبية في ترير ، خطابي التقديم.(1)

أصبحت الحياة في دار المسنين الأنثروبوسوفية لا تطاق بالنسبة له. فقد دُمرت بعض أعماله الفنية بسبب أعمال التجديد غير المعلنة في دار المسنين.(2) وفي سن 91 انتقل إلى دار مسنين جديدة في دير كاسيرويرثر دياكوني، راتينجن .

في عام 2012، شارك بيربراور في معرض "العظيم" في متحف كونست بالاست دوسلدورف حيث عُرضت أعماله في مجال التنويم المغناطيسي. وحضر المعرض. وفي خريف نفس العام توفي بيربراور بسبب قصور في القلب.(3)

الأعمال الرئيسية لبييربراور هي لوحات التنويم المغناطيسي التي أنجزها في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وأعماله التي تصور المشي أثناء النوم، ومنحوتاته.

يركز عمله على الإنسان. ففي أعماله المبكرة نجد صورًا مجردة للأشخاص، مثل الصور الشخصية والعارية. وقد تعامل مع أعماله الفنية بمفاهيم مستمدة من خلفيته كطبيب ومعالج نفسي، فطبق مفاهيم النفس البشرية على أعماله.

رسم بيربراور صور التنويم المغناطيسي استنادًا إلى قصص وصور من مرضاه في حالة غيبوبة. وقد تم إنشاؤها بعد نهاية الحرب العالمية الثانية حتى أوائل الخمسينيات. تضمن فن بيربراور عمله كمعالج نفسي - باستخدام ما رآه أثناء التنويم المغناطيسي والسرد من مرضاه، الذين كانوا يتغلبون على الصدمات الشخصية التي خلفتها الحرب. ادعى أنه رسم لوحاته للمرضى، من أجل التواصل معهم. كان يعتقد أن أعماله ساعدت المرضى بينما ساعد المرضى في تطوره كفنان يخلق أعمالًا تركز على النفس البشرية. في فهمه، يمكن للفنان أن يكون معالجًا. من خلال هذه الأعمال، كان أحد رواد حركة الفن المفاهيمي في الستينيات في أوروبا.

وقد صاحبت لوحاته المنومة أعمال بازون بروك وأداء لجوزيف بويس وهو يغسل أقدامه. وقد كتب بازون بروك في كتابه "البربري كبطل ثقافي": "إن نتائج هذه الصور التي ظهرت آنذاك، كانت في نهاية المطاف مهمة للغاية لأنها فنية من الناحية الشكلية على أعلى مستوى مطلق في عصرها. ولا يوجد شيء مماثل في الخمسينيات". ⁽⁵⁾

بالنسبة لبييراور، منذ أواخر الستينيات، كان لأعمال المشي أثناء النوم أوجه تشابه عديدة مع أعمال فنانين غير رسميين مثل إميليو فيدوفا وإميل شوماخر . كما أن تقنياتهم قابلة للمقارنة أيضًا بأعمال التعبيرية التجريدية لجاكسون بولوك أو جان ميشيل باسكييه . بدأ بيربراور، الذي تدرب على تنويم مرضاه، في هذه الفترة في التجريد من صور المرضى والآن أخذ نفسه في حالة المشي أثناء النوم، في حالة تشبه أحلام اليقظة. لقد صنع لوحات تعتمد على "دمج" الآخرين والبحث عن هويته الخاصة.

كما أنتج بيربراور منحوتات. ففي تماثيله البرونزية مثل نوبة الغضب التي أصابت الفيل في عام 2001، استخدم تصميمًا معبرًا حرًا غير مقيد بالخرسانة، والذي اكتسب تعبيره غير الرسمي الذي زاد من خلال العثور على العناوين. وتظهر المنحوتات وكأنها منحوتات تشبه القمامة، وتتكون في الغالب من مواد عُثر عليها (انظر أيضًا Arte povera )، متصلة بالغراء والأسلاك المعدنية ورقائق القصدير.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

لم يعرض أدولف بيربراور أعماله علنًا حتى بلغ الخامسة والثمانين من عمره، لأنه اعتبر عمله مسألة خاصة. ولم يحظ باهتمام عام حتى صدور دراسته، عندما اكتسب شهرة عامة. ⁽⁴⁾

• 2023 لوحات الأرواح مع الفنان الياباني تاكاكازو تاكيوتشي، مارتن لير-بريتزكوف، دوسلدورف
• 2022 VOM TRAUM ZUM BILD (من الحلم إلى الصورة) مع أعمال المشي أثناء النوم لأدولف بيربراور، ومارتن لير بريتزكو، دوسلدورف
• 2022 "أصدقاؤنا" مع أعمال لأدولف بيربراور، وستيفان ديماري، ويارغ جيسمار ، وهانز يورغ هولوبيتشكا؛ مارتن لير-بريتسكو، دوسلدورف
• 2020 توماس بيرنشتاين - أدولف بيربراور سكالبتورين (منحوتات)، مارتن لير-بريتسكو، دوسلدورف
• رائد النحت الاجتماعي لعام 2020 - الجزء الأول ، لوحات التنويم المغناطيسي لأدولف بيربراور، مارتن لير-بريتسكو، دوسلدورف
• 2019 ZWISCHEN WELTEN / بين العوالم ، مع أرمين بومغارتن ، مارتن لير بريتزكو، دوسلدورف
• 2015 Der Andere in mir – Adolf Bierbrauers Hypnosearbeiten (الآخر بداخلي: أعمال أدولف بيربراور المنومة)، أونوماتو، دوسلدورف.
• 2015 Natura nutrix- Homo vorax ، الجمعية الثقافية الإيطالية-تيديسكا، قصر ألبريزي، حدث جانبي لبينالي البندقية السادس والخمسين ، إيطاليا
• 2014 Man kann es auch übertreiben (يمكن المبالغة فيه)، مارتن لير-بريتسكو ، دوسلدورف
• 2012 العظيم ، متحف كونست بالاست ، دوسلدورف
• 2012 Auf der suche nach dem verlorenen Ich (البحث عن الهوية المفقودة)، معرض بلدية شفاباخ، ألمانيا
• 2008 تكريم لأدولف بيربراور ، مارتن لير-بريتسكو ، دوسلدورف
• 2002 العصر القديم في الفن ، أعمال بيربراور على سبيل المثال من مجموعة البروفيسور هينتريش، دوسلدورف
• 2001 صور الناس ، معرض جماعي لأعمال أرمين بومغارتن، وويتك بيروسكي، وأدولف بيربراور، وفابريزيو جازاري، ومارتن لير بريتزكو ، دوسلدورف
• 2000 منتدى NRW ، معرض فردي مع عرض لدراسة بيربراور، دوسلدورف
• 1998 أ. بيربراور ، مارتن لير بريتزكوف ، دوسلدورف

• هيث إينيس ويلنر، نهاية سيرتي الذاتية لابد أن تقودنا إلى المستقبل، صحيفة رينيشه بوست، 12 أبريل 1994
• أدولف بيربراور، حرره مارتن لير بريتزكو بمساهمات من هيلموت رويتر وفيرونيكا كولبي وروسويثا موسل. يوريجيو الناشر.، نوردهورن 1999، ISBN  3-926820-70-5 (1)
• بازون بروك، مجموعة كتابات 1991-2002، المجلد الثالث، البربري كبطل ثقافي، جماليات الحذف، استراتيجيات الجماليات الرابعة، العلوم البصرية، 8، الدمج والتمثيل، ص 465 وما بعدها، دار دومونت للأدب والفنون، كولونيا 2002، رقم ISBN 3-8321-7149-5 (5) 
• هيلجا ماستر، بعد 85 عامًا من اكتشافها، صحيفة ألمانية غربية، 29 يناير 2000
• رودلف هاينز، محررون، دراسات تشخيصية، 7، نصوص نهائيات التحليل النفسي الفلسفي، المجلد 113 وما يليه، المجلد الرابع: كيف يمكن تفسير صور التنويم المغناطيسي، المجلد 31، دار بلو أول فيرلاغ، إيسن 2002، رقم ISBN 3-89206-016-9 
• رودولف هاينز، محررون، دراسات علم الأمراض، الثامن، فلسفة مهمة اللجوء إلى التحليل النفسي، ص 47، تقريبًاات لـ "صور التنويم المغناطيسي" لأدولف بيربراور، المجلد 32، The Blue Owl Verlag، Essen 2003، ISBN 3-89924-065-0 
• كلاوس سيباستيان، رسائل من العقل الباطن، صحيفة رينيشه بوست، 29 يناير 2003
• أورسولا بوسني، مسألة كرامة، صحيفة نويه راين رور تسايتونغ، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (2)
• بيرترام مولر، أدولف بيربراور – سيد الألوان، Rheinische Post، 13 أكتوبر 2008
• كاتيا كنيكر، الفنان كمعالج، صور التنويم المغناطيسي لأدولف بيربراور، أطروحة الماجستير للحصول على درجة الماجستير في الآداب، كلية الفلسفة، جامعة هاينريش هاينه دوسلدورف، يناير 2010 (3)
• سابين شوشارت، عالم الأحلام والغيبوبة، المجلة الطبية الألمانية، المجلد 107، العدد 27، 4 يوليو 2010
• روبرت شميت، الشفاء كفنان، يقدم مارتن لير-بريتسكو أعمال حياة أدولف بيربراور في معرض منزل المدينة من قبل، شواباخر تاجبلات، 30 مارس 2012
• بيرترام مولر، توفي الفنان أدولف بيربراور، Rheinische Post، 1 ديسمبر 2012
• كريستيان فريكه، "Köttelkarnickel" المتين، هاندلسبلات، التطبيق المباشر، 23 مايو 2013 (4)
• ZWISCHEN WELTEN / بين العالمين، مارتن لير بريتزكو (نشر) مع أعمال أدولف بيربراور وأرمين بومغارتن، مع نص ألماني / إنجليزي، دوسلدورف 2019، ISBN 978-3-982-0895-15 
• رائد النحت الاجتماعي الأول – أدولف بيربراور، حرره مارتن لير-بريتسكو، النص باللغة الإنجليزية، دوسلدورف 2020، ISBN 978-3-9820895-5-3 

• الموقع الرسمي للفنان أدولف بيربراور في مارتن لير بريتزكو
• الأدب عن أدولف بيربراور في المكتبة الوطنية الألمانية
• الأدب عن أدولف بيربراور في مكتبة كادينسكي، مركز بومبيدو، فرنسا
• بازون بروك: التأسيس والتمثيل، خطاب في معرض "أدولف بيربراور"، 19 يناير 2000، NRW-Forum Düsseldorf
• رائد النحت الاجتماعي - كتيب الكتروني، 2020