Aguayo (cloth)
The aguayo[1][2] (possibly from awayu, Aymara for diaper and for a wovenblanket to carry things on the back or to cover the back),[3][4][5][1] or also quepina[6] (possibly from Quechuaq'ipi bundle)[7][8][6] is a rectangular carrying cloth used in traditional communities in the Andes region of Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru.[1]Aymara and Quechua people use it to carry small children or various other items in it on their backs.[1][6][2] It is similar to a lliklla and sometimes regarded as a synonym.[8]
Gallery
Quechua woman in Peru wearing a loaded aguayo
Quechua woman in Pisac, Peru, carrying a child in an aguayo
Quechua woman in Chivay, Peru, carrying wood in an aguayo
Women wearing aguayos while dancing the Carnavalito in Jujuy, Argentina
A Peruvian woman carrying a child in an aguayo
Sources
- 1234Real Academia Española. "aguayo". Retrieved 24 July 2013.
- 12Osborne, Harold (1952). Indians of the Andes: Aymaras and Quechuas. Routledge. p. 222. ISBN 9781136544521.
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help) - ↑Vocabulario de la Lengua AymaraArchived 2012-01-19 at the Wayback Machine, a historical dictionary by Ludovico Bertonio (1612)
- ^ وزارة التعليم، المديرية الوطنية للتعليم ثنائي اللغة بين الثقافات، Yatiqirinaka Aru Pirwa ، ليما، 2005 (قاموس أيمارا-الإسبانية)
- ^ سوتيرو أجاكوبا باروماني، Léxico textil aymara y quechua desde los saberes locales (بالإسبانية)
- 1 2 3 "كويبينا (كويبيناس، كيبينا، كويبرينا)" . www.native-languages.org . تم الاسترجاع 2018-12-02 .
- ↑ Diccionario Quechua - Español - Quechua، Academía Mayor de la Lengua Quechua، Gobierno Regional Cusco ، Cusco 2005 (نظام 5 حروف العلة): Q'epirina ... . سينون: q'eperina، q'epina.
- 1 2 Teofilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'anch a, La Paz, 2007 (قاموس الكيتشوا-الإسبانية)
انظر أيضاً
- المنسوجات الأنديزية
- فنون النسيج الأصلية في الأمريكتين
- بونشو
- الريبوزو ، قطعة قماش مماثلة تستخدم في المكسيك
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة بـ Aguayo في ويكيميديا كومنز
فئات :
- شعب الأيمارا
- أردية وعباءات
- فنون النسيج الأصلية في الأمريكتين
- فنون النسيج في جبال الأنديز
- ملابس أمريكا اللاتينية
- الشالات والأوشحة
- الملابس البيروفية
- الملابس البوليفية
- الملابس التشيلية