أحمد شاه الأول

ناصر الدين أحمد شاه الأول (ولد باسم أحمد خان ؛ 17 نوفمبر 1391 - 12 أغسطس 1442) كان حاكمًا لسلالة المظفريين ، الذي حكم سلطنة غوجارات من عام 1411 حتى وفاته عام 1442. وكان حفيد السلطان مظفر شاه ، مؤسس السلالة.

مؤسس مدينة أحمد آباد ، وهي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ولاية غوجارات والتي تحمل اسمه، كان أيضًا شاعرًا، حيث كتب مجموعة من الشعر الفارسي . [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أحمد شاه في 17 نوفمبر 1391 لمحمد شاه الأول الملقب بتتار خان، وهو ابن مظفر شاه الأول . [ 8 ] يُرجح أن عمه شمس خان قتل محمد شاه الأول نصرةً لوالده مظفر شاه عندما سجنه. [ 9 ]

بحسب كتاب "مرآة أحمدي" ، تنازل عن العرش لحفيده أحمد شاه عام 1410 بسبب تدهور صحته، وتوفي بعد خمسة أشهر وثلاثة عشر يومًا. أما بحسب كتاب "مرآة سكندري" ، فقد كان أحمد شاه متوجهًا في حملة لإخماد ثورة الكولي في أشوال. وبعد مغادرته باتان، دعا إلى اجتماع للعلماء وسألهم عما إذا كان عليه أن ينتقم لمقتل والده ظلمًا. فأجابه العلماء بالإيجاب، وحصل على إجابات مكتوبة. ثم عاد إلى باتان. وخلفه أحمد شاه بلقب ناصر الدنيا ودين أبو الفتح أحمد شاه عام 1411، وكان عمره آنذاك تسعة عشر عامًا. [ 10 ] [ 11 ] [ 4 ]

رين

حرب الخلافة

تم بناء جامع أحمد آباد على يد أحمد شاه عام 1424.

بعد توليه السلطة بفترة وجيزة، تحالف ابن عمه، معين الدين فيروز خان، حاكم فادودارا ، مع حسام أو نظام الملك بهانداري ونبلاء آخرين، وجمع جيشًا في نادياد ، وادعى أحقيته بالتاج، وهزم أتباع الملك. اقترح جيفانداس، أحد المتمردين، الزحف على باتان، ولكن عندما رفض الآخرون، نشب خلاف قُتل فيه جيفانداس، وسعى الباقون إلى نيل العفو من أحمد شاه وحصلوا عليه. ذهب معين الدين فيروز خان إلى خامبات ، وانضم إليه هناك ماستي خان، ابن مظفر شاه، حاكم سورات ؛ وعندما تقدم أحمد شاه، فروا من خامبات إلى بهاروش ، حيث حاصر أحمد شاه حصنها. وما إن وصل الملك، حتى انضم جيش معين الدين إليه، واستسلم ماستي خان أيضًا. بعد بضعة أيام، استدعى أحمد شاه مويد الدين وعفا عنه، ثم عاد إلى أسوال ( أحمد آباد المستقبلية ). ونُقل مويد الدين من فادودارا إلى نافساري . [ 12 ] [ 4 ]

مؤسسة أحمد آباد

بينما كان أحمد شاه يُخيّم على ضفاف نهر سابارماتي ، رأى أرنبًا يطارد كلبًا. أثار هذا المشهد فضول السلطان، فسأل مرشده الروحي عن تفسيره، فأشار الأخير إلى خصائص فريدة في الأرض تُنمّي مثل هذه الصفات النادرة التي حوّلت أرنبًا جبانًا إلى كلب شرس. وقد أُعجب السلطان، الذي كان يبحث عن مكان لبناء عاصمته الجديدة في قلب مملكته، بهذا الأمر. [ 13 ] وضع أحمد شاه حجر الأساس للمدينة في موقع أسوال في 26 فبراير 1411 [ 14 ] (في تمام الساعة 1:20 ظهرًا، يوم الخميس، ثاني أيام ذي القعدة ، السنة الهجرية 813 [ 15 ] ) في مانيك برج . اختارها عاصمةً جديدةً في 4 مارس 1411. [ 16 ] : 249 [ 17 ] أطلق عليها أحمد شاه اسم أحمد آباد، تكريمًا لأربعة أحمديين: هو نفسه، ومعلمه الديني الشيخ أحمد خاتو غنج بخش، واثنين آخرين هما قاضي أحمد ومالك أحمد. [ أ ] [ 13 ] [ 17 ] كانت العاصمة الجديدة محاطةً بقلعة بهادرا .

في العام التالي (1413-14 م)، هزم أحمد شاه آشا بهيل، زعيم أسوال. [ 4 ] بنى مسجد أحمد شاه ومسجد جامع (1424) في أحمد آباد.

توطيد السلطنة

خلال عام 1414، ثار مويد الدين فيروز خان وماستي خان مجددًا، وانضما إلى راو ولاية إيدار ، ولجأا إلى تلك القلعة. أُرسلت قوة بقيادة فاتح خان لمهاجمة المتمردين، وأُجبر فيروز خان وراو إيدار في النهاية على الفرار عبر خيرالو . أقنع مويد الدين حينها ركن خان، حاكم موداسا ، الواقعة على بُعد خمسين ميلًا شمال أحمد آباد، بالانضمام إليهم. وحّدوا قواتهم مع قوات بدري أولا وماستي خان ورانمال، راو إيدار، وعسكروا في رانجبورا، وهي قرية تابعة لإيدار تبعد حوالي خمسة أميال عن موداسا، وبدأوا في تحصين موداسا وحفر خندق حولها. عسكر أحمد شاه أمام القلعة وعرض شروطًا مواتية. طلب ​​المحاصرون، الذين كانوا ينوون الخيانة، من أحمد شاه إرسال نظام الملك الوزير وبعض النبلاء الآخرين. وافق السلطان، فسجن المحاصرون المبعوثين. وبعد حصار دام ثلاثة أيام، سقطت موداسا. وقُتل بدري أولا وركن خان، وفرّ فيروز خان وراو إيدار. وأُطلق سراح النبلاء المسجونين سالمين. ولما رأى الراو أن كل أمل في النصر قد تبدد، عقد صلحًا مع الملك بتسليمه أفيال وخيول ومتاعًا آخر لمويد الدين فيروز خان وماستي خان، اللذين فرا إلى ناجور، حيث آواهما شمس خان دانداني. وبعد أن دفع أحمد شاه الجزية المتفق عليها، غادر. وقُتل مويد الدين فيروز خان لاحقًا في الحرب بين شمس خان ورانا موكال من تشيتور . في عامي ١٤١٤-١٤١٥ ميلادي، ثار عثمان أحمد والشيخ مالك، قائدا باتان، وسليمان أفغان، المعروف باسم أعظم خان، وعيسى سالار، وكتبوا سرًا إلى السلطان هوشنج سلطان مالوا ، يدعونه لغزو غوجارات، ويعدونه بتنصيبه على العرش وطرد أحمد شاه. وانضم إليهم في تمردهم جالا ساتارسيلجي من باتدي وزعماء آخرون من غوجارات. أرسل أحمد شاه لطيف خان ونظام الملك ضد الشيخ مالك ورفاقه، بينما أرسل عماد الملك ضد السلطان هوشنج، الذي انسحب، وبعد أن نهب عماد الملك مالوا، عاد إلى غوجارات. ولاحق لطيف خان ساتارسيل والشيخ مالك بشدة، ودفعهم إلى سورات. وعاد أحمد شاه إلى أحمد آباد. [ ١٨ ] [ ٤ ]

سورات وجوناغاد

كانت سورات تحت حكم الملك تشوداساما را موكالاسيمها . اضطر إلى نقل العاصمة من جوناجاد إلى فانثالي بأمر من حاكم غوجارات ظفر خان (جد أحمد شاه) نيابةً عن سلطان دلهي فيروز شاه تغلق . كان ظفر خان قد احتل عاصمته جوناجاد في الفترة 1395-1396. في عام 1414، استعاد ابنه ميليغا جوناجاد، كما آوى بعض المتمردين (ربما زعيم جالا ساتراسال). أثار هذا غضب أحمد شاه، فهاجم سورات. انتصر أحمد شاه في معركة فانثالي عام 1413. لاحقًا، فرض حصارًا على جوناجاد عام 1414. انسحب ميليغا إلى قلعة جيرنار الجبلية . ورغم عجز أحمد شاه عن الاستيلاء على التلة، إلا أنه استولى على قلعة جوناجاد المحصنة. ولما وجد الزعيم أن المقاومة عبثية، استسلم، وانضمت جوناجاد إلى قائمة الدول التابعة. وقدّم عددٌ من زعماء سورات الآخرين تبرعاتهم أيضاً. وتُرك سيد أبو الخير وسيد قاسم لجمع الجزية، وعاد أحمد شاه إلى أحمد آباد. [ 19 ] [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ]

تم تدمير معبد رودرا ماهالايا في سيدبور، الذي تعرض لأضرار جزئية ، وتحويل الجزء الغربي منه إلى مسجد جامع من قبل أحمد شاه في عام 1415. الآثار المتبقية في عام 1874.

قام السلطان بتدمير معبد رودرا ماهالايا في سيدبور ، الذي كان يعاني من أضرار جزئية ، وحوّل الجزء الغربي منه إلى مسجد جامع (جامع) عام 1415. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ومن سيدبور، زحف إلى دار في مالوا. اعتقد الملوك الهندوس أنه يهاجم أماكن الحج الهندوسية لتعزيز صورته، فشكّلوا تحالفًا عام 1416 ضمّ إيدار ، وشامبانير ، وجالاوار برانت، وناندود . كما وافق السلطان هوشانغ شاه، سلطان مالوا، على مساعدتهم. [ 25 ] [ 4 ]

في عام ١٣٩٩، توفي أحمد، المعروف أيضًا باسم مالك الثاني، حاكم خانديش . كان قد قسم مملكته بين أمرائه، حيث مُنح ناصر الجزء الشرقي، بينما مُنح افتخار، المعروف أيضًا باسم حسن، الجزء الغربي. أسس ناصر برهانبور عام ١٤٠٠ ، كما استولى على قلعة أسير المجاورة من ملك هندوسي . استقر حسن في ثالنر. استولى ناصر على ثالنر من حسن وسجنه بمساعدة قريبه هوشانغ شاه حاكم مالوا، قبل أن يتلقى المساعدة من أحمد شاه. هاجم ناصر نانداربار وسلطانبور التابعتين لسلطنة غوجارات وحاصرهما عام ١٤١٧. أرسل أحمد حملة عسكرية ضد ناصر حاكم أسير بقيادة مالك محمود باركي، المعروف أيضًا باسم تركي، وانطلقت الحملة إلى موداسا. عندما وصل المالك إلى نانداربار، وجد أن غيرات خان قد فرّ إلى مالوا وأن ناصر قد لجأ إلى ثالنر. تقدم المالك وحاصروا ثالنر واستولوا عليها، وأسروا ناصر الذي عفا عنه أحمد ومنحه لقب خان. [ 26 ] [ 4 ]

ثار تحالف الملوك الهندوس لعلمهم بانشغال أحمد شاه بحملته ضد ناصر. ولما عاد أحمد شاه سريعًا إلى موداسا، انطفأت الثورة وعاد جميع الملوك إلى دولهم، بمن فيهم هوشانغ شاه. وبعد إخماد هذه الثورات، أرسل أحمد شاه نظام الملك لمعاقبة حاكم جالا راجبوت في ماندال قرب فيرامغام ، ثم زحف بنفسه إلى مالوا لمواجهة السلطان هوشانغ عام 1418. ووصل إلى أوجين حيث دارت معركة بين الجيشين. انتصر أحمد شاه، ولجأ هوشانغ شاه إلى ماندو . وفي نوفمبر 1419، فرض حصارًا على شامبانير ( بافاجاد )، لكن ملك شامبانير، تريمباكداس، تراجع لاحقًا ووافق على دفع الجزية السنوية في فبراير 1420. ثم هاجم أحمد شاه سانخيدا -بهادوربور ودمرها في مارس 1420. وبنى حصنًا في سانخيدا ومسجدًا داخل الحصن. كما بنى سورًا حول مدينة مانغني، ثم زحف نحو ماندو. وفي طريقه، التقى به سفراء السلطان هوشانغ يطلبون منه الصلح. وقد عفا أحمد شاه لاحقًا عن هوشانغ شاه. وعند عودته إلى شامبانير، دمر المنطقة المحيطة بها مرة أخرى. ثم عاد إلى أحمد آباد في مايو 1420. [ 27 ] [ 4 ]

في عامي 1420-1421، بدأ ببناء وترميم الحصون وإنشاء مواقع عسكرية متقدمة لتعزيز الدولة ضد الهجمات. بنى حصون داهود على حدود مالوا وجيتبور في لوناودا . وفي عام 1421، رمّم حصن بلدة كاهريث، المعروفة أيضًا باسم ميمون في لوناودا، والذي بناه أولوغ خان سنجار في عهد السلطان علاء الدين خلجي، وغير اسمه إلى سلطانبور. في ديسمبر 1421، زحف نحو مالوا واستولى على حصن ميسار. هاجم دولًا حدودية أخرى وتلقى منها الجزية قبل أن يصل إلى ماندو في مارس 1422. كان هوشانغ شاه في جاجناجار ( أوريسا ) آنذاك. بعد 48 يومًا من الحصار غير الناجح والعديد من الاشتباكات، اضطر أحمد شاه إلى الانتقال إلى أوجين في مايو بسبب حلول موسم الأمطار. فرض أحمد شاه حصارًا جديدًا في سبتمبر 1421، لكن هوشانغ شاه كان قد عاد إلى ماندو بجيش كبير من أفيال الحرب من أوريسا. غادر أحمد شاه ماندو مدركًا صعوبة النصر، وانتقل إلى سارانجبور حيث خيّم، وهناك وصل إليه سفراء أرسلهم هوشانغ شاه لعقد معاهدة سلام. وافق أحمد شاه، لكن في ليلة 26 ديسمبر 1421، هاجم جيش هوشانغ شاه المعسكر. صدّ أحمد شاه الهجوم، لكنه تكبّد خسائر فادحة. لجأ هوشانغ شاه إلى قلعة سارانجبور، فقام أحمد شاه بحصارها مجددًا. بعد فشله في الاستيلاء على القلعة، قرر أحمد شاه العودة إلى أحمد آباد في 7 مارس 1423، لكن جيش هوشانغ شاه لاحقه. التقى الجيشان، وبعد معركة ضارية، انتصر أحمد شاه، وعاد إلى أحمد آباد في 23 مايو 1423. [ 28 ] [ 4 ]

إيدار وأحمد نجار

أمضى العامين التاليين دون حروب، مركزًا على الإدارة وتنمية الزراعة. كان يعلم أن راو بونجا، حاكم ولاية إيدار، قد أجرى محادثات مع هوشانغ شاه خلال المعارك الأخيرة. هاجم إيدار عام 1425، فلجأ راو بونجا إلى التلال، لكن الولاية دُمرت. ولفرض سيطرة دائمة على إيدار، أسس أحمد شاه مدينة أحمد نجار ( هيماتناجار حاليًا ) على ضفاف نهر هاثماتي ، على بُعد 18 ميلًا جنوب غرب إيدار عام 1426، وأكمل بناء حصنها عام 1427. اختبأ راو بونجا، لكنه واصل مهاجمة جنود السلطنة ومؤنها. وفي عام 1428، قُتل راو بونجا في كمين نُصب له مع جنوده. وفي العام نفسه، دمر أحمد شاه فيشالناجار ( فيشناجار حاليًا ) وأمر بالاستيلاء على جميع أراضي إيدار. ثم عقد صلحًا مع هراي، ابن بونجا، وأعاد إليه ولايته مقابل الجزية. اضطر أحمد شاه إلى مهاجمة إيدار والاستيلاء عليها مجددًا في نوفمبر 1428 عندما امتنعت هراي عن دفع الجزية. فاستولى على القلعة وبنى مسجدًا أيضًا. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 4 ]

خوفًا من أن يأتي دورهم، فرّ ملك جالا راجبوت زالاواد ، وكانها، زعيم دونغاربور على ما يبدو ، إلى ناصر خان من أسير. أعطى ناصر خان كانها رسالةً إلى أحمد شاه بهماني، الذي كانت ابنة ناصر متزوجةً من علاء الدين. وبعد أن أرسل جزءًا من قواته لمساعدة كانها، نهبوا ودمروا بعض قرى ناندوربار وسلطانبور. أرسل السلطان أحمد ابنه الأكبر محمد خان مع مكرم الملك وآخرين لمواجهة الدكنيين، الذين صُدّوا بخسائر فادحة. على إثر ذلك، أرسل السلطان أحمد بهماني، بقيادة قادر خان الدكنييني، ابنه الأكبر علاء الدين وابنه الثاني خان جهان ضد الغوجاراتيين. زحف قادر خان إلى دولت آباد، وانضم إلى ناصر خان ومتمردي غوجارات، وخاضوا معركةً ضاريةً قرب ممر مانيك بوج، على بُعد ستة أميال جنوب ناندغاون في ناسيك . مُني المتحالفون بهزيمةٍ ساحقة. فر أمراء دخان إلى دولت آباد وكانها وناصر خان إلى كالاندا بالقرب من تشاليسجاوم في جنوب خانديش . [ 4 ]

ماهيم وباغلان

في عام 1429، بعد وفاة قطب خان، حاكم غوجارات لجزيرة ماهيم (التي تُعدّ اليوم جزءًا من مومباي )، أمر أحمد شاه ، سلطان بهماني ، الذي كان يعاني من هزائمه، حسن عزت، الملقب بمالك التجر، بالتوجه إلى كونكان . وبفضل تحركات المالك، انتقلت منطقة شمال كونكان إلى الدكن. ولدى سماعه بهذا النبأ، أرسل أحمد شاه ابنه الأصغر ظفر خان ، مع جيش بقيادة مالك افتخار خان، لاستعادة ماهيم. أبحر أسطول، جُمع من ديو وغوغا وخامبات ، إلى كونكان، وهاجم ثين برًا وبحرًا ، واستولى عليها، واستعاد السيطرة على ماهيم. [ 4 ]

في عام ١٤٣١، زحف أحمد شاه نحو شامبانير ، وسار أحمد شاه بهماني، المتلهف لتعويض هزيمته في ماهيم، بجيش إلى باغلان ودمرها. دفعت هذه الأنباء أحمد شاه للعودة إلى ناندوربار. فدمر ناندود، ثم توجه إلى تامبول، وهي قلعة في باغلان كان أحمد شاه بهماني يحاصرها، فهزم المحاصرين وحرر القلعة. ثم ذهب إلى ثين، وأصلح القلعة، وعاد إلى غوجارات عبر سلطانبور وناندوربار. وفي عام ١٤٣٢، وبعد أن زوّج ابنه فاتح خان من ابنة راي ماهيم شمال باسين (فاساي حاليًا)، زحف أحمد شاه نحو ناغور، وفرض الجزية والهدايا على رافال دونغاربور. ومن دونغاربور، توجه إلى ميواد ، وفرض سيطرته على بوندي وكوتا ، وهما ولايتان من ولايات هارا راجبوت في جنوب شرق راجبوتانا. ثم دخل بلاد ديلفادا، فسوّى المعابد بالأرض ودمر قصر رانا موكالسينغ، زعيم تشيتور. ثم غزا ناغور في بلاد راثود، الذين خضعوا له. بعد ذلك عاد إلى غوجارات، وخلال السنوات القليلة التالية خاض حروبًا بشكل رئيسي في مالوا، حيث عانى جيشه، وفقًا لفريشته ، معاناة شديدة من الأوبئة والمجاعة. [ 4 ]

عائلة

تزوج أحمد شاه الأول من ابنة سومانت سينغ، زعيم بيهول. [ 32 ] كما تزوج من رانيبا، ابنة راوال ساتراسالجي من ماتار. [ 33 ] [ 34 ] ووفقًا لراس مالا ، تزوج أحمد شاه الأول أيضًا من لالا باغيلا، شقيقة وارهوجي وجيتوجي باغيلا من باتان، والتي كانت زوجته المفضلة. [ 35 ] ووفقًا للمؤرخ البرتغالي مانويل دي فاريا إي سوزا من القرن السابع عشر، كان لأحمد شاه أربعون ابنًا. [ 36 ] ومن بينهم الأبناء المعروفون:

موت

ضريح أحمد شاه ، أحمد آباد

توفي أحمد في 12 أغسطس 1442 عن عمر يناهز الخمسين عامًا، في السنة الثالثة والثلاثين من حكمه. ودُفن في ضريح بادشاه نو هاجيرو ، بالقرب من مانيك تشوك ، أحمد آباد. [ 38 ] [ 4 ]

لقبه بعد وفاته هو خوداجان-إي-مغفور، أي السيد المغفور له. [ 4 ] دُفنت ملكاته في راني نو هاجيرو ، مقابل ضريحه مباشرةً.

إرث

بوابة تين دروازة (البوابة الثلاثية) في أحمد آباد، التي بناها أحمد شاه الأول

يُكرّم لشجاعته ومهارته ونجاحه كقائد حربي، فضلاً عن تقواه وعدله. وقد تجلّت تقواه في احترامه لثلاثة من كبار المعلمين الدينيين: الشيخ ركن الدين، ممثل الشيخ معين الدين الجشتي ، خواجة أجمير ؛ والشيخ أحمد ختو المدفون في سركج روزا ، أحمد آباد؛ والشيخ البخاري برهان الدين المعروف باسم قطبي عالم، والد شاه عالم الأكثر شهرة. [ 4 ]

سُجِّلت حالتان من حالات عدالة أحمد. ففي الأولى، بينما كان يجلس من نافذة قصره يراقب فيضان نهر سابارماتي ، رأى جرة فخارية كبيرة تطفو على سطح الماء. فُتِحت الجرة، ووُجِدَت جثة رجل مقتول ملفوفة ببطانية. استُدعي الخزافون، فأخبر أحدهم أن الجرة تخصه وأنه باعها لشيخ قرية مجاورة. وبعد التحقيق، تبيّن أن الشيخ قتل تاجر حبوب، فأُعدم شنقًا. أما الحالة الثانية، فكانت مقتل رجل فقير على يد صهر أحمد. وجد القاضي أقارب المتوفى مستعدين لقبول فدية، وعندما دُفِعت الفدية أُطلق سراح الأمير. ولما سمع أحمد بإطلاق سراح صهره، قال: "في حالة الغني، الفدية ليست عقابًا"، وأمر بإعدام صهره شنقًا. [ 4 ]

ملحوظات

  1. دفن الشيخ أحمد ختو في صرخج روزا . دفن كازي أحمد في باتان ودُفن مالك أحمد بالقرب من بوابة كالوبور في أحمد آباد.
  2. أطلق ناصر اسم برهانبور على اسم القديس الصوفي برهان الدين.

مراجع

  1. فوربس 1878 ، ص 319-325.
  2. ^ المفوضية 1938 ، ص. 216.
  3. فوربس 1878 ، ص 324-325.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ جيمس ماكناب كامبل ، محرر ( ١٨٩٦ ) . " ٢. ملوك أحمد آباد. (١٤٠٣-١٥٧٣ م)" . تاريخ غوجارات . دليل رئاسة بومباي. المجلد  الأول (٢). المطبعة المركزية الحكومية. الصفحات ٢٣٦-٢٤١ ، ٢٤٤-٢٤٦ . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  5. بايلي 1886 ، ص 135.
  6. ^ فاريا سوزا 1695 ، ص. 365.
  7. كاباديا، أبارنا (2018). في مديح الملوك: راجبوت، سلاطين، وشعراء في غوجارات في القرن الخامس عشر . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 102. ISBN  9781107153318.
  8. ميسرا، إس سي "صعود القوة الإسلامية في غوجارات" (ملف PDF) . ص 218. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 . 
  9. ناياك 1982 ، ص 66-72.
  10. تايلور 1902 ، ص 6-7.
  11. ناياك 1982 ، ص 73-74.
  12. ناياك 1982 ، ص 74-75.
  13. 1 2 "لونلي بلانيت" . لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  14. بانديا، ياتين (14 نوفمبر 2010). "في أحمد آباد، لا يزال التاريخ حيًا كتقليد" . دي إن إيه . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2016 .
  15. "التاريخ" . بلدية أحمد آباد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2016. جيلكاد هو الاسم الإنجليزي لشهر ذي القعدة ، ولم يُذكر العام الهجري، ولكنه مُستنتج من مُحوّل التاريخ .
  16. دليل رئاسة بومباي: أحمد آباد . 7 يناير 2015. الصفحات 248-262 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 - عبر كتب جوجل 2015. المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  17. 1 2 ناياك 1982 ، ص. 76.
  18. ناياك 1982 ، ص 75-81.
  19. ناياك 1982 ، ص 81-82.
  20. واتسون، جيمس و.، محرر. (1884). دليل رئاسة بومباي : كاثياوار . المجلد الثامن. بومباي: المطبعة المركزية الحكومية. الصفحات 497-498 .   المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  21. هارولد ويلبرفورس-بيل (1916). تاريخ كاثياواد منذ أقدم العصور . لندن: ويليام هاينمان. الصفحات 75-76 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  22. بورغيس؛ موراي (1874). "رودرا مالا في سيدبور" . صور للعمارة والمناظر الطبيعية في غوجارات وراجستان . بورن وشيبارد. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 . 
  23. "سيدبور" . الموقع الرسمي لهيئة السياحة في ولاية غوجارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  24. باتيل، ألكا (2004). "تاريخ معماري متشابك: مسجد رودرا ماهالايا/المسجد الجامع في سيدبور، غوجارات". مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 63 (2): 144-163 . doi : 10.2307/4127950 . JSTOR 4127950 . 
  25. ناياك 1982 ، ص 82-83.
  26. ناياك 1982 ، ص 83-85.
  27. ناياك 1982 ، ص 85-89.
  28. ناياك 1982 ، ص 89-95.
  29. ناياك 1982 ، ص 95-98.
  30. سين، سايليندرا (2013). كتاب مدرسي في تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار بريموس للنشر. الصفحات 114-115 . ISBN  978-9-38060-734-4.
  31. مور، أنوج (18 أكتوبر 2010). "أقارب بابا مانيكناث يحافظون على تقليد عمره 600 عام" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. المفوضية، مخطوطة (1938). تاريخ غوجارات، بما في ذلك مسح لأهم معالمها المعمارية ونقوشها . بومباي: لونغمانز، غرين وشركاه. ص 216. 
  33. ^ المفوضية 1938 ، ص. 216-217.
  34. فوربس، ألكسندر كينلوخ (1878). نايرن، أ.ك. (محرر). راس مالا: أو، حوليات هندوسية لمقاطعة جوزيرات في غرب الهند ( الطبعة الثانية). لندن: ريتشاردسون. ص 319.  
  35. فوربس 1878 ، ص 316-319.
  36. ^ فاريا إي سوزا، مانويل دي (1695). البرتغاليون في آسيا: أو تاريخ اكتشاف وغزو الهند من قبل البرتغاليين . ترجمه جون ستيفنز. لندن: سي بروم.
  37. بايلي، إدوارد كلايف، محرر. (1886). السلالات الإسلامية المحلية: غوجارات . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه. ص 135. 
  38. ناير-غوبتا، نيشا (19 يناير 2017). "هل كان مؤسس أحمد آباد، أحمد شاه، حاكمًا حكيمًا أم طاغية طموحًا؟" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2017 .

فهرس