لهجة أيماق
الأيماق ( بالفارسية : ایماقی ، بالحروف اللاتينية : Aimāqi ) هي لهجة فارسية [ 2 ] ، وهي اللهجة العرقية الفارسية الشرقية السائدة التي يتحدث بها شعب الأيماق في وسط شمال غرب أفغانستان (غرب هزاراجات ) . وهي قريبة من لهجات الداري الفارسية. [ 3 ] ويُعتقد أن نسبة معرفة القراءة والكتابة لدى شعب الأيماق تتراوح بين 5 و15%. [ 1 ]
اللهجات
واللهجات الفرعية لهجة العيمق هي كما يلي: [ 2 ] الجنغيزي، والفيروزكوهي، والجمشيدي، والمالكي، والمزمست، والتيماني، والتيموري، وزينل، والزهري.
علم الأصوات
من الناحية الصوتية، وباعتبارها واحدة من اللهجات الفارسية الشرقية، فإن لهجة أيماق تُظهر سمات صوتية نموذجية للأنواع الشرقية من اللغة الفارسية .
حروف العلة
- يُفصل حرفا العلة "المجهول" ē / ī و ō / ū في لغة أيماق، بينما يُدمجان في اللغة الفارسية الغربية ليصبحا ī و ū على التوالي. على سبيل المثال، الكلمتان "شیر" (أسد) و"حليب" (حليب) مكتوبتان بنفس الطريقة، تُنطقان في اللغة الفارسية الغربية [šīr]، بينما في لغة أيماق يُنطقان [šēr] لكلمة "أسد" و[šīr] لكلمة "حليب". ويُنطق حرف العلة الطويل في كلمتي "زود" (سريع) [zūd] و"زور" (قوي) [zūr] كـ [ū] في اللغة الفارسية الغربية، بينما ينطق متحدثو لغة أيماق هاتين الكلمتين [zūd] و[zōr] على التوالي.
- أصبحت حروف العلة المركبة في اللغة الفارسية الكلاسيكية المبكرة، aw (كما في كلمة cow الإنجليزية) وay (كما في كلمة ice الإنجليزية)، في لغة الأيماق [ ow ] ( كما في كلمة low الإنجليزية ) و [ ej ] ( كما في كلمة day الإنجليزية ) . أما اللغتان الدارية والفارسية الإيرانية، فهما أكثر قدماً، فمثلاً تُنطق كلمة نوروز (رأس السنة الفارسية) [nowrūz] ، وتُنطق كلمة نخیر (لا) [naχejr] في اللغتين الدارية والفارسية الإيرانية، و [naχajr] في لغة الأيماق.
- يتم الاحتفاظ بالصوتين /æ/ و /e/ منفصلين في المواضع النهائية للكلمة، بينما في اللغة الفارسية الغربية، يكون للصوت /æ/ [e] كصوت بديل في نهاية الكلمة.
الحروف الساكنة
- ينطق حرف الواو في لغة أيماق كحرف ساكن شفوي [w] ، والذي يُنطق كحرف احتكاكي شفوي مجهور [v] في اللغة الفارسية الغربية. ويُوجد [v] في لغة أيماق كصوت بديل لحرف الفاء قبل الحروف الساكنة المجهورة.
- يُفصل بين الصوت الانفجاري الحلقي المجهور /ɢ/ (ق) والصوت الاحتكاكي الحلقي المجهور /ɣ/ (غ) في لغة أيماق، على عكس اللغة الفارسية الغربية حيث يتم دمجهما كصوت واحد. [ 4 ]
انظر أيضاً
مراجع
الحواشي
الرموز
- كليفتون، جون م. (محرر) (2005) دراسات في لغات طاجيكستان ، مجموعة شمال أوراسيا، إس آي إل الدولية، سانت بطرسبرغ، روسيا، OCLC 122939499
فئات :
- نهايات لغات هندية أوروبية
- اللهجات الفارسية الشرقية
- لغات إيران
- لغات طاجيكستان
