مسيرة جوية

مسيرة جوية

النشيد التنظيمي للقوات الجوية الفضائية الروسية
كلماتبافيل هيرمان
موسيقىيولي خايت  [ru]

" المسيرة الجوية " (بالروسية: Авиамарш ، وتنطق بالأحرف الأولى: [ˌavʲɪəˈmarʂ] )، والمعروفة أيضًا باسم " مسيرة الطيارين " (بالروسية: Марш авиаторов ، وتنطق بالأحرف الأولى: [marʂ ɐvʲɪˈatərəf] )، هي مسيرة عسكرية سوفييتية نُشرت عام 1923. وهي تعمل حاليًا كنشيد تنظيمي للقوات الجوية الروسية . [1] وكانت في السابق بمثابة النشيد التنظيمي للقوات الجوية السوفيتية . [2] وقد ألف موسيقى المسيرة يولي خايت  [ru] ، بينما كتب كلماتها بافيل هيرمان. واستُخدمت نسخة ألمانية بنفس اللحن تسمى "Das Berliner Jungarbeiterlied" حتى نهاية الحرب العالمية الثانية . [3] [4] [5] إنها جزء من ذخيرة الفرق العسكرية الروسية ويتم أداؤها بشكل متكرر في مسيرات يوم النصر في موسكو وفي جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق . تم استخدام لحن المسيرة أثناء الحرب العالمية الثانية في مقدونيا اليوغوسلافية في أغنية بعنوان "في النضال، الشعب المقدوني!" ( المقدونية : Во борба, македонски народе! ).

استعار الشيوعيون الألمان اللحن في أوائل عشرينيات القرن العشرين واستخدموه مع كلمات الأغاني الألمانية. وفي وقت لاحق، استعار النازيون الألمان اللحن بدورهم، وغيروا بضعة أوتار فقط وكتبوا كلماتهم الخاصة للأغنية. واستخدمت SA المسيرة الجديدة تحت عنوان " Herbei zum Kampf " والمعروفة أيضًا باسم "Das Berliner Jungarbeiterlied" [6] منذ عام 1929.

في ألمانيا الشرقية الموالية للاتحاد السوفييتي ، تم استخدام المسيرة منذ أواخر الخمسينيات من القرن العشرين مع الموسيقى السوفييتية الأصلية وكلمات الأغاني الألمانية الجديدة المخصصة للقوات الجوية السوفييتية.

كلمات

الأصل الروسي رومنة اللغة الروسية الترجمة الانجليزية

نحن ندعونا إلى العمل بشكل أفضل, نقترح علينا
البنية والبروستور, على الرغم
من وجود أحجار كريمة قديمة,
على الرغم من اللوم – محرك.

PRIPEV:
كل ما هو جديد، وأكثر، وأكثر من ذلك،
نحن نطير بطائرتنا،
وفي الوقت نفسه المروحة
لدينا طحن لدينا.

احصل على أجهزتك النهائية
أو طائرتك الجديدة،
ونحن نعلم كيف أن القارب الهوائي،
لدينا أول مرة في البحر lettarskiй فلوت!

PRIPEV

ناش أوستري يبرز كل ذرة،
كل عصب لدينا يصمم أوديت؛
والحقيقة أننا نلتقي في نهاية المطاف
بسطح هوائي للمغادرة.

بريبيف [3]

بلدي رودني, čtob skazku sdelatj byljju,
Preodoletj prostranstvo وprostor,
Nam razum dal staljnyje ruki-kryljja,
A vmesto serdca – plamennyj motor.

بريبيف:
Vse vyše، vyše، و vyše
Stremim بلدي القطب naših ptic،
أنا v kždom المروحة dyšit
Spokojstvije naših granic.

Brosaja vvysj svoj apparat poslušnyj
Ili tvorja nevidannyj polet،
My soznajem، kak krepnet flot vozdušnyj،
Naš pervyj v mi mi proletarskij flot!

Pripev

Naš ostryj vzgljad pronzajet každyj atom،
Naš každyj nerv rešimostjju odet؛
أنا، في الحقيقة، في حالة وجود إنذار نهائي
لمركبة Vozdušnyj، يتم ذلك.

بريبيف

لقد ولدنا لنجعل القصص الخيالية حقيقة
للتغلب على الفضاء والاتساع.
أعطانا عقلنا أجنحة من فولاذ؛
وبدلاً من القلب، محرك يشتعل.

جوقة:
أعلى وأعلى وأعلى،
نسعى جاهدين من أجل طيران طيورنا.
وفي كل مروحة تتنفس
وئام حدودنا.

ترمي بعتادها المخلص،
أو تصنع رحلة رائعة.
نلاحظ أن أسطولنا يزداد قوة،
أول أسطول بروليتاري في العالم!

جوقة

تخترق نظراتنا الحادة كل ذرة،
وكل عصب لدينا يرتدي شجاعة؛
وصدقونا في كل إنذار نهائي،
ستكون قواتنا الجوية قادرة على الرد.

جوقة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أفيامارش". أرزاماس . تم الاسترجاع 2020-03-15 .
  2. ^ “السوفيتية” طيار مارش “و المارش القومي” داس برلينر جونغاربيرليد““. Statehistory.ru . تم الاسترجاع 2020-03-15 .
  3. ^ ab "www.sovmusic.ru/text.php?fname=marshair". sovmusic.ru . تم الاسترجاع في 2020-03-15 .
  4. ^ “Herbei zum Kampf ihr Knechte der Maschinen / Heraus zum Kampf ihr Knechte der Maschinen”. ingeb.org . تم الاسترجاع 2020-03-15 .
  5. ^ “ديفا مارشا. 1. من أين؟”. vilavi.ru . تم الاسترجاع 2020-03-15 .
  6. ^ "Herbei zum Kampf ihr Knechte der Maschinen / Heraus zum Kampf ihr Knechte der Maschinen free midi mp3 download Strand Hotel Sechelt bed Breakfast".
  • Авиамаров (Марsh Авиаторов) – La Banda Militare: الموسيقى العسكرية الإيطالية والدولية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المسيرة_الجوية&oldid=1238774287"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate