أكيكو إيتوياما

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أكيكو إيتوياما (絲山秋子، إيتوياما أكيكو ؛ ولدت في 22 نوفمبر 1966) روائية يابانية. حازت على جائزة أكوتاغاوا ، وجائزة كاواباتا ياسوناري، وجائزة تانيزاكي ، وتم تحويل أعمالها إلى أفلام.

سيرة

بعد تخرجها من مدرسة شينجوكو الثانوية وجامعة واسيدا ، عملت كبائعة في شركة كبرى للأجهزة المنزلية، وكما هو شائع في الحياة المهنية اليابانية، نُقلت عدة مرات إلى مواقع مختلفة. أدى علاجها من الذهان الدوري إلى انخراطها في الكتابة. [ 1 ]

رُشِّحت أعمالها، التي تُركِّز على العلاقات الإنسانية، لجوائز أدبية وفازت بها. حازت على جائزة بونغاكوكاي للوجوه الجديدة في دورتها السادسة والتسعين ، ورُشِّحت لجائزة أكوتاغاوا في دورتها المئة والتاسعة والعشرين عن كتابها الأول، " إنها مجرد كلام" (イッツ・オンリー・トーク) ، عام ٢٠٠٣. وقد اقتُبِعَ الكتاب لاحقًا في فيلم "إنها مجرد كلام " للمخرج ريويتشي هيروكي عام ٢٠٠٥. فازت إيتوياما بجائزة أكوتاغاوا في يناير ٢٠٠٦ عن قصتها القصيرة "أوكي دي ماتسو". [ ٢ ] نُشرت ترجمة إنجليزية لقصتها "أوكي دي ماتسو" في عدد أبريل ٢٠٠٧ من مجلة " كلمات بلا حدود " تحت عنوان "الانتظار في الأفق". [ 3 ] تم تحويل كتابها Tōbō kusotawake (逃亡くそたわけ، In Pursuit of Lavender) إلى فيلم عام 2007 من بطولة مينامي هيناس . [ 4 ] صدرت نسخة إنجليزية من الكتاب، بترجمة تشارلز دي وولف، عام 2013 تحت عنوان In Pursuit of Lavender . [ 5 ]

نُشرت ترجمة إنجليزية لرواية " إنها مجرد كلام" في صحيفة "جابان تايمز" في مارس 2009. وفي عام 2010، تم تحويل روايتها "باكامونو" (ばかもの، الحمقى) إلى فيلم من إخراج شوسوكي كانيكو . [ 6 ] وفي عام 2016، فازت إيتوياما بجائزة تانيزاكي الثانية والخمسين عن كتابها "هاكوجو" (薄情، عديم القلب) الصادر عام 2015. [ 7 ]

حظيت بإشادة واسعة لقدرتها على وصف المناظر الطبيعية الريفية وتجسيد اللهجات واللكنات المحلية، مما يعكس صورة الشخصيات بدقة، على الرغم من نشأتها في طوكيو. وتوضح أنها تعلمت ذلك من خلال تنقلاتها المتكررة بين شركات الإنتاج في جميع أنحاء اليابان.

تعرُّف

فهرس

كتب باللغة اليابانية

  • إيتسو أونري توكو (イッツ・オンリトトク، إنه مجرد كلام) ،بونجيشونجو، 2004،ISBN 9784163226309(فاز بجائزة بونغاكوكاي للوجوه الجديدة رقم 96، ورُشِّح لجائزة أكوتاغاوا رقم 129)
  • أومي نو سينين (海の仙人، ناسك البحر) ،شينشوشا، 2004،ISBN 9784104669011(تم ترشيحه لجائزة أكوتاغاوا رقم 130، وفاز أيضًا بجائزة وزير التعليم والعلوم لتشجيع الفنانين الجدد، في شكل كتاب)
  • فوكوروكوجي نو أوتوكو (袋小路の男، رجل شارع مسدود) ،كودانشا، 2004،ISBN 9784062126182(فاز بجائزة كواباتا ياسوناري الثلاثين)
  • توبو كوسوتاواكي (逃亡くそたわけ، في السعي وراء لافندر) ،تشوكورون شينشا، 2005،ISBN 9784120036149(تم ترشيحه لجائزة ناوكي رقم 133 وجائزة الوجه الجديد لجائزة نوما للأدب رقم 27)
  • سومورو توكو (スモモルトク، حديث صغير) ، نيجينشا، 2005،ISBN 9784544040999
  • نيتو (ニ ー ト) ،كادوكاوا شوتن، 2005،ISBN 9784048736435
  • أوكي دي ماتسو (沖で待つ، انتظار في المستقبل) ، Bungeishunjū، 2006،ISBN 9784163248509(فاز بجائزة أكوتاغاوا رقم 134)
  • يتضمن 勤労感謝の日Kinrō kansha no hi (عيد شكر العمال)، المرشح لجائزة أكوتاغاوا رقم 131
  • باكامونو (ばかもの، الحمقى) ، شينشوشا، 2008،ISBN 9784104669035
  • ريريكو (離陸، إقلاع) ، بونجيشونجو، 2014،ISBN 9784163901220
  • هاكوجو (薄情، بلا قلب) ، شينشوشا، 2015،ISBN 9784104669073

مختارات من الأعمال باللغة الإنجليزية

  • "الانتظار في الأفق"، ترجمة تشارلز دي وولف، كلمات بلا حدود ، عدد أبريل 2007 [ 3 ]
  • إنه مجرد كلام ، ترجمة راكيل هيل، صحيفة جابان تايمز ، 2009، رقم ISBN 9784789013475
  • في البحث عن الخزامى ، ترجمة تشارلز دي وولف، دار نشر أنثيم، 2013، رقم ISBN 9780857280466

مراجع

  1. ↑ كاواكاتسو، ميكي. "صوت جديد قوي في الأدب الياباني" (ملف PDF) . أخبار الكتاب الياباني . العدد 48. مؤسسة اليابان . ص 16. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2018 .  
  2. ^ "إيتوياما يحصل على أكوتاجاوا؛ هيجاشينو يستقبل ناوكي" . اليابان تايمز . 18 يناير 2006 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 إيتوياما، أكيكو (1 أبريل 2007). "الانتظار في الأفق" . كلمات بلا حدود . ترجمة تشارلز دي وولف . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2018 .
  4. ↑ """"""""""""""""""""""""" . CinemaCafe.net (باللغة اليابانية). 9 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  5. ↑ لانج، هانا (25 يناير 2014). "في البحث عن الخزامى" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  6. ↑ شيلينغ، مارك (24 ديسمبر 2010). "'باكامونو (الحمقى)'" صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018. "
  7. ↑ "" . ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية). 18 أكتوبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 آب 2018 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  8. ^ ""芸術選奨歴代受賞者一覧(昭和25年度～)" (PDF) . وكالة الشؤون الثقافية، حكومة اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  9. ↑ "川端康成文学賞 過去の受賞作品" [ الأعمال الفائزة السابقة بجائزة كواباتا ياسوناري ] (باللغة اليابانية). شينشوشا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  10. ↑ "芥川賞受賞者一覧" [ قائمة الفائزين بجائزة أكوتاجاوا ] (باللغة اليابانية). شكرا جزيلا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  11. ↑ "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧" [ قائمة الفائزين بجائزة تانيزاكي ] (باللغة اليابانية). تشوكورون-شينشا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .