ألبير جيرو

كان ألبرت جيرو ( بالفرنسية: [ ʒiʁo ] ؛ 23 يونيو 1860 - 26 ديسمبر 1929) شاعرًا بلجيكيًا كتب باللغة الفرنسية.

وُلد جيرو باسم إميل ألبرت كاينبيرغ في مدينة لوفين ببلجيكا. درس القانون في جامعة لوفين ، لكنه ترك الجامعة دون الحصول على شهادة، واتجه إلى الصحافة والشعر. في عام ١٨٨٥، انضم جيرو إلى حركة " لا جون بلجيك" ، وهي حركة أدبية قومية بلجيكية كانت تجتمع في مقهى سيسينو في بروكسل. ^{[ ١ ]} أصبح جيرو كبير أمناء المكتبة في وزارة الداخلية البلجيكية.

كان شاعرًا رمزيًا . من بين أعماله المنشورة "بييرو القمري: رونديل بيرغاماسك " (1884)، وهي سلسلة قصائد مستوحاة من شخصية بييرو في الكوميديا ​​الإيطالية ، و "إكليل الآلهة" (1910). قام الملحن أرنولد شونبيرغ بتلحين نسخة ألمانية (ترجمها أوتو إريك هارتليبن ) لمختارات من "بييرو القمري " بأسلوب موسيقي لا نغمي مبتكر . وفي أسلوب رومانسي متأخر مختلف، وجدت بعض ترجمات هارتليبن طريقها إلى الأعمال الصوتية لجوزيف ماركس .

• بييرو القمري: Rondels bergamasques (1884)
• Hors du Siècle (قصائد كتبت بين عامي 1885 و1897)
• الحفلة الموسيقية في المتحف (1921)
• لو ميروير كاش ( السوناتات ) (1921)

• كتاب بييرو لونير لألبرت جيرو ، ترجمة وتقديم غريغوري سي. ريختر، مطبعة جامعة ترومان الحكومية، 2001.
• ألبرت جيرو، "بييرو لونير"، مختارات شونبيرج، ترجمة سيسيل جراي http://ada.evergreen.edu/~arunc/texts/music/pierrot/pierrot.pdf مؤرشف في 15 ديسمبر 2017 في Wayback Machine .
• ألبرت جيرو، Le Miroir caché ، Éditions de la Vie Intellectuelle، بروكسل، 1921.
• أرنولد شوينبيرغ، "أداء كامل: بييرو لونير لشونبيرغ"، ريكاردو موتي وأوركسترا شيكاغو السيمفونية، تم التسجيل في فبراير 2012، مع ترجمة إنجليزية . https://www.youtube.com/watch?v=bd2cBUJmDr8