مكتبة ألبرتين

مكتبة ألبرتين هي مكتبة في مانهاتن، نيويورك. افتُتحت عام 2014، وتضم أكبر مجموعة في الولايات المتحدة من الكتب الفرنسية والترجمات من الفرنسية إلى الإنجليزية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تقع المكتبة في منزل باين ويتني في 972 الجادة الخامسة، بين شارعي 78 و79 .

بالإضافة إلى متجر الكتب وقاعة القراءة التابعة لها، تستضيف مكتبة ألبرتين بوكس ​​فعاليات عامة متكررة وتنظم زوايا الكتب الفرنسية في شبكة من المكتبات المستقلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

تقع مكتبة ألبرتين في مبنى باين ويتني التاريخي الذي يضم الآن أيضاً الخدمات الثقافية لسفارة فرنسا في واشنطن العاصمة. وقد صمم  هذا المبنى ذو الطراز الإيطالي النهضوي ستانفورد وايت . اشترت الحكومة الفرنسية المبنى عام 1952، بمبادرة من عالم الأنثروبولوجيا الهيكلية كلود ليفي ستروس .

افتُتحت مكتبة وقاعة قراءة ألبرتين بوكس ​​للجمهور في سبتمبر 2014، وتضم أكثر من 14000 عنوان من 30 دولة ناطقة بالفرنسية. وقد أسسها أنطونين بودري ، ^{[ 3 ]} المستشار الثقافي الفرنسي السابق، لتكون مركزًا للتبادل الفكري الفرنسي الأمريكي، وسُميت تيمنًا بشخصية مارسيل بروست .

صمّم ديكور المكتبة المصمم الفرنسي جاك غارسيا ، المعروف بتصميمه لقصر شاتو دو شام دو باتاي في نورماندي بفرنسا وفندق نوماد في مدينة نيويورك. وقال بودري: "هذا ليس مكانًا للبيع بالتجزئة، بل هو أشبه بمكتبة خاصة فخمة، لا تضمّ شيئًا لا ترغب في اقتنائه في منزلك". ^{[ 4 ]}

تم تصميم الهوية البصرية لألبرتين من قبل شركة بنتاجرام وشريكها، أبوت ميلر، وهي "تستحضر العلاقة بين الكتب والمعرفة والتنوير، مع إشارات إلى فن الآرت ديكو الباريسي". ^{[ 5 ]}

وهي الآن المكتبة الفرنسية الوحيدة وقاعة القراءة في نيويورك، وذلك بعد إغلاق مكتبة فرنسا في عام 2009 ، والتي كانت مؤسسة نيويوركية في مركز روكفلر لأكثر من 70 عامًا. ^{[ 6 ]}

إلى جانب مكتبتها وقاعة القراءة، تُدير مكتبة ألبرتين جدولًا حافلًا بالفعاليات الثقافية. وتجمع فعالية "ليلة الفلسفة" السنوية عشرات الفلاسفة والمثقفين الآخرين لتقديم عروض مدتها 20 دقيقة تستمر طوال الليل. ^{[ 7 ]}

بهدف تعزيز الأدب الفرنسي في جميع أنحاء الولايات المتحدة، أطلقت مكتبة ألبرتين برنامج "الركن الفرنسي" بالتعاون مع شبكة من المكتبات الأخرى في الولايات المتحدة، والتي تتلقى مختارات منتقاة من الكتب الفرنسية والفرانكفونية. وتشمل المكتبات المشاركة: بروكلاين بوكسميث (بوسطن)، كوميونيتي بوكستور (بروكلين، نيويورك)، ذا بوك سيلر (شيكاغو)، سيميناري كو-أوب (شيكاغو)، أليانس فرانسيز (لوس أنجلوس)، بوك سوب (لوس أنجلوس)، أليانس فرانسيز (مينيابوليس)، غرين آبل بوكس ​​أون ذا بارك (سان فرانسيسكو)، إليوت باي بوك كومباني (سياتل، واشنطن)، وبوليتكس آند بروز (واشنطن العاصمة).

في عام 2018، أطلقت دار نشر ألبرتين جائزة ألبرتين، ^{[ 8 ]} لتكريم الروايات الفرنسية المفضلة لدى القراء الأمريكيين والتي تمت ترجمتها إلى الإنجليزية.

• الموقع الرسمي

40°46′36″ شمالاً 73°57′49″ غرباً / 40.7767° شمالاً 73.9637° غرباً / 40.7767؛ -73.9637