منزل باين ويتني

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل باين ويتني مبنىً تاريخيًا يقع في 972 الجادة الخامسة ، جنوب شارع 79 ، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . صُمّم المنزل على طراز عصر النهضة الإيطالية العليا على يد المهندس المعماري ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت . اكتمل بناؤه عام 1909 كمسكن خاص لرجل الأعمال ويليام باين ويتني وعائلته، ومنذ عام 1952، أصبح مقرًا للخدمات الثقافية للسفارة الفرنسية في الولايات المتحدة .

يتميز المنزل بواجهة من الجرانيت الرمادي بارتفاع خمسة طوابق، منحنية قليلاً نحو الخارج. يفصل بين كل طابق وآخر إفريز أفقي . صُممت الديكورات الداخلية لقصر باين ويتني على طراز عصر النهضة في القرنين السادس عشر والسابع عشر . يضم الطابق الأول قاعة دائرية مزينة بعمل فني يُنسب إلى مايكل أنجلو ، بالإضافة إلى قاعة البندقية، وهي قاعة استقبال كانت زوجة ويليام باين ويتني، هيلين هاي ويتني، تُوليها أهمية خاصة. منذ عام ٢٠١٤، يضم الطابقان الثاني والثالث مكتبة ألبرتين للكتب الناطقة بالفرنسية .

تم بناء منزل ويتني عام ١٩٠٢ بتكليف من عم ويليام، الكولونيل أوليفر هازارد باين ، كهدية زفاف. استغرق البناء وقتًا طويلاً، وخلال هذه الفترة، وُلد طفلا الزوجين، جون (جوك) وجوان ، وقُتل ستانفورد وايت. بعد اكتمال المنزل، عاش ويليام وهيلين فيه حتى وفاتهما عامي ١٩٢٧ و١٩٤٤ على التوالي. باع جوك ويتني المنزل عام ١٩٤٨ لمطور عقاري حوّله إلى شقق سكنية. اشترت الحكومة الفرنسية المبنى بعد أربع سنوات. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى رقم ٩٧٢ فيفث أفينيو معلمًا تاريخيًا رسميًا عام ١٩٧٠. خضع المنزل لترميمات مختلفة على مر السنين، بما في ذلك في التسعينيات والعقد الأول من الألفية الثانية.

موقع

يقع منزل باين ويتني في 972 الجادة الخامسة في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . يقع المنزل على الجانب الشرقي من الجادة الخامسة ، مقابل سنترال بارك مباشرةً، في منتصف المسافة بين الشارعين 78 و 79 . [ 2 ] [ 3 ] تبلغ مساحة الأرض 4500 قدم مربع (420 مترًا مربعًا ) بواجهة طولها 45 قدمًا (14 مترًا) على الجادة الخامسة وعمق 100 قدم (30 مترًا) . تشمل المواقع القريبة منزل هاري إف. سنكلير شمالًا، ومنزل ستويفسانت فيش شرقًا، ومنزل جيمس بي. ديوك و 960 الجادة الخامسة جنوبًا. [ 2 ] توجد ساحة على الجانب الجنوبي من المنزل، تفصله عن منزل جيمس بي. ديوك. [ 4 ] [ 5 ] بُني منزل باين ويتني أيضًا بمدخل خلفي على الشارع 79، بعرض 15 قدمًا (4.6 مترًا) . [ 6 ] [ 7 ]    

كانت قطعة الأرض الواقعة بين الجادة الخامسة وجادة ماديسون والشارعين 78 و 79 جزءًا من مزرعة عائلة لينوكس حتى عام 1877، عندما اشتراها مارسيلوس هارتلي مقابل 420 ألف دولار. [ 8 ] واستحوذ قطب السكك الحديدية هنري إتش كوك على الموقع مقابل 500 ألف دولار عام 1880. [ 8 ] [ 9 ] وظلت ملكيته حتى نهاية القرن التاسع عشر. [ 10 ] [ 11 ] بنى كوك منزلًا في الركن الجنوبي الغربي من قطعة الأرض عام 1883. [ 9 ] [ 12 ] كان كوك ينوي أن تضم قطعة الأرض مساكن من الدرجة الأولى، لا أبراجًا شاهقة ، ولم يبع سوى قطع الأراضي المخصصة لبناء مساكن خاصة. [ 13 ] [ 14 ] وبحلول أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، ارتفعت قيمة الأرض إلى 6 ملايين دولار. [ 9 ] خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ظل جزء من الجادة الخامسة سليماً إلى حد كبير، مقارنة بأجزاء أخرى من " صف المليونيرات " في الجادة الخامسة. [ 15 ]

بنيان

صُمم منزل باين ويتني على طراز عصر النهضة الإيطالي الراقي [ 1 ] [ 16 ] على يد ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت . [ 3 ] [ 17 ] وقد كُلِّف ببنائه من قِبَل الكولونيل أوليفر هازارد باين لابن أخيه ويليام باين ويتني وزوجته هيلين هاي ويتني . [ 17 ] [ 18 ] بُني المنزل بالتزامن مع منزل هنري كوك المجاور في 973 الجادة الخامسة؛ وكان هذان المنزلان من بين آخر المساكن التي صممها وايت قبل وفاته عام 1906. [ 19 ] [ 20 ] ووفقًا لهنري هوب ريد الابن ، فإن مصدر إلهام تصميم منزل باين ويتني غير واضح، على الرغم من أن قصر بيزارو في البندقية ربما كان أحد مصادر الإلهام. [ 18 ]

الواجهة

واجهة منزل باين ويتني، المكونة من خمسة طوابق، مصنوعة من جرانيت بيثيل، فيرمونت . [ 21 ] تتميز الواجهة بانحناءة طفيفة نحو الخارج باتجاه الجادة الخامسة. [ 1 ] [ 17 ] [ 22 ] وقد صُممت لتبدو متصلة بواجهة المبنى رقم 973 في الجادة الخامسة، الواقع شمالاً مباشرةً، والذي صممه ستانفورد وايت أيضاً. [ 3 ] [ 18 ] تنقسم الواجهة أفقياً إلى ثلاثة أقسام: القاعدة، والطوابق الوسطى، والعُلّية. [ 19 ] يفصل بين كل طابق إفريز . [ 1 ] [ 16 ] [ 23 ] استوحت تفاصيل الواجهة من تلك الموجودة في منزل جوزيف بوليتزر في شارع 73، وبالتالي من قصر بيزارو في البندقية . [ 24 ]

تفاصيل المدخل

يضم الطابق الأرضي كتلًا من الحجر الخشن ، مع مدخل رخامي كبير في المنتصف تحيط به نافذتان على كل جانب. يحتوي المدخل المركزي على بابين مزدوجين بشبكات مزخرفة. وعلى جانبي المدخل، توجد زخارف نباتية مصبوبة، بالإضافة إلى أعمدة رأسية بقواعد على شكل رؤوس أسود، وفوقها ألواح من أوراق الأقنثوس وأوراق القيقب. [ 16 ] [ 19 ] صمم أدولف ألكسندر واينمان هذه الألواح. [ 23 ] يوجد إفريز فوق الأبواب مباشرةً، يحتوي على نقوش إكليل وميداليات؛ وفوق الإفريز مباشرةً توجد زخارف بيضاوية الشكل ، وزخارف مسننة ، وزخارف أوراق الأقنثوس. يعلو الإفريز كورنيش بارز مدعوم بأقواس منحوتة على كل طرف. فوق نوافذ الطابق الأرضي على جانبي المدخل، تميل مفاصل الواجهة الخشنة إلى الداخل، مما يشكل أحجارًا مقوسة . يعلو مركز كل نافذة حجر أساس مزخرف بألواح . ويعلو الطابق الأرضي زخارف سنية وشريط ذو زخارف موجية. [ 19 ]

يضم الطابق الثاني نوافذ مقوسة نصف دائرية محاطة بأعمدة أيونية مزدوجة. [ 18 ] [ 19 ] تحتوي الزوايا العلوية للأقواس على نقوش لملائكة صغار، بينما تعلوها أحجار أساسية مزخرفة. [ 16 ] [ 19 ] يتكون الإفريز فوق النوافذ من شريط مسنن وكورنيش. [ 19 ] نوافذ الطابق الثالث مربعة الشكل ومحاطة بأعمدة كورنثية مزدوجة؛ كل نافذة مزينة برؤوس أسود منحوتة وأكاليل . كما يحتوي الإفريز فوق الطابق الثالث على أسنان وكورنيش. أما الطابق الرابع فيضم نوافذ مربعة الشكل وأعمدة مركبة مزدوجة، بالإضافة إلى ألواح رخامية بارزة فوق كل نافذة، تصور مشاهد كلاسيكية. ويمتد إفريز أصغر فوق الطابق الرابع. [ 25 ] يحتوي الطابق الخامس على نوافذ مربعة الشكل بين أزواج من الألواح الرأسية المنحوتة. وفوق كل لوح توجد دعامات مزخرفة بتفاصيل نباتية. [ 26 ] السقف القرميدي مائل قليلاً ويحمله كورنيش مصنوع من الحجر. [ 1 ] [ 16 ]

توجد واجهة ثانوية مواجهة للجنوب باتجاه منزل جيمس بي. ديوك. يمتد الطابق الأرضي ذو الطابع الريفي والأفاريز من واجهة الجادة الخامسة، إلا أن تصميمات النوافذ أبسط من تلك الموجودة في الجادة الخامسة. يتوسط الواجهة الجنوبية جناح بارز قليلاً، بينما بقية الواجهة الجنوبية مسطحة. [ 26 ] تجاور الواجهة الجنوبية حديقة فلورنس غولد . [ 27 ] وقد صُممت الحديقة الجانبية بالتزامن مع تصميم بقية المنزل. [ 17 ]

التصميم الداخلي

بُني المنزل بجدران حاملة من الطوب وهيكل علوي من الفولاذ . [ 24 ] احتوى المنزل على 40 غرفة [ 28 ] بالإضافة إلى مصعدين وقبو وقبو سفلي. كما احتوى المبنى على 11 حمامًا، بعضها مزود بأحواض استحمام رخامية. [ 6 ] [ 7 ] صُممت الديكورات الداخلية للقصر على طراز القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 6 ] استوردت شركة ألارد إيه فيس الفرنسية أثاث المنزل. صمم جون لا فارج أربع نوافذ زجاجية ملونة مستوحاة من فصول السنة، بينما رسم الفنان جيمس وول فين الزخارف في قاعة المدخل المستديرة. [ 29 ] استُخدمت الديكورات الداخلية كموقع تصوير لأفلام مثل " ذهب مع الريح " (1939) و "ريبيكا" (1940). [ 6 ] [ 7 ] ولا يزال يُستخدم كموقع تصوير حتى اليوم. على سبيل المثال، ظهر المنزل في حلقات من المسلسلات التلفزيونية Law & Order و The Blacklist . [ 30 ]

الطابق الأول

غرفة في المركز الثقافي بالسفارة الفرنسية

مباشرةً عند المدخل توجد قاعة مستديرة. [ 31 ] [ 32 ] يبلغ قياسها 9.83 × 10.67 مترًا (32.25 × 35 قدمًا ) ، وتتسع لـ 75 شخصًا. [ 33 ] يشبه تصميم القاعة المستديرة تصميم الرواق المحيطي ، وقد استُلهم من رواق فيلا جوليا . [ 34 ] أرضيات القاعة المستديرة مُغطاة بالرخام ومرتبة على شكل شبكة ذات حواف نحاسية مُشكّلة. [ 31 ] [ 35 ] [ 36 ] في الأصل، كانت جلود الحيوانات المختلفة تُستخدم كأغطية لأرضية القاعة المستديرة. [ 35 ] [ 36 ] ستة عشر عمودًا رخاميًا تُحيط بالقاعة المستديرة [ 31 ] ومرتبة في أزواج. [ 37 ] يحتوي السقف على زخارف من أوراق خضراء وتعريشات صفراء اللون؛ وهو مُرصّع بثمانية ميداليات لأطفال يلعبون. [ 31 ] [ 34 ] رسم هذه اللوحات جيمس وول فين. [ 29 ] يؤدي درج من الرخام الأبيض إلى الطابق الثاني؛ [ 6 ] [ 7 ] كان مزينًا في الأصل بسور برونزي، وإفريز جداري، وسقف من الخشب المنحوت. [ 35 ] 

يضم وسط القاعة المستديرة نسخة طبق الأصل من تمثال " الرامي الشاب " (حوالي 1490)، وهو تمثال رخامي يُنسب إلى مايكل أنجلو . [ 38 ] [ 39 ] بعد فشل بيع التمثال في مزاد عام 1902 في لندن، اشتراه وايت ووضعه على قاعدة بارتفاع 0.91 متر في قصر باين ويتني. [ 40 ] بقي التمثال غير ملحوظ نسبيًا حتى عام 1990، عندما تكهن طالب الدراسات العليا جيمس دريبر بأن العمل من إبداع بيرتولدو دي جيوفاني ، أحد معلمي مايكل أنجلو. [ 38 ] في عام 1996، أكدت كاثلين ويل-جاريس براندت ، مؤرخة الفن المخضرمة في معهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك في منزل جيمس بي. ديوك المجاور، أن التمثال من أعمال مايكل أنجلو الأصلية بعد حضورها أحد معارض الدائرة الثقافية الفرنسية. [ 40 ] [ 41 ] في عام 2009، تم وضع التمثال على سبيل الإعارة على بعد عدة مبانٍ شمالاً في متحف متروبوليتان للفنون . [ 38 ] [ 39 ] 

تقع الغرفة الفينيسية، التي يبلغ طول ضلعها 4.52 مترًا ( 14 قدمًا و10 بوصات ) ، [ 42 ] شرق القاعة المستديرة مباشرةً، على الجدار الجنوبي للمنزل. [ 33 ] ويمكن الوصول إليها عبر أبواب من الحديد المطاوع من القاعة المستديرة. [ 43 ] كانت الغرفة الفينيسية تُستخدم كغرفة استقبال لعائلة ويتني، لاستقبال الضيوف قبل صعودهم إلى الطابق العلوي. [ 34 ] [ 42 ] [ 43 ] تشمل مفروشات الغرفة أثاثًا مطليًا وساعة على الطراز الفرنسي. [ 42 ] [ 43 ] تحتوي الجدران على ألواح مرايا مؤطرة بورق الذهب. [ 42 ] [ 44 ] في الأصل، كان السقف المقبب مزينًا بنمط شبكي يحتوي على نباتات وأزهار مطلية بالمينا، بدلًا من الكورنيش . [ 36 ] [ 45 ] تشمل الزخارف الأخرى مداخل ومدافئ عالية من عصر النهضة ، بالإضافة إلى شمعدان على طراز الروكوكو البافاري . [ 44 ] اعتبارًا من عام 2021   [ 46 ] يوجد شمال القاعة الفينيسية ممر يؤدي من القاعة المستديرة إلى دورات المياه والمكاتب الخاصة. [ 33 ]

يؤدي الدرج من القاعة المستديرة في الطابق الأول مباشرةً إلى قاعة الاستقبال الرئيسية في الطابق الثاني، والتي تُستخدم لاستقبال الفعاليات. [ 47 ] تبلغ مساحة قاعة الاستقبال الرئيسية 7.3 × 7.9 متر (24 × 26 قدمًا ) وتتسع لـ 75 شخصًا. [ 47 ] وصفت مجلة الهندسة المعمارية قاعة الاستقبال في الطابق الثاني بأنها تضم ​​"بعض الأعمدة العتيقة الرائعة، ودرجًا بدرابزين برونزي مصمم بشكل جميل، وسقفًا خشبيًا منحوتًا ومزخرفًا بشكل بديع". [ 36 ] كما تحتوي القاعة على زخارف مثل الأبواب المذهبة المزودة بمرايا. [ 47 ] أمامها مباشرةً توجد قاعة استقبال أخرى تطل على الجادة الخامسة، وتبلغ مساحتها 9.1 × 10.4 متر (30 × 34 قدمًا ) وتتسع لـ 75 شخصًا. [ 47 ]  

عند بناء المنزل، كان يضم غرفًا مزخرفة أخرى موزعة في أرجائه الداخلية. من بينها صالون ذو ستائر مخملية وصور معلقة على الجدران. أما غرفة الطعام فكانت ذات سقف مقبب ومصابيح معلقة فوق نسيج. [ 36 ] [ 45 ] وكانت غرفة الإفطار مزينة بألوان زاهية [ 36 ] [ 48 ] ، كما احتوت على مدفأة وألواح خشبية على طراز لويس السادس عشر . [ 49 ] أما مكتبة باين ويتني الخاصة فكانت ذات جدران من الديباج ، وسقف من الخشب المنحوت، ومدخل على الطراز الباروكي ، [ 36 ] [ 45 ] بالإضافة إلى دبابيس منجدة على الجدران. [ 50 ] وكان لدى هيلين هاي استوديو ذو سقف مقوس جزئيًا، وجدران مزخرفة بشكل بسيط، وأثاث فاخر. [ 36 ] [ 45 ] [ 50 ] إحدى نوافذ جون لافارج الأربع المصنوعة من الزجاج الملون، والتي تحمل عنوان " الخريف" ، تقع على منصة الدرج بين الطابقين الثاني والثالث. [ 51 ]

يضم الطابقان الثاني والثالث مكتبة ألبرتين بوكس ​​وقاعة قراءة، من تصميم المصمم الفرنسي جاك غارسيا . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] تُعتبر ألبرتين بوكس ​​جزءًا من القنصلية الفرنسية، لذا تخضع مبيعات الكتب فيها للقانون الفرنسي. [ 53 ] [ 55 ] تقع قاعة القراءة والمكتبة في طابقين منفصلين، ويربط بينهما درج خاص. [ 54 ] يقع قسم المكتبة في الطابق الثاني ضمن المكتبة الخاصة السابقة لعائلة ويتني. [ 56 ] يتميز سقفها بلوحة جدارية تصور الأبراج السماوية، بخلفية زرقاء وتفاصيل ذهبية مزخرفة تتجمع في المنتصف. [ 53 ] [ 56 ] استُلهمت اللوحة الجدارية من لوحة مماثلة في فيلا شتوك بألمانيا . كما يضم ألبرتين بوكس ​​أثاثًا مصممًا خصيصًا وتماثيل نصفية منحوتة لشخصيات تاريخية فرنسية وفرنسية أمريكية. [ 55 ] [ 56 ]

تاريخ

تزوج ويليام باين ويتني وهيلين هاي في فبراير 1902. [ 57 ] كان العريس ابن ويليام كولينز ويتني وفلورا باين ، من عائلة ويتني العريقة . أما والد العروس فكان جون ميلتون هاي ، الذي شغل منصب وزير خارجية الولايات المتحدة آنذاك. [ 57 ] [ 22 ] وذكرت وسائل الإعلام في ذلك الوقت أن عم ويليام، أوليفر باين، سيبني قصرًا للعروسين كهدية زفاف. [ 24 ] [ 58 ]

بناء

في مارس 1902، دفع أوليفر باين مبلغ 525,000 دولار أمريكي لهنري إتش. كوك مقابل قطعة أرض مساحتها 70 × 100 قدم (21 × 30 مترًا) على الجانب الشرقي من الجادة الخامسة بين الشارعين 78 و79. وشملت الصفقة قطعة أرض مساحتها 15 × 102 قدم (4.6 × 31.1 مترًا) تؤدي إلى الشارع 79، لتشكل بذلك مجمعًا على شكل حرف L. [ 58 ] [ 59 ] وكشرط لإتمام البيع، اشترط كوك أن يكون أي بناء على قطعة الأرض مصنوعًا من "حجر فاتح اللون". [ 60 ] تم التعاقد مع شركة ماكيم، ميد آند وايت كمهندسين معماريين لمنزل كوك في 973 الجادة الخامسة ومنزل باين ويتني في 972 الجادة الخامسة، وقدمت الشركة مخططات لكلا المنزلين في نفس الفترة تقريبًا. [ 60 ] في سبتمبر 1902، قدمت شركة McKim, Mead & White مخططات إلى مكتب المباني في مانهاتن لمنزل من ستة طوابق من الرخام والجرانيت في 972 الجادة الخامسة، والذي سيكلف 195000 دولار. [ 61 ] [ 62 ]  

أشارت مجلة "سجل ودليل العقارات" في فبراير 1904 إلى أن منزل باين ويتني قد تم "إغلاقه". [ 63 ] ومع ذلك، بحلول نوفمبر من ذلك العام، لم تكن النوافذ والأبواب قد تم تركيبها بعد. [ 64 ] وفي أبريل 1905، أشارت المجلة نفسها إلى أنه تم تركيب النوافذ، لكن المدخل كان غير مكتمل وأن أعمال التشطيبات الداخلية جارية. [ 65 ] وفي يونيو من ذلك العام، حصلت شركة "إلكترون للتصنيع" على عقد تركيب ثلاثة مصاعد طعام صغيرة في المنزل. [ 66 ] وخلال فترة البناء الطويلة، أنجبت هيلين طفلي ويتني، جون (جوك) وجوان . وقالت هيلين لوايت: "لقد شعرتُ باشمئزاز شديد لدرجة أنني فكرتُ في التخلص من كل شيء وشراء منزل جاهز جميل يمكنني الحصول عليه متى أردت". [ 42 ]

اختار وايت ديكورات المنزل بعناية فائقة، حتى أنه سأل جون هاي عن لون الرخام في منزل طفولة هيلين ليتم استنساخه. [ 22 ] [ 67 ] بين عامي 1903 و1905، أمضى معظم وقته في أوروبا لاختيار التحف والقطع الفنية. [ 68 ] أدى ذلك إلى زيادة إجمالي تكلفة البناء بمقدار مليون دولار، مما أثار استياء أوليفر باين. عندما اعترض أوليفر على التكلفة الباهظة لتزيين منزل باين ويتني، اعتذر وايت، [ 23 ] [ 24 ] [ 67 ] قائلاً إن المنزل "فخم للغاية ويضاهي في جماله أي منزل في العالم". [ 69 ] في النهاية، اضطر أوليفر إلى مسامحة وايت. [ 70 ] وبحسب ما ورد، انتقلت عائلة ويتني إلى المنزل في أبريل 1906، على الرغم من أن المنزل "لم يكن قد اكتمل بعد"، وفقًا لصحيفة نيويورك تريبيون . [ 71 ] كان وايت قد وضع اللمسات الأخيرة على تصميم الغرفة الفينيسية للمنزل في الشهر نفسه. [ 43 ] لم يُشرف وايت في نهاية المطاف على إتمام بناء منزل باين ويتني، إذ قُتل في يونيو من ذلك العام. [ 67 ] اكتمل بناء المنزل عام 1909. [ 24 ] [ 67 ]

للاستخدام السكني

بعد انتقال عائلة ويتني إلى المنزل، استضافوا العديد من الفعاليات، مثل نادي الخياطة في فترة الصوم الكبير عام 1907 [ 72 ] وعشاء مع موسيقى عام 1908. [ 73 ] اشترى باين ويتني قطعة أرض صغيرة على الجانب الجنوبي من الموقع، بقياس 20 × 100 قدم (6.1 × 30.5 متر) ، من جاره جيمس ب. ديوك في سبتمبر 1909. [ 74 ] توفيت والدة هيلين، كلارا ستون هاي، في المنزل عام 1914 أثناء زيارتها لابنتها وزوج ابنتها. [ 75 ] استمر المنزل في استضافة فعاليات متنوعة، منها خطاب حول ظروف القتال في الحرب العالمية الأولى عام 1915، [ 76 ] و"بازار طعام" ضم خنزيرًا حيًا عام 1916، [ 77 ] وعروض ترفيهية لتلاميذ المدارس خلال عيد الميلاد عام 1920، [ 78 ] وخطاب ألقاه قائد الأوركسترا كورت شيندلر عام 1924. [ 79 ] وأشار تعداد الولايات المتحدة لعام 1920 إلى أن خمسة عشر خادمًا كانوا يعيشون مع أفراد عائلة ويتني الأربعة. [ 60 ] عاش باين ويتني في 972 الجادة الخامسة حتى وفاته المفاجئة عام 1927 في غرينتري ، وهي ملكية العائلة في مانهاسيت، نيويورك . [ 80 ] [ 81 ] وقد أوصى باين ويتني في وصيته بالمنزل رقم 972 في الجادة الخامسة لزوجته. [ 82 ] 

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، واصلت هيلين هاي ويتني استضافة فعاليات اجتماعية، من بينها بازار خيري لدعم العاطلين عن العمل، [ 83 ] وعرض أزياء خيري، [ 84 ] وحفل عشاء راقص تكريمًا لمنتج الأفلام ديفيد أو. سيلزنيك . [ 85 ] في عام 1941، تم ترميم سقف الغرفة الفينيسية. [ 43 ] استمرت هيلين في العيش في المنزل حتى وفاتها عام 1944. [ 86 ] قبل وفاتها، أمرت هيلين بإزالة غرفتها المفضلة في القصر، الغرفة الفينيسية، وحفظها؛ حيث وُضعت الزخارف في 75 صندوقًا وخُزنت في غرينتري. [ 42 ] أوصت هيلين بالمنزل لابنها جوك. بعد ذلك بوقت قصير، أُغلق الطابق الأول ووُضعت ألواح خشبية على نوافذه. [ 6 ] [ 7 ] في السابع والثامن من فبراير عام 1946، باعت صالات بارك-بيرنيت للمزادات العديد من الأعمال الفنية والأثاث وتفاصيل التصميم المعماري. وبلغ إجمالي مبيعات المزاد 31,119 دولارًا في يومه الأول [ 87 ] و70,267 دولارًا في يومه الثاني، ليبلغ إجمالي المبيعات 101,386 دولارًا. [ 88 ] [ 89 ] وحتى بعد انتهاء المزاد، بقي العديد من الأثاث الأصلي، وتم تعيين حارس للحفاظ عليه. [ 7 ] وقدّر تقييم ضريبي أُجري في ديسمبر عام 1948 قيمة المنزل الكائن في 972 الجادة الخامسة بمبلغ 140,000 دولار، من إجمالي قيمة التركة التي بلغت حوالي 6.1 مليون دولار. [ 90 ]

في مايو 1949، باع جوك ويتني المنزل لمستثمر خاص، شركة 972 فيفث أفينيو، في صفقة نقدية بالكامل. وكان المشتري، الذي لم يُكشف عن هويته آنذاك، ينوي تحويل المنزل إلى شقق سكنية. [ 6 ] [ 7 ] وفي الشهر التالي، نقل جوك ملكية العقار رسميًا إلى شركة 972 فيفث أفينيو. وقُدّرت قيمة القصر في ذلك الوقت بمبلغ 507,000 دولار. [ 91 ] وكانت لوني أرنو ، وهي سيدة فرنسية ، ترأس شركة 972 فيفث أفينيو، وقد حصلت على قرض من شركة لوري للرهن العقاري لتمويل المشروع. [ 92 ] وبحلول فبراير 1950، قُسّم المبنى إلى 15 جناحًا وعيادتين طبيتين. [ 93 ] وفي نوفمبر من ذلك العام، قدمت شركة سونينبليك غولدمان قرضًا عقاريًا أوليًا بقيمة 160,000 دولار على المبنى. [ 94 ] قامت شركة 972 Fifth Avenue Inc. بنقل ملكية المبنى إلى أرنو في فبراير 1951. [ 95 ]

الخدمات الثقافية الفرنسية

شوهد في أبريل 2021 مع وجود سقالات خارجه

نقل أرنو ملكية المبنى في مايو 1952 إلى شركة ضمان الملكية والائتمان، التي بدورها نقلته إلى الجمهورية الفرنسية، مع مراعاة وجود رهنين عقاريين قائمين على العقار. [ 96 ] [ 97 ] بعد أن اشترت الحكومة الفرنسية منزل باين ويتني، استخدمه قسم الخدمات الثقافية في السفارة الفرنسية لدى الولايات المتحدة . [ 60 ] [ 98 ] وبذلك أصبح منزل باين ويتني أحد المباني السفارة القليلة الواقعة خارج العاصمة. [ 99 ] وبحلول منتصف عام 1953، كانت السفارة الفرنسية تدير مكتبتين خاصتين صغيرتين في المنزل. [ 100 ] وبحلول عام 1964، كان مكتب الخدمات الثقافية الفرنسية من بين أكثر مباني التبادل الثقافي ازدحامًا في الولايات المتحدة. وقد أشرف المكتب على تنظيم معارض للأعمال الإبداعية الفرنسية، مثل الفنون البصرية والعروض، في الولايات المتحدة. [ 99 ]

في وقت مبكر من عام 1966، كانت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) تدرس تصنيف منزل باين ويتني كجزء من منطقة تاريخية بالمدينة. [ 101 ] صنّفت اللجنة المنزل كمعلم تاريخي في 15 سبتمبر 1970. [ 1 ] كما أضافت اللجنة المنزل، في عام 1977، إلى المنطقة التاريخية لمتحف متروبوليتان، وهي مجموعة من القصور التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين حول الجادة الخامسة بين الشارعين 78 و86. [ 102 ] [ 103 ] جُدّد السقف وجزء من الواجهة في عام 1980، ثم جزء من الطابق الأرضي في عام 1981. وكشف الترميم عن عمل فني كان مخفيًا لفترة طويلة في السقف. [ 31 ] رُمّم المنزل في عام 1987، وكُشف عن نافذة زجاجية ملونة من تصميم جون لافارج. [ 16 ]

في عام ١٩٩٧، تبرعت بيتسي كوشينغ روزفلت ويتني ، أرملة جوك ويتني ، بالغرفة الفينيسية للمؤسسة الفرنسية الأمريكية ، التي بدورها عرضت المساعدة في إعادة تركيب الغرفة في موقعها الأصلي. [ ٩٨ ] أُزيلت أربع طبقات من أرضيات الغرفة، أقدمها يعود إلى خمسينيات القرن الماضي، كجزء من أعمال الترميم، وجرى إصلاح المساحة المادية التي تحتوي على الغرفة. حافظت العديد من الزخارف الأصلية على حالتها الجيدة بعد نصف قرن؛ وعندما استُرجعت الزخارف من إسطبل في غرينتري، شبّهها أحد المرممين بـ"فتح مقبرة الملك توت عنخ آمون". [ ٤٢ ] اكتمل الترميم في أبريل ١٩٩٨. [ ١٠٤ ] من بين الاكتشافات الأخرى في أواخر التسعينيات، كان التمثال الموجود في القاعة المستديرة، والذي تم التحقق من صحته في عام ١٩٩٦ على أنه من أعمال مايكل أنجلو. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] كما عُثر في ذلك الوقت تقريبًا على فستان ارتدته الممثلة مارلين مونرو في الطابق الثالث. [ 105 ] من غير الواضح كيف انتهى المطاف بالفستان في المنزل، إذ لم يكن معروفاً أن مونرو قد زارت السفارة الفرنسية. [ 106 ]

احتفلت السفارة الفرنسية بالذكرى المئوية لتأسيس منزل باين ويتني بحفلٍ في يوليو/تموز 2006. [ 107 ] أُعير تمثال مايكل أنجلو الأصلي الموجود في القاعة المستديرة إلى متحف متروبوليتان للفنون عام 2009، ووُضعت نسخة طبق الأصل منه في القاعة. [ 108 ] افتُتحت مكتبة ألبرتين بوكس ​​وقاعة القراءة في سبتمبر/أيلول 2014، لتكون بمثابة مساحة ثقافية تستضيف فعاليات عامة. [ 52 ] [ 109 ] جُدّدت القاعة الفينيسية مرة أخرى في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وأُعيد افتتاحها عام 2018. [ 105 ] [ 110 ] بلغت تكلفة ترميم القاعة الفينيسية 250 ألف دولار أمريكي، ومُوِّل جزء منها بمنحة قدرها 100 ألف دولار أمريكي قدمتها مؤسسة سيلز إلى صندوق الآثار العالمي . [ 111 ] في يونيو/حزيران 2021، تبرّعت المؤسسة الفرنسية الأمريكية بالقاعة الفينيسية للحكومة الفرنسية. [ 98 ]

استقبال

وصف ديفيد كارارد لوي، في كتاب صدر عام 1992 عن أعمال وايت، الواجهة المنحنية بأنها ذات "طابع شبه متمايل"، يتجلى ذلك في أعمدتها العمودية، وأفاريزها الأفقية، وأفاريزها. [ 23 ] وفي كتاب صدر عام 2008، كتب صموئيل ج. وايت، حفيد وايت، أن تصميم المنزل "يُظهر براعة [ستانفورد] وايت في تصميم أماكن لإقامة طقوس اجتماعية مُتقنة، وكذلك في أنماط الحياة الأسرية". [ 50 ]

أشادت العديد من المنشورات بالتصميم الداخلي للمنزل. كتبت مجلة "أركيتكتشر " أن الزخارف "تُجسّد براعته الفائقة في اكتشاف وشراء التحف، التي لا تقتصر قيمتها على ثمنها الباهظ فحسب، بل تتعداه إلى جمالها الأصيل". [ 36 ] وأشادت مجلة "تاون آند كانتري " بالزخارف الإيطالية واصفةً إياها بأنها "مزيجٌ رائعٌ بين الفنون الزخرفية القديمة والحديثة". [ 28 ] [ 49 ] وعندما جُدّدت الغرفة الفينيسية عام 1998، كتب جون راسل في صحيفة "نيويورك تايمز " أنه على الرغم من اعتباره التصميم "غير كامل"، إلا أن "شغف وايت بالحياة حاضرٌ في كل مكان، وكذلك إحساسه بالرفقة الودية". [ 42 ] وقال لوي إن الغرف الأصغر "من بين أجمل إبداعات ستانفورد وايت". [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "بيت باين ويتني (التابع الآن للسفارة الفرنسية)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 15 سبتمبر 1970. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  2. 1 2 "972 الجادة الخامسة، 10075" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  3. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 448. ISBN   978-0-19538-386-7.
  4. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص 22. 
  5. ↑ غراي، كريستوفر (19 يونيو 2014). "ما يُعدّ متنفساً في قرنٍ ما، يُشكّل عائقاً في قرنٍ آخر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 فولي، موريس (1 مايو 1949). "بيع قصر ويتني في الجادة الخامسة؛ كان معلمًا تاريخيًا وهدية زفاف عام 1902". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106025159 .   
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "منزل باين ويتني في الجادة الخامسة سيُحوّل إلى شقق: بيع منزل من خمسة طوابق، يضم 40 غرفة، بالقرب من شارع 79، من تصميم ستانفورد وايت". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 مايو 1949. ص 1. بروكويست 1325287995 .  
  8. 1 2 توراناك 1985 ، ص. 181. 
  9. ١ ٢ ٣ "معمار جديد في أبر فيفث أفينيو؛ الطريق الرئيسي فوق شارع 59 يشهد تغييرات معمارية عديدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يونيو ١٩١٢. ص. X7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢١ .  
  10. ↑ كاثرينز 2005 ، ص 92. 
  11. ↑ «إتش إف سنكلير يبيع منزله في الجادة الخامسة: رجل النفط يتخلى عن مسكنه الواقع عند زاوية شارع 79؛ بيع العقار الواقع في شارع 52 الشرقي». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يناير 1930. ص 33. بروكويست 1113096534 .  
  12. ↑ توراناك 1985 ، ص 193. 
  13. ^ كاثرينس 2005 ، ص 92-93. 
  14. ↑ «مبنى فيفث أفينيو الأكثر تقييدًا في المدينة؛ تاريخ مبنى كوك. تم شراؤه مقابل 500,000. عمليات بيع مبكرة قام بها الكابتن كوك. سكان معروفون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1930. ص 153. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .  
  15. ↑ مالبين، بيتر (11 أغسطس/آب 2002). "إذا كنت تفكر في السكن في الجادة الخامسة: الثقافة، والراحة، وسنترال بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2021 . 
  16. 1 2 3 4 5 6 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك (الطبعة الخامسة ). ألباني ، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 429. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  17. 1 2 3 4 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 339. ISBN   0-8478-0511-5.
  18. 1 2 3 4 جيلون، إدموند (1988). عمارة الفنون الجميلة في نيويورك: دليل مصور . نيويورك: منشورات دوفر. ص 64. ISBN  978-0-486-25698-6OCLC 17952357. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 . 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص 86. 
  20. ↑ فين، روبن (8 يوليو/تموز 2012). "صفقة ضخمة؛ 42,000,000 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2021 . 
  21. ↑ "المنزل الجديد لشركة الملكية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 77، العدد 1989. 28 أبريل 1906. ص 765. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  22. 1 2 3 لوي 1992 ، ص 238. 
  23. 1 2 3 4 5 لوي 1992 ، ص 240. 
  24. 1 2 3 4 5 روث 1983 ، ص 261. 
  25. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، الصفحات 86-87. 
  26. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص 87. 
  27. ↑ السفارة الفرنسية في الولايات المتحدة ، ص 8. 
  28. 1 2 لوي 1992 ، ص. 241. 
  29. 1 2 White & White 2008 ، ص. 198 ، 204. 
  30. ↑ سارانييرو، نيكول (14 مايو 2021). "قصور العصر الذهبي في الجادة الخامسة في صف المليونيرات" . نيويورك غير المستغلة . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ترميم سقف قصر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يونيو ١٩٨١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ . 
  32. ↑ السفارة الفرنسية في الولايات المتحدة ، ص 3. 
  33. 1 2 3 السفارة الفرنسية في الولايات المتحدة ، ص 9. 
  34. 1 2 3 White & White 2008 ، ص. 204. 
  35. 1 2 3 تاون آند كانتري 1911 ، ص 32. 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مقر إقامة باين ويتني، 972 الجادة الخامسة، نيويورك" . مجلة الهندسة المعمارية . المجلد 21. أبريل 1910. صفحة 50. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .  
  37. ↑ وايت ووايت 2008 ، ص 201. 
  38. 1 2 3 جونسون، كين (6 نوفمبر 2009). "متحف المتروبوليتان يتساءل عما إذا كان التمثال عملاً عبقرياً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 . 
  39. 1 2 لاندي، آن (1 نوفمبر 2009). "الرامي الصغير، اللغز الكبير - ARTnews.com" . ARTnews.com - المصدر الرائد لأخبار الفن وتغطية فعالياته . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  40. ١ ٢ ٣ راسل، جون (٢٣ يناير ١٩٩٦). "مايكل أنجلو في الجادة الخامسة؟ يبدو كذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ . 
  41. ١ ٢ لوفليس، كاري (٢٩ يناير ١٩٩٦). "الكشف عن مايكل أنجلو" . نيوزداي . ص ٦٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣١ يوليو ٢٠٢١ - عبر newspapers.com. 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 راسل، جون (12 مارس 1998). "دفتر التصميم: 75 صندوقًا لا يمكن أن تحد من خيال المهندس المعماري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 . 
  43. 1 2 3 4 5 وايت، ديانا س. (6 مايو 2006). "الغرفة الفينيسية" . frenchculture.org . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  44. 1 2 وايت ووايت 2008 ، ص. 206. 
  45. 1 2 3 4 تاون آند كانتري 1911 ، ص 33. 
  46. ↑ السفارة الفرنسية في الولايات المتحدة ، ص 4. 
  47. 1 2 3 4 السفارة الفرنسية في الولايات المتحدة ، ص 5. 
  48. ↑ تاون آند كانتري 1911 ، ص 33-34. 
  49. 1 2 تاون آند كانتري 1911 ، ص 34. 
  50. 1 2 3 White & White 2008 ، ص 198. 
  51. ↑ يارنال، جيمس (1990). جون لا فارج، ألوان مائية ورسومات . يونكرز، نيويورك: متحف نهر هدسون في ويستشستر. ص 67. ISBN  978-0-943651-24-8OCLC 22597099. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 . 
  52. 1 2 غرايمز، ويليام (9 أكتوبر 2014). "السفارة الفرنسية تُطلق مهرجانًا، وألبرتين مكتبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 . 
  53. ١ ٢ ٣ روبنسون، شانون (٢٥ نوفمبر ٢٠١٨). "قصر نيويورك الخاص الذي يضم أفضل غرفة ذهبية ذات مرايا في المدينة" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .
  54. 1 2 ميركادو، ماريو ر. (26 سبتمبر 2014). "تعرّف على ألبرتين: أحدث مكتبة وصالون في نيويورك" . ترافل + ليجر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  55. ١ ٢ "نبذة عنا" . ألبرتين . ٢٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .
  56. 1 2 3 يونغ، ميشيل (26 سبتمبر 2014). "افتتاح مكتبة ألبرتين، مكتبة فرنسية رائعة، في السفارة الفرنسية في الجادة الخامسة" . موقع Untapped New York . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  57. ١ ٢ "زواج الآنسة هيلين هاي: ابنة وزير الخارجية تصبح السيدة باين ويتني" . نيويورك تريبيون . ٧ فبراير ١٩٠٢. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  58. ١ ٢ "قصر باين ويتني؛ سيُقام في الجادة الخامسة من قِبل الكولونيل أوليفر هـ. باين كهدية زفاف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ مارس ١٩٠٢. ص ٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢١ .  
  59. ↑ "شمال شارع 59" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 69، العدد 1773. 8 مارس 1902. صفحة 421. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  60. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (28 يوليو/تموز 2011). "المساعد تحت الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2021 . 
  61. ↑ "منزل باين ويتني الجديد" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 10 سبتمبر 1902. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  62. ↑ "منزل باين ويتني الجديد". صحيفة نيويورك تريبيون . 11 سبتمبر 1902. ص 9. بروكويست 571283720 .  
  63. ↑ "وضع نيويورك" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 73، العدد 1874. 13 فبراير 1904. ص 338. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  64. ↑ "شمال شارع 59" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 74، العدد 1916. 26 نوفمبر 1904. صفحة 1150. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  65. ↑ "شمال شارع 59" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 75، العدد 1937. 29 أبريل 1905. ص 933. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  66. ↑ «عقود مُنحت» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 76، العدد 1947. 8 يوليو 1905. ص 765. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  67. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (4 فبراير 1996). "مناظر الشوارع/منزل باين ويتني؛ كيوبيد يُجدد الاهتمام بقصر يعود تاريخه إلى عام 1909" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 . 
  68. ↑ روث 1983 ، ص 406. 
  69. ↑ أندروز، واين (7 يناير 1951). "مكيم، ميد، وايت: بصمتهم باقية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 150. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .  
  70. ↑ روث 1983 ، ص 262. 
  71. ↑ "جمعية نيويورك" . صحيفة نيويورك تريبيون . 14 أبريل 1906. ص 6. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  72. ↑ "الخياطة في زمن الصوم الكبير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ فبراير ١٩٠٧. ص ٣٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.  
  73. ↑ «السيدة ووكر تقدم عرضًا موسيقيًا؛ سيمبريتش، وغادسكي، وبونسي يغنون للعديد من الضيوف» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1908. ص 7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .  
  74. ↑ "نقل الملكية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البناء . المجلد 84، العدد 2166. 18 سبتمبر 1909. صفحة 538. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 – عبر columbia.edu .   
  75. ↑ «وفاة السيدة كلارا ستون هاي: أرملة وزير الخارجية السابق تُصاب بمرض في منزل ابنتها». صحيفة واشنطن بوست . 26 أبريل 1914. ص 12. ISSN 0190-8286 . ProQuest 145342334 .   
  76. ↑ «يروي عن وحشية النمساويين في صربيا؛ يقول المؤرخ جي إم تريفليان إنها كانت مُدبَّرة، مثل وحشية ألمانيا في بلجيكا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1915. ص 3. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .  
  77. ↑ «خنزير يُعرض في غرفة الرسم الذهبية؛ وصغير يرضع بين الدجاج والقطط في سوق الطعام بمنزل السيدة باين ويتني» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1916. ص 9. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .  
  78. ↑ "المجتمع يستضيف الأطفال خلال العطلة: الأولاد والبنات العائدون من المدرسة يستمتعون بالرقصات والفعاليات الأخرى التي تنظمها السيدات". نيويورك تريبيون . 24 ديسمبر 1920. ص 9. ProQuest 576282432 .  
  79. ↑ "كورت شيندلر يلقي كلمة في منزل السيدة ويتني". نيويورك تريبيون . 13 يناير 1924. ص. C2. ProQuest 1114767567 .  
  80. ↑ «وفاة باين ويتني المفاجئة في منزله؛ رجل أعمال يبلغ من العمر 51 عامًا، أصيب بعسر هضم أثناء مباراة تنس في مانهاسيت، لونغ آيلاند» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1927. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2021 .  
  81. ↑ ستانلي، إيموجين (26 مايو 1927). "وفاة باين ويتني في مباراة تنس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 276. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 عبر موقع newspapers.com. 
  82. ↑ «وصية ويتني تتبرع بملايين الدولارات للأعمال الخيرية؛ قيمة الوصايا للمستشفيات والتعليم تتراوح بين 20 و50 مليون دولار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1927. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2021 .  
  83. ↑ "السيدة باين ويتني ستقدم بازارًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1931. ص 29. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2021 .  
  84. ↑ "عارضات أزياء المجتمع يقدمن عرضًا خيريًا؛ استعراض لأحدث الأزياء وبعض الأزياء القديمة المميزة في منزل السيدة ويتني" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1933. ص 14. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2021 .  
  85. ↑ "جون هاي ويتني وشقيقته يقدمان عرضاً راقصاً بعد عرض فيلم: منزل الأم مفتوح للترفيه بعد عرض فيلم "ذهب مع الريح""". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 ديسمبر 1939. ص  25. بروكويست 1319999063 . 
  86. ↑ «وفاة السيدة باين ويتني: فاعلة خير ورياضية: أرملة ممول، مالكة إسطبل غرينتري، وابنة جون هاي». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 سبتمبر 1944. ص 1أ. بروكويست 1289104173 .  
  87. ↑ "بيع أعمال فنية بقيمة 31,119 دولارًا في قصر ويتني" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1946. ص 24. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2021 .  
  88. ↑ "مزاد ويتني ينتهي بإجمالي 101,386 دولارًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1946. ص 26. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2021 .  
  89. ↑ "بيع أثاث المنزل في مزاد ويتني بمبلغ 70,267 دولارًا أمريكيًا مقابل 101,386 دولارًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 فبراير 1946. ص 15. ProQuest 1284491861 .  
  90. ↑ «تركة بقيمة 6,128,304 دولارًا أمريكيًا تركتها السيدة ويتني» . صحيفة شارلوت أوبزرفر . 1 ديسمبر 1948. ص 6. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  91. ↑ «جوك ويتني يتنازل عن ملكية قصره في الجادة الخامسة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1949. ص 52. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2021 .  
  92. ↑ «البنائيات مبدعات لكن محافظات؛ العديد منهن يقتحمن معقل الرجال في قطاع البناء. مشاريعهن جريئة فنياً، ومتينة مالياً» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1960. ص. R1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2021 .  
  93. ↑"Mansion Changed Into Apartments"(PDF). The New York Times. February 5, 1950. p. 195. ISSN 0362-4331. Retrieved July 31, 2021.
  94. ↑"Transfers and Financing". New York Herald Tribune. November 17, 1950. p. 36. ProQuest 1326863435.
  95. ↑"Transfers and Financing". New York Herald Tribune. February 2, 1951. p. 22. ProQuest 1322008645.
  96. ↑"Manhattan Transfers". The New York Times. May 9, 1952. p. 40. ISSN 0362-4331. ProQuest 112501426.
  97. ↑"Transfers and Financing". New York Herald Tribune. May 5, 1952. p. 27. ProQuest 1322444784.
  98. 123"French American Foundation Donates Venetian Room to the French State". French Culture. June 30, 2021. Archived from the original on August 2, 2021. Retrieved August 2, 2021.
  99. 12"Culture Service Goes Full Speed; French Embassy Kept Busy Providing Art and Artists"(PDF). The New York Times. January 26, 1964. ISSN 0362-4331. Retrieved July 31, 2021.
  100. ↑Dales, Douglas (June 23, 1953). "Foreign Libraries Here Referential: Some Have a Few Communist Books to Answer Questions but They See No Problem"(PDF). The New York Times. p. 17. ISSN 0362-4331. Retrieved August 2, 2021.
  101. ↑"City Hall Hearing Set On Uptown Landmarks". The New York Times. November 9, 1966. ISSN 0362-4331. Archived from the original on July 30, 2021. Retrieved July 30, 2021.
  102. ↑Ranzal, Edward (September 21, 1977). "Museum Area a Historic District". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on July 29, 2021. Retrieved March 4, 2021.
  103. ↑"Art Museum Area Named as Historic". New York Daily News. September 21, 1977. p. 290. Archived from the original on July 30, 2021. Retrieved July 30, 2021– via newspapers.com.
  104. ↑"Benefits". The New York Times. April 12, 1998. ISSN 0362-4331. Archived from the original on July 31, 2021. Retrieved July 31, 2021.
  105. 12Carlson, Jen (October 12, 2018). "A Rare Look Inside The Old Payne Whitney Mansion On Fifth Avenue". Gothamist. Archived from the original on July 31, 2021. Retrieved July 30, 2021.
  106. ↑Clark, Roger (October 12, 2017). "Open House New York returns this weekend". Spectrum News NY1. Archived from the original on August 2, 2021. Retrieved August 2, 2021.
  107. ↑Cunningham, Bill (July 2, 2006). "On the Street; Bleachville". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on August 2, 2021. Retrieved August 2, 2021.
  108. ↑Barron, James (October 14, 2009). "A Statue Returns, Nearly Identical". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on September 3, 2021. Retrieved August 2, 2021.
  109. ↑Maloney, Jennifer (September 25, 2014). "On the Upper East Side, a Francophile's Bookstore Gains Entree". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on September 29, 2014. Retrieved August 2, 2021.
  110. ↑Young, Michelle (June 7, 2018). "Gilded Age Venetian Room Re-Opens in the Cultural Services of the French Embassy's Fifth Avenue Mansion". Untapped New York. Archived from the original on July 31, 2021. Retrieved July 31, 2021.
  111. ↑ "الغرفة الفينيسية" . صندوق الآثار العالمي . ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .

مصادر