ألما هاريل

ألما هاريل ( بالعبرية : עלמה הראל ؛ مواليد 2 يوليو 1975) هي مخرجة أفلام وفيديوهات موسيقية إسرائيلية أمريكية. اشتهرت بفيلمها الروائي الأول " هوني بوي" (Honey Boy ) عام 2019 ، والذي فازت عنه بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية . [ 1 ] [ 2 ]

حصل فيلمها الوثائقي "بومباي بيتش" (2011) ، الذي حصد الجائزة الكبرى في مهرجان تريبيكا السينمائي ، [ 3 ] على ترشيح لجائزة الروح المستقلة . [ 4 ] وفي عام 2016، فاز فيلمها الوثائقي "لاف ترو" (LoveTrue) بالجائزة الكبرى لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي . [ 5 ] وفي العام نفسه، اختارتها مجلة إندي واير ضمن قائمة "أفضل 12 مخرجة سينمائيات جاهزات لإخراج فيلم ضخم" . [ 6 ]

تشتهر هاريل بقدرتها الفنية على طمس الحدود بين الفيلم الوثائقي والخيالي. كتب ستيفان هولدن من صحيفة نيويورك تايمز عن فيلم هاريل " بومباي بيتش ": "يبدو الفيلم وكأنه حلم محموم عن عالم بديل. إنه غارق في شعور بالدهشة، ويحوم، ويرقص داخل فقاعته الأثيرية الخاصة". [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هاريل ونشأت في تل أبيب، إسرائيل ، لعائلة يهودية ، [ 8 ] بدأت ألما هاريل عملها كمصورة ومقدمة برامج فيديو في حفلات الموسيقى الحية.

كان أحد أبرز مشاريع هاريل كمنسقة فيديو تعاونها مع فرقة الموسيقى الإسرائيلية "بالكان بيت بوكس" ، والذي تضمن فيديو مدته 11 دقيقة بعنوان " أول عرض لفرقة بالكان بيت بوكس ​​على الإطلاق - اليوميات الرقمية لألما هاريل" ، ضمن ألبومهم الأول الذي صدر عام 2005. [ 9 ] صرّحت هاريل لاحقًا بأنها "لم تدرس السينما قط، لذا كان تنسيق الفيديو بمثابة مدرستي السينمائية" [...] "أردت أن أشعر وكأنني أعزف على الفيديوهات كآلة موسيقية - أقوم بتحريرها مباشرةً، مع تفاعل الناس. ولا يزال لهذا الأمر تأثير كبير عليّ حتى اليوم." [ 10 ]

حياة مهنية

أدى عمل هاريل في عروض الفيديو الفنية الحية مع موسيقيين مختلفين إلى إخراج مقاطع الفيديو الموسيقية، كما أن تعاونها المتكرر مع المغني زاك كوندون من فرقة بيروت جلب لها العديد من الجوائز والترشيحات في مهرجانات الأفلام والفيديو الموسيقي.

حاز عمل هاريل على الفيديو الموسيقي لأغنية " Elephant Gun " لفرقة بيروت (2009) على ترشيحات لجائزة أفضل إخراج أول في جوائز إم تي في للفيديو الموسيقي وجوائز جمعية إنتاج الفيديو الموسيقي، واحتل المرتبة 30 في قائمة أفضل 50 فيديو موسيقي في العقد بحسب موقع Paste . [ 11 ]

أخرجت هاريل فيديو كليب أغنية " Fjögur píanó " لفرقة سيغور روس ، الصادرة عام 2012 من ألبوم "Valtari "، من بطولة شيا لابوف والراقصة دينا تومسن . كان الفيديو جزءًا من مشروع "Valtari Mystery Film Experiment"، حيث طلبت فرقة سيغور روس من اثني عشر مخرجًا اختيار أغنية من الألبوم وتصوير فيديو مستوحى منها. أوضحت صحيفة وول ستريت جورنال أن "جميع المخرجين حصلوا على ميزانية متساوية قدرها 10,000 دولار أمريكي، دون أي توجيهات من الفرقة. وبفضل هذه الحرية الإبداعية، قدمت المخرجة ألما هاريل فراشات ميتة، وحلوى مصاصة مضيئة، وأداءً جريئًا (بكل معنى الكلمة) من نجم أفلام هوليوود ذات الميزانيات الضخمة." [ 12 ] حصد فيديو هاريل أكثر من 4.7 مليون مشاهدة على يوتيوب (حتى يوليو 2019) [ 13 ] ونال استحسان النقاد. [ 14 ]

أوضح لابوف مشاركته في المشروع، قائلاً إنه كتب رسالة إعجاب لهاريل بعد أن تأثر بشدة بفيلم "بومباي بيتش" ، فردّت هاريل بأنها ترغب في العمل معه. [ 15 ] تعاون الاثنان مجدداً، حيث أنتج لابوف فيلمها الوثائقي "لاف ترو" عام 2016 ، وأخرجت هاريل فيلم لابوف الدرامي السير ذاتي " هوني بوي" عام 2019 (والذي كان أول فيلم روائي طويل من إخراج هاريل).

في يوليو 2011، تم اختيار هاريل كواحدة من 25 وجهًا جديدًا في السينما من قبل مجلة Filmmaker ، [ 16 ] والتي أشارت أيضًا في أكتوبر 2011 إلى أن فيلمها Bombay Beach كان "مصورًا بشكل مذهل وجريئًا من الناحية الفنية ... (من) موهبة إخراجية جديدة كبيرة هي هاريل التي تعمل بأسلوبها الخاص." [ 17 ]

من عام 2014 إلى عام 2016، شغل هاريل منصب المدير الإبداعي العالمي في شركة RYOT المتخصصة في الوسائط التفاعلية . [ 18 ]

شاطئ بومباي

فيلم "بومباي بيتش" هو فيلم روائي طويل صدر عام 2011، ويتناول قصة بقايا صدئة من طفرة تنموية فاشلة في خمسينيات القرن الماضي. بحيرة سالتون ، وهي شخصية بارزة في الفيلم، عبارة عن منظر طبيعي قاحل في كاليفورنيا يُنظر إليه غالبًا كرمز لفشل الحلم الأمريكي.

انضم إلى هاريل زاك كوندون من فرقة بيروت ، الذي عملت معه في فيديوهات موسيقية في وقت سابق من مسيرتها المهنية، لإعداد الموسيقى للفيلم. [ 19 ]

حب حقيقي

فيلم "الحب الحقيقي" (LoveTrue) هو فيلم وثائقي مبتكر صدر عام 2016، يجمع بين الصور الشعرية المميزة لهاريل وشغفه بالأداء في الأفلام غير الروائية، ليقدم ثلاث قصص متكاملة عن الحب. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تريبيكا السينمائي عام 2016 ، حيث نفدت تذاكر عروضه في عدة مناسبات، وحظي بإشادة نقدية. [ 20 ] [ 21 ]

فاز فيلم LoveTrue بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان كريستد بوت السينمائي لعام 2016 وجائزة الجائزة الكبرى لأفضل فيلم وثائقي في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي لعام 2016. [4]

الإعلانات التجارية

قامت هاريل بتصوير وإخراج إعلانات تجارية لشركات التكنولوجيا، بما في ذلك الحملة الأولى لشركة Airbnb ، والتي فازت عنها بجائزة كليو لعام 2014 لأفضل تصوير سينمائي وجائزة وود بنسل لعام 2015 لأفضل تصوير سينمائي.

أخرجت هاريل أيضًا أول حملة إعلانية لمبادرة Internet.org ، التي أطلقها مارك زوكربيرج لتوفير الإنترنت للمناطق التي تعاني من نقص التكنولوجيا في العالم. وتم تصوير الإعلانات في الهند وإندونيسيا وبوليفيا، وغيرها من الدول. كما كانت أول مخرجة سينمائية تُخرج إعلانًا تجاريًا لشركة ستيلا أرتوا، وذلك بإعلان "إيزابيلا" عام 2016، الذي صوّره مدير التصوير بينوا ديبي . وفي عام 2013، انضمت إلى وكالة الإعلانات التجارية Epoch Films.

في عام ٢٠١٧، أخرج هاريل فيلمًا قصيرًا لشانيل بعنوان " جيلي وولف " من بطولة كيرسي كليمونز وليزا بونيت . تدور أحداث الفيلم، الذي تبلغ مدته ٨ دقائق، في "نسخة مستقبلية ساحرة من وسط مدينة لوس أنجلوس، تم إحياؤها بمؤثرات خاصة آسرة". تنطلق كليمونز في رحلة لاكتشاف حيوانها الروحي الأسطوري "جيلي وولف" بمساعدة صاحبة صالون التجميل الشامانية التي تجسدها بونيت. وقد علّق موقع إندي واير قائلاً إن "جيلي وولف" فيلم خيال علمي نسوي قصير ومبتكر للغاية! [ ٢٢ ]

حرروا المزايدة

في عام ٢٠١٦، أسس هاريل مبادرة "حرروا العطاء" ، وهي مبادرة تهدف إلى مكافحة التمييز الجنسي في صناعة الإعلان. تدعو المبادرة وكالات الإعلان إلى إشراك مخرجة واحدة على الأقل في كل مرة تتقدم فيها بثلاثة عروض لإنتاج إعلان تجاري. كما يحث البرنامج شركات الإنتاج على زيادة عدد النساء في فرق عملها. وإذا لم تتمكن وكالات الإعلان من إيجاد مرشحة مناسبة، فعليها التعهد بتحرير هذا العطاء من خلال البحث عن أشكال أخرى من التنوع للمشروع. حظيت المبادرة بدعم من وكالات إعلانية رائدة حول العالم، مثل FCB وDDB وBBDO وMcCann وJWT وLeo Burnett، بالإضافة إلى وكالات مرموقة مثل Pereira & O'Dell وMother و72&Sunny وMartin و180، [ 23 ] وفي نوفمبر 2016، حصلت هاريل على جائزة "Female 3 Cheers Award" في المؤتمر السنوي الثالث لحركة 3%، وهي منظمة ذات توجه مماثل تسعى إلى زيادة عدد المديرين الإبداعيين إلى ما يزيد عن 3%، [ 24 ] وذلك لتأثير مبادرة "Free the Bid" على المساواة بين الجنسين في مجال الإعلان. [ 25 ]

هاني بوي

قدمت هاريل أول أفلامها الروائية الطويلة مع فيلم "هوني بوي" (2019)، من تأليف وبطولة شيا لابوف، وهو فيلم شبه سيرة ذاتية يروي قصة نشأته. في مقابلة مع موقع FF2 Media، أشارت هاريل إلى التحديات التي واجهتها أثناء تصوير عملٍ يرتبط ارتباطًا وثيقًا باضطراب ما بعد الصدمة ، بالإضافة إلى جاذبية السيناريو التي أقنعتها بقبول المشروع. [ 26 ] عن عملها في هذا الفيلم، فازت هاريل بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج لفيلم روائي طويل أول . [ 2 ] حصل فيلم "هوني بوي" على 34 ترشيحًا و9 جوائز من مختلف الجمعيات والمهرجانات. [ 27 ] ومؤخرًا، وقّعت هاريل اتفاقية تعاون مع استوديوهات أمازون لتطوير مشاريع تلفزيونية. [ 28 ]

مملكة الظلال

أخرجت هاريل فيلم "مملكة الظلال: الأغاني المبكرة لبوب ديلان" ، وهو فيلم حفلة موسيقية لبوب ديلان ، عُرض لأول مرة على موقع Veeps.com في 18 يوليو 2021. [ 29 ] حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق لصورته "المذهلة" [ 30 ] ، ووصفته هاريل بأنه "أعز أعمالها" في منشور على إنستغرام بعد ستة أيام من العرض الأول. [ 31 ]

مجلة تايم: امرأة العام

في عام 2020، أعلنت مجلة تايم عن مشروع "100 امرأة للعام" [ 32 ] وعدد خاص، من تصميم هاريل [ 33 ] ، والذي أُطلق بمناسبة اليوم العالمي للمرأة 2020. وقد كرّم المشروع إسهامات القيادات النسائية والمبتكرات والناشطات والفنانات والرياضيات والمؤثرات اللاتي شكّلن ملامح القرن من عام 1920 إلى عام 2019. ويجري حاليًا العمل على مسلسل روائي قصير مستوحى من قصة "نساء العام" في استوديوهات أمازون إم جي إم [ 34 ] .

سيدة البحيرة

في عام ٢٠٢٤، ابتكرت ألما مسلسل "ليدي إن ذا ليك" وكتبته وأخرجته ، وهو مسلسل قصير مقتبس من رواية لورا ليبمان . تدور أحداث المسلسل في مدينة بالتيمور خلال ستينيات القرن الماضي ، حيث تترك صحفية استقصائية زوجها ومنزلها في بايكسفيل لمتابعة مسيرتها المهنية كمراسلة صحفية. تُصبح مهووسة بكشف لغز جريمتي قتل منفصلتين: الأولى لطفلة تُدعى تيسي دورست تبلغ من العمر إحدى عشرة سنة، والثانية لنادلة تُدعى كليو شيروود. [ ٣٥ ]

مسلسل "سيدة البحيرة" من بطولة ناتالي بورتمان وموسى إنغرام [ 36 ويشارك في أدوار مساعدة كل من بايرون باورز ، ونوح جوب ، وديلان أرنولد ، ويلان نويل ، ومايكي ماديسون، وبريت جيلمان . [ 37 ] أخرج هاريل جميع حلقات المسلسل، الذي عُرض لأول مرة في 19 يوليو 2024 على منصة Apple TV+ . [ 38 ] [ 39 ]

الحياة الشخصية

تزوجت من المخرج الأمريكي من أصل إسرائيلي بوعز ياكين بين عامي 2004 و2012. ومنذ عام 2015، تربط هاريل علاقة بالممثل والكوميدي بايرون باورز ، [ 40 ] وأنجبت طفلها الأول أثناء إنتاج فيلم " سيدة البحيرة" . [ 41 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

الإعلانات التجارية (قائمة)

الجوائز والتكريمات

بيروت - " بندقية الفيل " (2007)

جاك بينات - " الليلة هي اليوم " (2009)

شاطئ بومباي (2011)

Airbnb "Views" (2014)

الحب الحقيقي (2016)

إندي واير (2016): أفضل 12 مخرجة أفلام مستعدة لإخراج فيلم ضخم

مراجع

  1. فالنتيني، فالنتينا (5 ديسمبر 2019). "كيف وجدت المخرجة ألما هاريل، مخرجة فيلم "هوني بوي"، الحب في معاناة شيا لابوف" . مجلة إسكواير . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2019 .
  2. 1 2 ""مخرج فيلم '1917' يحصد الجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين" . www.patch.com . باتش . 26 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2020 .
  3. ماكراكين، كريستين (28 أبريل 2011). "الإعلان عن الجوائز: مهرجان تريبيكا السينمائي 2011" . مهرجان تريبيكا السينمائي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  4. فريق التحرير. "جائزة نوكيا للواقعية" . IFC.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  5. تيزارد، ويل (9 يوليو 2016). "مهرجان كارلوفي فاري السينمائي 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  6. إربلاند، كيت (27 مايو 2016). "12 مخرجة أخرى مستعدات لإخراج فيلم ضخم" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  7. هولدن، ستيفن (13 أكتوبر 2011). "الملاذ الأخير لا يزال واحة من الأحلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  8. تشانغ، كي (17 فبراير 2011). "حصريًا في مهرجان برلين السينمائي: ألما هاريل" . مجلة أنثيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  9. فيشمان، بوريس (11 سبتمبر 2005). "كتالوج موسيقى البلقان بيت بوكس ​​رقم: AY CD 08" . تسجيلات إيساي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  10. "المخرجة السينمائية ألما هاريل" . أويستر . يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  11. لابيت، ستيف (9 نوفمبر 2009). "أفضل 50 فيديو موسيقي في العقد (2000-2009)" . بيست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  12. يورغنسن، جون (18 يونيو 2012). "حصري: فيديو سيغور روس 'فيوجور بيانو' بمشاركة شيا لابوف" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
  13. ^ ألما هرئيل، شيا لابوف ، دينا تومسن (2012-06-18). Sigur Rós - Fjögur píanó [ فيديو موسيقي رسمي ] ( يوتيوب ) . تم الاسترجاع 2019-07-14 .
  14. ماكولي، سكوت (26 يونيو 2012). "ألما هاريل تتحدث عن فيديو كليب أغنيتها لفرقة سيغور روس من بطولة شيا لابوف" . صانع أفلام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  15. هوين، توري (14 أغسطس 2012). "شيا لابوف يشرح سبب تعريه في فيديو سيغور روس" . فالتشر . نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
  16. ماكولي، سكوت (20 يوليو 2011). "25 وجهًا جديدًا في السينما المستقلة - 2011" . صانع أفلام . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  17. هاريس، براندون (12 أكتوبر 2011). "ألما هاريل، شاطئ بومباي" . مخرج أفلام . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  18. هافينغتون، أريانا؛ موسر، برين (20 أبريل 2016). "هاف بوست ريوت: أضواء، كاميرا، تأثير" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  19. كاتب في فريق التحرير (26-03-2012). "إصدار جديد - شاطئ بومباي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-02-2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. مايرز، كيمبر (17 أبريل 2016). "مراجعة تريبيكا: الفيلم الوثائقي الحالم والشاعري لألما هاريل 'الحب الحقيقي'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2016 .
  21. فاربر، ستيفن (19-04-2016). "مراجعة فيلم "LoveTrue" في مهرجان تريبيكا . ذا هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  22. "شانيل | جيلي وولف - ألما هاريل" . almaharel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-03-2017.
  23. دياز، آن كريستين (2016-09-15). "مبادرة "حرية العطاء" تدعو صناعة الإعلان إلى دعم المخرجات . مجلة أد إيدج . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2016 .
  24. فريق التحرير. "بيان مهمة حركة 3%" . حركة 3% . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
  25. غارديزي، ألينا (4 نوفمبر 2016). "حرية العرض تمنح المخرجات فرصة عادلة" . دايفرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  26. سولزمان، دانييل (6 نوفمبر 2019). "ألما هاريل تتحدث عن ردود الفعل "الهائلة" على فيلم "هوني بوي"، الذي يُعد أفضل أداء في مسيرة لابوف" . FF2 Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  27. "Honey Boy (2019)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  28. أندريفا، نيلي (13 أبريل 2021). "المخرجة ألما هاريل توقع اتفاقية عرض تلفزيوني أولية مع استوديوهات أمازون" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  29. راب، أليسون (18 يوليو 2021). "بوب ديلان يقدم حفلاً موسيقياً افتراضياً حميمياً بعنوان 'مملكة الظلال'"" . Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 18-07-2021 .
  30. "مراجعة البث المباشر لحفل بوب ديلان: مملكة الظلال - ملهى ديلان الموسيقي الذي لطالما حلم به" . صحيفة الغارديان . 24 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2021 .
  31. منشور ألما هاريل على إنستغرام . www.instagram.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
  32. "مئة امرأة للعام" . مجلة تايم .
  33. جاز تانغكاي. "ألما هاريل تتحدث عن تعاونها مع مجلة تايم في مبادرة 100 امرأة للعام" . فارايتي .
  34. ^ نيلي أندريفا (8 مارس 2021). "مسلسل "نساء العام" الدرامي من تأليف ألما هاريل، والمستوحى من مشروع مجلة تايم، قيد الإنتاج في أمازون . (ديدلاين ) .
  35. تكاسيك، كريستينا (23 يوليو 2019). "كيف ألهمت حالتا وفاة غير مرتبطتين من عام 1969 روائية الجريمة من بالتيمور لورا ليبمان لكتابة روايتها "سيدة البحيرة"؟"صحيفة بالتيمور صن .
  36. وايت، بيتر (10 مارس 2021). "ناتالي بورتمان ولوبيتا نيونغو ستؤديان دور البطولة في مسلسل "سيدة البحيرة" على منصة آبل، من إنتاج ألما هاريل، ودري رايان، وجان مارك فالي، وباد وولف، وإنديفور كونتنت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  37. أندريفا، نيلي (26 أبريل 2022). " سيدة البحيرة : يلان نويل، ومايكي ماديسون، وبريت جيلمان ينضمون إلى المسلسل القصير من إنتاج آبل" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  38. "أعلنت Apple TV+ عن موعد عرض فيلم "Lady in the Lake" من بطولة ناتالي بورتمان لأول مرة في 19 يوليو" . بيان صحفي من Apple TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  39. كنول، شارون (2024-07-20). "جدول عرض مسلسل "سيدة البحيرة": متى ستُعرض الحلقات الجديدة من مسلسل ناتالي بورتمان؟ ( موقع TheWrap ، تاريخ الاطلاع: ٢٩ يناير ٢٠٢٦ ).
  40. "بايرون باورز: "ما زلت إنسانًا. ما زلت أشعر بالحزن. وأنا أشارك في فيلم جيد."" . 7 نوفمبر 2019.
  41. "نظرة على سلسلة روايات الجريمة والغموض الجديدة لناتالي بورتمان، سيدة البحيرة" . فانيتي فير . 7 يونيو 2024.
  42. بلانتون، كريستين (27 فبراير 2012). "أفضل 20 استخدامًا لأغاني بوب ديلان في الأفلام" . بيست . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2019 .