ناتالي بورتمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ناتالي هيرشلاغ ( مواليد 9 يونيو 1981)، والمعروفة فنياً باسم ناتالي بورتمان ، هي ممثلة ومنتجة ومخرجة أفلام تحمل الجنسيتين الإسرائيلية والأمريكية . وقد حظيت بمسيرة فنية حافلة منذ مراهقتها، حيث تألقت في العديد من الأفلام الضخمة والمستقلة ، وحصلت على جوائز عديدة ، من بينها جائزة الأوسكار ، وجائزة بافتا ، وجائزتي غولدن غلوب .

وُلدت ناتالي بورتمان في القدس ، وانتقلت إلى الولايات المتحدة في سن الثالثة، حيث بدأت مسيرتها التمثيلية في الثانية عشرة من عمرها، بدور الفتاة الصغيرة التي تتدرب على يد قاتل مأجور في فيلم "ليون: المحترف " (1994). وخلال دراستها الثانوية، ظهرت لأول مرة على مسرح برودواي في مسرحية "مذكرات آن فرانك " (1997)، وحققت شهرة عالمية عن دورها في فيلم "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" (1999). من عام 1999 إلى عام 2003، التحقت بورتمان بجامعة هارفارد، وحصلت على درجة البكالوريوس في علم النفس. خلال هذه الفترة، قلّت أدوارها التمثيلية، لكنها استمرت في الظهور في ثلاثية أفلام "حرب النجوم" (2002 و2005)، كما شاركت في إعادة إحياء مسرحية " النورس " لأنطون تشيخوف عام 2001 في مسرح ذا بابليك .

شهدت مسيرتها الفنية مزيدًا من التألق عام 2004 عندما فازت بجائزة غولدن غلوب ورُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم Closer . ثم جسّدت شخصية إيفي هاموند في فيلم V for Vendetta (2005)، وآن بولين في فيلم The Other Boleyn Girl (2008)، وراقصة باليه مضطربة في فيلم Black Swan (2010)، والذي فازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . في السنوات اللاحقة، لعبت بورتمان دور البطولة في الفيلم الكوميدي الرومانسي No Strings Attached (2011)، وجسّدت شخصية جاكلين كينيدي في فيلم Jackie (2016)، والذي رشّحها لجائزة الأوسكار للمرة الثالثة. كما أصبحت شخصية بارزة في عالم مارفل السينمائي ، حيث لعبت دور جين فوستر في أفلام Thor (2011)، و Thor: The Dark World (2013)، و Thor: Love and Thunder (2022)، مما رسّخ مكانتها كواحدة من أعلى الممثلات أجرًا في العالم.

أخرجت ناتالي بورتمان أيضاً الفيلم القصير " إيف" (2008) والدراما السيرية "حكاية حب وظلام" (2015)، والتي قامت أيضاً ببطولتها. في عام 2021، شاركت في تأسيس شركة الإنتاج "ماونتن إيه" ، والتي أنتجت من خلالها فيلم "مايو ديسمبر " (2023) والمسلسل القصير "سيدة البحيرة" (2024)، كما قامت ببطولتهما. تُعرف بورتمان بدعمها للعديد من القضايا، بما في ذلك حقوق المرأة ، والقضايا البيئية، ورعاية الحيوان ، وتدعم منظمات مثل مؤسسة حقوق الإنسان ومعهد جين غودال .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ناتالي هيرشلاج [ 6 ] [ 7 ] في 9 يونيو 1981 [ 8 ] في جبل المشارف ، القدس، إسرائيل، في المركز الطبي هداسا [ 9 ] لأبوين يهوديين. وهي الابنة الوحيدة للفنانة شيلي ستيفنز، المولودة في أوهايو، وطبيب النساء والتوليد الإسرائيلي أفنير هيرشلاج . [ 10 ] [ 11 ] كان جدّا ناتالي لأمها مهاجرين يهوديين من روسيا والنمسا استقرا في الولايات المتحدة، بينما هاجر جدّاها لأبيها من بولندا إلى أرض إسرائيل / فلسطين في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. قاد جدّها حركة شبابية يهودية في بولندا وذهب إلى فلسطين على أمل استدعاء عائلته لاحقًا، لكنهم قُتلوا في غرف الغاز في أوشفيتز . أما جدّتها لأبيها، وهي من رومانيا ، فقد عملت جاسوسةً للبريطانيين خلال الحرب العالمية الثانية . [ 12 ] [ 13 ] تحمل ناتالي بورتمان الجنسيتين الإسرائيلية والأمريكية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

هاجرت بورتمان وعائلتها إلى الولايات المتحدة عندما كانت في الثالثة من عمرها، [ 12 ] [ 17 ] حيث استقروا أولاً في واشنطن العاصمة، ثم انتقلوا إلى ولاية كونيتيكت عام 1988، قبل أن يستقروا في سيوسيت، لونغ آيلاند . [ 18 ] [ 19 ] أثناء إقامتها في واشنطن، التحقت بورتمان بمدرسة تشارلز إي. سميث اليهودية النهارية في روكفيل، ميريلاند . [ 11 ] لغتها الأم هي العبرية . [ 20 ] أثناء إقامتها في لونغ آيلاند، التحقت بمدرسة ابتدائية يهودية، وهي مدرسة سولومون شيشتر النهارية في مقاطعة ناسو . [ 18 ] درست الباليه والرقص الحديث في ورشة الرقص بالمسرح الأمريكي، وكانت تحضر بانتظام مركز أوسدان للفنون الإبداعية والأدائية . [ 18 ] وصفت بورتمان حياتها المبكرة قائلةً: "كنت مختلفة عن بقية الأطفال. كنت أكثر طموحًا. كنت أعرف ما أحب وما أريد، وكنت أعمل بجد. كنت طفلة جادة للغاية". [ 21 ]

عندما كانت ناتالي بورتمان في العاشرة من عمرها، رآها وكيل من شركة ريفلون في مطعم بيتزا وعرض عليها أن تصبح عارضة أزياء للأطفال. [ 22 ] رفضت العرض، لكنها استغلت الفرصة للحصول على وكيل تمثيل. [ 6 ] [ 12 ] خضعت لاختبار أداء لمسرحية "روثليس! " الموسيقية التي عُرضت خارج برودواي عام 1992 ، وهي مسرحية تدور حول فتاة مستعدة لارتكاب جريمة قتل للحصول على الدور الرئيسي في مسرحية مدرسية. [ 23 ] تم اختيار بورتمان وبريتني سبيرز كبديلتين للنجمة لورا بيل بوندي . [ 24 ]

حياة مهنية

1994–1998: الأعمال المبكرة

بعد ستة أشهر من انتهاء فيلم "روثليس!" ، خضعت لاختبار أداء وحصلت على دور البطولة في فيلم الحركة والدراما "ليون: المحترف " (1994) للمخرج لوك بيسون . [ 12 ] واختارت اسم عائلة جدتها لأبيها قبل الزواج، بورتمان، كاسم فني لها. [ 20 ] [ 25 ] [ 26 ] لعبت دور ماتيلدا، وهي طفلة يتيمة تصادق قاتلًا مأجورًا في منتصف العمر (يؤدي دوره جان رينو ). كان والداها مترددين في البداية بشأن قبولها للدور بسبب طبيعة السيناريو الجنسية والعنيفة، لكنهما وافقا بعد أن حذف بيسون مشاهد عُري ماتيلدا وجرائم القتل التي ارتكبتها. [ 27 ] صرّحت بورتمان نفسها أنها بعد حذف تلك المشاهد، لم تجد أي شيء مرفوض في محتوى الفيلم. [ 28 ] ومع ذلك، لم تكن والدتها راضية عن بعض "التحولات والمنعطفات الجنسية" في الفيلم النهائي، والتي لم تكن جزءًا من السيناريو. [ 22 ] أشاد هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست ببورتمان لإضفائها "إحساسًا حقيقيًا بالمأساة" على دورها، لكن بيتر راينر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز اعتقد أنها لم تكن "ممثلة بارعة بما يكفي لتجسيد معاناة ماتيلدا" وانتقد بيسون لإضفاء طابع جنسي على شخصيتها. [ 29 ] [ 30 ]

«هناك انتشارٌ ملحوظٌ لهذا النوع من الأدوار بالنسبة للفتيات الصغيرات. فهنّ أشبه ما يكون بأشياء خيالية للرجال، وخاصةً هذه الصورة المثالية للنقاء المقترن بخصوبة الشباب، وكل هذا في آنٍ واحد. ... كان من المثير للاهتمام حقًا التفكير في سبب كتابة الرجال للشخصيات النسائية بهذه الطريقة، تمامًا كما يكتبون للشخصيات الذكورية. إلى أي مدى تُعتبر هذه الشخصيات خيالًا لتحقيق الأمنيات، ولماذا؟»

— بورتمان تتحدث عن تجسيدها لشخصيات شابة ذات طابع جنسي في طفولتها، 2007 [ 31 ]

بعد تصوير فيلم "ليون: المحترف" ، عادت بورتمان إلى الدراسة، وخلال العطلة الصيفية لعام 1994، شاركت في فيلم قصير من إخراج ماريا كوهن بعنوان "التطور" . جسّدت فيه دور فتاة صغيرة تواجه مرض والدتها (التي لعبت دورها فرانسيس كونروي ) بالسرطان. [ 32 ] كما التحقت بمعسكر ستيدجدور مانور للفنون الأدائية، حيث لعبت دور آن شيرلي في عرض مسرحي لرواية "آن من جرين جابلز" . [ 33 ] عرض عليها مايكل مان دورًا صغيرًا لابنة زوجة آل باتشينو المنتحرة في فيلم الحركة "هيت " (1995) لقدرتها على تصوير الخلل الوظيفي دون مبالغة. [ 34 ] [ 35 ] أُعجب المخرج تيد ديمي بأدائها في "ليون: المحترف" ، فأسند إليها دور مراهقة ذكية تغازل جارها الأكبر منها سنًا (الذي لعب دوره تيموثي هاتون ) في الفيلم الكوميدي الدرامي " فتيات جميلات " (1996). [ 28 ] كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز : "بورتمان، نجمة صاعدة، تخطف الأنظار حتى في الأدوار الاستعراضية المبالغ فيها." [ 36 ] ثم عادت إلى مسرح ستيدجدور مانور للمشاركة في مسرحية كاباريه الموسيقية . [ 37 ] وفي عام 1996 أيضًا، شاركت بورتمان بأدوار قصيرة في فيلم وودي آلن الموسيقي " الجميع يقول أحبك" وفي فيلم تيم بيرتون الكوميدي الخيالي "هجوم المريخ!" . [ 38 ]

تم اختيار ناتالي بورتمان لبطولة فيلم "روميو + جولييت" (1996) للمخرج باز لورمان، أمام ليوناردو دي كابريو ، لكنها انسحبت أثناء البروفات عندما رأى مسؤولو الاستوديو أنها صغيرة جدًا على الدور. [ 22 ] قال لورمان: "كانت ناتالي رائعة في اللقطات، لكن الدور كان عبئًا كبيرًا عليها في ذلك العمر". [ 39 ] كما عُرض عليها دور في فيلم " لوليتا " للمخرج أدريان لين ، المقتبس من الرواية التي تحمل الاسم نفسه ، لكنها رفضت الدور بسبب محتواه الجنسي المفرط. [ 22 ] [ 28 ] لاحقًا، أعربت عن أسفها لأن أدوارها في فيلمي "ليون: المحترف" و "فتيات جميلات" أدت إلى سلسلة من العروض لتجسيد شخصية فتاة صغيرة ذات طابع جنسي، مضيفةً أن ذلك "أثر على الكثير من خياراتي لاحقًا لأنه أخافني... وجعلني أتردد في أداء أدوار مثيرة". [ 31 ]

بدلاً من ذلك، وقّعت بورتمان عقدًا لبطولة دور آن فرانك في إعادة إحياء مسرحية "مذكرات آن فرانك" على مسارح برودواي ، والتي عُرضت على مسرح ميوزيك بوكس ​​من ديسمبر 1997 إلى مايو 1998. استعدادًا للدور، زارت منزل آن فرانك في أمستردام مرتين، والتقت بميب جيس ، التي احتفظت بمذكرات آن بعد أسر عائلتها؛ ووجدت بورتمان صلةً بقصة فرانك، نظرًا لتاريخ عائلتها مع المحرقة. [ 40 ] [ 41 ] في مراجعته للعرض في مجلة فارايتي ، لم يُعجب غريغ إيفانز بأدائها، الذي رأى أنه "يفتقر إلى السحر والعبقرية الناشئة، أو حتى الذكاء الهش الذي تكشف عنه المذكرات نفسها". [ 42 ] في المقابل، وجد بن برانتلي "رقةً لا تُوصف في ارتباكها". [ 43 ] كانت تجربة أداء المسرحية مُرهقةً عاطفيًا بالنسبة لها، حيث كانت تدرس في المدرسة الثانوية نهارًا وتُؤدي عروضها ليلًا. كتبت مقالات شخصية في مجلتي تايم وسيفنتين عن تجربتها. [ 44 ]

1999-2006: حرب النجوم ، والتعليم، والانتقال إلى أدوار ناضجة

زي بورتمان
زي بادمي أميدالا الذي ارتدته ناتالي بورتمان في فيلم حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح (1999) معروض في معهد ديترويت للفنون

بدأت ناتالي بورتمان تصوير دور بادمي أميدالا في ثلاثية أفلام حرب النجوم التمهيدية عام ١٩٩٧، والذي كان أول إنتاج ضخم لها. صدر الفيلم الأول من السلسلة، الحلقة الأولى - تهديد الشبح، عام ١٩٩٩، عندما كانت في سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية. [ ٤٥ ] لم تكن بورتمان على دراية بالسلسلة عند اختيارها للدور، وشاهدت ثلاثية حرب النجوم الأصلية قبل بدء التصوير. [ ٤٦ ] عملت عن كثب مع المخرج جورج لوكاس على لكنة شخصيتها وحركاتها، وشاهدت أفلام لورين باكال وأودري هيبورن وكاثرين هيبورن لاستلهام أصواتهن وهيئتهن. [ ٤٧ ] شكل التصوير في مواقع وعرة في الجزائر تحديًا كبيرًا لبورتمان. [ ٤٨ ] [ ١٢ ] لم تحضر العرض الأول للفيلم لتتمكن من الدراسة لامتحاناتها النهائية في المدرسة الثانوية. [ 49 ] تباينت آراء النقاد حول الفيلم، لكنه حقق إيرادات بلغت 924  مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، ليصبح ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق حتى ذلك الحين، وقد رسّخ مكانة بورتمان كنجمة عالمية. [ 50 ] [ 51 ]

تخرجت ناتالي بورتمان من مدرسة سيوسيت الثانوية عام ١٩٩٩. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] شاركت في مسابقة إنتل للعلوم والمواهب ببحثها المدرسي بعنوان "طريقة بسيطة لإثبات الإنتاج الأنزيمي للهيدروجين من السكر"، والذي شاركت في تأليفه مع العالِمين إيان هيرلي وجوناثان وودوارد . [ ٥٥ ] بعد انتهاء تصوير فيلم "الشبح المهدد" ، رفضت بورتمان في البداية دور البطولة في فيلم " في أي مكان إلا هنا " (١٩٩٩) بعد أن علمت أنه يتضمن مشهدًا جنسيًا، لكن المخرج واين وانغ والممثلة سوزان ساراندون (التي لعبت دور والدة بورتمان في الفيلم) طالبا بإعادة كتابة السيناريو. عُرضت عليها مسودة جديدة، وقررت قبول الدور. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] وصفت ماري إليزابيث ويليامز من موقع "صالون " أداء بورتمان بأنه "مذهل"، وأضافت: "على عكس العديد من الممثلات في سنها، فهي ليست عاطفية بشكل مفرط ولا جريئة بشكل مبالغ فيه". [ 58 ] وقد رُشِّحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة عن هذا الدور. [ 59 ]

كان ظهور بورتمان السينمائي الوحيد عام 2000 في فيلم " حيث يكمن القلب" ، وهو فيلم درامي رومانسي صُوّر في تكساس، حيث جسّدت دور مراهقة حامل. [ 60 ] بعد انتهاء تصوير الفيلم، التحقت بجامعة هارفارد لدراسة علم النفس، وقلّلت بشكل ملحوظ من أدوارها التمثيلية خلال السنوات القليلة التالية. [ 56 ] في هارفارد، عملت كمساعدة بحثية لألان ديرشوفيتز في كتابه "قضية إسرائيل" . [ 61 ] أشاد كل منهما بالآخر ووصفا نفسيهما بأنهما صديقان مقرّبان، ووصفها ديرشوفيتز بأنها "طالبة رائعة". [ 62 ] [ 63 ] ثم درست الأدب العبري المتقدم وعلم الأحياء العصبي . [ 64 ] في صيف عام 2001، عادت إلى برودواي (في مسرح ديلاكورت ) لتقديم مسرحية تشيخوف " النورس" ، من إخراج مايك نيكولز وبطولة ميريل ستريب وفيليب سيمور هوفمان . [ 65 ] كتبت ليندا وينر من صحيفة نيوزداي أن "المفاجآت الكبرى تأتي من بورتمان، التي تتحول شخصية نينا التي تجسدها ببراعة مذهلة من فتاة طموحة إلى رمز تشيخوف الأكثر صعوبة للدمار". [ 66 ] وفي عام 2001 أيضًا، كانت بورتمان من بين العديد من المشاهير الذين ظهروا في أدوار شرفية في الفيلم الكوميدي زولاندر . [ 67 ] وفي العام التالي، أعادت تجسيد دور أميدالا في فيلم حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين ، والذي صورته في سيدني ولندن خلال عطلتها الصيفية عام 2000. [ 68 ] وقد شعرت بالحماس لفرصة تجسيد شخصية شابة واثقة من نفسها لا تعتمد على البطل. [ 69 ] وعندما سُئلت عن كيفية الموازنة بين حياتها المهنية ودراستها، قالت: "لا يهمني إن أثرت [الجامعة] سلبًا على مسيرتي المهنية. أفضل أن أكون ذكية على أن أكون نجمة سينمائية". [ 70 ] [ 71 ] في عام 2002، ساهمت في دراسة حول الذاكرة بعنوان " تنشيط الفص الجبهي أثناء ثبات الكائن : بيانات من مطيافية الأشعة تحت الحمراء القريبة". [ 72 ] [ 73 ]تخرجت بورتمان من جامعة هارفارد عام ٢٠٠٣، وكان ظهورها السينمائي الوحيد في ذلك العام في دور قصير كأم شابة في فيلم الحرب " كولد ماونتن " . [ ٥٦ ] [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] وصفت هذه الفترة بأنها "أصعب فترة" في حياتها، مشيرةً إلى أنها لم تكن تحصل على عمل وشعرت بانتقادات بسبب أدائها في سلسلة أفلام "حرب النجوم ". بعد أخذها إجازة، سعت جاهدةً للحصول على دور "كولد ماونتن" ، وهو الدور الذي ساعدها مايك نيكولز في الحصول عليه، حيث قدم لها رسالة دعم ساعدتها على استعادة ثقتها بنفسها. [ ٧٦ ]

بورتمان في عام 2005
بورتمان في موقع تصوير فيلم "فري زون" عام 2005

بدأت ناتالي بورتمان عام 2004 بالمشاركة في الفيلم الكوميدي الرومانسي "غاردن ستيت" ، الذي كتبه وأخرجه نجمه زاك براف . كانت أول ممثلة توقع عقدًا للفيلم بعد أن وجدت صلةً بينها وبين دورها: فتاة شابة مفعمة بالحيوية تعاني من الصرع. [ 19 ] [ 77 ] وصف ناثان رابين من موقع "ذا إيه في كلوب" دورها بأنه مثالٌ بارزٌ لشخصية "الفتاة الحالمة المرحة" - وهو دورٌ نمطيٌّ يُصمَّم لمساعدة البطل الذكر روحيًا. [ 78 ] صرّحت بورتمان لاحقًا بأنها شعرت بالضيق لمساهمتها في ترسيخ هذا النمط. [ 79 ] بعد ذلك، لعبت دور راقصة تعرٍّ غامضة في فيلم "كلوزر" ، وهو فيلم درامي رومانسي من إخراج مايك نيكولز، مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه ، وشاركها البطولة جوليا روبرتس وجود لو وكلايف أوين . وافقت بورتمان على أول دورٍ لها يتضمن مشاهد جنسية صريحة بعد أن رفضت أدوارًا مماثلة في الماضي، قائلةً إن ذلك يعكس نضجها كشخص. [ 19 ] [ 80 ] كما أدّت بورتمان أولى مشاهدها العارية في الفيلم، لكنها حُذفت من النسخة النهائية بعد إصرارها على أنها غير ضرورية للقصة. [ 80 ] حقق فيلم Closer إيرادات تجاوزت 115 مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل  ميزانية قدرها 27 مليون دولار أمريكي، وأشاد الناقد بيتر ترافرز بأداء بورتمان "المذهل والمُبهر"، وكتب أنها "تغوص عميقًا في جوهر شخصيتها المجروحة لدرجة أنهما يبدوان وكأنهما يرتديان نفس الجلد". [ 81 ] [ 82 ] فازت بورتمان بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة، ورُشّحت لجائزة الأوسكار في نفس الفئة. [ 83 ] [ 84 ]

كان فيلم "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث" ، الجزء الأخير من ثلاثية أفلام حرب النجوم السابقة، أول فيلم يُعرض لبورتمن في عام 2005. وقد حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 848 مليون دولار، ليحتل المرتبة الثانية بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام . [ 85 ] ثم لعبت دور فتاة يهودية أمريكية في فيلم " المنطقة الحرة " (2005)، وهو فيلم درامي من إخراج المخرج الإسرائيلي عاموس غيتاي . [ 86 ] وخلال تصوير الفيلم، الذي تم تصويره في إسرائيل - وتحديدًا في ربيع عام 2004 - أمضت بورتمن ستة أشهر في دراسة مقررات الدراسات العليا في الجامعة العبرية في القدس ، حيث درست مواضيع مثل أنثروبولوجيا العنف ودراسات الشرق الأوسط . وفي عام 2005، قرأت مذكرات إسحاق رابين ورواية لديفيد غروسمان ، والتي قالت إنها ساعدتها في استكشاف كل من الدور وتراثها الشخصي، وعلّقت قائلة: "العيش في إسرائيل جميل حقًا. ومن أكثر الأمور إثارة للدهشة هو مدى شعورنا بالسلام فيها." [ 80 ] [ 87 ] [ 24 ] لم يُعجب النقاد بالفيلم بسبب أسلوبه المبالغ فيه في تناول الصراعات في الشرق الأوسط. [ 88 ]

كان آخر أدوار ناتالي بورتمان السينمائية عام 2005 دور إيفي هاموند في فيلم الإثارة السياسية "في فور فانديتا" ، المقتبس من سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه ، والذي تدور أحداثه في مستقبل بديل حيث سيطر نظام فاشي جديد على المملكة المتحدة. انجذبت بورتمان إلى الطابع الاستفزازي للسيناريو، وعملت مع مدرب لهجات لإتقان اللهجة الإنجليزية. في مشهد تعذيب شخصيتها، حُلق شعرها أمام الكاميرا؛ واعتبرت ذلك فرصة للتخلص من الغرور. [ 89 ] وصفت روث شتاين من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل هذا الدور بأنه أقوى أدوار بورتمان حتى ذلك الحين، وأشارت إلى أنها "تجعل المشاهد يركز على كلماتها وأفعالها بدلاً من رأسها الأصلع". [ 90 ] وقد حازت على جائزة زحل لأفضل ممثلة . [ 91 ]

بدأت بورتمان عام 2006 بتقديم حلقة من برنامج الكوميديا ​​الساخرة " ساترداي نايت لايف ". [ 92 ] أُصدرت إحدى فقراتها، وهي أغنية بعنوان "راب ناتالي"، لاحقًا في عام 2009 ضمن ألبوم " إنكريديباد " لفرقة "ذا لونلي آيلاند" . [ 93 ] وفي الفيلم الأنطولوجي "باريس، أحبك" ، الذي يتألف من ثمانية عشر فيلمًا قصيرًا، شاركت في فقرة "فوبورغ سان دوني" للمخرج توم تيكوير . [ 94 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور البطولة في فيلم " أشباح غويا" للمخرج ميلوش فورمان ، والذي يتناول حياة الرسام فرانسيسكو غويا . وقد اختارها فورمان للفيلم بعد أن لاحظ تشابهًا بينها وبين لوحة غويا " بائعة الحليب من بوردو" . [ 95 ] وأصرت على استخدام بديلة في مشاهدها العارية بعد أن اكتشفت أثناء التصوير أنها مضطرة لأدائها بنفسها رغم أنها لم تكن موجودة في السيناريو الأصلي. [ 96 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية في الغالب، لكن روجر إيبرت أشاد بأداء بورتمان لدورها المزدوج "بإقناع جريء". [ 97 ] [ 98 ]

2007–2015: التوسع المهني وفيلم البجعة السوداء

بورتمان في عام 2008
بورتمان في مهرجان كان السينمائي لعام 2008 ، حيث عملت كعضو في لجنة التحكيم

بدأت بورتمان عام 2007 باستبدال جودي فوستر في الدراما الرومانسية "ليالي التوت الأزرق" للمخرج وونغ كار واي ، والذي كان أول أفلامه باللغة الإنجليزية. ولأداء دورها كمقامرة، تدربت مع مدرب بوكر. [ 99 ] اعتقد ريتشارد كورليس من مجلة تايم أنها "للمرة الأولى لا تلعب دور فتاة يتيمة أو أميرة صغيرة، بل امرأة ناضجة مكتملة الأنوثة"، وأشاد بـ"حيويتها وقوتها وألمها، وكل ذلك بثقة فنانة بارعة". [ 100 ] كان ظهورها التالي في فيلم "فندق شوفالييه" ، وهو فيلم قصير من إخراج ويس أندرسون ، والذي كان بمثابة مقدمة لفيلمه الروائي "قطار دارجيلنغ المحدود " (الذي ظهرت فيه بورتمان بدور صغير). [ 101 ] في الفيلم القصير، لعبت هي وجيسون شوارتزمان دور حبيبين سابقين يلتقيان مجددًا في غرفة فندق في باريس. ولأول مرة، قدمت بورتمان مشهدًا عاريًا مطولًا. شعرت لاحقًا بخيبة أمل من التركيز المفرط على هذا الأمر، وأقسمت على عدم الظهور عارية مرة أخرى. [ 96 ] [ 102 ] ورغبةً منها في العمل في أنواع فنية مختلفة، قبلت بورتمان دورًا في فيلم الأطفال " متجر العجائب للسيد ماغوريوم" ، حيث لعبت دور موظفة في متجر ألعاب سحري. [ 103 ] كما ظهرت في الفيديو الموسيقي لأغنية " Dance Tonight " لبول مكارتني من ألبومه " Memory Almost Full " ، من إخراج ميشيل غوندري . [ 104 ]

جسّدت سكارليت جوهانسون وناتالي بورتمان شخصيتي الأختين المتنافستين ماري وآن بولين ، على التوالي، في فيلم "الأخرى من آل بولين " (2008). وقد أعربت بورتمان عن حماسها للعمل مع ممثلة أخرى في سنها، معربةً عن أسفها لندرة هذا النوع من التمثيل في السينما. [ 105 ] انتقد ديريك إيلي من مجلة فارايتي لكنة بورتمان الإنجليزية، وكتب أنها "لا تمتلك القوة اللازمة لجعل آن شخصيةً مؤثرةً حقًا". [ 106 ] حقق الفيلم إيرادات متواضعة في شباك التذاكر. [ 107 ] شاركت بورتمان كعضو في لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي عام 2008 ، كما أسست شركة إنتاج خاصة بها، أطلقت عليها اسم "أفلام هاندسوم تشارلي"، تيمنًا بكلبها الراحل. [ 99 ] [ 108 ] وكان فيلمها القصير " إيف" ، وهو أول تجربة إخراجية لها ، أول فيلم قصير يُعرض في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والستين . [ 109 ] تدور أحداث الفيلم حول شابة تذهب إلى موعد غرامي مع جدتها، وقد استوحت بورتمان شخصية الجدة (التي تؤدي دورها لورين باكال) من جدتها. [ 110 ]

كان فيلم "المرأة الأخرى "، المقتبس من رواية أيليت والدمان "الحب ومساعٍ أخرى مستحيلة" ، أول أدوار ناتالي بورتمان السينمائية في عام 2009، وقد لاقى الفيلم استحسانًا ضعيفًا. [ 111 ] ظهرت بورتمان في إعلان تجاري ساخر لعطر بعنوان " الجشع" من إخراج رومان بولانسكي ، وفي الفيلم الأنطولوجي " نيويورك، أحبك" ، أخرجت جزءًا منه وقامت ببطولة جزء آخر من إخراج ميرا ناير . [ 112 ] [ 113 ] بعد ذلك، لعبت بورتمان دورًا أمام توبي ماغواير وجيك جيلينهال في فيلم الدراما " الإخوة" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم الدنماركي الذي يحمل نفس الاسم من عام 2004. جسّدت بورتمان دور أرملة حرب، وقد استعانت في هذا الدور بزوجات عسكريين للتحضير له. تم تصوير الفيلم خلال إضراب نقابة الكتاب الأمريكية في الفترة 2007-2008 ، ووجدت بورتمان صعوبة في تصوير بعض المشاهد دون سيناريو مكتوب. [ 114 ] وجدت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي أنها "هادئة وردود فعلها ضعيفة في دور لا يتطلب منها القيام بالكثير". [ 115 ]

بعد إنتاجها ومشاركتها في بطولة الفيلم الكوميدي الأسود "هيشر " (2010) إلى جانب جوزيف غوردون-ليفيت ، [ 116 ] جسّدت ناتالي بورتمان دور راقصة باليه تشعر بالرهبة من أداء بحيرة البجع في فيلم الرعب النفسي "البجعة السوداء" للمخرج دارين أرونوفسكي . تلقّت تدريبها على يد راقصة الباليه المحترفة ماري هيلين باورز ، واستعدت للدور بتدريبات يومية تتراوح بين خمس إلى ثماني ساعات لمدة ستة أشهر، ما أدى إلى خسارتها 9 كيلوغرامات من وزنها . [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا؛ [ 120 ] فقد وصفها دان جولين، الكاتب في مجلة "إمباير "، بأنها "في آنٍ واحد في أضعف حالاتها وأكثرها شراسة، هشة ببرود ومرنة بجرأة [...] قبل أن تبلغ ذروتها في خاتمة الفيلم بأداءٍ آسرٍ وجذاب". [ 121 ] حقق فيلم "البجعة السوداء" نجاحًا مفاجئًا ، إذ تجاوزت إيراداته 329 مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل ميزانية قدرها 13 مليون دولار، وحصلت ناتالي بورتمان على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] بعد فوزها بجائزة الأوسكار، ثار جدل حول من قام بأداء معظم الرقصات على الشاشة في الفيلم. [ 125 ] زعمت سارة لين ، إحدى بديلات بورتمان في الرقص في الفيلم، أن الممثلة لم تؤدِ سوى حوالي 5% من المشاهد التي تظهر فيها بكامل جسدها، مضيفةً أن منتجي الفيلم طلبوا منها عدم التحدث علنًا عن ذلك خلال موسم الجوائز . [ 126 ] دافع أرونوفسكي عن بورتمان مؤكدًا أنها أدت 80% من الرقصات على الشاشة. [ 126 ]   

بورتمان في عام 2011
بورتمان في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانين عام 2011، حيث فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة

بعد ذلك، عملت بورتمان كمنتجة تنفيذية لفيلم " No Strings Attached" (2011)، وهو فيلم كوميدي رومانسي لعبت فيه دور البطولة مع أشتون كوتشر ، حيث جسدت شخصيتي شابين تربطهما علاقة جنسية عابرة . وصفت تجربة تصويره بأنها "استراحة" من حدة فيلم " Black Swan" . [ 127 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا. [ 128 ] [ 129 ] ثم وافقت على المشاركة في فيلم "Your Highness" لتجسيد شخصية رياضية وقحة اللسان، وهو دور اعتبرته نادرًا بالنسبة للممثلات. [ 130 ] انتقد النقاد اعتماد الفيلم على الفكاهة المبتذلة ، وفشل فشلًا ذريعًا في شباك التذاكر . [ 131 ] [ 132 ] وفي آخر أفلامها لعام 2011، لعبت بورتمان دور جين فوستر ، العالمة وحبيبة الشخصية الرئيسية (الذي جسده كريس هيمسورث ) في فيلم "Thor" من عالم مارفل السينمائي . أعجبتها فكرة إخراج كينيث براناه لفيلم ضخم الإنتاج يركز على الشخصيات؛ فوافقت على المشاركة قبل حتى أن تتسلم السيناريو، وساعدت في تطوير دورها بقراءة سيرة علماء مثل روزاليند فرانكلين . [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] أشاد ريتشارد كويبرز من مجلة فارايتي بأداء ناتالي بورتمان "المميز في دور مكتوب بشكل سطحي" لإضفاء بُعد جديد على الحبكة الرومانسية الفرعية للفيلم. [ 136 ] حقق فيلم ثور إيرادات بلغت 449.3 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح الفيلم الخامس عشر الأعلى إيرادًا في عام 2011. [ 137 ] 

في عام 2012، تصدّرت ناتالي بورتمان قائمة فوربس لأكثر النجوم ربحًا في هوليوود. [ 138 ] وكان ظهورها السينمائي الوحيد في ذلك العام في فيديو كليب أغنية "My Valentine" للمغني بول مكارتني ، إلى جانب جوني ديب . [ 139 ] وفي العام التالي، أعادت تجسيد دور جين فوستر في فيلم Thor: The Dark World ، الذي حقق أكثر من 644 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2013. [ 140 ] وقد أدرجتها فوربس في قائمة المشاهير المئة لعام 2014، وقدّرت دخلها من العام السابق بـ 13 مليون دولار أمريكي. [ 141 ]  

في عام ٢٠١٥، شاركت ناتالي بورتمان في فيلم "فارس الكؤوس" للمخرج تيرينس ماليك ، وهو فيلم درامي تجريبي ، إلى جانب طاقم مميز ضم كريستيان بيل ، وكان هذا أول مشروع لها بعد الولادة. صوّرت مشاهدها في غضون أسبوع من عودتها إلى العمل، ولم تتلقَّ سيناريو أو حوارًا تقليديًا، بل ارتجلت معظم مشاهدها مع بيل. [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] وصرحت بأن تصويرها مع ماليك أثر على تجربتها الإخراجية في فيلم " حكاية حب وظلام" الذي صدر في العام نفسه. [ ١٤٢ ] الفيلم مقتبس من رواية السيرة الذاتية للكاتب الإسرائيلي عاموس عوز التي تحمل الاسم نفسه، وتدور أحداثها في القدس خلال السنوات الأخيرة من الانتداب البريطاني على فلسطين . الفيلم باللغة العبرية من بطولة بورتمان التي شاركت أيضًا في إنتاجه وكتابته. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] كانت بورتمان ترغب في اقتباس الرواية منذ أن قرأتها لأول مرة قبل عقد من الزمن، لكنها أجّلت ذلك حتى كبرت بما يكفي لتجسيد دور الأم بنفسها. تعاونت بورتمان بشكل وثيق مع عاموس، حيث عرضت عليه مسودات سيناريو فيلمها أثناء اقتباسها للكتاب. [ 146 ] [ 147 ] ورغم حصول الفيلم على تمويل جزئي من الحكومة الإسرائيلية اليمينية، صرّحت بورتمان بأن الفيلم "ليس مؤيدًا لإسرائيل على الإطلاق" أو وطنيًا. ويتناول الفيلم أيضًا تهجير الفلسطينيين نتيجة حرب 1948 خلال مرحلة تأسيس إسرائيل. [ 61 ] [ 148 ] وأشارت لاحقًا إلى أنه من الأسهل أن تكوني مخرجة في إسرائيل مقارنةً بالولايات المتحدة، "بفضل الجيش الإسرائيلي ". وأوضحت أن الرجال الإسرائيليين معتادون على الضابطات والقائدات، "مما يسهل عليهم تقبّل السلطة النسائية". [ 149 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد. [ 150 ] وصفه إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "اقتباس متقن لكتاب صعب"، وأشاد بإمكانيات بورتمان كمخرجة. [ 151 ]

بعد ذلك، أنتجت بورتمان فيلم "جين غوت أ غان" (Jane Got a Gun) الغربي ، الذي تدور أحداثه حول أم شابة تسعى للانتقام، وقامت ببطولته. كان من المقرر في البداية أن تتولى لين رامزي إخراج الفيلم، إلا أن الإنتاج واجه العديد من الصعوبات. لم تحضر رامزي إلى موقع التصوير في اليوم الأول، وتم استبدالها في النهاية بجافين أوكونور . تم اختيار مايكل فاسبندر وجود لو وبرادلي كوبر لأداء دور البطولة الرجالية، قبل أن يؤدي إيوان ماكجريجور الدور. [ 152 ] أشار بيتر برادشو من صحيفة الغارديان في مراجعته إلى أن "أداء بورتمان الرصين" لم يكن كافيًا لإنقاذ الفيلم الغربي "الممل والجاد"، وحقق الفيلم إيرادات أقل من 4 ملايين دولار مقابل ميزانية قدرها 25 مليون دولار . [ 153 ] [ 154 ]  

2016–حتى الآن: جاكي ومشاريع الإنتاج

بورتمان في عام 2016
بورتمان تحضر العرض الأول لفيلم "بلانيتاريوم" في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2016

جسّدت ناتالي بورتمان شخصية جاكلين كينيدي في فيلم السيرة الذاتية "جاكي" (2016) من إخراج بابلو لاراين ، والذي يتناول حياة كينيدي مباشرةً بعد اغتيال زوجها عام 1963. في البداية، شعرت بورتمان بالرهبة من تجسيد شخصية عامة معروفة، [ 155 ] لكنها في النهاية أجرت بحثًا معمقًا عن كينيدي من خلال مشاهدة مقاطع فيديو لها، وقراءة الكتب، والاستماع إلى تسجيلات صوتية لمقابلاتها. [ 156 ] [ 157 ] كما استعانت بمدرب لهجات لإتقان أسلوب كينيدي الفريد في الكلام. [ 158 ] وصف ديفيد روني من "هوليوود ريبورتر " أداءها بأنه "أداء متألق"، وأضاف أن "شخصية جاكي التي قدمتها غامضة وعارية في آنٍ واحد، محطمة لكنها تتمتع بصلابة لا تُضاهى، فوضوية لكنها مع ذلك تتمتع بكرامة شديدة". [ 159 ] فازت بورتمان بجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثلة ، ورُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. [ 160 ] [ 161 ] كما عملت كمنتجة لفيلم الرعب الكوميدي " كبرياء وتحامل وزومبي" من إخراج بور ستيرز ، وقامت ببطولة الدراما الفرنسية البلجيكية " بلانيتاريوم " للمخرجة ريبيكا زلوتوفسكي . [ 162 ] [ 163 ] شكّل فيلم الرومانسية التجريبية "أغنية لأغنية" عام 2017 التعاون الثاني بين بورتمان وتيرينس ماليك، والذي أثار، كسابقه، جدلاً واسعاً بين النقاد. [ 164 ] [ 165 ] في ذلك العام، كشفت بورتمان أنها تعرضت للتحرش الجنسي أو التمييز في كل مشروع تقريباً عملت عليه، على الرغم من اعتقادها في البداية أنها تجنبت مثل هذه التجارب. [ 166 ]

في عام ٢٠١٨، لعبت ناتالي بورتمان دور البطولة في فيلم الخيال العلمي " الإبادة" ، المقتبس من رواية جيف فانديرمير . جسّدت شخصية عالمة أحياء وجندية سابقة تدرس منطقة معزولة غامضة مليئة بالكائنات المتحولة. [ ١٦٧ ] وقد سرّت بورتمان ببطولتها في فيلم خيال علمي نادر من بطولة نسائية، ونقلت عائلتها للعيش بالقرب من استوديوهات باينوود أثناء التصوير. ولأداء مشاهد الحركة، خضعت لتدريبات حركية مع الراقصة بوبي جين سميث . [ ١٦٨ ] أشاد بنجامين لي من صحيفة الغارديان بحضور بورتمان "القوي والآسر"، وأثنى عليها لأدائها الدور دون مبالغة في العاطفة. [ ١٦٩ ] عُرض الفيلم في دور السينما بشكل محدود، ووُزّع على منصة نتفليكس عالميًا. [ 170 ] كان ظهورها التالي في أول فيلم ناطق بالإنجليزية للمخرج كزافييه دولان ، وهو فيلم الدراما الجماعية "موت وحياة جون إف. دونوفان " (2018)، والذي وصفه إريك كون من موقع IndieWire بأنه "فشل ذريع" . [ 171 ] ثم لعبت دور البطولة كمغنية بوب مضطربة في فيلم "فوكس لوكس" ، حيث تقاسمت الدور مع رافي كاسيدي . انجذبت إلى فكرة تسليط الضوء على الآثار السلبية للشهرة، وللتحضير للدور، شاهدت أفلامًا وثائقية عن الموسيقيين واستمعت إلى موسيقى سيا ، التي كتبت أغانيها في الفيلم. ولأداء رقصات المشهد الختامي، تدربت مع زوجها آنذاك، بنجامين ميليبيد ، الذي صمم رقصات المشهد. [ 172 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، لكن أداء بورتمان نال استحسانًا. [ 173 ] قارن روبي كولين من صحيفة ديلي تلغراف هذا الدور بأدائها في فيلمي " البجعة السوداء" و "جاكي" ، وكتب قائلاً: "يتمتع هذا الدور بجرأة وإسراف مماثلين، قلّما تجرؤ ممثلات على تجسيدهما، ناهيك عن السماح لهن بالإفلات من العقاب". [ 174 ]

بورتمان في عام 2019
بورتمان في معرض سان دييغو كوميك كون 2019 للترويج لفيلم ثور: الحب والرعد

استُخدمت لقطات غير مستخدمة من فيلم Thor: The Dark World وتعليق صوتي جديد لظهور ناتالي بورتمان القصير في فيلم الأبطال الخارقين Avengers: Endgame عام 2019. [ 175 ] ثم جسّدت دور رائدة فضاء مضطربة نفسيًا (مستوحاة من شخصية ليزا نواك ) في الدراما Lucy in the Sky ، من إخراج نواه هاولي . [ 176 ] حلّت بورتمان محل منتجة الفيلم ريس ويذرسبون ، التي انسحبت بسبب تعارض في المواعيد. لم يلقَ الفيلم استحسانًا، على الرغم من الإشادة بأداء بورتمان. [ 177 ] في العام التالي، روت بورتمان الفيلم الوثائقي عن الطبيعة Dolphin Reef على منصة Disney+ ، وأدّت صوت شخصية جين فوستر في مسلسل الرسوم المتحركة What If...? . [ 178 ] [ 179 ] في عام 2022، أعادت بورتمان تجسيد دور فوستر في الجزء الثاني Thor: Love and Thunder ، حيث تتحول شخصيتها إلى مايتي ثور . [ 180 ] [ 181 ] وافقت على العودة إلى السلسلة بعد لقائها بالمخرج تايكا وايتيتي ، الذي عرض عليها تجسيد شخصيتها بطريقة "مغامرة وممتعة ومضحكة". [ 182 ] [ 183 ] ​​استعدادًا لذلك، أخذت بورتمان مجسم مطرقة ثور (ميولنير) إلى منزلها للتدرب على استخدامها في مشاهدها الخطيرة. [ 184 ] علّق نيك ألين على موقع RogerEbert.com قائلًا: "في كلتا حالتيها، البشرية والبطولية، يُظهر أداء بورتمان سبب روعة رؤية جين مرة أخرى". [ 185 ] رُشّحت بورتمان لجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثلة في فيلم أبطال خارقين. [ 186 ] في استطلاع رأي أجرته مجلة إمباير عام 2022 ، اختيرت بورتمان كواحدة من أعظم 50 ممثلًا على مر العصور. [ 187 ]

أسست ناتالي بورتمان وشريكتها في الإنتاج، صوفي ماس، شركة الإنتاج MountainA عام 2021، ووقعتا اتفاقية حصرية مع Apple TV+ . [ 188 ] كان أول مشروع للشركة فيلم May December ، وهو دراما من إخراج تود هاينز ، وبطولة بورتمان وجوليان مور ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2023. [ 189 ] [ 190 ] جسّدت بورتمان دور ممثلة تُجري بحثًا لدور امرأة (تؤدي دورها مور) أثار زواجها من رجل أصغر منها بكثير جدلًا واسعًا. وقد سُرّت بالعمل مع هاينز، الذي كانت تُعجب بأعماله، وبتجسيد شخصية ذات طابع أخلاقي ملتبس. [ 191 ] رأى جيفري ماكناب من صحيفة الإندبندنت أن الفيلم "استمد قوته من الأداء الرائع لبورتمان ومور". [ 192 ] وحصلت بورتمان على ترشيح آخر لجائزة غولدن غلوب عن أدائها. [ 193 ] أنتجت الشركة بعد ذلك سلسلة وثائقية بعنوان "مدينة الملاك" لصالح HBO ، والتي تتناول الموسم الافتتاحي لنادي أنجل سيتي لكرة القدم ، الذي شارك بورتمان في تأسيسه. [ 189 ]

كان مشروع MountainA الثالث هو مسلسل "Lady in the Lake " (2024)، وهو مسلسل قصير من إنتاج Apple TV+ مقتبس من رواية الإثارة للورا ليبمان . لعبت بورتمان دور ربة منزل في بالتيمور في ستينيات القرن الماضي ، تتحول إلى صحفية استقصائية بعد جريمة قتل غامضة. [ 194 ] توقف الإنتاج في بالتيمور لفترة وجيزة عندما تلقى طاقم العمل تهديدات بالعنف. [ 195 ] واستمرارًا لتعاونها مع Apple TV+، ستشارك بورتمان في بطولة فيلم "Fountain of Youth" ، وهو فيلم مغامرات من إخراج غاي ريتشي . [ 196 ] كما ستشارك البطولة مع جينا أورتيغا في فيلم الإثارة "The Gallerist" للمخرجة كاثي يان . [ 197 ]

التأييدات

إلى جانب مسيرتها التمثيلية، تُعدّ ناتالي بورتمان سفيرةً لعلامة ديور منذ فترة طويلة. وقد وقّعت عقدًا مع العلامة التجارية عام 2010، وشاركت في العديد من الحملات الإعلانية. [ 198 ] في مارس 2011، بدأت بورتمان حملة تبرعات تطوعية لمركز هداسا الطبي في القدس. هدفت الحملة إلى جمع التبرعات لبناء برج سارة ويتسمان ديفيدسون، وهو برج جديد للمرضى في حرم عين كارم التابع للمستشفى ، والذي افتُتح عام 2012. كانت الحملة جهدًا مشتركًا مع منظمة هداسا النسائية الصهيونية الأمريكية ، المالكة للمستشفى. [ 9 ] في وقت لاحق من أكتوبر 2012، حظرت هيئة معايير الإعلان البريطانية إعلانًا لديور ظهرت فيه بورتمان وهي تضع ماسكارا ديور، وذلك بعد شكوى من لوريال، منافسة ديور ، التي ذكرت أن الإعلان "بالغ بشكل مُضلل في التأثيرات المحتملة للمنتج". وقد خلصت الهيئة إلى أن "الإعلان من المرجح أن يكون مُضللًا". [ 199 ] بورتمان هي الوجه الإعلاني لأحد عطور الشركة، وهو عطر Miss Dior، المستوحى من كاثرين ديور . [ 200 ] وقد شاركت في فيديوهات الحملات الإعلانية للعطر، وروّجت لإصدار جديد منه، Rose N'Roses، في عام 2021. [ 201 ] [ 202 ]

في يوليو 2020، أصبحت إحدى الشخصيات القيادية في تأسيس فريق كرة القدم النسائي الوطني " أنجيل سيتي إف سي" ، كما أصبحت إحدى مالكات الفريق. [ 203 ]

النشاط

حقوق الحيوان والإنسان

لطالما كانت ناتالي بورتمان مناصرةً للعديد من القضايا، بما في ذلك حقوق الحيوان ، حيث أصبحت نباتيةً في سن الثامنة بعد أن شاهدت عرضًا لجراحة الليزر على دجاجة خلال مؤتمر طبي مع والدها. أثرت هذه التجربة بشكلٍ كبير على قرارها، وشكّلت جزءًا أساسيًا من التزامها برفاهية الحيوان . [ 204 ] [ 96 ] أصبحت نباتيةً صرفةً في عام 2009 بعد قراءة كتاب جوناثان سافران فوير " أكل الحيوانات" ، وأنتجت لاحقًا فيلمًا وثائقيًا عن أنظمة مزارع الإنتاج الحيواني المكثف في الولايات المتحدة يحمل نفس العنوان. [ 205 ] [ 206 ] في سبتمبر 2017، حازت على جائزة الالتزام المستمر من جوائز جمعية الإعلام البيئي تقديرًا لعملها في الفيلم. [ 207 ] لا ترتدي بورتمان منتجات حيوانية، وقد أشادت بالمنتجات الصديقة للحيوان التي صممتها ستيلا مكارتني وتارجت . في عام 2007، أطلقت علامتها التجارية الخاصة للأحذية الصديقة للحيوان. [ 208 ] في عام 2007، سافرت ناتالي بورتمان إلى رواندا مع جاك هانا لتصوير الفيلم الوثائقي "غوريلا على حافة الهاوية" . [ 209 ] لطالما كانت بورتمان مناصرةً للقضايا البيئية منذ طفولتها، عندما انضمت إلى فرقة غنائية وراقصة بيئية تُعرف باسم "أطفال دورية العالم". [ 210 ]

بورتمان في عام 2007
بورتمان تتحدث عن منظمة التمويل الأصغر العالمية FINCA في جامعة كولومبيا عام 2007

كما دعمت ناتالي بورتمان قضايا مكافحة الفقر. ففي عامي 2004 و2005، سافرت إلى أوغندا وغواتيمالا والإكوادور بصفتها سفيرة الأمل لمنظمة FINCA الدولية ، وهي منظمة تُعنى بتعزيز التمويل الأصغر لدعم المشاريع التجارية المملوكة للنساء في الدول النامية. [ 211 ] وفي مقابلة لها ضمن برنامج "التبادل الأجنبي" على قناة PBS مع فريد زكريا ، ناقشت بورتمان موضوع التمويل الأصغر . وقال مقدم البرنامج فريد زكريا إنه "عادةً ما يكون حذرًا من المشاهير الذين يتبنون قضايا رائجة"، لكنه أدرج فقرة بورتمان لأنها "كانت على دراية تامة بموضوعها". [ 212 ] وفي برنامج "هذا الأسبوع مع جورج ستيفانوبولوس " في أبريل 2007، تحدثت بورتمان عن عملها مع FINCA وكيف يمكن أن يفيد النساء والأطفال في دول العالم الثالث . [ 213 ] في خريف عام 2007، زارت العديد من الجامعات، بما في ذلك هارفارد، وجامعة جنوب كاليفورنيا، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وستانفورد، وبرينستون، وجامعة نيويورك، وكولومبيا، لإلهام الطلاب بقوة التمويل الأصغر وتشجيعهم على الانضمام إلى حملة الخدمات المصرفية القروية لمساعدة الأسر والمجتمعات على الخروج من الفقر. [ 214 ]

تُعدّ ناتالي بورتمان من مؤيدي الحزب الديمقراطي ، وقد شاركت في حملة انتخابية للسيناتور جون كيري خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2004. [ 215 ] [ 216 ] وقبل انتخابات عام 2008 ، دعمت السيناتور هيلاري كلينتون من نيويورك في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ثم شاركت لاحقًا في حملة انتخابية للسيناتور باراك أوباما من إلينوي. وفي مقابلة أجريت معها عام 2008، صرّحت قائلةً: "أنا معجبة حتى بجون ماكين . أختلف معه في موقفه من الحرب - وهو أمر بالغ الأهمية - لكنني أعتقد أنه شخص ذو مبادئ أخلاقية عالية." [ 217 ] وفي عام 2010، حازت بورتمان على ترشيح لجائزة "افعل شيئًا" التي تُمنحها قناة VH1 ، وذلك بفضل نشاطها وشعبيتها بين الشباب ، وهي جائزة تُكرّم الأفراد الذين يُقدّمون أعمالًا خيرية. [ 218 ] وفي عام 2011، كانت بورتمان وخطيبها آنذاك، بنجامين ميليبيد، من بين الموقعين على عريضة موجهة إلى الرئيس أوباما لدعم زواج المثليين . [ 219 ] دعمت حملة إعادة انتخاب أوباما في عام 2012. [ 220 ]

في عام ٢٠٠٩، وقّعت ناتالي بورتمان عريضةً تدافع عن رومان بولانسكي ، المتهم بتخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر ١٣ عامًا عام ١٩٧٧ ، والذي ظلّ هاربًا لعقود. [ ٢٢١ ] [ ٢٢٢ ] [ ٢٢٣ ] وفي فبراير ٢٠١٨، أعربت عن ندمها لتوقيعها العريضة. [ ٢٢٤ ]

في يناير 2011، عُيّنت ناتالي بورتمان سفيرةً لمنظمة "وي تشاريتي" (المعروفة سابقًا باسم "فري ذا تشيلدرن")، وهي منظمة خيرية دولية وشريك تعليمي، حيث قادت حملة "قوة الفتاة". [ 225 ] استضافت بورتمان مسابقةً لتشجيع الفتيات في أمريكا الشمالية على جمع التبرعات لإحدى مدارس "وي تشاريتي" للبنات في كينيا . وكحافزٍ للفائزة، قدّمت بورتمان فستان المصمم رودارت الذي ارتدته في العرض الأول لفيلم " البجعة السوداء" ، بالإضافة إلى تذاكر لحضور العرض الأول لفيلمها التالي. [ 225 ] وفي مايو 2012، أُعلن أن بورتمان ستتعاون مع مصمم الساعات ريتشارد ميل لتطوير ساعة محدودة الإصدار، على أن تُخصص عائداتها لدعم "وي تشاريتي". [ 226 ] وخلال فعاليات "وي داي كاليفورنيا 2019"، ألقت بورتمان خطابًا داعمًا للنظام النباتي أمام الطلاب، رابطةً بين نمط الحياة النباتي والحركة النسوية. [ 227 ] [ 228 ] في ديسمبر 2019، زارت كينيا للمرة الثانية مع مؤسسة WE الخيرية، وتحدثت مع فتيات صغيرات مصممات على تحسين حياتهن من خلال الحصول على التعليم. [ 229 ]

في عام ٢٠٠٦، عملت ناتالي بورتمان كمحاضرة ضيفة في جامعة كولومبيا ضمن دورةٍ حول الإرهاب ومكافحة الإرهاب ، حيث تحدثت عن فيلمها "في فور فانديتا" . [ ٢٣٠ ] وفي فبراير ٢٠١٥، كانت بورتمان من بين خريجي جامعة هارفارد، بمن فيهم روبرت ف. كينيدي جونيور ، ودارين أرونوفسكي، وسوزان فالودي، الذين وجهوا رسالةً مفتوحةً إلى الجامعة يطالبونها فيها بسحب استثماراتها البالغة ٣٥.٩ مليار دولار من شركات الفحم والغاز والنفط. [ ٢٣١ ] وفي وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام، في مايو، ألقت كلمةً في يوم التخرج السنوي لخريجي هارفارد لعام ٢٠١٥. [ ٢٣٢ ]

في يناير 2018، تبرعت ناتالي بورتمان بمبلغ 50 ألف دولار لمبادرة " تايمز أب ". [ 233 ] شاركت في مسيرة النساء لعام 2018 في لوس أنجلوس، حيث تحدثت عن "الإرهاب الجنسي" الذي تعرضت له في سن الثالثة عشرة بعد إصدار فيلمها "ليون: المحترف" . وقالت للحضور: "أدركت بسرعة، حتى وأنا في الثالثة عشرة من عمري، أنني إذا عبرت عن نفسي جنسيًا فسأشعر بعدم الأمان، وأن الرجال سيشعرون بأن من حقهم مناقشة جسدي وتشييئه، مما يسبب لي انزعاجًا شديدًا". [ 234 ] لفتت الانتباه إلى حركة "أنا أيضًا "، وكشفت أن أول رسالة من أحد المعجبين كانت عبارة عن "خيال اغتصاب" من رجل، وأن محطة الراديو المحلية التي تستمع إليها أنشأت عدًا تنازليًا حتى عيد ميلادها الثامن عشر (عندما تبلغ السن القانونية للموافقة على ممارسة الجنس). [ 235 ] وأضافت بورتمان أنها تجنبت الأدوار التي تتضمن مشاهد تقبيل، وقدمت نفسها على أنها "متحفظة، محافظة، مهووسة بالدراسة، وجادة" في محاولة منها للشعور بأن جسدها في مأمن وأن صوتها مسموع. [ 236 ] وخلال الفعالية، ارتدت قبعة كُتب عليها "لنجعل أمريكا مثلية مرة أخرى"، وهي محاكاة ساخرة لشعار " لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى ". [ 237 ]

في عام 2020، أيدت بورتمان حركة " إلغاء تمويل الشرطة ". [ 238 ] وفي العام نفسه، تعاونت مع منظمة JusticeLA لإنتاج إعلان توعوي بعنوان #SuingToSaveLives حول صحة نزلاء سجون مقاطعة لوس أنجلوس في ظل جائحة كوفيد-19 . [ 239 ] [ 240 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أُعلن عن بورتمان كإحدى المؤسسات والمستثمرات في مجموعة نسائية بالكامل تقريبًا، والتي مُنحت امتيازًا جديدًا في الدوري الوطني لكرة القدم النسائية ، وهو أعلى مستوى للرياضة النسائية في الولايات المتحدة. بدأ الفريق الجديد، الذي كُشف عنه لاحقًا باسم Angel City FC ، اللعب في موسم 2022 من الدوري الوطني لكرة القدم النسائية . [ 241 ] [ 242 ]

في سبتمبر/أيلول 2023، ألقت بورتمان كلمةً في فعاليةٍ لمبادرة الأمم المتحدة "سبوتلايت" للقضاء على العنف ضد النساء والفتيات، حيث حثت الدول الأعضاء على إعادة الاستثمار في المبادرة وإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي. [ 243 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2024، حضرت حفل توزيع جوائز الكرة الذهبية لعام 2024 في باريس، حيث قدمت جائزة أفضل لاعبة. [ 244 ]

في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2026 ، ارتدت شارات كُتب عليها "ICE OUT" و"BE GOOD" تضامناً مع معارضة إجراءات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE)، منتقدةً سياسات الحكومة في مجال إنفاذ قوانين الهجرة ووصفتها بأنها "أسوأ ما في أسوأ ما في الإنسانية"، بينما أشادت بالأشخاص الذين ينظمون ويدعمون المجتمعات في مواجهة الظلم. [ 245 ]

آراء حول الجنسانية والقضايا الاجتماعية

أوضحت بورتمان أيضًا أن تعرضها للاستغلال الجنسي في طفولتها أثر على علاقتها بهويتها الجنسية، قائلةً: "في ذلك العمر، يكون لديكِ هويتكِ الجنسية ورغباتكِ الخاصة"، و"ترغبين في استكشاف الأمور والانفتاح"، لكنها لم تشعر بالأمان عندما أبدى رجال أكبر سنًا اهتمامًا بها. [ 246 ] [ 247 ] كما وصفت تطوير صورة عامة جادة كوسيلة لحماية نفسها، قائلةً: "هذا النوع من إظهار الجدية حماني بطريقة ما"، وأنه كان بمثابة "إشارة تحذير" لردع الاهتمام غير المرغوب فيه. [ 248 ] وقالت بورتمان أيضًا إنها تساءلت عن هويتها الجنسية أثناء نشأتها لكنها لم تواعد امرأة قط. في مقابلة أجرتها مع مجلة رولينج ستون عام 2002 ، أوضحت بورتمان أنها تعتقد أن الحب يتعلق بالفرد وليس بالجنس، متسائلةً عن سبب انغلاق شخص ما على نفسه أمام نصف الأشخاص الذين قد يحبهم. وأضافت أنها غالبًا ما وجدت أنه من الأسهل التواصل مع الرجال اجتماعيًا مع تقديرها لصداقاتها مع النساء. [ 249 ]

آراء حول إسرائيل

وصفت صحيفة هآرتس بورتمان بأنها "إحدى أبرز الداعمات لإسرائيل"، حيث تدافع عنها من خلال المقالات الأكاديمية والمحاضرات والتصريحات العامة. [ 3 ] وأشارت هآرتس إلى جمع بورتمان للتبرعات لإعادة إعمار شمال إسرائيل بعد حرب لبنان عام 2006 كمثال بارز على دعمها. [ 3 ] وذكرت صحيفة ذا فورورد أن العديد من اليهود والصهاينة، إلى جانب شخصيات مثل ميك مور ، يرون بورتمان صهيونية ليبرالية ، لأنها تؤمن بحق إسرائيل في الوجود لكنها تنتقد حكومتها، وخاصة بنيامين نتنياهو . [ 250 ] ومع ذلك، وصفت بورتمان نفسها علاقتها بإسرائيل بأنها معقدة، "مثل العائلة - تحبها أكثر من أي شيء آخر في العالم، وتنتقدها أيضًا أكثر من أي شيء آخر في العالم". [ 251 ]

في عام ٢٠٠٢، وخلال دراستها في جامعة هارفارد، كتبت ناتالي بورتمان رسالةً إلى صحيفة "هارفارد كريمسون" ردًا على مقالٍ انتقد تصرفات إسرائيل تجاه الفلسطينيين ، مُجادلةً بأن المقال قارن الوضع بشكلٍ مُضلل بنظام الفصل العنصري ، وأن "معظم الإسرائيليين والفلسطينيين لا يُمكن تمييزهم جسديًا". [ ٢٥٢ ] كما انتقدت الحكومة الإسرائيلية ، وتحديدًا رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، لانتقادها إعادة انتخابه عام ٢٠١٥، مُعربةً عن "خيبة أملها" ووصفها لتصريحاته بالعنصرية. [ ٢٥٣ ] في نوفمبر ٢٠١٧، أُعلن عن فوز بورتمان بجائزة جينيسيس لعام ٢٠١٨ ، والتي تبلغ قيمتها مليوني دولار. [ ٢٥٤ ] [ ٢٥٣ ] وفي أبريل التالي، أعلنت بورتمان أنها لا تُخطط لحضور حفل توزيع الجوائز المُقرر عقده في يونيو، مُشيرةً إلى "الأحداث الأخيرة في إسرائيل" التي جعلتها تشعر بعدم الارتياح لحضور الفعاليات العامة هناك، مما أدى إلى إلغاء الحفل. [ ٢٥٥ ]

لم يُحدد البيان الأحداث المقصودة، ولكن أشير إلى مقتل وإصابة متظاهرين فلسطينيين بنيران إسرائيلية خلال احتجاجات غزة الحدودية في الفترة 2018-2019 . [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] أثار قرار بورتمان ردود فعل غاضبة من سياسيين إسرائيليين ، من بينهم وزيرة الثقافة ميري ريغيف ، ووزير الأمن العام والشؤون الاستراتيجية جلعاد أردان، والحاخام الأمريكي شمولي بوتياخ ، الذين اتهموا الممثلة بالتأثر بحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات . وأدان حزب الليكود موقف بورتمان، ودعا عضو الكنيست أورين حزان إلى سحب جنسيتها الإسرائيلية. [ 259 ]

أوضحت بورتمان أنها لا تقاطع إسرائيل، قائلةً: "لستُ جزءًا من حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) ولا أؤيدها. ومثل العديد من الإسرائيليين واليهود، يمكنني انتقاد القيادة الإسرائيلية دون الرغبة في مقاطعة الدولة". وأوضحت أنها لا تريد "الظهور بمظهر المؤيدة" لرئيس الوزراء نتنياهو، الذي كان من المقرر أن يلقي كلمة في الحفل، وأكدت أن "إساءة معاملة ضحايا فظائع اليوم لا تتوافق مع قيمي اليهودية". وأضافت: "لأنني أهتم بإسرائيل، يجب عليّ الوقوف في وجه العنف والفساد وعدم المساواة وإساءة استخدام السلطة". [ 260 ] [ 261 ] [ 262 ] وفي وقت لاحق من عام 2018، انتقدت بورتمان إقرار قانون الدولة القومية المثير للجدل والذي تعرض لانتقادات واسعة ، واصفةً القانون بأنه "عنصري، ولا يوجد ما يُقال أكثر من ذلك". [ 263 ] [ 264 ] كما كانت عضوًا في حركة "صوت واحد ". [ 265 ]

في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2023، دعت ناتالي بورتمان إلى إطلاق سراح الرهائن المحتجزين لدى حماس ، وأدانت أفعالهم. كما دافعت عن الأطفال الإسرائيليين المختطفين، وحثت على دعم إطلاق سراحهم. بالإضافة إلى ذلك، نشرت معلومات عن منظمة "درور إسرائيل" على إنستغرام لجمع التبرعات للأطفال قرب حدود غزة ، ودعت الصليب الأحمر إلى التصدي للانتهاكات المستمرة للقانون الدولي الإنساني داخل إسرائيل. [ 266 ] وفي 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، شاركت في مسيرة الجمهورية ومسيرة مناهضة معاداة السامية في باريس، ردًا على تصاعد معاداة السامية منذ بدء حرب غزة . [ 267 ]

الحياة الشخصية

بورتمان مع بنجامين ميليبيد في عام 2012

تتحدث بورتمان الإنجليزية والعبرية والفرنسية والألمانية واليابانية والعربية بدرجات متفاوتة. [ 268 ] في عام 2006، أعربت بورتمان عن ارتباطها الوثيق بهويتها اليهودية، لا سيما في إسرائيل، وشاركت رغبتها في تربية أطفالها على الديانة اليهودية: "من أولوياتي بالتأكيد أن أربي أطفالي على الديانة اليهودية، ولكن الأهم هو أن يكون لي شريك حياة صالح وشخص جيد." [ 269 ] [ 270 ]

واعدت ناتالي بورتمان كلاً من زاك براف ، وجيك جيلينهال ، [ 76 ] وديفيندرا بانهارت . [ 271 ] تزوجت من الراقص ومصمم الرقصات الفرنسي بنجامين ميليبيد ، ولديها منه طفلان. [ 272 ] التقى الزوجان عام 2009 أثناء عملهما معًا في فيلم " البجعة السوداء" ، [ 273 ] وتزوجا في 4 أغسطس 2012، في حفل زفاف يهودي في بيغ سور، كاليفورنيا . [ 274 ]

في عام ٢٠١٣، كانت تقيم في لوس أنجلوس. [ ٢٧٥ ] بعد تعيين ميليبيد مديرًا للرقص في أوبرا باريس للباليه ، [ ٢٧٦ ] [ ٢٧٧ ] انتقلت العائلة إلى باريس في خريف عام ٢٠١٤، حيث أعربت بورتمان أيضًا عن رغبتها في الحصول على الجنسية الفرنسية. [ ٢٧٨ ] [ ٢٧٩ ] في يناير ٢٠١٤، أعلن ميليبيد أنه بصدد اعتناق اليهودية . [ ٢٨٠ ] من عام ٢٠١٧ إلى عام ٢٠٢١، امتلكت بورتمان منزلًا في مونتيسيتو . [ ٢٨١ ] [ ٢٨٢ ] ولا تزال تمتلك منزلًا في حي لوس فيليز في لوس أنجلوس. [ ٢٨٣ ] في أوائل عام ٢٠٢٣، ظهرت تقارير تزعم وجود علاقة خارج نطاق الزواج من قبل ميليبيد. ولم يعلق الزوجان علنًا على هذه الادعاءات. [ 284 ] في 8 مارس 2024، أُعلن عن طلاق ناتالي بورتمان وميلبييه. [ 285 ] بدأت بورتمان بمواعدة المنتج الموسيقي الفرنسي تانغي ديستابل في مارس 2025، وأعلنت حملها بطفلها الثالث في أبريل 2026. [ 286 ] [ 287 ]

أعماله السينمائية وجوائزه

تشمل أفلام ناتالي بورتمان الأكثر شهرةً والأعلى إيرادًا، وفقًا لموقع Box Office Mojo الإلكتروني وموقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات الأفلام، ما يلي: Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)، Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (2002)، Closer (2004)، Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005)، V for Vendetta (2005)، Black Swan (2010)، No Strings Attached (2011)، Thor (2011)، Thor: The Dark World (2013)، Jackie (2016)، Annihilation (2018)، و Thor: Love and Thunder (2022). [ 288 ] [ 289 ]

حصلت بورتمان على العديد من الجوائز عن عملها ، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزة بافتا ، وجائزتي غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تزعم بعض المصادر العبرية أن اسمها عند الولادة كان "نيتا-لي هيرشليغ" ( بالعبرية : נטע-לי הרשלג )، ثم جرى تحريف اسمها الأولإلى "ناتالي" (Natalie). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ومع ذلك، صرّحت بورتمان نفسها بأن اسمها "لطالما كان ناتالي" وأنها لا تعرف من أين جاء اسم "نيتا-لي". [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ "البحث عن نيتلي فورتمان" . واي نت (بالعبرية). 9 يونيو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .
  2. ^ حياة ، عنبال (21 سبتمبر 2017). "أخونا: اليهود الأكثر إثارة في هوليوود من ميلا كونيس إلى إيفانكا " . هآرتس . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .
  3. 1 2 3 شامير، أورون (31 أغسطس 2015). " الحلم الإسرائيلي: من نيتا لي هارشليج إلى النجم " . هآرتس . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2025 .
  4. ↑ "18 معلومة يجب معرفتها عن الممثلة اليهودية ناتالي بورتمان" . هاي ألما . 7 يوليو 2022.
  5. ↑ فاينبرغ، سكوت (1 ديسمبر 2016). "بودكاست "ثرثرة الجوائز" - ناتالي بورتمان ("جاكي")" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  6. 1 2 بيريتز، إيفجينيا (أبريل 2006). "ما تعرفه ناتالي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .(الاشتراك مطلوب)
  7. ↑ بيرد، أبيجيل أ.؛ كاجان، جيروم؛ جوديت، توماس؛ والز، كاثرين أ.؛ هيرشلاج، ناتالي؛ بواس، ديفيد أ. (أغسطس 2002). "تنشيط الفص الجبهي أثناء ثبات الكائن: بيانات من مطيافية الأشعة تحت الحمراء القريبة" (ملف PDF) . مجلة NeuroImage . 4 (16). إلسيفير : 1120-1126 . doi : 10.1006/nimg.2002.1170 . ISSN 1053-8119 . PMID 12202098. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 .  
  8. ↑ كريان، إيلين (30 يوليو 2004). "عقلية 'ولاية الحديقة'" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2007 .
  9. 1 2 روزنبلوم، ساريت (24 مارس 2011). "ناتالي بورتمان تروج لمؤسسة هداسا" . Ynetnews . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  10. ↑ برينغل، جيل (29 فبراير 2008). "ناتالي بورتمان - أكثر من مجرد امرأة" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  11. 1 2 د. رافائيل ميدوف (2011). "ناتالي بورتمان" (ملف PDF) . شخصيات عظيمة من التاريخ: أمريكيون يهود . إيبسويتش، ماساتشوستس : دار سالم للنشر. ص 900. ISBN  978-1-58765-741-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2015 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيث، كريس (٢٠ يونيو ٢٠٠٢). "الحياة الخاصة لناتالي بورتمان: قصة غلاف مجلة رولينج ستون لعام ٢٠٠٢" . رولينج ستون . العدد ٨٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٥ . 
  13. ↑ كيرن-روجيل، جينا (8 نوفمبر 2013). "ناتالي بورتمان: بطلة مسقط رأسها" . لونغ آيلاند برس . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025 .
  14. ↑ كيرشنر، إيزابيل؛ سبيسيا، ميغان (20 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان تنسحب من حفل توزيع جوائز إسرائيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 . 
  15. ↑ ديتش، إيان (20 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان تتحدث عن تجاهل جائزة نوبل "اليهودية" وردود الفعل العنيفة" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  16. ↑ سباركس، كارين جاكوب؛ شيبارد، ميليسا سي، محرران. (2012). كتاب بريتانيكا للعام 2012. موسوعة بريتانيكا، ص 102. ISBN  9781615356188.
  17. ↑ زيمان، نيد (15 أكتوبر 2013). "خطوات ناتالي التالية" . ماري كلير . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .
  18. 1 2 3 بولسكي، كارول؛ لوفيس، فرانك (26 فبراير 2011). "كانت بورتمان دائمًا البجعة التي نشأت في لونغ آيلاند" . نيوزداي . نيويورك/لونغ آيلاند. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  19. 1 2 3 ثيرنستروم، ميلاني (7 نوفمبر 2004). "الأميرة الصغيرة الساحرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 . 
  20. 1 2 كولينز، أندرو (1 يناير 2011). "ناتالي بورتمان: الموهبة الفذة تبلغ سن الرشد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  21. ↑ ليفي، أرييل (نوفمبر 2005). "ناتالي بورتمان ستغير حياتك" . بلندر. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005.
  22. 1 2 3 4 رايان، جيمس (25 فبراير 1996). "النجمة الصاعدة: ناتالي بورتمان؛ ناتالي بورتمان (ليس اسمها الحقيقي)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  23. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 32.
  24. 1 2 هيرشبيرغ، لين (2 ديسمبر 2007). "إلهة الشاشة: ناتالي بورتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2018 .
  25. ↑ برينجل، جيل. "ناتالي بورتمان: كيف ساعدتها دراسة علم النفس في أحدث أدوارها" مؤرشف في 21 يوليو 2011، في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 17 مارس 2006
  26. ↑ زيمان، نيد (15 أكتوبر 2013). "مقابلة مع ناتالي بورتمان - قصة غلاف ناتالي بورتمان لشهر نوفمبر 2013" . مجلة ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  27. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 44-45.
  28. 1 2 3 ماكينا، كريستين (11 فبراير 1996). "أفلام: يونغ أند ريستليس : ناتالي بورتمان هي الفتاة المفضلة في هوليوود البالغة من العمر 14 عامًا. لكن ألن تكون دراسة الطب ممتعة بنفس القدر؟" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 . 
  29. ↑ هينسون، هال (18 نوفمبر 1994). "المحترف" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  30. ↑ راينر، بيتر (18 نوفمبر 1994). "مراجعة فيلم : 'المحترف' يتجه نحو التملق على طريقة هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 . 
  31. 1 2 هاتنستون، سيمون. "كل شيء لكل الناس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 52-53.
  33. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 53.
  34. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 61.
  35. ↑ روسو، توم (26 يناير 1996). "إشادة كبيرة بناتالي بورتمان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  36. ↑ ماسلين، جانيت (9 فبراير 1996). "مراجعة فيلم: عن الجمال، في مثاليته وسطحه فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  37. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 77.
  38. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 81.
  39. ↑ داود، مورين (22 مايو 2022). "نظرةٌ استثنائية على نجمةٍ استثنائية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ST10. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .  
  40. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 102-103.
  41. ↑ هاون، هاري (11 يونيو 2015). "استذكار الظهور الأول لناتالي بورتمان في برودواي في سن المراهقة في مسرحية يوميات آن فرانك" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  42. ↑ إيفانز، جريج (3 ديسمبر 1997). "مراجعة: 'مذكرات آن فرانك'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015. "
  43. ↑ برانتلي، بن (5 ديسمبر 1997). "مراجعة مسرحية: هذه المرة، آن أخرى تواجه الحياة في العلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2019 .
  44. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 104، 107.
  45. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 130.
  46. ↑ "نبذة عن ناتالي بورتمان" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  47. ↑ كولبيبر، آندي (18 مايو 1999). "ناتالي بورتمان: ملكة حرب النجوم" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  48. ↑ غودوين، كريستوفر (28 أبريل 2002). "محبوبة أمريكا". مجلة صنداي تايمز .
  49. ↑ باباميكائيل، ستيلا. "مقابلة مع ناتالي بورتمان" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2006 .
  50. ↑ "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح (1999)" . موقع Rotten Tomatoes. 19 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2019 .
  51. ↑ مامفورد، جويليم (13 سبتمبر 2018). "ناتالي بورتمان: 'من الخطير ألا تستطيع فصل العاطفة عن العمل'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  52. ↑ وود، غابي (2 ديسمبر 2009). "مقابلة مع ناتالي بورتمان" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ لورانس، جيل. "مدرسة النجوم: جاد أباتاو، إيلين تشاو، مايكل إيسيكوف، سيدة ولاية فرجينيا الغربية الأولى؟" . بوليتكس ديلي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  54. ↑ بارث، براد. "تحديات القرن القادم" . صحيفة سيوسيت جيريكو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  55. ↑ هيرلي، إيان؛ هيرشلاج، ناتالي؛ وودوارد، جوناثان (1998). "طريقة بسيطة لإثبات الإنتاج الأنزيمي للهيدروجين من السكر". مجلة التعليم الكيميائي . 75 (10): 1270. Bibcode : 1998JChEd..75.1270H . doi : 10.1021/ed075p1270 .
  56. ١ ٢ ٣ "ناتالي بورتمان" . داخل استوديو الممثلين . الموسم ١١. الحلقة ١١٠١. ٢١ نوفمبر ٢٠٠٤. برافو. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١.
  57. ↑ "في أي مكان إلا هنا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 16 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  58. ↑ ويليامز، ماري إليزابيث (12 نوفمبر 1999). "في أي مكان إلا هنا" . صالون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  59. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب" . بي بي سي نيوز. 24 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011.
  60. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 132.
  61. 1 2 "ناتالي بورتمان هي أكبر مؤشر خطر في إسرائيل" . صحيفة ذا فورورد . 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  62. ↑ "أساتذة يتأملون في ناتالي بورتمان" . صحيفة هارفارد كريمسون . 1 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  63. ↑ غالاوي، ستيفن (6 مايو 2015). "ناتالي بورتمان تُعلق على إسرائيل، ونتنياهو، ومعاداة السامية في فرنسا، و"الصنم الزائف" للأوسكار" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2025 .
  64. ↑ إيزادي، إلاه (28 مايو 2015). "في جامعة هارفارد، تُقرّ ناتالي بورتمان بما يشعر به الكثيرون منا: متلازمة المُحتال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  65. ↑ جونز، كينيث (12 أغسطس 2001). "النورس يفتح جناحيه في سنترال بارك في 12 أغسطس" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  66. ↑ وينر، ليندا (13 أغسطس 2001). "طاقم تمثيل من الطراز الرفيع يُحلق بفيلم 'النورس' عالياً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  67. ↑ غارسيا، باتريشيا (15 يناير 2016). "18 ظهورًا خاطفًا لنجوم في فيلم زولاندر ربما نسيتموها" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
  68. ↑ ديكرسون 2002 ، ص 167-171.
  69. ↑ "ناتالي بورتمان تتحدث إلى برنامج نيوزراوند" . سي إن إن. 9 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  70. ↑ باترسون، جون (4 ديسمبر 2004). "نموذج للنزاهة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022. سأذهب إلى الجامعة . لا يهمني إن أثر ذلك سلبًا على مسيرتي المهنية. أفضل أن أكون ذكيًا على أن أصبح نجمًا سينمائيًا.
  71. ↑ براون، ر. (4 أغسطس 2004). "حجم القمر". تايم آوت، لندن ، 51(78).
  72. ↑ بيرد، أبيجيل أ.؛ كاجان، جيروم؛ جوديت، توماس؛ والز، كاثرين أ.؛ هيرشلاج، ناتالي؛ بواس، ديفيد أ. (أغسطس 2002). " تنشيط الفص الجبهي أثناء ثبات الكائن: بيانات من مطيافية الأشعة تحت الحمراء القريبة" (ملف PDF) . مجلة NeuroImage . 16 (4): 1120-1126 . doi : 10.1006/nimg.2002.1170 . PMID 12202098. S2CID 15630444. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 27 مايو 2011.  
  73. ↑ لوك، هيلين (28 يوليو 2016). "اختبار: صل المشاهير بدرجاتهم العلمية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  74. ↑ أنجير، ناتالي (28 فبراير 2011). "ناتالي بورتمان، الحائزة على جائزة الأوسكار، كانت أيضًا عالمة نابغة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  75. ↑ "ناتالي بورتمان تدعم التمويل الأصغر - مجلة ستانفورد ريفيو" . stanfordreview.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  76. 1 2 برينجل، جيل (29 فبراير 2008). "ناتالي بورتمان - أكثر من مجرد امرأة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  77. ↑ بالتن، ستيف (8 أغسطس 2004). ""مجموعة متنوعة من مواضيع النضج" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  78. ↑ رابين، ناثان (25 يناير 2007). "ملف قضية مسيرة باتان المميتة للنزوة رقم 1: إليزابيث تاون" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
  79. ↑ تشيو-بوز، دورغا (30 أكتوبر 2018). "ناتالي بورتمان: صوت النور" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  80. 1 2 3 ألاردس، ليزا (7 يناير 2015). "علاقات خطيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  81. ↑ "أقرب" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  82. ↑ ترافرز، بيتر (3 ديسمبر 2004). "أقرب" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  83. ↑ "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار: ناتالي بورتمان" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  84. ↑ "قاعدة بيانات جوائز غولدن غلوب: ناتالي بورتمان" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  85. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2005" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  86. ↑ هولدن، ستيفن (7 أبريل 2006). "نداء رمزي للوئام في الشرق الأوسط في 'المنطقة الحرة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025. " 
  87. ↑ i24NEWS (21 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان تقول إن إسرائيل 'لا تتماشى مع القيم اليهودية' بعد تجاهل فيلم جينيسيس لها في جوائز" . i24NEWS . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  88. ↑ "المنطقة الحرة" . موقع Rotten Tomatoes. 15 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  89. ↑ كارنيفال، روب. "ناتالي بورتمان : فيلم V For Vendetta" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 . 
  90. ↑ شتاين، روث (16 مارس/آذار 2006). "في فيلم 'فينديتا'، تؤدي السياسات الأمريكية والبريطانية الكارثية إلى ظهور الإرهاب - يا لها من صدمة!" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2019 .
  91. ↑ "«سوبرمان يتصدر قائمة الأفلام الأكثر مشاهدة» (فارايتي) . ١٠ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  92. ↑ فريدكين، دونا. "الحقيقة الصارخة لبورتمان: إنها ليست جنية". مؤرشف في 14 سبتمبر 2012، في أرشيف الإنترنت . يو إس إيه توداي ، 14 مارس 2006؛ تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011.
  93. ↑ كوفمان، جيل. "نجم برنامج 'ساترداي نايت لايف' آندي سامبيرغ يستعين بـ تي-بين، وجاستن تيمبرليك، ونورا جونز لألبوم جديد". مؤرشف في 1 أبريل 2011، في أرشيف الإنترنت . أخبار إم تي في ، 11 ديسمبر 2008؛ تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011.
  94. ^ نيسيلسون ، ليزا (18 مايو 2006). "مراجعة: ""Paris je t'aime""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2015. "
  95. ↑ "أشباح غويا" . صحيفة ذا إيج . 10 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010.
  96. 1 2 3 ماكلين، كريغ (25 نوفمبر 2007). "أكثر مما تراه العين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  97. ↑ "مراجعات وصور فيلم أشباح غويا" . موقع Rotten Tomatoes. 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  98. ↑ إيبرت، روجر (19 يوليو 2007). "أشباح غويا (2007)" . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  99. 1 2 ليفي، أرييل (5 مارس 2008). "الموهوبة بالفطرة" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  100. ↑ كورليس، ريتشارد ؛ كورليس، ماري (16 مايو 2007). "سماء زرقاء وليالٍ من التوت الأزرق" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010.
  101. ↑ ساندرز، بيتر (24 سبتمبر/أيلول 2007). "قريبًا: رؤية جديدة للعرض المزدوج القديم" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2010 .
  102. ↑ "ناتالي بورتمان: لا مزيد من المشاهد العارية" . سي بي إس نيوز . 8 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  103. ↑ رومان، جوليان (16 نوفمبر 2007). "ناتالي بورتمان تستعيد ذكريات شبابها في متجر السيد ماغوريوم للعجائب" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  104. ↑ كوركوران، ليز (24 مايو 2007). "ناتالي بورتمان تتألق في فيديو جديد لبول مكارتني" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010.
  105. ↑ برينغل، جيل (26 فبراير 2008). "ناتالي بورتمان - أكثر من مجرد امرأة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  106. ↑ إيلي، ديريك (15 فبراير 2008). "الأخرى من آل بولين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  107. ↑ "الأخرى من آل بولين (2008)" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  108. ↑ كورليس، ريتشارد؛ كورليس، ماري (14 مايو 2008). "هل لا يزال بإمكان مهرجان كان فعل ذلك؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  109. ↑ ليمان، إريك ج. (1 سبتمبر 2008). "مهرجان البندقية يُركز على فيلم 'إيف' يوم الاثنين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2008 .
  110. ↑ ألويزي، سيلفيا (2 سبتمبر/أيلول 2008). "بورتمان تُخرج فيلمها الأول في البندقية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2019 .
  111. ↑ جاغرناوث، كيفن (14 ديسمبر 2010). "فيلم ناتالي بورتمان 'الحب ومساعيه المستحيلة الأخرى' أصبح الآن بعنوان 'المرأة الأخرى'"" . IndieWire. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  112. ↑ «متحف الفن المعاصر يحصل على نسخة من فيلم "الجشع" للمخرج فرانشيسكو فيزولي، من بطولة ناتالي بورتمان وميشيل ويليامز» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
  113. ↑ فيليبس، مايكل (16 أكتوبر 2009). "مراجعة فيلم "نيويورك، أحبك": بطولة ناتالي بورتمان، وبرادلي كوبر، وشيا لابوف، وجولي كريستي . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  114. ↑ ديبروج، بيتر (4 ديسمبر 2008). "ناتالي بورتمان بين فيلم 'Brothers'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019. "
  115. ↑ بويغ، كلوديا (4 ديسمبر 2009). "ناتالي بورتمان بين فيلم 'Brothers'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019. "
  116. ↑ جاغرناوث، كيفن (7 أغسطس 2019). "مراجعة: حتى جوزيف غوردون ليفيت وناتالي بورتمان لا يستطيعان إنقاذ فيلم 'هيشر' الغريب."" . IndieWire. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  117. ↑ باك، جوان جولييت. "ناتالي بورتمان: تفرد جناحيها" مؤرشف في 6 يناير 2011، في Wayback Machine ، Vogue.com، يناير 2011؛ ​​تم استرجاعه في 12 يناير 2011.
  118. ↑ "تدريب بورتمان "المكثف" على الباليه" . وكالة الصحافة . ​​1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010.
  119. ↑ "ماري هيلين باورز تتحدث عن 'باليه جميل'"" . مجلة وومنز وير ديلي . 12 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013. "
  120. ↑ كوليت-وايت، مايك (2 سبتمبر 2010). "ناتالي بورتمان تحظى باهتمام مبكر بالجوائز عن فيلمها الدرامي عن الباليه" . رويترز . البندقية . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  121. ↑ جولين، دان (27 يوليو/تموز 2009). "مراجعة فيلم البجعة السوداء" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2019 .
  122. ^ زيتشيك ، ستيفن. فريتز بن (16 يناير 2011). ""مخاطر فيلم "البجعة السوداء" تؤتي ثمارها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  123. ↑ "البجعة السوداء (2010)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  124. ↑ ديوك، آلان. "فيلم 'خطاب الملك' يسيطر على حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ83" مؤرشف في 28 فبراير 2011، في Wayback Machine ، cnn.com، 28 فبراير 2011.
  125. ↑ « ممثلة بديلة في فيلم " البجعة السوداء" تدّعي أن ناتالي بورتمان لم تؤدِ سوى 5% من مشاهد الرقص التي تُظهر كامل جسدها في الفيلم» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  126. ١ ٢ " المخرج دارين أرونوفسكي، مخرج فيلم " البجعة السوداء"، يدافع عن ناتالي بورتمان في جدل استخدام بديلة لها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ٢٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١١ .
  127. ↑ وينتروب، ستيف (19 يناير 2011). "مقابلة بدون قيود مع ناتالي بورتمان، وأشتون كوتشر، والمخرج إيفان ريتمان، وكاتبة السيناريو ليز ميريوذر" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  128. ↑ "فيلم No Strings Attached (2011)" . موقع Rotten Tomatoes . 21 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
  129. ↑ "فيلم No Strings Attached (2011)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  130. ↑ إيتزكوف، ديف (1 أبريل 2011). "رحلة عبر الزمن مع صديقين تربطهما صداقة قديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  131. ↑ "Your Highness (2011)" . Rotten Tomatoes . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  132. ↑ رابين، ناثان (22 أغسطس 2012). "ملف قضية ما وراء خيبة الأمل رقم 22: صاحب السمو" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
  133. ↑ غروسبرغ، جوش (23 نوفمبر 2009). "السبب "الغريب" الذي دفع ناتالي بورتمان إلى الارتباط بثور" . إي!. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  134. ↑ "طاقة النجوم الرائعة: يجتمع الممثلون لحضور جلسة نقاش في كوميك-كون، بما في ذلك نجوم "المنتقمون" و"كابتن أمريكا" و"ثور"" ديدلاين هوليوود . 24 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010. "
  135. ↑ كوفمان، إيمي وبوشيه، جيف (19 نوفمبر 2010). "ناتالي بورتمان تقول إن دورها في فيلم 'ثور' يُحطّم الصور النمطية 'اللطيفة'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .
  136. ↑ كويبرز، ريتشارد (17 أبريل 2011). "مراجعة فيلم: 'ثور'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019. "
  137. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2011" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  138. ↑ بوميرانتز، دوروثي (26 ديسمبر 2012). "ناتالي بورتمان وكريستين ستيوارت تتصدران قائمة فوربس لأفضل ممثلي هوليوود من حيث القيمة مقابل المال" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  139. ↑ «جوني ديب وناتالي بورتمان يشاركان في ثلاثة فيديوهات جديدة لبول مكارتني» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٢ .
  140. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2013" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  141. ↑ "ناتالي بورتمان في المرتبة المئة" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  142. 1 2 سيغال، ميراندا (9 فبراير 2015). "كريستيان بيل وناتالي بورتمان يتحدثان عن 'احتضان المجهول' في فيلم فارس الكؤوس للمخرج تيرينس ماليك" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  143. ↑ وارنر، كارا (16 مارس 2016). "ناتالي بورتمان: لماذا كان العمل مع كريستيان بيل في فيلمها الجديد "ممتعًا للغاية" و"مخيفًا في بعض الأحيان"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
  144. ↑ سويسا، إران (22 يوليو/تموز 2013). "ناتالي بورتمان تتوجه إلى إسرائيل لاستكشاف مواقع تصوير فيلم" . صحيفة إسرائيل هيوم . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2013 .
  145. ↑ "قائمة أفلام مهرجان كان السينمائي 2015" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  146. ↑ ساغانسكي، جيليان (18 أغسطس 2016). "ناتالي بورتمان تتحدث عن إخراج فيلمها الأول، الذي استغرق إعداده قرابة 10 سنوات" . W. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  147. ↑ «استغرق الأمر عقدًا من الزمن، لكن بورتمان «كان لا بدّ لها» من إخراج فيلمها الأخير» . NPR. ١٨ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٩ .
  148. ↑ ويليامز، دان (3 سبتمبر 2015). "أول تجربة إخراجية لبورتمان هي عودة إسرائيلية حلوة ومرة" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  149. ^ الثقافة والجدران (20 أغسطس 2016). " нтли поратман: "" за за "л, кл иоте леот бамаит бизрал" - воале тработ" [ ناتالي بورتمان: "بفضل جيش الدفاع الإسرائيلي، أصبح من الأسهل أن تكون مديرا في إسرائيل" ] . الجدران (بالعبرية) . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2013. 2025 .
  150. ↑ "قصة حب وظلام" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  151. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (18 أغسطس/آب 2016). "مراجعة: من ناتالي بورتمان، ميلاد إسرائيل مُختزل في المزاج والذاكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2019 .
  152. ↑ سوليفان، كيفن ب. (25 يناير 2016). "«جين حصلت على مسدس»: نظرة موجزة على تاريخ أفلام الغرب الأمريكي الطويل والمضطرب . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  153. ↑ برادشو، بيتر (21 أبريل 2016). "مراجعة فيلم Jane Got a Gun - فيلم غربي شاق وجاد بنهاية عبثية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  154. ↑ " جين حصلت على مسدس (2016)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2018 .
  155. ↑ نولفي، جوي (11 سبتمبر 2016). "ناتالي بورتمان تشرح المهمة الشاقة المتمثلة في تجسيد شخصية أيقونية في فيلم جاكي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  156. ↑ ميلر، جولي (11 سبتمبر 2016). "ناتالي بورتمان تتحدث عن كشف لغز جاكي كينيدي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  157. ↑ غوراسيو، جيسون (14 سبتمبر 2016). "كيف استعدت ناتالي بورتمان لأدائها المتميز الذي استحق جائزة الأوسكار في دور جاكي كينيدي" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  158. ↑ لي، آشلي (13 أكتوبر 2016). "كيف تبنت ناتالي بورتمان ذلك الصوت "المميز للغاية" لفيلم "جاكي"؟"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  159. ↑ روني، ديفيد (7 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم "جاكي" في مهرجان البندقية . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  160. ↑ كايل، ميريديث ب. (11 ديسمبر 2016). "جوائز اختيار النقاد 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  161. ↑ "قائمة ترشيحات جوائز الأوسكار الكاملة" . مجلة فارايتي . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  162. ^ لابريك ، جيف (6 أكتوبر 2010). ""فيلم 'كبرياء وتحامل وزومبي' يخسر ناتالي بورتمان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
  163. ↑ "بلانيتاريوم (2016)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .
  164. ↑ لينكولن، كيفن (17 مارس 2017). "ناتالي بورتمان تتحدث عن العمل مع تيرينس ماليك ومشاهدة مايكل فاسبندر وهو يتعرض لهجوم من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  165. ↑ "أغنية لأغنية (2017)" . موقع Rotten Tomatoes. 17 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
  166. ^ الثقافة والجدران (21 نوفمبر 2017). ""بورتمان: ""المشروع الصغير الرئيسي هو كل مشروع جديد" - وهو مشروع" [ ناتالي بورتمان: "لقد تعرضت للتحرش الجنسي في كل مشروع شاركت فيه تقريبًا" ] . الجدران (بالعبرية) . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2025 .
  167. ↑ هوتون، كريستوفر (15 مارس 2018). "نهاية فيلم الإبادة غريبة للغاية: كيف تسببت نهاية فيلم الأم في حرمانه من العرض السينمائي الدولي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  168. ↑ ياماتو، جين (16 فبراير 2018). "ناتالي بورتمان، جينا رودريغيز، تيسا طومسون، وأخوات الخيال العلمي وراء فيلم "الإبادة"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019. "
  169. ↑ لي، بنجامين (22 فبراير 2018). "مراجعة فيلم الإبادة - فيلم الإثارة من بطولة ناتالي بورتمان يترك انطباعًا قويًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  170. ↑ كوتر، بادريج (13 ديسمبر 2017). "مخرج فيلم الإبادة 'يشعر بخيبة أمل' من توزيع نتفليكس" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  171. ↑ كون، إريك (11 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم "موت وحياة جون إف. دونوفان": أسوأ أفلام زافيير دولان من بطولة كيت هارينغتون بدور نجم تلفزيوني مكتئب . إندي واير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019 .
  172. ↑ تانغ، إستيل (18 ديسمبر 2018). "ناتالي بورتمان تتحدث عن كونها سلعة، والثقة بالنفس، وبدلات القطط، والشهرة" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  173. ↑ "Vox Lux (2018)" . Rotten Tomatoes. 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  174. ↑ كولين، روبي (2 مايو 2019). "مراجعة فوكس لوكس: ناتالي بورتمان ممتعة للغاية في دور نجمة بوب مضطربة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  175. ↑ بريزنيكان، أنتوني (26 أبريل 2019). "شرح فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة: هل تعود جين فوستر التي تجسدها ناتالي بورتمان؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2019 .
  176. ↑ يويل، أوسكار (26 يوليو/تموز 2018). "النقطة الزرقاء الباهتة: نظرة أولى على ناتالي بورتمان في دراما رائد الفضاء القاتل للمخرج نواه هاولي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  177. ↑ فينبرغ، سكوت (12 سبتمبر 2019). "تورنتو: فيلم 'لوسي في السماء' في خطر خلال موسم الجوائز رغم الأداء القوي لناتالي بورتمان" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  178. ↑ "مسلسل مارفل ماذا لو؟" يكشف عن طاقم تمثيل ضخم، وجيفري رايت بدور المراقب" . كوليدر . 21 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  179. ^ تشيك ، فرانك (30 مارس 2020). "مراجعة فيلم "دولفين ريف" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  180. ↑ غارتنبرغ، حاييم (20 يوليو 2019). "ناتالي بورتمان ستحمل مطرقة ثور في فيلم ثور: الحب والرعد" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  181. ↑ فاري، آدم ب. (22 يونيو 2022). "ناتالي بورتمان الجبارة: كيف برزت من هامش عالم مارفل لتحمل مطرقة ثور" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  182. ↑ غريفز، سابينا (13 يونيو 2022). "ناتالي بورتمان تعود في فيلم Thor: Love and Thunder لأنهم سمحوا لها بأن تكون مرحة" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  183. ↑ شميدت، جيه كيه (24 أغسطس 2019). "تايكا وايتيتي يشرح سبب عودة ناتالي بورتمان في فيلم ثور: الحب والرعد" . ComicBook.com . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  184. ↑ «ناتالي بورتمان تتحدث عن حمل مطرقة ثور، وتيسا طومسون عن العمل مع كريس هيمسورث في فيلم Thor: Love and Thunder » . أخبار GMA المتكاملة . 1 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
  185. ↑ ألين، نيك (5 يوليو 2022). "ثور: الحب والرعد" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  186. ↑ فليسنج، إيتان (16 مارس 2023). " فيلم Everything Everywhere All at Once يحصد جوائز كبرى في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد لعام 2023" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
  187. ↑ ترافيس، بن؛ بوتشر، صوفي؛ دي سيملاين، نيك؛ داير، جيمس؛ نوجنت، جون؛ جودفري، أليكس؛ أوهارا، هيلين (20 ديسمبر 2022). "الكشف عن قائمة إمباير لأعظم 50 ممثلاً على مر العصور" . إمباير . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  188. ↑ كرول، جاستن (17 مارس 2021). "ناتالي بورتمان وشريكتها في الإنتاج صوفي ماس توقعان صفقة عرض تلفزيوني حصري لشركة آبل" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  189. 1 2 كيغان، ريبيكا (10 مايو 2023). "ناتالي بورتمان في مهرجان كان: "أحتاج إلى ترك الدراما من أجل الشاشة"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  190. ↑ روبين، ريبيكا (11 يوليو 2023). ""فيلم 'مايو ديسمبر'، من بطولة ناتالي بورتمان وجوليان مور، سيفتتح مهرجان نيويورك السينمائي" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2022 .
  191. ↑ كويل، جيك (27 مايو 2023). "ناتالي بورتمان وتود هاينز يستكشفان طبيعة الأداء في فيلم 'مايو ديسمبر' في مهرجان كان" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  192. ↑ ماكناب، جيفري (22 مايو 2023). "مراجعة مايو وديسمبر، مهرجان كان: ناتالي بورتمان وجوليان مور رائعتان في هذا الفيلم الميلودرامي لتود هاينز" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  193. ↑ هايبس، باتريك (11 ديسمبر 2023). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: فيلمي "باربي" و"أوبنهايمر" يتصدران قائمة الأفلام؛ ومسلسل "ساكسيشن" يتصدر قائمة المسلسلات التلفزيونية" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  194. ↑ أوتيرسون، جو (10 مارس 2021). "ناتالي بورتمان ولوبيتا نيونغو تلعبان دور البطولة في مسلسل آبل "سيدة البحيرة" من تأليف ألما هاريل ودري رايان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  195. ↑ مورفي، ج. كيم (28 أغسطس 2022). " توقف تصوير فيلم "سيدة البحيرة" في بالتيمور بعد تهديد شركة إنتاج Apple TV+ بالتصوير" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  196. ↑ كرول، جاستن (11 يناير 2024). "جون كراسينسكي وناتالي بورتمان سيشاركان في بطولة فيلم غاي ريتشي القادم " ينبوع الشباب " من إنتاج آبل وسكاي دانس" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  197. ↑ كرول، جاستن (29 أكتوبر 2024). "ناتالي بورتمان وجينا أورتيغا تتنافسان على دور البطولة في فيلم للمخرجة كاثي يان - ذا ديش" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  198. ↑ نيفن، ليزا (31 أغسطس/آب 2017). "ناتالي بورتمان تتحدث عن احتفال ديور بالمرأة" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2018 .
  199. ↑ سويني، مارك (23 أكتوبر 2012). "حظر إعلان ماسكارا كريستيان ديور بسبب تعديل رموش ناتالي بورتمان بتقنية الفوتوشوب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2024 .
  200. ↑ مارش، بريدجيت (6 سبتمبر 2021). "ناتالي بورتمان تتحدث عن عطر ميس ديور، وسعيها وراء السعادة، وعودتها إلى عشق الجمال" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  201. ↑ كيل، لورا (25 أغسطس 2021). "استيقظي للحب: ناتالي بورتمان تتألق في حملة Miss Dior الجديدة" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  202. ↑ "فيلم عطر كريستيان ديور ميس ديور روز أند روزز من بطولة ناتالي بورتمان" . مجلة لي فاسون . 3 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  203. ↑ "ناتالي بورتمان جزء من مجموعة ملاك لوس أنجلوس لفريق التوسع في الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات عام 2022" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  204. ↑ برادي، تارا (13 يناير 2017). "ناتالي بورتمان عن جاكي أو: 'كل من عرفها عرف نسخًا مختلفة منها'"صحيفة " ذا آيريش تايمز " .
  205. ↑ بورتمان، ناتالي (28 أكتوبر 2009). "كتاب جوناثان سافران فوير "أكل الحيوانات" جعلني نباتية" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  206. ↑ هاموند، بيت (3 سبتمبر 2017). "فيلم وثائقي من رواية ناتالي بورتمان بعنوان 'أكل الحيوانات' بمثابة تحذير مروع بشأن طعامنا - تيلورايد" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
  207. ↑ هيرمان، جيمس باتريك. "تكريم ناتالي بورتمان، راسل سيمونز، ومايكل بلومبيرغ في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
  208. ↑ سيربي، جينا (3 يناير 2008). "بورتمان تسترخي مع خط أحذية نباتي" . eonline.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  209. ↑ رودولف، إيلين (26 أكتوبر 2007). "ناتالي بورتمان تتحدى مخلوقات الغابة" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  210. ↑ هولوب، كريستيان (15 ديسمبر 2016). "ناتالي بورتمان تستعيد ذكريات ماضيها كمغنية بوب بيئية" . ew.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  211. ↑ "الاحتفال بمرور 20 عامًا على الخدمات المصرفية القروية" . villagebanking.org. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2006 .
  212. ↑ بريس، جوي (16 أغسطس/آب 2005). "المترجم" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2015 .
  213. ↑ "أصوات، نكات، وفي ذكرى الراحلين" . أخبار ABC . 3 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010.
  214. ↑ "فينكا في الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2008 .
  215. ↑ ماس، رايان (5 أكتوبر 2004). "ناتالي بورتمان تدعم كيري خلال زيارتها للحرم الجامعي" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  216. ↑ موريس، ويسلي. "ناتالي بورتمان عبر السنين" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  217. ↑ ليفي، أرييل (5 مارس 2008). "الموهوبة بالفطرة" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  218. ↑ "افعل شيئًا" . افعل شيئًا. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2010 .
  219. ↑ رايلي، جينيفر (9 يونيو 2011). "ناتالي بورتمان وخطيبها ميليبيد يضغطان على الرئيس أوباما لدعم زواج المثليين" . صحيفة كريستيان بوست . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  220. ↑ مايرز، لورا (25 أغسطس/آب 2012). "ممثلة تدعم أوباما وتناشد الناخبات في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2012 .
  221. ↑ ديستا، يوهانا (21 فبراير 2018). "ناتالي بورتمان تندم على توقيعها عريضة تدافع عن رومان بولانسكي: "لقد كان خطأً"" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  222. ↑ كالي، سيرين (21 فبراير 2018). "ناتالي بورتمان من بين المشاهير القلائل الذين اعتذروا عن دعمهم لرومان بولانسكي" . فايس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  223. ↑ "ناتالي بورتمان تتحدث عن حركة Time's Up، ورومان بولانسكي، وطاقم الممثلين النسائي في فيلم Annihilation" . BuzzFeed News . 20 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  224. ↑ "ناتالي بورتمان واعية" . بازفيد نيوز . 20 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
  225. ١ ٢ "احتفل بقوة الفتاة مع ناتالي بورتمان" . منظمة "أطلقوا سراح الأطفال". ٣٠ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٣ .
  226. ↑ برناردو، مارك (16 مارس 2012). "ريتشارد ميل يتعاون مع ناتالي بورتمان ومؤسسة "أطلقوا سراح الأطفال" الخيرية" . واتش تايم . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  227. ↑ تشيوراندو، ماريا (26 أبريل 2019). "ناتالي بورتمان تلقي خطابًا مؤيدًا للنظام النباتي أمام 16000 طالب" . plantbasednews.org. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  228. ↑ «جوناس وبورتمان يتحدثان في فعالية يوم نحن» . أسوشيتد برس. ٢٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٩ – عبر يوتيوب.
  229. ↑ باريينتوس، سيلينا (3 ديسمبر 2019). "ناتالي بورتمان تتحدث عن زيارتها لكينيا وعملها في مجال تمكين المرأة مع مؤسسة WE الخيرية" . مجلة غود هاوسكيبينغ . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
  230. ↑ كوكس، ماري ليا (31 مارس/آذار 2006). "نجمة هوليوود تقود فصلاً دراسياً في جامعة كولومبيا في نقاش حول العنف السياسي" . جامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2006 .
  231. ↑ ألتر، شارلوت (20 فبراير 2015). "ناتالي بورتمان تنضم إلى الدعوات لجامعة هارفارد لبيع أسهمها في شركات الطاقة الكبرى" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
  232. ↑ بازانيزي، كريستينا (27 مايو 2015). "بورتمان: أنا أيضاً عانيت من الشك الذاتي" . جريدة هارفارد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  233. ↑ فينسنت، أليس (2 يناير 2018). "المشاهير يدعمون حركة تايمز أب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
  234. ↑ سانشيز، راي (21 يناير 2018). "ناتالي بورتمان، في سن 13، تعرضت لـ'إرهاب جنسي'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018. "
  235. ↑ "الترويج الجنسي للمراهقين يدفع ناتالي بورتمان إلى إعادة النظر في أدوارها السينمائية" . بي بي سي. 22 يناير 2018.
  236. ↑ كالفاس، جينيفر (21 يناير 2018). "في خطابها في مسيرة النساء، ناتالي بورتمان تُفصّل "بيئة الإرهاب الجنسي""" . وقت.
  237. ↑ دوناهو، روزماري (21 يناير 2018). "18 شخصية مشهورة حضرت مسيرة النساء لعام 2018 في نهاية هذا الأسبوع" . مجلة ألور.
  238. ↑ هندرسون، سيدني (9 يونيو 2020). "ناتالي بورتمان تنتقد امتيازها كشخص أبيض، وتؤيد خفض ميزانية الشرطة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  239. ↑ مونيوسكو، سارة م. (24 سبتمبر/أيلول 2020). "ناتالي بورتمان، وغابرييل يونيون، وجواكين فينيكس ينضمون إلى حملة توعية عامة تضم نخبة من النجوم من أجل إصلاح السجون في ظل جائحة كوفيد-19" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2021 .
  240. ↑ بيريز، ليكسي (24 سبتمبر 2020). "ناتالي بورتمان، غابرييل يونيون، وجواكين فينيكس يقودون حملة #SuingToSaveLives التوعوية لتحالف الاستجابة لجائحة كوفيد-19 (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  241. ↑ «الدوري الوطني لكرة القدم النسائية يمنح لوس أنجلوس حقوق فريق توسعي» (بيان صحفي). الدوري الوطني لكرة القدم النسائية. ٢١ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٠ .
  242. ↑ آدم إلدر (18 مارس 2022). "أرادت ناتالي بورتمان تغيير ثقافة كرة القدم، فأسست نادي أنجل سيتي لكرة القدم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  243. ↑ «سيسيليا سواريز وناتالي بورتمان تحثان الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على إعادة الاستثمار في مبادرة سبوتلايت» . مبادرة سبوتلايت . ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  244. ↑ مالاش، هانا (29 أكتوبر 2024). "ناتالي بورتمان تفضل فستانًا أزرق مخمليًا مكشوف الصدر في حفل توزيع جوائز البالون الذهبي" . ياهو !
  245. ↑ وانغ، صوفي (25 يناير 2026). "ناتالي بورتمان تصف إدارة الهجرة والجمارك بأنها "أسوأ ما في أسوأ ما في الإنسانية" في مهرجان ساندانس السينمائي" . ياهو!
  246. ↑ ماليفيندي، دياندرا (11 ديسمبر 2020). "ناتالي بورتمان تعترف بأنها شعرت "بالخوف" بعد "تعرضها للاستغلال الجنسي" عندما كانت ممثلة طفلة" . ماري كلير أستراليا.
  247. ↑ غريصافي، باتريشيا (13 ديسمبر 2020). "ناتالي بورتمان تقول إن أدوارها التي اتسمت بالإثارة الجنسية في سن المراهقة أضرت بها. متى ستستمع هوليوود؟" . أخبار إن بي سي.
  248. ↑ شارف، زاك (16 أبريل 2025). "ناتالي بورتمان تقول إن استغلالها جنسياً كممثلة طفلة كان "مرحلة لوليتا طويلة" حاولت تجنبها: "شعرت بخوف شديد من ذلك"" . متنوع.
  249. ↑ هيث، كريس (20 يناير 2011). "الحياة الخاصة لناتالي بورتمان: قصة غلاف مجلة رولينج ستون لعام 2002" . رولينج ستون.
  250. ↑ كامبياس، رون (24 أبريل 2018). "هل تجاهل ناتالي بورتمان لنتنياهو يجعلها وجه الصهيونية الليبرالية؟" . ذا فورورد . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2026 .
  251. ↑ تشيو-بوز، دورغا (30 أكتوبر 2018). "قصة الغلاف: ناتالي بورتمان: صوت النور" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  252. ↑ بورتمان، ناتالي (17 أبريل 2002). "التنوع الإسرائيلي يظهر حتى بين القادة" . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  253. 1 2 "ناتالي بورتمان ترفض زيارة إسرائيل لاستلام الجائزة، مشيرة إلى "الأحداث الأخيرة"صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  254. ↑ "الفائز بجائزة جينيسيس لعام 2018" . genesisprize.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .
  255. ↑ «جائزة جينيسيس تلغي حفل توزيع الجوائز بعد تصريح الفائزة بها عام 2018، ناتالي بورتمان، بأنها لن تزور إسرائيل» . هآرتس . وكالة الأنباء اليهودية. 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  256. ↑ بولفر، أندرو (20 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان تنسحب من جائزة إسرائيل بسبب 'الأحداث الأخيرة المقلقة' هناك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 . 
  257. ↑ «ناتالي بورتمان تتجاهل حفل توزيع جوائز جينيسيس الإسرائيلية وسط ردود فعل غاضبة على الاحتجاجات الفلسطينية في غزة - سي بي إس نيوز» . www.cbsnews.com . 20 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 .
  258. ↑ «ناتالي بورتمان تقول إنها ستقاطع الحفل الإسرائيلي بسبب خطاب نتنياهو» . رويترز .
  259. ^ كوهين، مايا. كاسبي ، عم (20 أبريل 2018). ""نتلي بورتمان بيتلا هجتاه ليسرال" [ ألغت ناتالي بورتمان وصولها إلى إسرائيل ] . إسرائيل هيوم . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .
  260. ↑ كيرشنر، إيزابيل؛ سبيشيا، ميغان (20 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان تنسحب من حفل توزيع جوائز إسرائيلي (نُشر عام 2018)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  261. ↑ بوش، دينيس؛ بيتسكي، أنيتا (20 أبريل 2018). "ناتالي بورتمان توضح سبب مقاطعتها حفل توزيع الجوائز في إسرائيل - تحديث" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  262. ↑ "ناتالي بورتمان تقول إنها لا تقاطع إسرائيل بل نتنياهو بسبب "الفظائع"" صحيفة جيروزاليم بوست . 21 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018. "
  263. ↑ «ناتالي بورتمان تنتقد قانون الدولة القومية الإسرائيلي "العنصري"» . الجزيرة . 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  264. ↑ ريتمان، أليكس (13 ديسمبر 2018). "ناتالي بورتمان تنتقد قانون الدولة القومية الإسرائيلي ووصفته بأنه "عنصري"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  265. ↑ "مجلس الترفيه" . Onevoicemovement.org. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  266. ↑ حنانيل، إنبال (18 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "ناتالي بورتمان تناشد لإطلاق سراح الرهائن، وتجمع تبرعات لأطفال من مجتمعات حدود غزة" . Ynetnews . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير/شباط 2025 .
  267. ↑ بورتر، كاثرين؛ ألدرمان، ليز (13 نوفمبر 2023). "أكثر من 100 ألف شخص يتظاهرون في فرنسا ضد معاداة السامية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  268. ↑ ماهر، جون سي. (18 مايو 2017). التعدد اللغوي: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-103807-5– عبر كتب جوجل.
  269. ↑ "ساعدوا في إيجاد رجل يهودي لناتالي" . موقع Ynetnews. 10 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014.
  270. ↑ إسرائيل، ديفيد (4 يوليو/تموز 2022). "موقع بولندي يكشف أن ناتالي بورتمان تتناول الطعام الإسرائيلي للحفاظ على لياقتها البدنية لتجسيد شخصية ثور الجبارة" . JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2022 .
  271. ↑ ألكسندر، إيرينا (31 يوليو 2008). "ناتالي بورتمان تغادر برج ماير الزجاجي" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  272. ↑ المصادر:
    • بيرن، آلا؛ جوردان، جولي (14 يونيو 2011). "إنها ولد لناتالي بورتمان!" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
    • "الكشف عن اسم طفل ناتالي بورتمان" . مجلة بيبول . 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
    • هيلر، كورين؛ باسلاكوا، هولي (3 مارس 2017). "ناتالي بورتمان تضع مولودتها أماليا ميليبيد" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  273. ↑ "بنيامين ميلبيد: سيد الرقص" . التفاصيل . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  274. ↑ تشي، بول (10 سبتمبر 2013). "ناتالي بورتمان تتزوج بنجامين ميليبيد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  275. ↑ "ناتالي بورتمان تجد لوس أنجلوس أفضل من نيويورك" . دي إن إيه إنديا . 19 نوفمبر 2013.
  276. ↑ سولكاس، روزلين (24 يناير 2013). "فرقة باليه أوبرا باريس تختار مديرًا جديدًا من خارج المؤسسة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  277. ↑ برنامج جيمي كيميل لايف (26 أغسطس 2016). "ناتالي بورتمان تتحدث عن آداب السلوك في فرنسا" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  278. ↑ ديلي ديش (10 سبتمبر 2013). "ناتالي بورتمان ترغب في الحصول على الجنسية الفرنسية للانتقال إلى باريس" . ديلي ديش . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  279. ↑ كوهين، آن (10 سبتمبر 2013). "ناتالي بورتمان تريد الجنسية الفرنسية" . ذا فورورد . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  280. ↑ "بنيامين ميلبيد يُعلن عن اعتناقه اليهودية، مُشاركًا زوجته ناتالي بورتمان ديانتها: مصمم رقصات يُعلن عن خططه للتحول إلى اليهودية" . هافينغتون بوست . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  281. ↑ ديفيز، راشيل (4 فبراير 2022). "ناتالي بورتمان تبيع عقارها العصري في مونتيسيتو مقابل 8 ملايين دولار" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  282. ↑ ليونارد، إليزابيث (8 مارس 2024). "ناتالي بورتمان وبنجامين ميليبيد يُنهيان إجراءات الطلاق بعد انفصالهما بهدوء العام الماضي (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  283. ↑ ديفيز، راشيل (7 فبراير 2022). "ناتالي بورتمان تبيع عقارها العصري في مونتيسيتو مقابل 8 ملايين دولار" . فوغ أستراليا .
  284. ↑ "ناتالي بورتمان تُنهي إجراءات طلاقها من زوجها مصمم الرقصات الفرنسي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 9 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2024 .
  285. ↑ شيفر، إليس (8 مارس 2024). "ناتالي بورتمان وبنجامين ميليبيد ينفصلان بعد 11 عامًا من الزواج" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
  286. ↑ جونو، جين (7 مارس 2025). "ناتالي بورتمان تواعد الموسيقي الفرنسي تانغي ديستابل بعد عام من طلاقها من بنجامين ميليبيد (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  287. ↑ تشيرنيكوف، ليا (17 أبريل 2026). "حصري: ناتالي بورتمان تشعر بأنها "محظوظة" و"ممتنة" لاستقبال طفلها الثالث" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  288. ↑ "ناتالي بورتمان" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
  289. ↑ "ناتالي بورتمان" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .

فهرس

  • ديكرسون، جيمس ل. (2002). ناتالي بورتمان: ملكة القلوب . دار نشر ECW . رقم ISBN 9781550224924.
  • ديكرسون، جيمس ل. (2012). الواقع المرير لناتالي بورتمان: سيرة ذاتية . مجموعة سارتوريس الأدبية. ISBN 9780985513597.