أميلي نوثومب

الموسوعة الحرة

البارونة فابيان كلير نوتومب ( النطق الفرنسي: [ fabjɛn klɛːʁ nɔtɔ̃b ] ؛ من مواليد 13 أغسطس 1967 [ 1 ] )، والمعروفة باسمها المستعار أميلي نوتومب ( بالفرنسية: [ ameli nɔtɔ̃b ] )، [ 2 ] هي روائية بلجيكية فرنكوفونية .

كاتبة غزيرة الإنتاج، فمنذ نشر روايتها الأولى "النظافة والقاتل" عام ١٩٩٢، وهي في السادسة والعشرين من عمرها، تنشر كتابًا سنويًا. تُعدّ رواياتها من بين أكثر الكتب مبيعًا ، وقد تُرجمت إلى عدة لغات. وهي حاصلة على وسام قائد التاج [ ٣ ] ، ومنحها الملك فيليب ملك بلجيكا لقب بارونة [ ٤ ] . فازت روايتها الساخرة عن الحياة في الشركات اليابانية، "الخوف والارتجاف"، بالجائزة الكبرى للرواية من الأكاديمية الفرنسية عام ١٩٩٩، وفي عام ٢٠١٥ انتُخبت عضوًا في الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي في بلجيكا [ ٥ ] .

سيرة

تشير الأبحاث إلى أن أميلي نوثومب وُلدت في إيتربيك ، بمنطقة بروكسل العاصمة، في 9 يوليو 1966. [ 6 ] وبصفتها فنانة، فقد ادّعت مرارًا وتكرارًا، مجازيًا، أنها وُلدت في كوبي ، اليابان، عام 1967 [ أ ]، بينما تُظهر السجلات أنها عاشت هناك فقط من سن الثانية إلى الخامسة. [ 6 ] بعد ذلك، عاشت في الصين، ومدينة نيويورك، وبنغلاديش ، وبورما ، والمملكة المتحدة ( كوفنتري )، ولاوس . [ 7 ] تنحدر من عائلة نبيلة بلجيكية. كان والدها الدبلوماسي البلجيكي باتريك نوثومب ، وهي حفيدة تشارلز فرديناند نوثومب ، وزير الخارجية البلجيكي (1980-1981)، وحفيدة الكاتب والسياسي بيير نوثومب . [ 7 ] لديها أخ واحد (أندريه نوثومب) وأخت واحدة، جولييت نوثومب ، وهي مؤلفة كتب طبخ وكتب أطفال.

شعار عائلتها

أثناء إقامتها في اليابان، التحقت نوثومب بمدرسة محلية وتعلمت اللغة اليابانية. وعندما بلغت الخامسة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى الصين. وقد ذكرت في كتابها " الخوف والارتجاف " أن مغادرة اليابان كانت "فراقًا مؤلمًا للغاية بالنسبة لي". درست نوثومب فقه اللغة في الجامعة الحرة في بروكسل ، وكانت تخطط في البداية لتصبح معلمة [ 8 ]. ولكن بعد إتمام دراستها، عادت إلى اليابان للعمل في شركة يابانية في طوكيو. وقد عبّرت عن تجربتها في تلك الفترة في كتابها " الخوف والارتجاف" [ 9 ] . ما كان يمكن أن يكون حلمًا تحوّل إلى كابوس، إذ شنّ زملاؤها حملة لإهانتها، وانتهى بها الأمر بالعمل في تنظيف دورات المياه في الشركة. جعلتها هذه التجربة تدرك أنها لا تستطيع فعل الكثير في الحياة، باستثناء التحدث باللغة اليابانية، ودفعتها إلى التركيز على الكتابة.

مهنة الكتابة

نُشرت رواية نوثومب الأولى، "نظافة القاتل "، عام 1992. [ 10 ] ومنذ ذلك الحين، نشرت رواية واحدة تقريبًا كل عام، من بينها "القططيون" (1995)، و "الخوف والارتجاف" (1999)، و "ميتافيزيقا الأنابيب " (2000). حازت على العديد من الجوائز، منها جائزة جاك شاردونيه عام 1993، والجائزة الكبرى للرواية من الأكاديمية الفرنسية عام 1999 ، والجائزة الكبرى لجان جيونو عام 2008، ومنذ عام 2015 أصبحت عضوًا في الأكاديمية الملكية البلجيكية للغة والأدب الفرنسيين. [ 11 ]

كتبت سيرة ذاتية رومانسية ( كتاب الأسماء الصحيحة ) للمغنية الفرنسية روبرت في عام 2002، وخلال الفترة 2000-2002 كتبت كلمات تسع أغنيات لنفس الفنانة.

تم إنتاج فيلم وثائقي بعنوان " Amélie Nothomb: une vie entre deux eaux " (حياة بين مائيين) - شارك في كتابته وإخراجه لوريلين أمانيو ولوكا كياري، ويتناول عودة أميلي إلى اليابان وإعادة اكتشافها لجمال المناظر الطبيعية والطقوس السلمية وحزن فوكوشيما، ولكن بشكل خاص، لقائها بمربيتها اليابانية، نيشيو سان، في عام 2012. [ 12 ]

تصف في كتابها "حياة الجوع" ، ثم بتفصيل أكبر في كتابها "سايكوبومبي" ، أنها كانت ضحية اغتصاب في الثانية عشرة من عمرها على شاطئ أثناء إقامتها في بنغلاديش، وتروي في كتابها "كتاب الأخوات" كيف كافحت لاحقًا مرض فقدان الشهية العصبي. واليوم تقول:

لقد شفيتُ تمامًا. آكل بطريقة غريبة، لكنني أستمتع بها. أصبح كل شيء على ما يرام عندما أدركتُ أخيرًا أنني أستمتع بالجوع. عادةً، لا آكل إلا في المساء. إنه لأمر رائع. إنه أشبه بحفلة صاخبة!

بموجب مرسوم ملكي صادر في 8 يوليو 2015، مُنحت نوثومب لقب بارونة غير وراثية. [ 13 ] [ 14 ]

روايتها "بريمير سانغ" تصور مذكرات خيالية لوالدها، الذي توفي عام 2020، مكتوبة بضمير المتكلم. وقد فاز الكتاب بجائزة رينودو لعام 2021. [ 15 ]

الشخصية والغرائب

عملية الكتابة

في مقابلة أجرتها معها صحيفة "لا ليبر بلجيك" عام ٢٠٠٤ ، صرّحت أميلي بأنها تكتب أربع روايات سنويًا، لكنها لا تنشر سوى واحدة، إذ لا ترغب في نشر البقية. [ ١٦ ] تكتب جميع مخطوطاتها بدقة متناهية بخط يدها باستخدام قلم حبر جاف في دفاترها يوميًا من الساعة الرابعة صباحًا حتى الثامنة صباحًا. تقول: "أبذل قصارى جهدي لتحقيق السكينة من خلال الاستيقاظ كل صباح في الرابعة فجرًا للكتابة، والسعي بكل ما أوتيت من قوة وراء شغفي، ورغباتي، وقوتي الداخلية، وطاقتي، ومساعي". بعد ذلك، تتوجه إلى دار النشر للرد على قرائها، أيضًا بخط يدها. تتلقى عشرات الرسائل من القراء يوميًا، وتقول إنها تحاول الرد على معظمها شخصيًا. [ ١٧ ]

لا تتخيل كم الرسائل التي أتلقاها من رجال ونساء، صغاراً وكباراً، يكتبون إليّ، ويخبرونني عن أنفسهم، ويطلبون النصيحة، حتى في أبسط الأمور التي يواجهونها! إنهم بحاجة إليّ لأطمئنهم. أتفهمهم وأرد على جميع رسائلهم.

زعمت أنها لا تملك جهاز كمبيوتر ولا هاتفًا محمولًا. [ 18 ]

ذكرت في إحدى حلقات البودكاست أنها لا تشرب أثناء الكتابة إلا الشاي الأسود قبل الغداء، موضحةً أن "شرب الشاي المركز على معدة فارغة، بكميات كبيرة وبدون حليب أو سكر، يُحقق حالة من السكر الخفيف الذي يمكن السيطرة عليه، بالإضافة إلى الطاقة التي أحتاجها للكتابة"، وتشرب الشمبانيا بعد الغداء. وقد انقطعت عن شرب الكحول لفترة بين سن الثالثة عشرة والثالثة والثلاثين، حيث كانت تعاني خلالها من مشاكل في صحتها النفسية. [ 19 ]

تلاشت القوة العظيمة التي كنت أتمتع بها في طفولتي تمامًا خلال سنوات مراهقتي، وبدا لي أن تلك الفترة من حياتي تدوم إلى الأبد، مما جعلني روحًا معذبة. أتذكر كلمات الرفض القاطع، والوحدة الدائمة، وشعورًا عميقًا بالمرض.

تصور

تشتهر نوثومب بمظهرها الدرامي، مع خيارات أزياء جريئة ومكياج متناقض (كريم أساس بلون المرمر وأحمر شفاه أحمر)، [ 20 ] وتظهر أحيانًا على شاشة التلفزيون بقبعات لافتة للنظر [ 21 ] ويظهر مكياجها تأثيرًا يابانيًا.

بحسب تصريحاتها، يُحتمل أن تكون مصابة بالتوحد. فهي تتحدث باستمرار عن سماتها العصبية المختلفة المفترضة ، وكثيراً ما تُجسد شخصيات ذات سمات توحدية. وهي لا تملك تشخيصاً سريرياً رسمياً، إذ تقول: "سألني كثيرون إن كنت مصابة بالتوحد. ربما أكون كذلك. ولكن ما الفائدة؟" ويتناول كتابها " شخصية المطر" سنواتها الأولى، موضحةً ذلك.

ذكرت في مقابلات صحفية أن انفصالها عن مربيتها اليابانية نيشيو سان، التي كانت تعتبرها بمثابة أم ثانية، كان بمثابة صدمة حقيقية في حياتها. وتُعدّ علاقتهما المميزة محورًا أساسيًا في قصة " شخصية المطر" .

الأنشطة والتكريمات

هي مناصرة لحقوق الحيوان، وشغلت سابقاً منصب الرئيسة الفخرية لمنظمة CRAC ، وهي منظمة دولية مناهضة لمصارعة الثيران. وقد أطلق الاتحاد الفلكي الدولي اسم "نوثومب" على كويكب تكريماً لها في عام 2006. [ 5 ]

الألقاب والجوائز الأكاديمية

أميلي نوثومب في حفل توقيع الكتاب في مكتبة Abbesse في نوفمبر 2023

بأمر من الملك ألبرت الثاني، ملك بلجيكا، في 9 يوليو 2008، مُنحت أميلي نوثومب شرفًا رفيعًا برتبة قائدة في وسام التاج . [ 3 ]

بموجب مرسوم سيادي، في 8 يوليو 2015، مُنحت السيدة فابيان كلير، المعروفة أيضًا باسم أميلي نوثومب، لقب بارونة شخصي . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

في عام ٢٠١٥، انتُخبت نوثومب عضوةً في الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسيين في بلجيكا . وقد اختيرت "بأغلبية ساحقة" لـ"أهمية أعمالها، وأصالتها، واتساقها، وتأثيرها الدولي"، كما أوضح جاك دي ديكر ، الأمين الدائم للأكاديمية. وقد شغلت مقعد الكاتب والمتخصص في الدراسات الصينية البلجيكي سيمون ليس ، [ ٥ ] [ ٢٥ ] الذي أثنت عليه بإعجاب. [ ٢٦ ]

استقبال

تتميز أعمال نوثومب بأصالتها وروح الدعابة فيها، وغالبًا ما تتضمن لمسات سريالية. رواياتها عادةً ما تكون قصيرة، وكثيرًا ما تتضمن عناصر سيرية ووجودية، تمزج بين عناصر الغموض والخيال وتجارب الحياة الشخصية (مثل الاغتصاب أو فقدان الشهية العصبي)، بالإضافة إلى تأملات عميقة حول الموت. [ 27 ]

كثيراً ما تُصوّر نفسها كشخصية رئيسية في كتبها.

نُشر (باللغة الفرنسية)يكتبالعنوان الأصليالعنوان الإنجليزيتفاصيل النشر باللغة الإنجليزية
1992روايةنظافة القاتلالنظافة والقاتلدار نشر يوروبا ، غلاف مقوى، 2010، رقم ISBN 978-1-933372-77-8
1993روايةلو سابوتاج أموروتخريب الحبدار نشر دبليو دبليو نورتون وشركاه، غلاف مقوى، 2000، رقم ISBN 0-8112-1459-1فابر آند فابر ، غلاف ورقي، 2003، رقم ISBN 0-571-22663-9
1993حكايةLégende un peu chinoise (Longue Vue)
1994يلعبLes Combustiblesالطقوس الإنسانيةدار نشر أوبرون، غلاف ورقي، 2005، رقم ISBN 1-84002-539-5
1995روايةالكاتيلينيرالغريب المجاورهولت (هنري) وشركاه، غلاف مقوى، 1996، رقم ISBN 0-8050-4841-3
1996روايةبيبلوم
1996قصة قصيرة من 14 صفحةإلكتر (مخزون)
1996قصة قصيرةالوجود دي ديو (La Revue Générale)
1997روايةمحاولة
1998روايةميركيور
1999روايةالذهول والارتعاشالخوف والارتجاففابر آند فابر ، غلاف ورقي، 2002، رقم ISBN 0-571-22048-7
1999قصة قصيرة من 39 صفحةالغموض بامتياز ( Le Grand livre du mois )
2000روايةميتافيزيقيا الأنابيبطبيعة المطرفابر آند فابر، غلاف ورقي، 2003، رقم ISBN 0-571-22049-5
2000ثلاث حكاياتBrillant comme une casserole (لا بيير دالون)
2001روايةمستحضرات تجميل العدومستحضرات تجميل العدو
2001قصة قصيرة من صفحتينأسبرين
2001قصة قصيرة من 64 صفحةبدون اسم (إيل)
2002روايةروبرت بأسماء خاصةكتاب الأسماءفابر آند فابر، غلاف ورقي، 2004، رقم ISBN 0-571-22344-3
2003روايةأنتيكريستاالمسيح الدجالفابر آند فابر، غلاف ورقي، 2004، رقم ISBN 0-571-22483-0
2004قصة قصيرة من 46 صفحةمدخل المسيح إلى بروكسل (Elle)
2004روايةسيرة الجوعحياة الجوعدار نشر فابر آند فابر، غلاف مقوى، 2006
2005روايةحمض الكبريتيكحمض الكبريتيكدار نشر فابر آند فابر، غلاف مقوى، 2007
2006روايةصحيفة هيرونديل
2007روايةلا حواء ولا آدمخطيبة طوكيوإصدارات أوروبا ، غلاف مقوى، 2008
2007قصة قصيرة في 9 حلقاتليه شامبينون دي باريس ( شارلي إيبدو )
2008روايةفعل الأميرتصرف الأميردار نشر ألبين ميشيل
2009روايةرحلة الشتاءرحلة الشتاءدار نشر ألبين ميشيل
2010روايةشكل من أشكال الحياةشكل من أشكال الحياةإصدارات أوروبا ، غلاف مقوى
2011روايةقتل الأبدار نشر ألبين ميشيل
2012روايةباربي بلو [ 28 ]دار نشر ألبين ميشيل
2013روايةالحنين السعيددار نشر ألبين ميشيل
2014روايةبترونيلبترونيلإصدارات أوروبا، غلاف ورقي، 2015 [ 29 ]
2015روايةجريمة الكونت نيفيلدار نشر ألبين ميشيل
2016روايةريكيه آ لا هوبدار نشر ألبين ميشيل
2017روايةفرابيه القلباضرب قلبكطبعات ألبين ميشيل، طبعات أوروبا ISBN 978-1609454852[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
2018روايةLes prénoms épicènesدار نشر ألبين ميشيل
2019روايةسويفالعطشإصدارات أوروبا، رقم ISBN 978-1-60945-660-3
2020روايةالمناطيددار نشر ألبين ميشيل، رقم ISBN 978-2-226-45408-9
2021روايةغنى رئيس الوزراءالدم الأولإصدارات أوروبا
2022روايةكتاب الأخواتدار نشر ألبين ميشيل
2023روايةسايكوبومبيدار نشر ألبين ميشيل، رقم ISBN 978-2-226-48561-8
2024روايةالعودة المستحيلةدار نشر ألبين ميشيل، رقم ISBN 978-2-226-49594-5
2025روايةTant mieuxدار نشر ألبين ميشيل ، رقم ISBN 978-2-226-18571-6

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فقد نُشرت جميع الأعمال في الأصل باللغة الفرنسية بواسطة دار النشر Éditions Albin Michel .

التكيفات

الأفلام المقتبسة

الاقتباسات المسرحية

  • Le sabotage amoureux (بالإنجليزية: Loving sabotage )، مسرح لو رانيلاغ، باريس، 1999

بطولة فاليري مايريس، وبيترونيل دو سان رابت، وفانيسا جاري، وإخراج: أنابيل ميلوت.

  • Le Sabotage amoureux ( Loving Sabotage )، مسرح دانيال سورانو، فينسين، 2003-2005

بطولة بولين فوشيا، جين جوجو، لورنس فييل، تأقلم وإخراج: بريجيت بايو، لورنس فييل.

  • Cosmétique de l'ennemi ( مستحضرات تجميل العدو )، "La Compagnie des Sept Lieux"، سويسرا، 2003-2008

مع جون دوراند وأوليفييه رينو. اقتباس وإخراج: إيمانويل ساماتاني وجان دانيال أولدري

  • المواد القابلة للاحتراق ( طقوس الإنسان )، مسرح دانيال سورانو، فينسين، مارس – أبريل 2008

بطولة ميشيل بوي، جولي تورين، جريجوري جيريبو، إخراج: ستيفان كوتين

  • ميتافيزيقيا الأنابيب ( شخصية المطر )، 2007-2009

مع سيسيل شلتزر وكلير ريوسيك. إخراج: كلير ريوسيك

  • Hygiène de l'assassin ( النظافة والقاتل )، مسرح نامور ومسرح "لو بوبليك"، بروكسل، سبتمبر - أكتوبر 2008

مع دانييل هانسن، ناتالي كورنيه، فاليري مارشان وفينسنت ليكويير الإخراج: بيير سانتيني

  • Biographie de la Faim ( حياة الجوع )، مسرح "La Place des Martyrs"، بروكسل، أبريل - مايو 2009.

مع ناتالي كورنيه، ميشيل هندريكس، جيسيكا غازون، ستيفاني بلانشود... تعديل وإخراج: كريستين ديلموت

  • Les Combustibles ( الطقوس الإنسانية )، مسرح نيسل، باريس، 16 سبتمبر 2010 - 2 أكتوبر 2010

مع فيليب دوريه، فريدي زيمر، فلورين مورو، الإخراج: هيوبرت فينزاني

  • ذهول ورعدة ( خوف ورعدة )، مسرح "Le Petit Hébértot"، باريس، 18 مارس 2011 – 22 مايو 2011

مع ليلى متسيتاني، اقتباس وإخراج: ليلى متسيتاني

الكتب الصوتية

تم تحويل ثماني روايات من روايات أميلي نوثومب إلى كتب صوتية، ونُشرت الروايات الأربع الأولى بواسطة دار نشر "VDB"، أما الروايات الأخرى فنُشرت بواسطة دار نشر "Audiolib"  :

  • Robert des nomspropres (= كتاب الأسماء الصحيحة ): أميلي نوتومب (مؤلفة) وفيرونيك جروكس دي مييري (الراوي)، لا روك سور بيرنيس، “Éditions VDB”، 1 مارس 2003 ( ISBN 978-2-84694-068-9) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF39186856q).

الدعم: 3 أقراص صوتية (مدة التشغيل: 3:15 دقيقة، نص كامل)، المرجع: VDB 008.

  • أنتيكريستا (= أنتيكريستا ): أميلي نوتومب (مؤلفة) وفيرونيك جروكس دي مييري (الراوي)، لا روك سور بيرنيس، “Éditions VDB”، 1 مارس 2004 ( ISBN 978-2-84694-281-2) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF412025642).

الدعم: 3 أقراص صوتية (مدة التشغيل: 2:52 دقيقة، النص كامل)، المرجع: VDB 033. الرسم الموسيقي: تيري دوهاميل.

  • Biographie de la faim (= حياة الجوع ): أميلي نوتومب (مؤلفة) وفيرونيك جروكس دي ميري (راوي)، لا روك سور بيرنيس، “Éditions VDB”، 1 مارس 2005 ( ISBN 978-2-84694-281-2) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF40227909h).

الدعم: 4 أقراص صوتية (مدة التشغيل: 4:17 دقيقة، النص كامل)، المرجع: VDB 074. الرسم الموسيقي: تيري دوهاميل.

  • حمض الكبريتيك (= حمض الكبريتيك ): أميلي نوتومب (مؤلفة) وفيرونيك جروكس دي ميري (الراوي)، لا روك سور بيرنيس، “Éditions VDB”، 1 مارس 2006 ( ISBN 978-2-84694-403-8) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF40227903f).

الدعم: 3 أقراص صوتية (مدة التشغيل: 5:39 دقيقة، النص كامل)، المرجع: VDB 104. الرسم الموسيقي: تيري دوهاميل.

  • Ni d'Eve, ni d'Adam (= خطيبة طوكيو ): أميلي نوثومب (مؤلفة) وسيلفي تيستود (راوي)، باريس، "Audiolib"، 13 فبراير 2008 ( ISBN 978-2-35641-012-2) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF412025642).

الدعم: قرص صوتي واحد (مدة التشغيل: 3:50 دقيقة، نص كامل)، المرجع: Audiolib 25 0012 02.

  • Le fait du Prince (= فعل الأمير ): أميلي نوثومب (مؤلفة) وباتريك ووليف (راوي)، باريس، "Audiolib"، 21 يناير 2009 ( ISBN 978-2-356-41048-1) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF414068348).

الدعم: قرص صوتي واحد (مدة التشغيل: 3:00 صباحًا، نص كامل)، المرجع: Audiolib 25 0049 4.

  • Le voyage d'hiver (= رحلة الشتاء ): أميلي نوثومب (مؤلفة) وتيبولت دي مونتاليمبير (راوي)، باريس، "Audiolib"، 9 سبتمبر 2009 ( ISBN 978-2-35641-093-1) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF42044512x).

الدعم: قرصان صوتيان (مدة التشغيل: 1:54 دقيقة، نص كامل)، المرجع: Audiolib 25 0129 4.

  • Une forme de vie (= شكل من أشكال الحياة ): أميلي نوثومب (مؤلفة) وفريديريك مو (راوي)، باريس، "Audiolib"، 13 أكتوبر 2010 ( ISBN 978-2-356-41245-4) (ملاحظة: رقم المكتبة الوطنية الفرنسية (BNF) هو FRBNF42285807k).

الدعم: قرص صوتي واحد (مدة التشغيل: 2:42 دقيقة، نص كامل)، المرجع: Audiolib 25 281 3.

فهرس

  • سوزان بينبريج وجانيت دن توندر، أميلي نوثومب، التأليف والهوية والممارسة السردية ، بيتر لانج، 2003. ISBN 0-8204-6182-2
  • (fr) فريديريك شيفيلو، أميلي نوتومب  : الدعوة إلى المحاضرة . المرأة في الدراسات الفرنسية، 2012، المجلد. 2012، رقم 1، ص. 195-212 . 
  • ماري جين كولز، لقاءات قريبة من النوع البائس: الجسد الأنثوي بين الثقافات في اليابان لأميلي نوثومب . [ 35 ]
  • أمالينا داملي، صنع جسد بلا أعضاء: تدفق الوجود اللاعضوي لأميلي نوثومب ، ISBN 978-0-748668-21-2[ 36 ]​
  • (fr) يولاند هيلم، أميلي نوتومب  : كتابة مغذية من مصدر الأورفيزم. Religiologiques، Orphée et Eurydice  : أساطير في الطفرة ، 1997، المجلد. 15، ص. 151-163 . 
  • آنا كيمب، الطفلة كفنانة في رواية روبرت دي الأسماء الخاصة لأميلي نوتومب . الدراسات الفرنسية، 2012، المجلد. 66، رقم 1، ص  54-67.
  • مارك دي لي، هويات أميلي نوتومب  : الاختراع الإعلامي من التخيلات الأصلية ، أد. رودوبي، 2010. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
  • (fr) أندريا أوبرهوبر، Récrire à l'ère du Soupçon insidieux  : Amélie Nothomb et le récit postmoderne . الدراسات الفرنسية، 2004، المجلد. 40، رقم 1، ص. 111-128 . 
  • سكوت إم باورز، الشر في الأدب الفرنسي المعاصر والأدب الفرنكفوني ، 2014. [ 40 ]

ملحوظات

  1. ↑ على سبيل المثال، تزعم سيرتها الذاتية في مجلة Elle France أن تاريخ ميلادها هو 13 أغسطس 1967.

مراجع

  1. ↑ État présent de la Noblesse belge ، طبعات 1979 و 1995 و 2010. تم الإعلان عن ولادتها في العدد 87 من عام 1967، ص. 340 من نشرة جمعية نبلاء المملكة البلجيكية ، النشر الثلاثي : إعلانات النهضة : " البارون والبارون باتريك نوتومب  : فابيان، 13 أغسطس 1967 ".
  2. ↑ "أميلي نوتومب تدعم المكتبات المستقلة في "l'Obs"" . L'Obs . 7 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  3. 1 2 "ص. 36843" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية البلجيكية . 14 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2026 .
  4. ^ بتروسكي ، ناتالي (24 يونيو 2026). "مكان البارون أميلي نوتومب" . لابريس . مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 . ومن ثم، انقلاب المسرح، في عام 2015، تم تسمية ملك بلجيكا أميلي بارون بقيد واحد : إذا كانت جامايس هي تحب ابنها، فلن تتمكن من الحصول على بارون في جولة خاصة بها. 
  5. 1 2 3 ليبيرت، بياتريس. "السيرة الذاتية" . الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي في بلجيكا . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2022 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  6. 1 2 أيرلندا، بنجامين هيراماتسو (مايو 2012). "حقائق أميلي نوتومب المشوهة: الولادة والهوية والذهول والارتعاشات" . مجلة نيوزيلندا للدراسات الفرنسية . 33 (1): 135 – 156.
  7. 1 2 "معهد اللغات الحديثة" . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "سيرة أميلي نوثومب" . مجلة Elle الفرنسية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  9. ↑ جاسبر ريس (23 يوليو 2006). "حياة كاتبة: أميلي نوثومب" . Telegraph.co.uk .
  10. ↑ فييرا، تيريزا لوبيز (4 سبتمبر 2015). "كيف أصبحت أميلي نوثومب الكاتبة الأكثر غرابة في بلجيكا" . theculturetrip.com .
  11. ^ "أميلي نوتومب : الببليوغرافيا الحيوية" . www.arllfb.be . 
  12. ^ "أميلي نوتومب، حياة بين اثنين من الماء" . www.lucachiari.com .
  13. ↑ (fr) ejustice.just.fgov.be، 17 يوليو 2015، ejustice.just.fgov.be
  14. ↑ (بالفرنسية) Voici les nouveaux Nobles، لو سوار، 17 يوليو 2015
  15. ^ “Le prix Renaudot récompense Amélie Nothomb من أجل “Premier Sang”" . غرب فرنسا . 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2021 .
  16. ^ آن ماسيت (4 أغسطس 1994). "Amélie Nothomb، monomaniaque de l'écrit". لا ليبر بلجيكا . ص. 2. 
  17. ^ "7 يختار معرفة سور أميلي نوتومب" . لو باريزيان . 17 أغسطس 2019.
  18. ^ “الأدب. أميلي نوتومب primée à كونياك: “Je ne crois pas au don de l’écriture”" . الجنوب الغربي . أجرى المقابلة أوليفييه سارازين. 16 نوفمبر 2023.
  19. ↑ «إذا لم يكن هناك شمبانيا في المطعم، فسأغادر» . يوتيوب . مقابلة أجراها لوران مارلوت. 1 مارس 2026.
  20. ^ "Nothomb، son Chapeau et ses livres" . الجمهورية الجديدة (بالفرنسية). 7 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2026 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  21. ↑ "أميلي نوثومب" . فرانس توداي . 18 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2026. بقبعاتها الغريبة وعاداتها الشاذة، تُعد نوثومب خروجًا واضحًا عن عالم الأدب الرتيب عادةً - حتى أنها أكلت ذات مرة فاكهة متعفنة على الهواء مباشرة في برنامج تلفزيوني.
  22. ^ مونيتور بيلج ، 17 يوليو 2015، ص.46530. 2018
  23. ↑ "الخدمة العامة الفيدرالية للشؤون الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون من أجل التنمية" . امتياز لقب البارون الشخصي للسيدة فابيان كلير من أميلي نوتومب
  24. ^ "Voici les nouveaux Nobles" . لو سوار . 17 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  25. ^ "Amélie Nothomb élue à l'Académie royale de Belgique" . لوموند . 16 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  26. ^ "Amélie Nothomb enfin élue à l'Académie... de Belgique" . لوفيجارو . وكالة فرانس برس. 16 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
  27. ↑ "Fnac" .
  28. ^ "باربي بلو بقلم أميلي نوتومب" . الأدب العالمي اليوم . 17 ديسمبر 2012.
  29. ^ "البترونيل" . طبعات أوروبا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
  30. ↑ مراجعة في صحيفة واشنطن بوست: أميلي نوثوم كاتبة لا غنى عن قراءة أعمالها في فرنسا. رواية "اضرب قلبك" توضح السبب، بقلم ميشيل لانجفين ليبي، ١٠ سبتمبر ٢٠١٨
  31. ^ “اضرب قلبك – أميلي نوتومب” . www.Complete-review.com .
  32. ↑ "أصيب قلبك | مراجعات كيركوس" – عبر www.kirkusreviews.com.
  33. ↑ مالكولم فوربس. "مراجعة: رواية 'اضرب قلبك' لأميلي نوثومب" . صحيفة ستار تريبيون .
  34. ↑ تايلور، درو (3 سبتمبر 2025). "فيلم "أميلي الصغيرة أو شخصية المطر" الحائز على جائزة آنسي يحصل على موعد عرض سينمائي، وإعلان تشويقي | حصري" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  35. ↑ كولز، ماري جين (5 يناير 2011). "لقاءات قريبة من النوع البائس: الجسد الأنثوي متعدد الثقافات في رواية أميلي نوثومب عن اليابان" . دراسات المرأة في اللغة الفرنسية . 19 (1): 94-107 . doi : 10.1353/wfs.2011.0002 . S2CID 143733730 – عبر مشروع MUSE. 
  36. ↑ فهرس أكسفورد، "صنع جسد بلا أعضاء: التدفق اللاعضوي للوجود الداخلي لأميلي نوثومب"، في "صيرورة الجسد" - مطبعة جامعة إدنبرة
  37. ^ فيرنيه، ماتيو. "MD Lee، Les Identités d'Amélie Nothomb" . www.fabula.org .
  38. ^ رودجرز ، كاثرين (5 يناير 2011). "Les Identités d'Amélie Nothomb: de l'invention médiatique aux fantasmes originalires (مراجعة)" . الدراسات الفرنسية: مراجعة ربع سنوية . 65 (3): 409– 410. دوى : 10.1093/fs/knr087 – عبر مشروع MUSE.
  39. ↑ "clo-adam.be pdf" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  40. ↑ باورز، سكوت م. (12 أكتوبر 2010). الشر في الأدب الفرنسي المعاصر والأدب الفرنكفوني . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443826167– عبر كتب جوجل.