جائزة رينودو
| جائزة رينودو | |
|---|---|
 صورة لثيوفراست رينودو ، صاحب اسم الجائزة | |
| دولة | فرنسا |
| الحائز على الجائزة الأولى | 1926 |
| موقع إلكتروني | http://prixrenaudot.free.fr/ |
جائزة Théophraste-Renaudot أو Prix Renaudot ( النطق الفرنسي: [pʁi teɔfʁast ʁənodo] ) هي جائزة أدبية فرنسية .
تاريخ
تم إنشاء الجائزة في عام 1926 من قبل عشرة نقاد فنيين ينتظرون نتائج مداولات لجنة تحكيم جائزة غونكور . على الرغم من أنها لا ترتبط رسميًا بجائزة غونكور، إلا أنها تظل مكملة لها: يتم الإعلان عن الفائز بجائزة رينودو في نفس الوقت والمكان مع جائزة غونكور، أي في أول يوم ثلاثاء من شهر نوفمبر في مطعم دروانت في باريس. يختار محكمو رينودو دائمًا فائزًا بديلًا في حالة حصول اختيارهم الأول على جائزة غونكور.
تم تسمية الجائزة على اسم ثيوفراست رينودو ، الذي أنشأ أول صحيفة فرنسية في عام 1631.
في عام 2013، أحيت مقالة جائزة ريدودو مسيرة غابرييل ماتزنيف ، التي انهارت في عام 2020 حيث أصبحت تحرشاته بالأطفال - المعروفة منذ فترة طويلة والتي دافع عنها أقرانه الأدبيون، بما في ذلك محلفو جائزة رينودو - معروفة على نطاق واسع من خلال تقرير عن إحدى ضحاياه، فانيسا سبرينغورا . من وجهة نظر صحيفة نيويورك تايمز ، أوضحت الحلقة "الطبيعة المستمرة وغير القابلة للاختراق للعديد من مؤسسات النخبة في فرنسا"، بما في ذلك جائزة رينودو ، حيث "غالبًا ما تقع السيطرة على عاتق مجموعة صغيرة راسخة - رجال بيض أكبر سنًا بشكل ساحق - تكافئ الأصدقاء ذوي التفكير المماثل"، متجاهلة تضارب المصالح. [1] في ذلك الوقت، جلست امرأة واحدة فقط في لجنة تحكيم الجائزة. كما انتقدت وسائل الإعلام الفرنسية الجائزة، وترك أحد القضاة، جيروم جارسين ، لجنة التحكيم، لكن لم يحدث أي تغييرات. [1]
هيئة المحلفين
اعتبارًا من عام 2021، [2] تتكون لجنة التحكيم من:
- كريستيان جوديتشيلي
- دومينيك بونا
- فرانز أوليفييه جيسبرت
- جورج أوليفييه شاتورينود
- جان نويل بانكرازي
- باتريك بيسون
- فريديريك بيجبيدر
- ستيفاني جانيكوت
- سيسيل جيلبرت
- جيه ام جي لوكليزيو
الحائزون على الجائزة
- 1926: نيكولو بيكافي ، أرماند لونيل ( طبعة جاليمارد )
- 1927: مايتينا ، برنارد نابون (جراسيه)
- 1928: صانع المثلث ، أندريه أوبي (جراسيه)
- 1929: طاولة الشقوق لمارسيل إيمي (جاليمار)
- 1930: بييج ، جيرمين بومونت (لومير)
- 1931: إنوسنت ، فيليب هيريات (دينويل)
- 1932: رحلة إلى الليل ، لويس فرديناند سيلين (دينويل)
- 1933: الملك دورت ، تشارلز برايبانت (دينويل)
- 1934: بلان ، لويس فرانسيس (جاليمار)
- 1935: جور بلا جلوار ، فرانسوا دي رو (جاليمار)
- 1936: ليه بو كوارتيرز ، لويس أراغون (دينويل)
- 1937: ميرفال ، جان روجيسارت (دينويل)
- 1938: ليوني لا بيينهيوروز ، بيير جان لوناي (دينويل)
- 1939: ليه جافانيه ، جان مالاكويس (دينويل)
- 1940: لا فالي هيوريوز ، جول روي (شارلوت)
- 1941: عندما نعمل من أجلنا ، بول موسيت (جراسيه)
- 1942: امتيازات السلسلة ، روبرت جيلارد (كولبير)
- 1943: طبيب مع الدكتور أندريه سوبيران (ديدييه)
- 1944: Les Amitiés Particulières ، روجر بيريفيت (La Table ronde)
- 1945: لو ماس ثيوتايم ، هنري بوسكو (شارلوت)
- 1946: تركيز الكون ، ديفيد روسيه (مينويت)
- 1947: Je vivrai l'amour des autres ، جان كيرول (Le Seuil)
- 1948: رحلة إلى الآفاق لبيير فيسون ( جوليارد)
- 1949: لعبة الصبر ، لويس جيلوكس (جاليمار)
- 1950: Les Orgues de l'enfer ، بيير مولين (كوريا)
- 1951: اليوم الجديد لروبرت مارجريت ( جاليمار)
- 1952: حب الريان ، جاك بيري (جوليارد)
- 1953: البراءة الأخيرة ، سيليا بيرتين (كوريا)
- 1954: لو باساج لجان ريفيرزي ( جوليارد)
- 1955: Le Moissonneur d'épines ، جورج جوفي (La Table ronde)
- 1956: لو بير ، أندريه بيرين (جوليارد)
- 1957: لا التعديل ، ميشيل بوتور (مينويت)
- 1958: لا ليزارد ، إدوارد جليسانت (لو سيويل)
- 1959: التجربة ، ألبرت بالي (جوليارد)
- 1960: لو بونور الهش لألفريد كيرن (جاليمار)
- 1961: ليه بليز ، روجر بوردييه (كالمان ليفي)
- 1962: Le Veilleur de nuit ، سيمون جاكيمارد (Le Seuil)
- 1963: العملية اللفظية ، جي إم جي لو كليزيو (جاليمار)
- 1964: ليكلوز ، جان بيير فاي (لو سيويل)
- 1965: ليه تشوز ، جورج بيريك (جوليارد)
- 1966: باتاي دو تولوز ، خوسيه كابانيس (جاليمار)
- 1967: لوموند tel qu'il est ، سالفات إيتشارت (ميركيور دو فرانس)
- 1968: لو ديفوار دي عنف ، يامبو أوولوغيم (لو سيويل)
- 1969: Les Feux de la colère ، ماكس أوليفييه لاكامب (جراسيه)
- 1970: إيزابيل أو لاريير-سايسون ، جان فروستيه (La Table ronde)
- 1971: كيس دو باليه ديتي ، بيير جان ريمي (جاليمار)
- 1972: La Nuit americaine لكريستوفر فرانك (Le Seuil)
- 1973: تراس برنارديني ، سوزان برو (كالمان ليفي)
- 1974: رحلة إلى الغريب لجورج بورجو (جراسيه)
- 1975: رجل الرمال ، جان جوبير (جراسيه)
- 1976: حب الشباب لميشيل هنري ( جاليمار)
- 1977: Les Combattants du petit bonheur ، ألفونس بودارد (La Table ronde)
- 1978: L'Herbe à brûler ، كونراد ديتريز (كالمان ليفي)
- 1979: الشؤون الخارجية لجان مارك روبرتس (لو سيويل)
- 1980: ليه بورت دو جوبيو ، دانييل ساليناف (لو سيويل)
- 1981: La Nuit du décret لميشيل ديل كاستيلو (Le Seuil)
- 1982: كلية الأغاني لجورج أوليفييه شاتورينود (جراسيه)
- 1983: أفانت غيري ، جان ماري روارت (جراسيه)
- 1984: لا بلاس ، آني إيرنو (جاليمار).
- 1985: Mes nuits sont plus belles que vos jours ، رافاييل بيليتدو (جراسيه)
- 1986: محطة بالنيير ، كريستيان جوديتشيلي (جاليمار)
- 1987: هلوسة الطفل ، رينيه جان كلوت (جراسيه)
- 1988: هادريانا في كل شيء ، رينيه ديبيستر (جاليمار)
- 1989: شركات الجنوب ، فيليب دومينك (لو سيويل)
- 1990: الإخوة الرومانسيون ، جان كولومبييه (كالمان ليفي)
- 1991: الانفصال لدان فرانك (لو سيويل)
- 1992: تطور الملاكم فرانسوا وييرجانس (جاليمار)
- 1993: Les Corps célestes ، نيكولا بريهال
- 1994: Comme ton père ، غيوم لو توز (لوليفييه)
- 1995: ليه برابان ، باتريك بيسون
- 1996: صمت البيئة نصف ساعة ، بوريس شرايبر
- 1997: عيون الجمال ، باسكال بروكنر (جراسيه)
- 1998: مخطوطة بورت إيبين ، دومينيك بونا (جاليمار)
- 1999: لينفان ليوبارد ، دانييل بيكولي (جراسيه)
- 2000: الله لا يلزمه ، أحمدو كوروما (لو سيويل)
- 2001: سيليست ، مارتين لو كوز (طبعات دو روشيه)
- 2002: آسام ، جيرار دي كورتانزي (ألبين ميشيل)
- 2003: Les Âmes grises ، فيليب كلوديل (الأسهم)
- 2004: الجناح الفرنسي ، إيرين نيميروفسكي (دينويل)
- 2005: أفكاري ، نينا بوراوي (ستوك)
- 2006: مذكرات بورك إيبيك ، آلان مابانكو (لو سيويل)
- 2007: كآبة المدرسة ، دانييل بيناك ( جاليمارد ) [3]
- 2008: لو روي دي كاهيل ( ملك كاهيل )، تيرنو مونينمبو (لو سيويل)
- 2009: Un roman français ، فريديريك بيجبيدير (جراسيت) [4]
- 2010: نهاية العالم بيبي ، فيرجيني ديسبنتيس (جراسيه)
- 2011: ليمونوف ، إيمانويل كارير (POL)
- 2012: نوتردام دو النيل ، سكولاستيك موكاسونجا (جاليمار/القارات السوداء) [5]
- 2013: نيسانس ، يان مويكس (جراسيت) [6]
- 2014: شارلوت ، ديفيد فوينكينوس (جاليمارد) [7]
- 2015: بداية تاريخ حقيقي ، دلفين دي فيغان (لاتيس) [8]
- 2016: بابل ، ياسمينة رضا (فلماريون) [9]
- 2017: لا ديباريشن دي جوزيف منجيل ، أوليفييه جويز (جراسيه)
- 2018: لو سيلون ، فاليري مانتو (لو ترايبود)
- 2019: La Panthère des neiges ، سيلفان تيسون (غاليمار)
- 2020: تاريخ الابن ، ماري هيلين لافون (بوشيه/شاستيل)
- 2021: بريميير سانغ ، أميلي نوثومب (ألبين ميشيل) [10]
- 2022: أداء ، سيمون ليبراتي (جراسيت) [11]
- 2023: الوقحون ، آن سكوت [12]
جوائز أخرى
جائزة رينودو للتجارب
- 2001: Protée et autres essays ، سايمون ليز (غاليمارد)
- 2002: صمت دلفيس ، كلود ميشيل كلوني (لا ديفرانس)
- 2003: Dictionnaire amoureux de l'Amérique ، إيف بيرجر (بلون)
- 2004: مدام بروست ، إيفلين بلوخ دانو (جراسيه)
- 2005: لو رومان دي القسطنطينية ، جيل مارتن شوفييه (لو روشيه)
- 2006: جان فرانسوا ريفيل: روح حرة ، بيير بونسيني (بلون)
- 2007: لو بيناريس كيوتو ، أوليفييه جيرمان توماس (لو روشيه)
- 2008: السيرة الذاتية لبوريس سيرولنيك ( أوديل جاكوب)
- 2009: Alias Caracalla ، دانيال كوردييه (جاليمار)
- 2010: قضية العبودية فورسي ، محمد العيساوي (جاليمارد)
- 2011: Fontenoy ne reviendra plus ، جيرار جيجان (الأسهم)
- 2012: لو ديرنير موديل ، فرانك موبيرت (فايارد)
- 2013: Séraphin c'est la fin! - غابرييل ماتزنيف (لا تابل روند)
- 2014: من فضلك ، كريستيان أوتييه (الأسهم)
- 2015: ليلى ماهي 1932 ، ديدييه بلوند (غاليمار) [8]
- 2016: Le Monde libre ، Aude Lancelin (Les Liens qui libèrent)
- 2017: دي لارديور ، جوستين أوجييه (أعمال الجنوب)
- 2018: Avec تعرب عن تعاطفي مع أوليفيا دي لامبرتيري (الأسهم)
- 2019: (Très) cher cinéma français ، إيريك نيوهوف (ألبين ميشيل)
- 2020: قرى الورق: حياة إميلي ديكنسون ، دومينيك فورتييه (ألتو، جراسيت)
- 2021: Dans ma rue y avait trois بوتيكات أنتوني بالو (Presses de la Cité) [13]
- 2022: Déjeunons sur l'herbe ، غيوم دوراند (بوكينز)
- 2023: ديغول، حياة: رجل الشخص (1890–1944) ، جان لوك باري [12]
جائزة Renaudot du livre de poche
- 2009: فلسطين ، هيوبرت حداد (Le Livre de Poche/Zulma)
- 2010: أصل العنف ، فابريس همبرت (Le Livre de poche)
- 2011: A l'enfant que je n'aurai pas ، ليندا لي (لا شيء)
- 2012: الحياة ، باسكال غوتييه (فوليو/جاليمار)
- 2013: Le Pérégrin émerveillé ، جان لوي غورو (بابل/أكتيس سود)
- 2014: لو جارسون غير القابل للكسر ، فلورنس سيفوس (النقاط)
- 2015: خطيبته كانت في دوس داني ، فينوس خوري-غاتا (فوليو/غاليمارد)
- 2016: ذاكرة العالم ، ستيفاني جانيكو (Le Livre de poche)
- 2017: Les méduses ont-elles sommeil ? , لويزيان سي. دور (فوليو/جاليمارد)
- 2018: Dieu, Allah, moi et les autres , سليم باتشي (فوليو/غاليمارد)
- 2019: تاريخ طويل. النسخة الجديدة ، جوناثان ليتيل (فوليو/غاليمارد)
- 2020: شارل ديغول ، إريك روسيل (تيمبوس/بيرين)
- 2021: لويس جوفيه ، أوليفييه روني
- 2022: العيش مع الموتى ، دلفين هورفيلور
- 2023: العودة ، مانويل كاركاسون [12]
جائزة رينودو للليسينات
- 1992: عدن ، آن ماري جارات ، (سيويل)
- 1993: جاكوب جاكوبي ، جاك آلان ليجر ، (جوليارد)
- 1994: موت مسرحي ، كلود مورتي ، (جوليارد)
- - 1995: اللعبة الرومانية ، لويز لامبريتشس (سيويل).
- 1996: قصيدة الملكة ، جان فرانسوا كيرفيان (كالمان ليفي)
- 1997: رجل السينما السينمائية ، جان فيليب أرو فيجنود ، (جاليمار)
- 1998: Une poignée de gens ، آن ويازيمسكي (جاليمار)
- 1999: فورين ، بول فورنيل ، (سيويل)
- 2000: Dans ces bras-là ، كاميل لورينز ، (POL)
- 2001: سوار دو شين ، ماري هيلين لافون (بوشيه شاستيل)
- 2002: لا ميتافيزيك دو شين ، فيليب سيغور ، (بوشيه شاستيل)
- 2003: الصمت، في ذهني ، جيل مارتن شوفييه ، (جراسيت)
- 2004: La Dernière Leçon ، نويل شاتليه ، (سيويل)
- 2005: أسرار فيستين ، بيير جورد ، (L'Esprit des péninsules)
- 2006: ماوس ، مورغان سبورتس ، (جراسيه)
- 2007: Le Cœur cousu كارول مارتينيز (جاليمارد)
- 2008: رحلة الابن، أوليفييه بوافر دارفور ، (جراسيت)
- 2009: Ce que je sais de Vera Candida ، فيرونيك أوفالدي ، (لوليفييه)
- 2010: في الليل البني أنييس ديسارث (لوليفييه)
- 2011: رين لا يعارض الليل ، دلفين دي فيغان ، (جان كلود لاتيه)
- 2012: L’Hiver des hommes ، ليونيل دوروي ، (جوليارد)
- 2013: بلونجر ، كريستوف أونو-ديت-بيو ، (جاليمار)
- 2014: الحب والغابات ، إريك رينهارت ، (جاليمار)
- 2015: Juste avant l'oubli ، أليس زينيتر
- 2016: جيبولي دي سولي ، لينكا هورناكوفا-سيفادي، (ألما)
- 2017: نص الثروات ، كوثر أديمي ، (لو سيويل)
- 2018: La Vraie vie ، أديلين ديودوني (L'Iconoclaste)
- 2019: Le Bal des folles ، فيكتوريا ماس (ألبين ميشيل)
- 2020: لو ميتييه دي مورير ، جان رينيه فان دير بلايتسن (جراسيه)
- 2021: البريد الانتقائي، آن بيريست (جراسيه)
- 2022: في حالة اللوبس ، ساندرين كوليت
- 2023: بانوراما ، ليليا حسين
قراءة إضافية
- Prix Renaudot: histoire d'un prix littéraire anti-Goncourt (نُشر في الأصل على موقع lireka.com)
مراجع
- ^ أونيشي، نوريميتسو؛ ميهاوت، كونستانت (28 نوفمبر 2020). "فضيحة التحرش بالأطفال لا تستطيع اختراق الدوائر المغلقة في الأدب الفرنسي". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
- ^ “ستيفاني جانيكو وسيسيل جيلبرت متكاملان مع لجنة تحكيم رينودو”. ليفر إيبدو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
- ^ “دانيال بيناك، دعوة مفاجأة دو بريكس رينودو”، وكالة فرانس برس، 5 نوفمبر 2007. أرشفة 15 مارس 2012 في آلة Wayback.
- ^ “Le prix Renaudot attribué à Frédéric Beigbeder”، لوموند2 نوفمبر 2009.
- ^ "مؤلف رواندي يفوز بجائزة أدبية فرنسية مرموقة". allAfrica.com . 7 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
- ^ رافائيل ليريس (4 نوفمبر 2013). "تم تحديد جائزة رينودو بواسطة يان مويكس". لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2013 .
- ^ رافائيل ليريس (5 نوفمبر 2014). "جائزة رينودو: جائزة ديفيد فوينكينوس لفيلم "شارلوت"". لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2014 .
- ^ أب فينسي توماس (3 نوفمبر 2015). "دلفين دي فيجان تستعيد جائزة رينودو 2015". livreshebdo.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2015 .
- ^ ستيفاني دوباي (3 نوفمبر 2016). "تم تحديد جائزة غونكور من قبل ليلى سليماني". لوموند . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2016 .
- ^ “Le prix Renaudot récompense Amélie Nothomb من أجل « Premier sang »". ouest-france.fr . 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
- ^ “تم تحديد جائزة Le prix Renaudot 2022 بواسطة Simon Liberati pour son roman Performance”. لو باريزيان (بالفرنسية). وكالة فرانس برس . 3 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
- ^ ABC “Le prix Renaudot 2023 منسوب إلى Ann Scott pour ‘Les Insolents‘“. معلومات فرنسا ، 7 نوفمبر 2023.
- ^ “Le prix Renaudot pour Amélie Nothomb”. franceculture.fr . 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate