أمريتا بازار باتريكا

كانت صحيفة أمريتا بازار باتريكا من أقدم الصحف اليومية في الهند. نُشرت في الأصل باللغة البنغالية ، ^{[ 3 ]} ثم تطورت إلى صيغة إنجليزية تُنشر من كلكتا ومواقع أخرى مثل كوتاك ورانشيوالله آباد . ^{[ 4 ]} توقفت الصحيفة عن الصدور عام 1991 بعد 123 عامًا من النشر. ^{[ 1 ] [ 3 ]} وكانت صحيفة جوجانتر ، وهي صحيفة يومية باللغة البنغالية ، شقيقتها، واستمرت في الصدور من عام 1937 حتى عام 1991. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

صدرت الصحيفة لأول مرة في 20 فبراير 1868. أسسها سيسير غوش وموتي لال غوش، ابنا هاري ناريان غوش، التاجر الثري من ماغورا، في مقاطعة جيسور، بولاية البنغال التابعة للإمبراطورية البريطانية في الهند. شيدت العائلة سوقًا وأطلقت عليه اسم أمريتا موي، زوجة هاري ناريان غوش. بدأ سيسير غوش وموتي لال غوش صحيفة "أمريتا بازار باتريكا" أسبوعيًا. تولى موتي لال غوش، الذي لم يحصل على تعليم جامعي رسمي، تحريرها في البداية. استطاعت الصحيفة بناء قاعدة قراء واسعة لتنافس صحيفة "بنغالي" التي كان يرأس تحريرها سوريندراناث بانيرجي . ^{[ 5 ]} بعد تقاعد سيسير غوش، تولى ابنه توشار كانتي غوش رئاسة التحرير لمدة ستين عامًا، حيث أدار الصحيفة من عام 1931 إلى عام 1991. ^{[ 6 ]}

كانت صحيفة أمريتا بازار باتريكا أقدم صحيفة يومية ناطقة بالإنجليزية مملوكة للهنود. وقد لعبت دورًا محوريًا في تطور الصحافة الهندية ونموها، وقدمت إسهامًا بارزًا في إشعال شرارة النضال الهندي من أجل الاستقلال . وفي عام 1920، وصفها الثوري الشيوعي الروسي فلاديمير لينين بأنها أفضل صحيفة قومية في الهند.

تأسست صحيفة " أيه بي بي" (ABP) كصحيفة أسبوعية باللغة البنغالية في فبراير 1868 في قرية أمريتا بازار بمنطقة جيسور (الواقعة حاليًا في بنغلاديش). أنشأها الأخوان غوش للدفاع عن حقوق الفلاحين الذين كانوا يتعرضون للاستغلال من قبل مزارعي النيلة. وكان سيسير كومار غوش أول رئيس تحرير لها. وكانت الصحيفة تُطبع في مطبعة خشبية قديمة تم شراؤها مقابل 32 روبية.

في عام ١٨٧١، انتقلت صحيفة باتريكا إلى كلكتا (كولكاتا حاليًا) بسبب تفشي الطاعون في سوق أمريتا. وهناك، عملت كصحيفة أسبوعية ثنائية اللغة، تنشر الأخبار والآراء باللغتين الإنجليزية والبنغالية. وقد شكّلت آراؤها المناهضة للحكومة ونفوذها الواسع بين الناس مصدر إزعاج كبير للحكومة. وفي عام ١٨٧٨، أصدر اللورد ليتون ، نائب ملك الهند، قانون الصحافة المحلية، الذي كان يستهدف باتريكا بشكل أساسي.

أصبحت صحيفة "باتريكا" صحيفة يومية عام 1891، وكانت أول صحيفة يومية ناطقة بالإنجليزية مملوكة لهنود تتجه نحو الصحافة الاستقصائية. خلال فترة حكم اللورد لانسداون ، نبش صحفي من "باتريكا" في سلة المهملات بمكتب نائب الملك، وجمع أجزاء رسالة ممزقة تُفصّل خطط نائب الملك لضم كشمير. نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (ABP) الرسالة على صفحتها الأولى، حيث قرأها مهراجا كشمير، الذي سارع إلى لندن وسعى جاهداً لنيل استقلاله. ^{[ 7 ]}

شنّ سيسير كومار غوش حملاتٍ قوية ضد القيود المفروضة على الحريات المدنية والاستغلال الاقتصادي، ساعيًا إلى منح الهنود مناصب هامة في الإدارة. وكان هو وشقيقه موتيلال شديدي التعلق ببال غانغادار تيلاك. وعندما حوكم تيلاك بتهمة التحريض على الفتنة عام ١٨٩٧، جمعا التبرعات في كلكتا للدفاع عنه. كما نشرا مقالًا لاذعًا ينتقد القاضي الذي حكم على تيلاك بالسجن ست سنوات، متهمين إياه بـ"التجرؤ على تعليم الوطنية الحقيقية لوطنيٍّ مجربٍ لا مثيل له".

كانت لصحيفة "باتريكا" خلافات عديدة مع اللورد كرزون ، نائب ملك الهند إبان تقسيم البنغال (1905). وصفته الصحيفة بأنه "شاب أنيق بعض الشيء، يفتقر إلى التدريب المسبق، ولكنه يتمتع بسلطات مطلقة". وبسبب هذه المقالات الافتتاحية، صدر قانون الصحافة لعام 1910، وطُلب من "إيه بي بي" دفع كفالة قدرها 5000 روبية. كما اتُهم موتي لال غوش بالتحريض على الفتنة، لكن بلاغته أكسبته القضية.

بعد ذلك، بدأت صحيفة "باتريكا" في تقديم مقالاتها المنتقدة للحكومة البريطانية بعبارات مبالغ فيها تُظهر ولاءً مفرطاً للتاج البريطاني. وعندما طُرد سوبهاس تشاندرا بوس وطلاب آخرون من كلية رئاسة كلكتا، تولت "باتريكا" قضيتهم ونجحت في إعادة قبولهم.

حتى بعد وفاة موتي لال غوش عام ١٩٢٢، حافظت صحيفة باتريكا على روحها الوطنية. وطُلب منها دفع ضمانات أعلى بلغت ١٠٠٠٠ روبية خلال حركة ساتياغراها للملح . وسُجن رئيس تحريرها توشار كانتي غوش (نجل سيسير كومار غوش). ساهمت باتريكا بدورها في نجاح حركة التحرر بقيادة غاندي، وعانت من قمع الحكام البريطانيين بسبب آرائها وأفعالها.

تبنّت صحيفة "باتريكا" قضية الوئام المجتمعي خلال تقسيم الهند . وخلال مذبحة كلكتا الكبرى عام 1946، تركت الصحيفة صفحاتها الافتتاحية فارغة لمدة ثلاثة أيام. وعندما بزغ فجر الحرية في 15 أغسطس 1947، نشرت "باتريكا" افتتاحيةً قالت فيها:

إنه الفجر، رغم الغيوم. ستشرق الشمس قريباً.

في إطار مشروع "الأرشيف المهدد بالانقراض" الذي يسعى إلى إنقاذ النصوص المنشورة قبل عام 1950، تولى مركز الدراسات في العلوم الاجتماعية في كلكتا مشروع رقمنة الصحف القديمة (ABP وJugantar) لحفظها واسترجاعها بأمان في عام 2010. ^{[ 8 ]} كما تتوفر أرشيفات الصحف في متحف ومكتبة نهرو التذكارية في دلهي، وفي عام 2011، قامت المكتبة برقمنة أكثر من مئة ألف صورة من الصحف ونشرتها على الإنترنت. ^{[ 9 ]} وكذلك في مركز دراسات جنوب آسيا بجامعة كامبريدج.

• مشروع الأرشيف المهدد بالانقراض، CSSSC
• متحف ومكتبة نهرو التذكارية
• مركز دراسات جنوب آسيا