فتاة وقحة

فيلم "فتاة وقحة" ( بالفرنسية : L'Effrontée ) هو فيلم فرنسي من إنتاج عام 1985، من إخراج كلود ميلر . بطولة شارلوت غينسبورغ ، التي فازت بجائزة سيزار لأفضل ممثلة واعدة ، وبرناديت لافون ، التي فازت بجائزة سيزار لأفضل ممثلة في دور مساعد . وهو مقتبس بشكل غير مباشر من رواية "فرانكي آدامز" (العنوان الفرنسي لرواية" عضو حفل الزفاف " لكارسون ماكولرز ).

فاز الفيلم بجائزة لويس ديلوك ، ورُشِّح لجوائز سيزار لأفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل واعد ، وأفضل سيناريو أصلي أو مقتبس ، وأفضل تصميم أزياء ، وأفضل صوت . وتُعرض أغنية " Sarà perché ti amo " لفرقة ريتشي إي بوفيري في الفيلم، خلال شارة النهاية. كما صدرت نسخة إنجليزية بعنوان "Rock It Rock It Tonight"، على الأرجح للترويج للفيلم. ^{[ 1 ]}

شارلوت كاستانغ فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا، تنتمي إلى عائلة من الطبقة العاملة، وتعيش بالقرب من ملهى ليلي يُعرف باسم "رول رول"، مع والدها الأرمل، وشقيقها الفظ جاكي، وخادمة العائلة ليون. صديقتها الوحيدة هي لولو، وهي فتاة مريضة تبلغ من العمر 10 سنوات، تعمل والدتها في نوبات ليلية في المستشفى، وتعتبرها شارلوت مصدر إزعاج. في المدرسة، وأثناء حصة السباحة، فشلت في الغطس بشكل صحيح وجُرحت ركبتها. بعد أن فحصتها الممرضة، شاهدت من خلال باب المدرج طلابًا يشاهدون تسجيلًا لبروفة عازفة البيانو الموهوبة كلارا باومان، التي تُعادلها في العمر. سمح لها أحد المعلمين بالدخول، مما أتاح لها التغيب عن الحصة الدراسية لأنه كان آخر يوم دراسي قبل العطلة الصيفية. بعد مشاهدتها وهي تعزف، أصبحت شارلوت مفتونة بها، معجبة برقيها، وتمنت أن تكون صديقتها.

في اليوم التالي، خرجت شارلوت ولولو في نزهة. وبينما كانتا تتفقدان التحف، توقفت سيارة وسأل السائق عن مكان الحداد، وكانت كلارا تجلس بجانبه. وافقت شارلوت على إرشادهما. راقبت كلارا من بعيد وهي تتحدث مع الحداد الذي كان يصلح كرسي البيانو الخاص بها. طلبت منهما توصيله غدًا لعرض في منزل مستأجر على ضفاف بحيرة. عند مغادرتهما، توقفت كلارا لتشكر شارلوت، وقبلتها على خديها. في المنزل، أخبرت الخادمة ليون عن لقائها بكلارا، وتشاجرت مع أخيها جاكي عندما تبوّل في الشجيرات. كانت شارلوت مستاءة بالفعل، فصرخت في وجه لولو، ثم وبختها ليون على وقاحتها وتصرفها بحسد. ذهبت شارلوت للنوم مع والدها، الذي وبخها أيضًا قبل أن يسمح لها بالدخول. في الصباح، ذهب جاكي ليودع شارلوت قبل أن يغادر لقضاء إجازته؛ طلبت منه أن يأخذها معه قبل أن تعود للنوم. قبلها على خدها قبل أن يغادر.

تنتظر شارلوت خارج ورشة الحدادة، تراقب عامل الحدادة الذي يُوصل كرسي البيانو الخاص بكلارا. تنتظره خارج بار الفندق، فيطلب منها أن يُوصلها إلى منزلها. تكذب عليه قائلةً إنها في الخامسة عشرة من عمرها، فيُخبرها أن اسمه جان. عندما يتوقف بالقرب من منزلها، يُقبّلها فجأةً على شفتيها. بعد أن تُبدّل ملابسها، يذهبان إلى منزل البحيرة حيث تُقيم كلارا. تحمل شارلوت كرسي البيانو مُتظاهرةً بأنها أخت جان تُساعده. ولأنها لا تُريد المغادرة وترغب في مقابلة كلارا، تُقنع جان بضرورة بقائها. تمشي إلى الجزء الخلفي من المنزل وتُقابل سام، مُدير حفلات كلارا، عند المسبح. كلارا تُمارس رياضة التجديف في البحيرة مع آخرين؛ وعند عودتها، تُخبر شارلوت أن تبقى لحضور حفلة الليلة قبل أن تذهب للتدريب. على الرغم من أن شارلوت جائعة، إلا أنها لا تأكل شيئًا. يقفز سام في المسبح ويُحاول إقناعها بالسباحة أيضًا. تُصاب شارلوت بدوار من الجوع وتُغمى عليها، فتسقط في الماء. عندما تستيقظ، تسمح لها كلارا بارتداء فستان الحفل، وتطلب منها مازحةً أن تكون مديرة أعمالها. تشاهد شارلوت عزفها في الحفل قبل أن تغادر إلى منزلها.

تتصل شارلوت بسام مرارًا وتكرارًا، لكن لا أحد يرد على رسائلها أو يستمع إليها، فتخبر الجميع أنها ستغادر مع كلارا في يوليو. تلتقي بجان في بار الفندق مجددًا وتخبره بقرارها. تعده على مضض بمشاهدة فيلم "طارد الأرواح الشريرة" معه لاحقًا. في المنزل، تتناول شارلوت غداءً في الهواء الطلق مع لولو وليون، لكن سرعان ما يتحول الأمر إلى جدال حاد، فتنفجر بالبكاء، فيهدئها ليون. بعد انتهاء الفيلم، يأخذها جان إلى غرفته في الطابق العلوي ويغلق الباب. يُريها كرة أرضية مضيئة تدور. عندما تطلب منه المغادرة، يعانقها ثم يدفعها بقوة إلى السرير محاولًا تقبيلها. تتمكن من الإفلات منه وتضرب رأسه بالكرة الأرضية، فتكسرها. بعد ذلك، تذهب لحضور حفل كلارا مع لولو وليون. تنزعج لولو وليون من رغبة شارلوت في المغادرة مع كلارا، فتبدأ بالصراخ قائلةً إنها لا تريدها أن تغادر مع عازفة البيانو. أُجبر الثلاثة على مغادرة قاعة الحفل؛ وجدت شارلوت طريقًا إلى الكواليس والتقت بسام مجددًا. سألته عن عملها كمديرة أعمال كلارا، فأخبرها أن تنتظره بعد انتهاء العرض، حيث أعطاها رسالة كتبتها كلارا. ركضت لولو خلف شارلوت فرحةً عندما علمت أنها لن تغادر، لكنها أصيبت بنزيف في الأنف وفقدت وعيها.

في مستشفى للأطفال، أهدت شارلوت لولو عطراً تستخدمه، وأمسكت الاثنتان بأيدي بعضهما البعض وهما تنظران من الشرفة وتتحدثان.

• شارلوت غينسبورغ بدور شارلوت كاستانغ
• كلوتيلد بودون في دور كلارا باومان
• جولي غلين في دور لولو
• برناديت لافونت في دور ليون
• جان كلود بريالي في دور سام
• جان فيليب إيكوفي في دور جان
• راؤول بيليري في دور أنطوان كاستانج
• ريتشارد جيري في دور كئيب فيما يتعلق

اعتُبر الفيلم بمثابة عودة من كلود ميلر إلى مادة فيلمه الروائي الأول، " أفضل طريقة للمشي" . ميلر:

أنا مفتون بتلك المشاعر العنيفة التي تجعلك مستعدًا للتضحية بحياتك من أجل شيء تؤمن به، مشاعر تفقد حدتها مع تقدمك في السن، سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ. في فيلم "فتاة وقحة"، يكون الصراع أقل عنفًا بكثير من الإذلال والألم اللذين عانيتهما في فيلم " أفضل طريقة للمشي" . تخرج الشخصية الرئيسية من هذه التجربة بشكل جيد للغاية، بل إنه بالتأكيد فيلمي الأكثر تفاؤلًا. لم أكن أحاول تصوير دراما مروعة، بل مجرد واحدة من تلك الأحداث العادية التي تحدث لجميع المراهقين وتؤثر فينا مدى الحياة. أنا خير دليل على ذلك، لأنني ما زلت أتذكر تلك الأحداث الصغيرة التي أثرت فيّ بعمق أكبر مما كنت أدرك في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

كان الفيلم اقتباساً غير دقيق لرواية " عضو حفل الزفاف" لكارسون ماكولرز، مع أن ذلك لم يُذكر في قائمة المؤلفين. ميلر:

ليس هذا اقتباسًا مباشرًا. كانت هناك عناصر كافية من الكتاب لنتمكن من التقدم بطلب للحصول على الحقوق. أولًا، استغرق الأمريكيون الذين يملكون هذه الحقوق وقتًا طويلًا للرد. ثم طلبوا مبلغًا ضخمًا من المال، يكاد يعادل تكلفة الفيلم. ^{[ 2 ]}

قبل أسبوعين من الموعد المقرر لبدء التصوير، لم تكن حقوق الملكية الفكرية قد تم تأمينها. مع ذلك، قرر ميلر المضي قدمًا في إنتاج الفيلم. وقال في عام 1986: "نتفاوض الآن على دفع نسبة معقولة. ولحسن الحظ، حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا." ^{[ 2 ]}

اختار ميلر غينسبورغ بعد مشاهدته لها في فيلم "كلمات وموسيقى" . وقد تواصل مع والديها للحصول على إذنٍ بذلك. ساهم هذا في زيادة رواج الفيلم، لأنه كما يقول ميلر: "كانت شارلوت نجمةً بالفعل بفضل والديها - فقد كان الناس يذهبون لمشاهدتها بدافع الفضول". ^{[ 2 ]}

كشف كلود ميلر أنه كان من المفترض أن يتضمن الفيلم مشهداً للاستمناء تؤديه شارلوت غينسبورغ. ورغم تصوير المشهد بالفعل، إلا أن ميلر قام لاحقاً بحذفه من النسخة النهائية. ^{[ 3 ]}

وصفت صحيفة الغارديان الفيلم بأنه "واحد من أفضل أفلام ميلر منذ فيلم The Best Way to Walk ". ^{[ 4 ]}

حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيعت 2,761,141 تذكرة، وكان الفيلم الحادي عشر الأكثر حضورًا في شباك التذاكر الفرنسي في ذلك العام. ^{[ 5 ]} أخرج ميلر لاحقًا فيلم "اللص الصغير" مع غينسبورغ. ^{[ 6 ]}

• فيلم فتاة وقحة على موقع IMDb
• فيلم "فتاة وقحة" على موقع Rotten Tomatoes
• مراجعة الفيلم في مجلة تايم آوت