ريتشي إي بوفيري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ريتشي إي بوفيري ( بالإيطالية: [ ˈrikki e pˈpɔːveri ] ؛ وتعني "الأغنياء والفقراء") هي فرقة بوب إيطالية تأسست في جنوة عام 1967، وتألفت في الأصل من أنجيلا برامباتي، وأنجيلو سوتجيو، وفرانكو غاتي، ومارينا أوتشينا. بدأت الفرقة نشاطها في أواخر الستينيات، وباعت أكثر من 20 مليون أسطوانة. [ 1 ]

تاريخ

1967–1980: التأسيس والسنوات الأولى

ريتشي إي بوفيري مع نيكولا دي باري في سانريمو عام 1970

تأسست الفرقة عام ١٩٦٧ في جنوة كفرقة رباعية متعددة الأصوات ، ضمت المغنين أنجيلا برامباتي، وأنجيلو سوتجيو، وفرانكو غاتي، ومارينا أوتشينا. جميعهم من سكان المدينة، وسوتجيو تحديدًا من أصول سردينية من ترينيتا داغولتو إي فينيولا . استوحت الفرقة اسمها من الملحن الروماني فرانكو كاليفانو الذي مازح ذات مرة قائلًا إنهم "أغنياء روحيًا لكنهم فقراء ماديًا". اكتسبت الفرقة أسلوبها الغنائي الفريد، القائم على تداخل أربعة أصوات مختلفة: صوت جهير (غاتي)، وصوت تينور (سوتجيو)، وصوت ألتو (أوتشينا)، وصوت سوبرانو (برامباتي).

كان أول ظهور علني لهما في مهرجان كانتاغيرو عام ١٩٦٨ بأغنية " L'ultimo amore ". شارك ريتشي إي بوفيري في مهرجان سانريمو الموسيقي عدة مرات منذ عام ١٩٧٠ ؛ وفي عام ١٩٧١ غنوا هناك أغنية " Che sarà " التي كتبها جيمي فونتانا وفرانكو ميغلياتشي . كان عام ١٩٧١ هو العام الأخير للمهرجان الذي تُؤدى فيه كل أغنية مرتين، في كل مرة من قِبل فنان مختلف. قدم ريتشي إي بوفيري الأداء الثاني للأغنية، بعد نيكولا دي باري . كما أصدر خوسيه فيليسيانو الأغنية ، وحقق نجاحات عالمية بنسخها الإيطالية والإسبانية والإنجليزية.

مثّل ريتشي إي بوفيري إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1978 بأغنية " Questo amore "، وحصل على المركز الثاني عشر من بين 20 مشاركًا.

1981–2009: تشكيل جديد ومشاريع لاحقة

Ricchi e Poveri بعد فوزهم في سانريمو عام 1985

في عام 1981، غادرت مارينا أوتشينا الفرقة لمتابعة مسيرتها الفنية المنفردة.

سجلت فرقة Ricchi e Poveri باللغتين الإيطالية والإسبانية بعضًا من أغانيها الناجحة في الثمانينيات والتسعينيات، بما في ذلك " Mamma Maria " و "Made in Italy" و "M'innamoro di te" و " Se m'innamoro "، والتي فازت الأخيرة منها بجائزة مهرجان سانريمو الموسيقي عام 1985 .

"سارا بيركي تي آمو"

في عام 1981، سجلت الفرقة نسخة إسبانية من الأغنية المنفردة " Sarà perché ti amo ". أصبحت الأغنية، التي أعيدت تسميتها إلى "Será porque te amo"، ناجحة في المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية.

غنّت عدة فرق الأغنية، مُكيّفةً إياها مع أنواع موسيقية مختلفة، بما في ذلك الموسيقى الاستوائية، وموسيقى الرقص، وأنواع مختلفة من الموسيقى الشعبية المكسيكية المعروفة باسم "غروبيرا" . كما غنّت فرقتا "لوس تشيكوس" و"لوس تشاموس" اللاتينيتان، وفرقة "إيو فوريا" الإيطالية الراقصة، الأغنية أيضاً، ولكن مع تغييرات كبيرة في الكلمات؛ حيث تم الاحتفاظ فقط بجملة الكورس في مقطع واحد، بينما أُعيد ترتيب باقي الكلمات لجعل الأغنية أكثر جاذبية للمراهقين.

تظهر الأغنية في بعض الموسيقى التصويرية للأفلام: L'Effrontée (1985)، Spike of Bensonhurst (1988)، High Tension (2003) و Unmade Beds (2009).

حتى عام ٢٠٠٧، لا تزال الأغنية تُعاد غناؤها في جميع الأنواع الموسيقية، وقد اكتسبت مكانةً مميزةً في أوساط محبي الموسيقى الكلاسيكية في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية، كرمزٍ لجيلٍ كامل. أُعيد إنتاج الأغنية عام ٢٠٠٨ باللغة الألمانية من قِبل ديانا سوربيلو بعنوان "Das ist, weil ich dich liebe"، وفي عام ٢٠١١ باللغة الهولندية من قِبل مونيك سميت وتيم دووسما بعنوان "Eén zomeravond met jou".

السنوات الأخيرة

أقامت فرقة ريتشي إي بوفيري حفلتين ضخمتين في جزيرة مالطا المتوسطية يومي 12 و13 يونيو 2009. وقد أدت شعبية الفرقة في مالطا إلى إقامة حفل آخر في 6 نوفمبر 2010. وأكملت فرقة ريتشي إي بوفيري جولة في إيطاليا وسلوفينيا عام 2012، تلتها في بداية عام 2013 مجموعة من ثلاث أغنيات في حفل ديسكوتيكا الثمانينيات في موسكو.

في عام 2016، اعتزل مؤسس الفرقة، فرانكو غاتي، الفرقة عن عمر يناهز 74 عامًا. وقد غيّر موت ابنه أليسيو في عام 2013، عن عمر يناهز 23 عامًا، حياته لدرجة أنه لم يعد قادرًا على المزاح بشأن شاربه وأنفه الكبير، وشعر أنه لم يعد قادرًا على مواصلة جولاته العالمية. [ 2 ] [ 3 ]

عرض Ricchi e Poveri في صوفيا عام 2024

في عام 2020، اجتمعت التشكيلة الأصلية للفرقة في مهرجان سانريمو الموسيقي للاحتفال بالذكرى الخمسين لانطلاقتها. توفي غاتي في 18 أكتوبر 2022 عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 4 ]

في عام 2023، قام Ricchi e Poveri بجولة في أستراليا مع حفلات موسيقية في سيدني وملبورن وأديلايد . وتنافسوا في مهرجان سانريمو الموسيقي 2024 بأغنية " Ma Non tutta la vita ". [ 5 ] [ 6 ]

أعضاء

  • أنجيلا برامباتي (مواليد 20 أكتوبر 1947) - غناء (1967-حتى الآن)
  • أنجيلو سوتجيو (مواليد 22 فبراير 1946) - غناء، جيتارات، ساكسفون (1967-حتى الآن)
  • فرانكو غاتي (4 أكتوبر 1942 - 18 أكتوبر 2022) - غيتارات، غناء، لوحات مفاتيح (1967-2016، 2020-2021؛ توفي عام 2022)
  • مارينا أوتشينا (من مواليد 19 مارس 1950) – غناء (1967-1981، 2020-2021)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • ريتشي إي بوفيري (1970)
  • Amici miei (1971)
  • Penso sorrido e canto (1974)
  • RP2 (1975)
  • أنا الموسيقي (1976)
  • Questo amore (1978)
  • La stagone dell'amore (1980)
  • E penso a te (1981) [ 7 ]
  • ماما ماريا (1982)
  • Voulez-vous danser (1983)
  • Dimmi quando (1985)
  • Pubblicità (1987)
  • ناسيرا جيسو - ريتشي إي بوفيري '88 (1988)
  • Buona giornata e... (1990)
  • أليغرو إيطاليانو (1992)
  • I più grandi successi (1994)
  • Parla col cuore (1999)
  • Perdutamente amore (2012)
  • ReuniON (2021)

مجموعات

  • 1972 - إكليل النجاح
  • 1976 - ريتشي وبوفري
  • 1978 - ريتشي وبوفري
  • 1982 — Come eravamo
  • 1982 — بروفيلي ميوزيكالي
  • 1983 - صنع في إيطاليا
  • 1984 — Ieri e Oggi
  • 1990 — أغاني الحب
  • 1990 — أونا دومينيكا كون تي
  • 1993 — Anche tu...
  • 1997 — بيكولو أموري
  • 1998 — مجموعة بي إم جي
  • 2000 — النجاح الكبير للأصل
  • 2008 - أفضل الأغاني
  • 2011 - لو كانزوني، لا نوسترا ستوريا

العزاب باللغة الإنجليزية

  • 1976 — "أرض العجائب" / "سيأتي الحب"
  • 1981 - "اصنعها معي"/"Sarà perché ti amo"

مراجع

  1. ^ "سانريمو، وريتشي إي بوفيري تورنانو آل كومبليتو" . ilGiornale.it . 26 يناير 2020.
  2. ↑ ""La morte di mioFiglio ei Ricchi e Poveri": Franco Gatti vuota il sacco, tutta la verità sull'addio - Sfoglio - Libero Quotidiano" مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2016.
  3. ↑ "Parla "Il baffo" - l'Addio ai Ricchi e Poveri، جاتي: "Ora mi godo quello che ho" | ليغوريا | الثقافة | Il Secolo XIX" . مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2016.
  4. ^ "مورتو فرانكو جاتي دي ريتشي إي بوفيري" . لا ريبوبليكا . 18 أكتوبر 2022.
  5. ↑ "إيطاليا 2024: الكشف عن قائمة المشاركين في مهرجان سان ريمو" . Eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ "سانريمو 2024: i cantanti e le canzoni, gli ospiti ei conduttori. مهرجان Tutto sul" [ سانريمو 2024: المغنون والأغاني والضيوف والمضيفون . كل شيء عن المهرجان ] . TV Sorrisi e Canzoni (باللغة الإيطالية). 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2023 .
  7. ↑ بيلبورد - 8 أغسطس 1981 "الآن فرقة ريتشي إي بوفيري تستعد لإصدار ألبوم في ألمانيا"