عضو في حفل الزفاف
 الطبعة الأولى | |
| مؤلف | كارسون ماكولرز |
|---|---|
| فنان الغلاف | اسحق هفت |
| لغة | إنجليزي |
| الناشر | شركة هوتون ميفلين |
تاريخ النشر | 1946 |
| مكان النشر | الولايات المتحدة |
| نوع الوسائط | مطبعة |
| الصفحات | 176 صفحة (غلاف ورقي) |
| أو سي إل سي | 57134632 |
عضو حفل الزفاف هي رواية صدرت عام 1946للكاتبة الجنوبية كارسون ماكولرز . [1] استغرق الأمر من ماكولرز خمس سنوات لإكمالها، على الرغم من أنها قاطعت العمل لبضعة أشهر لكتابة الرواية القصيرة قصيدة المقهى الحزين . [2]
في رسالة إلى زوجها ريفز ماكولرز، أوضحت أن الرواية كانت "واحدة من تلك الأعمال التي يمكن لأدنى خطأ أن يفسدها. يجب أن تكون مكتوبة بشكل جميل. فكما هي الحال مع القصيدة، لا يوجد عذر كبير لكتابتها بخلاف ذلك." [3]
كانت تخطط في الأصل لكتابة قصة عن فتاة تحب مدرس البيانو الخاص بها، لكنها كانت تمتلك ما وصفته بـ "شرارة إلهية": "فجأة قلت: فرانكي تحب شقيقها والعروس.... ركزت الإضاءة على الكتاب بأكمله". [4]
حبكة
تدور أحداث الرواية على مدى بضعة أيام في أواخر شهر أغسطس. وتحكي قصة الفتاة الصبيانية فرانكي آدامز البالغة من العمر 12 عامًا، والتي تشعر بالانفصال عن العالم؛ على حد تعبيرها، "شخص منفصل". توفيت والدة فرانكي عندما ولدت، ووالدها شخصية منعزلة وغير متفهمة. أقرب رفاقها هم خادمة الأسرة الأمريكية من أصل أفريقي، بيرينيس سادي براون، وابن عمها البالغ من العمر ست سنوات، جون هنري ويست. ليس لديها أصدقاء في بلدتها الجنوبية الصغيرة وتحلم بالذهاب مع شقيقها وعروسه في شهر العسل في البرية في ألاسكا .
تتناول الرواية نفسية الشخصيات الرئيسية الثلاث وتهتم أكثر بالمواقف المثيرة للذكريات أكثر من الأحداث. ومع ذلك، فإن فرانكي لديها لقاء قصير ومزعج مع جندي. لقد خاب أملها في المغادرة، وبعد تدمير خيالها، تكشف خاتمة قصيرة كيف تغيرت شخصيتها. كما تروي مصير جون هنري ويست، وخطط بيرينيس سادي براون المستقبلية.
تفسيرات نقدية
تدور أحداث رواية "عضو حفل الزفاف" من وجهة نظر فرانكي، وهي مراهقة مضطربة. لكن بعض النقاد يرون أنه من الخطأ النظر إلى رواية "عضو حفل الزفاف " باعتبارها مجرد رواية تتناول مرحلة البلوغ ـ "تنوير لحظي حلو لمرحلة المراهقة قبل خيبة الأمل التي تصاحب مرحلة البلوغ"، [5] كما يُنظَر إليها أحيانًا، أو كما تقول باتريشيا يايجر ، "كطريقة اقتصادية للتعرف على آلام النضوج". [6]
بالنسبة لييجر والناقدة الروائية الاسكتلندية علي سميث ، فإن هذا يهدف إلى إضفاء طابع عاطفي على العمل. ويشيران إلى أن مثل هذه القراءة تفتقد الكثير من عمقها وظلامها وما تسميه سميث "ثقلها السياسي". [7] يجب أن يُنظر إليها، وفقًا لسميث، على أنها "رواية مضحكة للغاية ومظلمة للغاية" و"مزيج من الأمل واليأس والقسوة". تقول سميث إن موضوعها هو "لماذا يستبعد الناس الآخرين وماذا يحدث عندما يفعلون ذلك".
وقد أبرز نقاد آخرون، ومنهم ماكاي جينكينز، [8] أهمية موضوعات الهوية العرقية والجنسية. ويتمنى فرانكي أن يتمكن الناس من "التحول ذهاباً وإياباً من الأولاد إلى البنات". ويريد جون هنري أن يكونوا "نصف ولد ونصف فتاة". وتود بيرينيس ألا يكون هناك "أشخاص ملونون منفصلون في العالم، بل يجب أن يكون جميع البشر بنيين فاتحين بعيون زرقاء وشعر أسود". ويقترح جينكينز أن العالم المثالي بالنسبة لهما سيكون "مكاناً حيث الهوية ... سائلة ومتغيرة وغير محددة".
كما أكدت ناقدة أخرى، وهي مارغريت ب. ماكدويل، على دور بيرينيس سادي براون (وإلى حد أقل جون هنري ويست) في تقديم وجهة نظر معاكسة لقصة فرانكي. [2]
في كتابه "الذكورة الأنثوية"، يستخدم جاك هالبرستام شخصية فرانكي لتوضيح الضغوط التي تتعرض لها الفتيات لكي "يتجاوزن" ذكوريتهن، ويزعم أن الذكورة لا يمكن التسامح معها لدى الفتيات إلا ما دامت تتوافق في نهاية المطاف مع توقعات النوع الاجتماعي في مرحلة البلوغ. ويزعم أنه في مثال فرانكي، يمكننا أن نرى أن "صورة الفتاة المسترجلة لا يمكن التسامح معها إلا في إطار سردية عن الأنوثة المزدهرة؛ وفي إطار مثل هذه السردية، تمثل الذكورية مقاومة لمرحلة البلوغ نفسها وليس للأنوثة البالغة". [9]
يرى النقاد مثل إليزابيث فريمان [10] ونيكول سيمور أن الرواية "غريبة" - تتحدى المعايير الجنسية والنوع الاجتماعي. في مقالها عن الرواية، تزعم سيمور أن ماكولرز تغري مخطط النمو البشري (الطفولة - المراهقة - البلوغ) من خلال طرق سردية مختلفة. تتضمن هذه الطرق البنية الثلاثية للرواية، وتصويرها للصعوبات الشخصية في السرد، و"رفض الديناميكية، واستخدام الأدوات الأدبية للتكرار والتحليل " . وتخلص سيمور إلى أن "الرواية تسمح لنا بتخيل جسد مراهق بمصطلحات متزامنة بدلاً من مصطلحات دياكرونية - وبالتالي تحدي المثل العليا للجنس والجنس والعرق التي تنشأ عادة عن مثل هذه الأجساد". [11]
التكيفات
تم تكييف الكتاب للمسرح والأفلام السينمائية والتلفزيونية.
قامت ماكولرز بنفسها بتكييف الرواية لإنتاج برودواي من إخراج هارولد كلورمان . تم افتتاحه في 5 يناير 1950 في مسرح إمباير ، حيث استمر لمدة 501 عرضًا. وشمل فريق التمثيل إيثيل ووترز وجولي هاريس وقدم براندون دي وايلد ، وهو طالب في الصف الثاني يبلغ من العمر سبع سنوات في ذلك الوقت.
أعاد واترز وهاريس ودي وايلد تمثيل أدوارهم المسرحية، مع انضمام آرثر فرانز ونانسي جيتس وديكي مور إلى فريق التمثيل، في نسخة الفيلم لعام 1952 بعنوان عضو حفل الزفاف . تم تعديل السيناريو بواسطة إيدنا وإدوارد أنهالت وإخراج فريد زينمان . تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن جولي هاريس، في ظهورها الأول على الشاشة.
تم إنتاج نسخة موسيقية على المسرح، F. Jasmine Addams ، خارج برودواي في عام 1971. [12] [13] تم كتابة مقتبس موسيقي غير مصرح به آخر بواسطة هيو مارتن ورالف بلين وأنتجته "مسرح تاون آند جاون" بجامعة ألاباما في برمنغهام في عام 1987. [14]
تم إنتاج نسخة تلفزيونية من الرواية عام 1982، من إخراج ديلبرت مان ، وبطولة بيرل بيلي ، ودانا هيل ، وهوارد إي رولينز جونيور . [15]
إنتاج مسرحي إحياء لبرودواي عام 1989 مع مسرح راوندبوت (من إخراج هارولد سكوت وتصميم المجموعة توماس كارييلو) بطولة إستر رول في دور بيرينيس، وأميليا كامبل في دور فرانكي، وكالفن لينون أرميتاج في دور جون هنري الصغير. [16]
نسخة الفيلم لعام 1997، التي اقتبسها ديفيد دبليو رينتلز وأخرجها فيلدر كوك ، قامت ببطولتها آنا باكين وألفري وودارد وكوري دان وإينريكو كولانتوني . استخدم رينتلز الرواية الأصلية بدلاً من المسرحية كمصدر له. [17]
أنتج مسرح يونغ فيك في لندن النسخة المسرحية من The Member of the Wedding في عام 2007، بإخراج ماثيو دنستر . لعبت فلورا سبنسر لونجهورست دور فرانكي آدامز ولعبت بورشيا، وهي عضو في شركة LAByrinth Theater Company التابعة لفيليب سيمور هوفمان ، دور بيرينيس سادي براون . [18] [19]
المراجع في الثقافة الشعبية
استخدم جارفيس كوكر نصًا من The Member of the Wedding في ألبومه الأول Jarvis . وهو يشكل مقدمة الأغنية الحادية عشرة في الألبوم "Big Julie"، ويتكون من إعادة كتابته للأسطر الافتتاحية للكتاب. في الأصل، هذه هي:
لقد حدث ذلك الصيف الأخضر المجنون عندما كانت فرانكي في الثانية عشرة من عمرها. كان هذا الصيف الذي لم تكن فيه عضوًا لفترة طويلة. لم تكن تنتمي إلى أي نادٍ ولم تكن عضوًا في أي شيء في العالم. أصبحت فرانكي شخصًا غير منتمٍ إلى أي نادٍ يتسكع في مداخل الأبواب، وكانت خائفة.
كان من المعروف عن الشاعرة سيلفيا بلاث إعجابها بأعمال ماكولرز، والعبارة غير العادية "الفضة والدقيقة"، التي استخدمتها ماكولرز لوصف مجموعة من مسارات القطار في الرواية، هي السطر الأول من قصيدة بلاث "المرآة".
مراجع
- ^ بانيس، لويز باركس (8 يوليو 1946). "ساعة القراءة". صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان .
- ^ ab McDowell, Margaret B. Carson McCullers ، بوسطن، 1980.
- ^ مقتبس من كتاب كارسون ماكولرز: حياة ، جوزيان سافينو، لندن، 2001.
- ^ رسالة إلى تينيسي ويليامز، نقلاً عن جوزيان سافينو، كارسون ماكولرز: حياة .
- ^ علي سميث، مقدمة لعضو حفل الزفاف ، لندن، 2004.
- ^ باتريشيا ييجر، الأوساخ والرغبة: إعادة بناء كتابات النساء الجنوبيات ، شيكاغو، 2000.
- ^ علي سميث، مقدمة لعضو حفل الزفاف
- ^ ماكاي جينكينز الجنوب بالأبيض والأسود، تشابل هيل، 1999
- ^ هالبرستام، جوديث، الرجولة الأنثوية، دورهام: مطبعة جامعة ديوك، 1998، ص 6. ISBN 0-8223-2226-9 و 0822322439.
- ^ فريمان، إليزابيث. مجمع الزفاف: أشكال الانتماء في الثقافة الأمريكية الحديثة. مطبعة جامعة ديوك، 2002.
- ^ سيمور، نيكول، "التركيب الجسدي: إعادة رسم السرد التنموي في رواية كارسون ماكولرز " عضو حفل الزفاف ". دراسات في الرواية 41.3 (خريف 2009): 293-313.
- ^ ثيودور مان (2007) رحلات في الليل: إنشاء مسرح أمريكي جديد مع الدائرة في الساحة: مذكرات ، شركة هال ليونارد
- ^ F. Jasmine Addams (1971). موسيقى وكلمات من تأليف G. Wood؛ كتاب من تأليف Carson McCullers وG. Wood وTheodore Mann؛ استنادًا إلى كتاب Carson McCullers The Member of the Wedding .
- ^ روز، جريس (1987-05-05). "فريق كتابة الأغاني يأمل في نقل المسرحية الموسيقية إلى برودواي". Kaleidoscope . تم الاسترجاع في 2019-06-26 .
- ^ هوارد روزنبرج : "شيء قديم وجديد في 'الزفاف'" (22 ديسمبر 1982)، لوس أنجلوس تايمز .
- ^ ميل جوساو، "مراجعة مسرحية: فرانكي لا تزال تبحث عن الترابط" (1 أبريل 1989)، نيويورك تايمز .
- ^ عضو في حفل الزفاف (1997) على موقع IMDb
- ^ "بروك يمنح موسم يونغ فيك نكهة أكثر دولية" (23 مايو 2007)، إيفيننج ستاندارد .
- ^ "الدليل: المسرح: * عضو في حفل الزفاف بلندن" (1 سبتمبر 2007) الجارديان .
روابط خارجية
- غلاف الطبعة الأولى من فيلم The Member of the Wedding في معرض NYPL الرقمي
- عضو في حفل الزفاف (1952) على موقع IMDb
- عضو في حفل الزفاف .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(1952) على موقع AllMovie
- عضو في حفل الزفاف (1952) في قاعدة بيانات أفلام TCM
