أنيم زيميروت

أنيم زميروت ( بالعبرية : אנעים זמירות ، وتعني حرفيًا " سأُحَلِّي الأناشيد") هي قصيدة طقسية يهودية تُتلى في معظم المعابد الأشكنازية خلال صلاة صباح السبت والأعياد؛ وفي معظم المجتمعات ، تُتلى في نهاية الصلاة، وفي عدد قليل منها تُتلى في بداية الصلاة أو قبل قراءة التوراة. تُعرف رسميًا باسم شير هاكافود ( שיר הכבוד ، وتعني حرفيًا " أنشودة المجد") ، ولكنها تُشار إليها غالبًا باسم أنيم زميروت ، نسبةً إلى أول كلمتين من القصيدة.

تُتلى قصيدة "أنيم زيميروت" بالتناوب، حيث يقرأ الشالياخ تسيبور ( رسول الجماعة ) المقطع الأول بصوت عالٍ، ثم تُتلى الجماعة المقطع الثاني بصوت واحد، وهكذا. ويُعتقد أن القصيدة من تأليف يهوذا بن صموئيل من ريغنسبورغ ، العالم الألماني والمتدين الذي عاش في القرن الثاني عشر .

يتألف الجزء الرئيسي من كتاب "أنيم زيميروت" من 31 آية أصلية، تليها آيتان من التناخ : الأولى من سفر أخبار الأيام 29:11 والثانية من مزمور 106:2. من الآية الخامسة إلى الآية الثامنة والعشرين، تبدأ كل آية بالحرف التالي في الأبجدية العبرية ، باستثناء حرفي الريش ( ר )والتاء ( ת ) ، اللذين يظهران مرتين. ولأن عدد الآيات في الجزء الرئيسي فردي، جرت العادة أن تتلو الجماعة الآية الأخيرة من الجزء الرئيسي مع الشلياح تسيبور . وفي الطبعات اللاحقة، أُضيفت ثلاث آيات أخرى. عادة، يتم تلاوة أول اثنين على حدة من قبل أعضاء الجماعة، ثم يقوم الشلياح تسيبور بتلاوة الآية من المزامير بصوت عالٍ للإشارة إلى اكتمال أنيم زيميروت، وفي العديد من المجتمعات يتبع ذلك كاديش ياتوم ( كاديش ياتوم ، كاديش الحدادين).

يُفتح تابوت العهد لتلاوة ترنيمة " أنيم زميروت "، التي تليق بلقبها الرسمي "ترنيمة المجد". ويُروى أن هذا الاسم نشأ من تقليد قديم يقضي بتلاوة الآيات الأربع الأخيرة من المزمور 24 قبل تلاوة "أنيم زميروت " . ^{[ 1 ]} وبحسب كتاب "ليفوش" ، فقد تم تقييد تلاوة "أنيم زميروت" حتى لا تصبح مألوفة ومملة. ^{[ 2 ]} وبينما تتلوها معظم الجماعات في يوم السبت والأعياد اليهودية، كان رأي غاون فيلنا أنه ينبغي تلاوتها في الأعياد فقط. وتتلوها أقلية صغيرة من الجماعات في رأس السنة العبرية ويوم الغفران فقط . ^{[ 3 ]}

في العديد من المعابد اليهودية، أصبح من المعتاد أن يتلو الطفل صلاة "أنيم زيميروت" . ^{[ 4 ]}

• إلشانان أدلر، سيفر تسيفي تيفاراه  : بيوريم ṿe-heʻarot le-fiyuṭ Anʻim zemirot، Passaic، NJ 2017.

• كلمات أغنية أنيم زيميروت، وترجمتها الصوتية، وتسجيلها على قاعدة بيانات زيميروت