أنيتا ترافيرسي

كانت أنيتا ترافيرسي (25 يوليو 1937 - 25 سبتمبر 1991) مغنية سويسرية، اشتهرت بمشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عامي 1960 و1964.

وُلدت أنيتا ترافيرسي في جوباسكو ، وشجعها والدها الموسيقي على الغناء، فبدأت الغناء مع أوركسترا في منتصف الخمسينيات، بما في ذلك أوركسترا الإذاعة السويسرية الناطقة بالإيطالية. في عام 1956، شاركت في التصفيات السويسرية لمسابقة الأغنية الأوروبية الأولى ، لكن أغنيتها "Bandanelle Ticinese" لم تُختر. ^{[ 1 ]} في العام نفسه، كانت عضوةً في فرقة Quintetta Radiosa، التي غنّت الكورال لأغنيتي ليس أسيا، بما في ذلك الأغنية الفائزة "Refrain". في عام 1959، حصلت ترافيرسي على عقد تسجيل في إيطاليا، وسجّلت عددًا من الأغاني مع أدريانو سيلينتانو ، بما في ذلك أغنية "Piccola" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. مثّلت أنيتا ترافيرسي سويسرا في العديد من مهرجانات الأغنية العالمية بنجاح كبير، مثل مهرجان سوبوت الدولي للأغنية (بولندا)، وريو دي جانيرو (البرازيل)، ومهرجان " غولدن أورفيوس " (بلغاريا). شاركت في مهرجان الأغنية في سوبوت مرتين، الأولى عام 1962 بأغنية "Una certa sera" (أ. سكوتي) وأغنية بولندية "Jesienna rozłąka" ("أعطني، أعطني") (غيرت بروك). حازت على الجائزة الأولى لأفضل أداء. وفي عام 1968، عادت إلى سوبوت للمرة الثانية لتغني باسم سويسرا. وفي "اليوم البولندي"، قدمت أغنية بولندية "Odra rzeka" ("أودرا") (بالاس فيشر)، وحصلت هذه المرة على المركز الثاني بعد أناريتا سبيناتشي (إيطاليا). وخلال المهرجان، قدمت أغنية رائعة بعنوان "بالالايكا" كانت من بين الأغاني المفضلة في ذلك المهرجان. وفي عام 1970، كانت من أبرز نجمات مهرجان "أورفيوس الذهبي" في بلغاريا، حيث قدمت أداءً مميزًا للأغنية البلغارية "Edna bylgarska roza" ("وردة بلغارية واحدة"). وفي ريو دي جانيرو كانت من بين المغنين الذين تم تكريمهم أيضاً.

في عام 1960، تكللت محاولة ترافيرسي الثانية في مسابقة الأغنية الأوروبية بالنجاح، حيث تم اختيار أغنيتها " Cielo e terra " ("السماء والأرض") لتمثيل سويسرا في النسخة الخامسة من المسابقة ، التي أقيمت في لندن في 29 مارس. ^{[ 2 ]} وقد احتلت أغنية "Cielo e terra"، وهي أغنية بالاد أوركسترالية مؤثرة، نموذجية لأغاني مسابقة الأغنية الأوروبية في بداياتها، المركز الثامن من بين 13 أغنية مشاركة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

حاولت ترافيرسي مجددًا تمثيل سويسرا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عامي 1961 ("أخيرًا") ^{[ 5 ]} و1963 (بثلاث أغنيات، من بينها أول محاولة لها باللغة الألمانية)، ^{[ 6 ]} لكنها لم تتأهل في أي من العامين. وأتيحت لها أخيرًا فرصة ثانية عام 1964، حيث تم اختيار أغنية " أفكاري" (" I miei pensieri ") للمشاركة في مسابقة يوروفيجن التاسعة ، التي أقيمت في 21 مارس في كوبنهاغن . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، لم تلقَ هذه الأغنية رواجًا، إذ كانت واحدة من أربع أغنيات احتلت المركز الأخير في الترتيب، بعد فشلها في الحصول على أي نقاط. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

منذ منتصف الستينيات، تراجعت مسيرة ترافيرسي الفنية، إذ لم تحقق تسجيلاتها نجاحًا يُذكر. وفي عام 1967، شاركت مجددًا، دون جدوى، في التصفيات السويسرية لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). ^{[ 10 ]} وبحلول أوائل السبعينيات، اعتزلت فعليًا عالم الفن لتتفرغ لحياتها الأسرية. إلا أنها قدمت ظهورًا أخيرًا، بأغنيتين، في التصفيات السويسرية لمسابقة يوروفيجن عام 1976، ولكن دون نجاح أيضًا. ^{[ 11 ]}

توفي ترافيرسي لأسباب غير معلنة في بيلينزونا في 25 سبتمبر 1991، عن عمر يناهز 54 عامًا.

• قائمة الأسطوانات وأغلفة الألبومات (بالألمانية)
• أرشيف نساء تيسينو، أنيتا ترافيرسي (الإيطالية)