مسابقة الأغنية الأوروبية 1956

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1956 ، والتي عُرفت في الأصل باسم Gran premio Eurovisione 1956 della canzone europea [ 1 ] ( بالإنجليزية: Grand Prix of the Eurovision song competition 1956 ؛ [ 2 ] بالفرنسية : Grand prix Eurovision 1956 de la chanson européenne [ 3 ] )، كانت النسخة الأولى من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأُقيمت في 24 مايو 1956 في مسرح كورسال بمدينة لوغانو السويسرية، وقدمها لوهينغرين فيليبيلو . نُظمت المسابقة من قِبل اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة السويسرية الإيطالية (RSI) نيابةً عن هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR). وهي المرة الوحيدة التي قدم فيها المسابقة مُقدمٌ ذكرٌ منفرد.

استُلهمت فكرة مسابقة الأغنية الأوروبية المتلفزة بشكل أساسي من مهرجان سانريمو الموسيقي الإيطالي، الذي يُقام سنويًا منذ عام 1951. وقد اقترحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) الفكرة في البداية، ثم صاغتها لجنة تابعة لاتحاد البث الأوروبي (EBU) برئاسة المذيع والمدير التنفيذي السويسري مارسيل بيزانسون . وبعد موافقة الجمعية العامة للاتحاد عام 1955، تم الاتفاق على قواعد المسابقة وهيكلها. وقد عُدّلت بعض القواعد المستخدمة في هذه المسابقة الأولى لاحقًا في دورات لاحقة، وتبقى هذه الدورة الوحيدة التي مُثّلت فيها كل دولة بأغنيتين، مع عملية تصويت سرية، حيث كان بإمكان لجان التحكيم التصويت للأغاني المُقدمة من بلدانها.

شاركت هيئات بث من سبع دول في النسخة الأولى من المسابقة، وكانت سويسرا، الدولة المضيفة ، أول فائزة بأغنية " Refrain " التي أدتها ليس آسيا . وقد حُددت النتيجة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من عضوين من كل دولة، حيث منح كل عضو كل أغنية درجة من واحد إلى عشرة. وفي ختام المسابقة، أُعلن عن الدولة والأغنية الفائزتين فقط، بينما بقيت نتائج باقي المشاركين مجهولة. وعلى الرغم من بث المسابقة تلفزيونياً عبر شبكة يوروفيجن وإذاعياً في أكثر من عشر دول، إلا أنه لا توجد أي تسجيلات فيديو معروفة للحدث، والتسجيل الوحيد المتاح هو لأداء الإعادة ؛ مع ذلك، فإن معظم البث متوفر صوتياً.

الأصول

تأسس الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عام 1950 من بين 23 منظمة بهدف تسهيل التعاون الإبداعي وتبادل البرامج التلفزيونية. [ 4 ] [ 5 ]

استُخدم مصطلح "يوروفيجن" لأول مرة كمصطلح اتصالات في المملكة المتحدة عام 1951، في إشارة إلى برنامج بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتم نقله عبر التلفزيون الهولندي، ثم استُخدم لاحقًا كعنوان لشبكة البث الجديدة للاتحاد عند إنشائها عام 1954. [ 6 ] [ 7 ]

بعد تأسيس اتحاد البث الأوروبي (EBU)، بُثّت العديد من الأحداث البارزة عبر شبكاته في عدة دول أوروبية، منها بلجيكا وفرنسا وألمانيا الغربية وهولندا والمملكة المتحدة. ونُظّمت سلسلة من برامج التبادل الدولي لعام 1954، حيث بُثّ "الموسم التلفزيوني الأوروبي" مباشرةً في جميع أنحاء أوروبا عبر شبكة مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ]

عقب هذه السلسلة من البث، شُكّلت "لجنة برامج" داخل اتحاد البث الأوروبي (EBU) لدراسة مبادرات جديدة للتعاون بين هيئات البث سنويًا، وتولى مارسيل بيزانسون من هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR) رئاسة اللجنة. وافقت هذه اللجنة على دراسة فكرة مسابقة أوروبية جديدة للأغنية تُبث تلفزيونيًا خلال اجتماع عُقد في يناير 1955، وهي فكرة اقترحتها في البداية هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) واستُلهمت من مهرجان سان ريمو الموسيقي ، الذي يُقام سنويًا منذ عام 1951، [ 6 ] [ 9 ] ومهرجان البندقية الدولي للأغنية الذي أُقيم عام 1955. [ 10 ] وتمت الموافقة على المسابقة الأوروبية الجديدة لاحقًا في الجمعية العامة السنوية لاتحاد البث الأوروبي في أكتوبر 1955، مما أدى إلى إنشاء الجائزة الكبرى الأوروبية . [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]

موقع

صورة بالأبيض والأسود للواجهة الأمامية لمسرح كورسال
مسرح كورسال ، لوغانو – المكان المضيف لمسابقة عام 1956

أقيمت أول مسابقة للأغنية الأوروبية في لوغانو ، سويسرا، [ 3 ] [ 11 ] بعد عرض من هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG) لاستضافة الحدث في الجمعية العامة لاتحاد البث الأوروبي (EBU) في أكتوبر 1955. [ 4 ] [ 12 ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت سويسرا خيارًا منطقيًا من الناحية التقنية لاستضافة ما كان بثًا مباشرًا ومتزامنًا وعابرًا للحدود، حيث سهّل موقعها الجغرافي المركزي في أوروبا عمليات البث الأرضي عبر القارة، فضلاً عن كونها مقرًا لاتحاد البث الأوروبي. [ 4 ] [ 10 ]

كان مسرح كورسال ، وهو كازينو ومسرح سابق يقع على بحيرة لوغانو، هو المكان المُختار لإقامة المسابقة . [ 3 ] [ 13 ] وكانت سعته 700 مقعد. [ 14 ] حُجزت 400 مقعد في الصالة للضيوف المدعوين، بينما طُرحت تذاكر الشرفة للبيع ابتداءً من 17 مايو 1956 بسعر 20 فرنك سويسري . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 

أُغلق المسرح، الذي كان يُستخدم للعروض المسرحية والموسيقية وعروض الرقص وغيرها، بعد فترة وجيزة من عرضه الأخير في أبريل 1997، قبل أن يُهدم في عام 2001 لإفساح المجال لتوسعة الكازينو. [ 17 ] [ 18 ]

مشاركون

شاركت هيئات بث من سبع دول في هذه المسابقة الأولى ، وهي: بلجيكا ، وفرنسا ، وإيطاليا ، ولوكسمبورغ ، وهولندا ، وسويسرا ، وألمانيا الغربية (المشار إليها ببساطة باسم "ألمانيا" في المسابقة). ويُعتقد أن هيئات من النمسا والدنمارك كانت مهتمة بالمشاركة أيضًا، إلا أنها لم تستوفِ الموعد النهائي للتقديم. [ 3 ] [ 19 ] وقد قامت هاتان الهيئتان، بالإضافة إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في المملكة المتحدة ، ببث المسابقة إلى جانب مسابقات الدول المشاركة، حيث اختارت BBC عدم المشاركة في هذا الحدث، مفضلةً تنظيم مسابقتها الخاصة، مهرجان الأغاني الشعبية البريطانية . [ 4 ] [ 12 ] [ 20 ] 

قدّمت اثنتان من المتسابقات، وهما السويسرية ليس آسيا واللوكسمبورغية ميشيل أرنو ، كلا العملين لبلديهما. [ 21 ] وعادت آسيا، بالإضافة إلى الهولندي كوري بروكن والبلجيكي فود لوكلير ، للمشاركة في المسابقة في دورات لاحقة، حيث شاركت آسيا في عامي 1957 و 1958 ، وبروكن أيضاً في نفس العامين ، بينما شارك لوكلير في أعوام 1958 و 1960 و 1962 . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

الإنتاج والتنسيق

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لمارسيل بيزانسون عام 1980
كان مارسيل بيزانسون (في الصورة عام 1980) له دور فعال في إنشاء المسابقة بصفته رئيس لجنة البرامج التابعة لاتحاد البث الأوروبي.

بعد الموافقة على تنظيم الفعالية، شُكِّلت مجموعة فرعية للتخطيط، برئاسة إدوارد هاس من هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (SRG SSR)، لوضع قواعد المسابقة . واستلهامًا من مهرجان سان ريمو الموسيقي ومهرجان البندقية الدولي للأغنية كأساس لتخطيط المسابقة الجديدة، أدخلت المجموعة عدة تعديلات وإضافات على هذه القواعد لتناسب طابعها الدولي. [ 4 ] [ 13 ] [ 10 ] وشملت الأفكار التي طُرحت ولكن رُفضت في نهاية المطاف خلال مرحلة التخطيط هذه، عرض كل أغنية مرة ثانية بمصاحبة البيانو بدلًا من المصاحبة الأوركسترالية، بالإضافة إلى مبادرات تقنية مثل تعيين منتج منفصل من كل محطة إذاعية مشاركة في تنظيم المسابقة. كما استُبعدت فكرة الجوائز المالية للفائزين في هذه المرحلة. [ 4 ] [ 12 ] وُضعت الصيغة النهائية لقواعد المسابقة ووُزِّعت على أعضاء اتحاد البث الأوروبي (EBU) في أوائل عام 1956. وحددت القواعد بالتفصيل معايير الأغاني والمؤدين المشاركين؛ وتفاصيل الإنتاج ومتطلباته؛ والجداول الزمنية لتقديم المواد من قِبل المحطات الإذاعية المشاركة؛ والطريقة التي سيتم بها تحديد الأغنية الفائزة. تفاصيل تتعلق بتمويل الحدث؛ والمسؤوليات التي تقع على عاتق جهة البث المضيفة وجهات البث المشاركة. [ 31 ] [ 32 ]

أُقيمت النسخة الأولى من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) من قِبل إذاعة راديو سويسرا الإيطالية (RSI)، بالتعاون مع قسم التلفزيون في هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG SSR)، الذي أحضر شاحنة إنتاج تلفزيوني من زيورخ إلى لوغانو. [34] [35 ] استُخدمت ثلاث كاميرات تلفزيونية داخل القاعة لبثّ الحدث . [ 36 ] [ 37 ] تولّى فرانكو مارازي إدارة الحدث نيابةً عن إذاعة راديو سويسرا الإيطالية، بينما أشرف رولف ليبرمان على الإنتاج ومداولات لجنة التحكيم نيابةً عن اتحاد البث الأوروبي (EBU) بصفته المشرف التنفيذي ورئيس لجنة التحكيم. [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ]

قدّمت كل محطة إذاعية مشاركة في المسابقة أغنيتين كحد أقصى، لا تتجاوز مدة كل منهما ثلاث دقائق إلى ثلاث دقائق ونصف، على أن تكونا من تأليفها الأصلي بالكامل. [ 4 ] [ 32 ] وكان لكل محطة حرية اختيار أغانيها المشاركة في المسابقة، ولكن شجّعها الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) بشدة على تنظيم مسابقات وطنية خاصة بها لتحديد ممثليها. [ 32 ] رافقت كل أغنية أوركسترا مؤلفة من 24 عازفًا، ضمت أعضاء من أوركسترا راديوزا، بالإضافة إلى عازفي آلات وترية من أوركسترا الإذاعة السيمفونية الإيطالية السويسرية، بقيادة المدير الموسيقي للمسابقة، فرناندو باجي ؛ وكان المدير الموسيقي للمسابقة متاحًا أيضًا لقيادة عروض الأغاني المشاركة إذا لم يتم تعيين قائد أوركسترا آخر من قبل تلك الدولة. [ 4 ] [ 32 ]

كان على محطات البث تقديم نوتات الأغاني المشاركة إلى الاتحاد الأوروبي للبث بحلول 10 مايو 1956، لاستخدامها من قبل الأوركسترا، بالإضافة إلى تسجيلات صوتية لكل أغنية، ونسخ من كلمات الأغاني بلغتها الأصلية، وترجمات إلى الفرنسية أو الإنجليزية لمساعدة أعضاء لجنة التحكيم والمعلقين. [ 4 ] [ 12 ] [ 32 ] وكان من المقرر الإعلان عن الاختيار النهائي للمدير الموسيقي لكل دولة (إذا كان منفصلاً عن اختيار الدولة المضيفة) بين 21 و24 مايو. [ 32 ] ووفقًا للقواعد، كان من المفترض أن تحدد الدولة المضيفة ترتيب أداء الدول والأغاني فنيًا، بمشاركة ودعم من المديرين الموسيقيين لكل دولة. [ 4 ] [ 32 ] ومع ذلك، يبدو أن قرعة لتحديد ترتيب الدول قد أُجريت في غاردون قبل أيام قليلة من المسابقة. [ f ] [ 28 ] [ 37 ] بدأت البروفات في مكان المسابقة مع الفنانين المتنافسين والأوركسترا في 21 مايو 1956. [ 4 ]

بعد انتهاء جميع الأغاني، تم تحديد الفائز من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من شخصين من كل دولة، حيث قام كل عضو بتقييم كل أغنية سرًا من 1 إلى 10، بما في ذلك الأغاني التي تمثل بلده، مع منح درجات أعلى للأغاني الأكثر استحسانًا. [ 32 ] تابعت لجنة التحكيم المسابقة في قاعة البريدج في نفس المكان في لوغانو عبر شاشة تلفزيون صغيرة، محاكاةً لظروف مشاهدة المسابقة في المنازل قدر الإمكان. [ 41 ] [ 32 ] وبالتالي، كانت الأغنية الفائزة هي تلك التي حصلت على أعلى درجة من أصوات جميع أعضاء لجنة التحكيم. [ 4 ] [ 32 ] في حالة التعادل بين أغنيتين أو أكثر، تُعلن جميع الأغاني الحاصلة على أعلى درجة فائزة. [ 32 ]

بحسب تقارير إخبارية آنذاك، أفاد أحد أعضاء لجنة التحكيم الهولنديين بأنه تم إخراج أعضاء اللجنة من قاعة التحكيم فور إدلائهم بأصواتهم، ما حال دون متابعتهم لعملية فرز النتائج النهائية. [ 42 ] لم يتمكن أعضاء لجنة التحكيم من لوكسمبورغ من حضور المسابقة في لوغانو، فسمح اتحاد البث الأوروبي (EBU) لمواطنين سويسريين اثنين بالتصويت نيابةً عنهم. [ 3 ] [ 43 ] وظلت هذه المسابقة الوحيدة التي طُبقت فيها العديد من هذه القواعد، وأُجريت عدة تغييرات قبل مسابقة عام 1957. شملت هذه التغييرات قصر المشاركة على أغنية واحدة لكل دولة، وزيادة عدد المؤدين المسموح لهم بالمشاركة من كل دولة، واستحداث نظام تصويت أكثر وضوحًا، ومنع كل دولة من التصويت لأغنيتها المُشاركة. [ 44 ]

نظرة عامة على المسابقة

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لليس آسيا عام 1957
كانت ليس آسيا السويسرية (في الصورة عام 1957) أول فائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية، ومثلت بلدها في المسابقة مرة أخرى في عامي 1957 و 1958 .

أُقيمت المسابقة في 24 مايو 1956، بدءًا من الساعة 21:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ) واستمرت لمدة ساعة و40 دقيقة تقريبًا. [ 3 ] [ 4 ] وقدّم الحدث باللغة الإيطالية لوهينغرين فيليبيلو . [ 3 ] ولا تزال هذه هي المرة الوحيدة التي قدّم فيها المسابقة مُقدّم واحد من الذكور، وإحدى مسابقتين فقط لم تُقدّم فيهما مُقدّمة، إلى جانب مسابقة 2017 التي أُقيمت بعد 61 عامًا. [ 12 ] [ 45 ] بالإضافة إلى ذلك، ظلت هذه المسابقة الوحيدة التي قدّمها مُقدّم من الذكور لمدة 22 عامًا، حتى مسابقة 1978 التي قدّمها ثنائي من مُقدّمين، رجل وامرأة. [ 46 ]

خلال الفترة الفاصلة بين العرض النهائي وإعلان الفائز، قدمت فرقتا "ليه جويو روسينيول" و "ليه تروا مينستريل" عروضًا ترفيهية للجمهور، حيث قدمت الأخيرة أغنيتي "حرب طروادة" و"ما مي، ما كارافيل" إلى جانب أعمال أخرى. [ 47 ] [ 37 ] [ 48 ] [ 49 ] وبعد إعلان النتائج، عاد الفنان الفائز إلى المسرح ليؤدي أغنيته الفائزة مرة أخرى، ليختتم بذلك البث. [ 32 ] [ 26 ]

كانت الأغنية الفائزة هي " Refrain "، من تأليف جيو فومارد ، وكلمات إميل غارداز ، وأداء ليس آسيا ممثلةً الدولة المضيفة سويسرا . [ 50 ] خلال إعادة أداء الأغنية الفائزة، تأثرت آسيا بشدة ونسيَت كلمات الأغنية، فطلبت من الأوركسترا إعادة عزفها. [ 26 ] بعد العرض، أُقيم حفل استقبال للوفود المشاركة في القاعة العلوية لمسرح كورسال نيابةً عن مدينة لوغانو المضيفة، ومقاطعة تيتشينو ، وجمهورية سويسرا الاشتراكية السوفيتية. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

لم تُعلن النتائج الكاملة للمسابقة، إذ لم يُعلن سوى اسم الأغنية الفائزة في نهاية العرض من قِبل رئيس لجنة التحكيم، رولف ليبرمان ؛ ولم يحتفظ الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) بالتفاصيل الكاملة لدرجات كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم، ويُفترض أنها فُقدت. [ 3 ] [ 28 ] كما باءت محاولات إعادة بناء عملية التصويت من خلال مقابلات مع أعضاء لجنة التحكيم بالفشل في التوصل إلى نتيجة موثوقة. [ 3 ] وذكرت مقالة نُشرت في صحيفة "لا ستامبا" الإيطالية في 25 مايو 1956، أي في اليوم التالي للمسابقة، أن الأغنية السويسرية الفائزة حصلت على 102 نقطة إجمالاً، بينما كشف ستيلو مولو ، المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG SSR)، في مقابلة أجريت معه بعد المسابقة ونُشرت في مجلة "سيتيمانا راديو تي في" الإيطالية في الأسابيع التي تلت المسابقة، أن الفارق بين الأغنيتين الحائزتين على المركزين الأول والثاني كان نقطتين، وأن باقي المشاركات كانت قريبة أيضاً من الأغنية الفائزة. [ 54 ] [ 55 ] لم يؤكد منظمو المسابقة هذه الادعاءات في السنوات اللاحقة. [ 3 ]

  الفائز

البث

كان على المحطات الإذاعية المشاركة في المسابقة نقلها عبر شبكاتها؛ كما كان بإمكان المحطات الإذاعية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) غير المشاركة نقلها أيضًا. [ 32 ] بالإضافة إلى القنوات التلفزيونية للمحطات الإذاعية السبع المشاركة والمحطات الثلاث غير المشاركة، بُثّت المسابقة مباشرةً على سبع شبكات إذاعية، وسُجّلت لبثها لاحقًا عبر 13 شبكة أخرى. [ 4 ] [ 13 ] واقتصر بث هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على جزء من الحدث مباشرةً، حيث انضمت بعد 45 دقيقة من بدء المسابقة، وعرضت فقط المجموعة الثانية من المشاركات من كل دولة. [ 2 ] [ 4 ] وبسبب عطل فني، انقطع بث الصور أثناء أداء ماتي ألتيري لمدة ثلاث دقائق تقريبًا على التلفزيون الألماني والدنماركي والفرنسي. [ 19 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

لا توجد تسجيلات فيديو معروفة للمسابقة بأكملها، إذ تقتصر التسجيلات المعروفة على مقاطع من إعادة أداء الأغنية الفائزة عبر نشرات الأخبار وتسجيلات أخرى. وبذلك، تُعد هذه المسابقة واحدة من دورتين فقط، إلى جانب مسابقة عام 1964 ، لم تُحفظ لهما تسجيلات فيديو للحدث كاملاً. [ 59 ] مع ذلك، فقد نجا التسجيل الصوتي لمعظم فعاليات المسابقة، ولم يُفقد سوى معظم فقرات الاستراحة. وقد أسفرت محاولات العثور على مواد سمعية بصرية متعلقة بالمسابقة عن بعض النتائج في السنوات الأخيرة، بما في ذلك مجموعة كبيرة من الصور وبعض لقطات الفيديو التي التقطها المصور السويسري فينتشنزو فيكاري من داخل مكان المسابقة. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] في عام 2026، أطلق الاتحاد الأوروبي للبث نداءً للمساعدة في العثور على تسجيلات فيديو من كلا الدورتين. [ 63 ]

تمكّنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهدي التلفزيون. وتُعرض في الجداول أدناه تفاصيل البث المعروفة في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ سبع دول ممثلة بأغنيتين لكل منها
  2. ↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD [ 27 ]
  3. 1 2 تم اعتماده كـ "Das Lied vom großen Glück" [ 28 ] [ 29 ]
  4. ↑ لم يتمكن دولف فان دير ليندن ، الذي تم اختياره في الأصل لقيادة الأوركسترا للمشاركات الهولندية، من حضور المسابقة وتم استبداله بالمدير الموسيقي المضيف باجي. [ 30 ]
  5. ↑ في عام 1956، كانت لدى هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية خدمة تلفزيونية واحدة، وهي الخدمة الوحيدة العاملة في البلاد. وكانت هذه الخدمة تُدار مباشرةً من قبل الهيئة بموجب ترخيص مؤقت، وكان لديها مركزان للإنتاج، أحدهما في زيورخ للمناطق الناطقة بالألمانية في سويسرا، والآخر في جنيف للمناطق الناطقة بالفرنسية في سويسرا. [ 33 ]
  6. ↑ عُقد اجتماع لمجموعة العمل التابعة لاتحاد البث الأوروبي GTV/2 (يوروفيجن) في الفترة من 21 إلى 25 مايو في غاردون. [ 40 ]
  7. ↑ بث متأخر في 30 يونيو 1956 الساعة 20:15 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 70 ]
  8. ↑ بث متأخر في 18 يونيو 1956 الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا ) [ 73 ]
  9. ↑ بث متأخر في 24 يونيو 1956 الساعة 21:30 ( بتوقيت غرب أفريقيا ) [ 85 ]
  10. ↑ بث متأخر في 17 يونيو 1956 الساعة 20:20 بالتوقيت العالمي المنسق [ 88 ] [ 89 ]

مراجع

  1. ^ ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 8-9.
  2. ١ ٢ ٣ "الخميس ٢٤ مايو - التلفزيون" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. ١٨ مايو ١٩٥٦. ص  ٣٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "لوغانو 1956" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Roxburgh 2012 ، ص 93-96.
  5. ↑ "الغناء بصوت عالٍ وبفخر". صحيفة بريستول إيفنينج بوست . بريستول ، المملكة المتحدة. 17 مايو 2005. في منتصف خمسينيات القرن الماضي، شكّل أعضاء اتحاد البث الأوروبي لجنةً مؤقتةً لدراسة سبل حشد دول أوروبا حول برنامج ترفيهي خفيف. تأسس اتحاد البث الأوروبي (EBU) في 12 فبراير 1950 من قِبل 23 منظمة بث من أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في مؤتمر عُقد في ديفون، المملكة المتحدة. وفي 6 يونيو 1954، أصبحت مونترو مسرحًا لأول بثٍّ لمهرجان نرجس ومواكبه المزينة بالزهور عبر شبكة يوروفيجن التابعة لاتحاد البث الأوروبي. وفي موناكو، أواخر يناير 1955، طرحت هذه اللجنة، برئاسة مارسيل بيزانسون، المدير العام للتلفزيون السويسري، فكرة إنشاء مسابقة غنائية، مستوحاة من مهرجان سان ريمو الشهير. تمت الموافقة على الفكرة من قبل الجمعية العامة لاتحاد البث الأوروبي في روما في 19 أكتوبر 1955، وتقرر أن أول "جائزة كبرى لليوروفيجن" - والتي أطلق عليها هذا الاسم، بالمناسبة، صحفي بريطاني - ستقام في ربيع عام 1956 في لوغانو، سويسرا.
  6. 1 2 3 4 جاكين، باتريك (1 ديسمبر 2004). "اليوبيل الذهبي لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  7. ↑ واترز، جورج ت. (شتاء 1994). "يوروفيجن: 40 عامًا من تطوير الشبكة، وأربعة عقود من الخدمة للمذيعين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  8. ↑ "يوروفيجن: نبذة عنا - من نحن" . خدمات يوروفيجن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  9. ↑ سومرلاد، جو (18 مايو 2019). "يوروفيجن 2019: ما الهدف من مسابقة الأغنية السنوية وكيف بدأت؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  10. 1 2 3 "«صُنع في إيطاليا»: كيف كادت مسابقة الأغنية الأوروبية أن تُقام في البندقية سنويًا! الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . ١٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٢ .
  11. 1 2 أوكونور 2010 ، ص 8-9.
  12. 1 2 3 4 5 6 روكسبورغ، غوردون (19 أكتوبر 2015). "يومٌ ماسي لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  13. 1 2 3 زوارت، جوزيان (4 نوفمبر 2017). "عقد من الأغنية: الفائزون في مسابقة الأغنية الأوروبية على مر السنين (1956-1959)" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  14. 1 2 بينسا، كارلو ماريا (20-26 مايو 1956). "La più bella d'Europa" [ الأجمل في أوروبا ] . راديو كوريري (باللغة الإيطالية). المجلد. 33، لا. 21. تورينو ، إيطاليا. ص. 16. OCLC 955831629 – عبر راي تيش .    
  15. ^ أنطونوتشي ، أنطونيو (25 مايو 1956). "Il profumo dell'amore a vent'anni nella 'canzone più bella d'Europa'« [ رائحة الحب في العشرين من العمر في "أجمل أغنية في أوروبا" ]» . ستامبا سيرا (بالإيطالية). تورينو ، إيطاليا. ص  7.
  16. ^ "Cronaca cittadina: Gran Premio eurovisione 1956 della canzone europea" [ أخبار المدينة: 1956 Eurovision Song Grand Prix ] . كورييري ديل تيسينو (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 16 مايو 1956. ص. 2. ISSN 1660-9646 . او سي ال سي 1284212173 .   
  17. ↑ "التاريخ | كازينو لوغانو" . كازينو لوغانو . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  18. ↑ دوبين، فوليتيتش وأوبريغون 2022 ، كارنيل، جيسيكا. "عالي، منخفض، وتشاركي: مسابقة الأغنية الأوروبية والدراسات الثقافية".
  19. 1 2 "Radio og Fjernsyn: Velkommen Eurovision" [ الإذاعة والتلفزيون: مرحبًا، Eurovision ] . بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). 25 مايو 1956. ص. 6. أو سي إل سي 1367883859 . Udsendelsen [...] تم تقديمها كعملة دولية مع Deltagelse من Eurovisionens Lande مع Untagelse من الدنمارك وبريطانيا العظمى وأستراليا، والتي تم إرسالها إلينا. [ عرض [...] مسابقة أغنية دولية بمشاركة دول يوروفيجن، باستثناء الدنمارك وبريطانيا العظمى والنمسا، التي سجلت بعد فوات الأوان. ]  
  20. ↑ جوردان، بول؛ روكسبورغ، غوردون (11 يناير 2017). "تسليط الضوء على المملكة المتحدة: 60 عامًا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  21. 1 2 "لوغانو 1956 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  22. ↑ "سويسرا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  23. ↑ "هولندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  24. ↑ "بلجيكا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  25. ↑ "لوغانو 1956 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  26. 1 2 3 4 روكسبورغ 2012 ، ص 96-100.
  27. ↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  28. 1 2 3 Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 [ جائزة Eurovision الكبرى للأغنية الأوروبية 1956 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغتين الفرنسية والإيطالية). لوغانو ، سويسرا: راديو svizzera italiana (RSI). 24 مايو 1956.
  29. ↑ "Wir sahen und hörten" [ رأينا وسمعنا ] . Fernseh-Informationen (في المانيا). رقم 14/1956. ميونخ ، ألمانيا الغربية. 1956. ص. 311. ISSN 0015-0134 . او سي ال سي 643533986 .    
  30. ^ "Kijk naar: مهرجان الأغنية" [ شاهد: مسابقة الأغنية ] . دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 24 مايو 1956. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 . 
  31. ↑ «حصريًا من الأرشيف: قواعد عام 1956!» . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 اتحاد الإذاعات الأوروبية 1956 .
  33. ^ راديو وفرنسين في دير شفايتز (PDF) (في المانيا). هيئة الإذاعة السويسرية . ص 175 – 186. 
  34. ↑ "Une série d'émissions du Tessin" [ سلسلة من البرامج الإذاعية من تيسينو ] . Journal et feuille d'avis du Valais (بالفرنسية). سيون ، سويسرا. 9 مايو 1956. ص. 6 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch . 
  35. ↑ "Für Radiofreunde: Die Schweiz gewinnt den europäischen Chansonswettbewerb" [ لعشاق الراديو: سويسرا تفوز بمسابقة التشانسون الأوروبية ] . أوبرلاندر تاجبلات (في المانيا). ثون ، سويسرا. 26 مايو 1956. ص. 4. ISSN 2673-2157 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .  
  36. ^ “لا كاراميلايا في لوغانو”. كورييري ديل تيسينو (باللغة الإيطالية). 22 مايو 1956. ص. 2. ISSN 1660-9646 . او سي ال سي 1284212173 .   
  37. 1 2 3 بيسكوسا، جوزيبي (26 مايو 1956). "A une Romantica canzone della Svizzera francese il G. Premio Eurovisione 1956 della canzone europea" [ حصلت أغنية رومانسية من سويسرا الفرنسية على جائزة Eurovision Grand Prix لعام 1956 للأغنية الأوروبية ] . جورنالي ديل بوبولو (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. ص. 2. ISSN 1660-9662 . او سي ال سي 173873718 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .   
  38. ↑ روكسبورغ 2012 ، ص 100.
  39. ↑ ""Malgré 'Refrain', il n'y eut que peu de smokes..." [ على الرغم من "الامتناع"، لم يكن هناك سوى عدد قليل من البدلات الرسمية... ] . جريدة لوزان (باللغة الفرنسية). لوزان ، سويسرا. 28 مايو 1956. ص. 7. ISSN 1010-206X . او سي ال سي 1367317950 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2023 .   
  40. ↑ "Nouvelles Internationales : Calendrier des conférences et réunions Internationales intéressant à quelque titre la radiodiffusion" [ الأخبار الدولية: تقويم المؤتمرات والاجتماعات الدولية ذات الأهمية للبث ] . نشرة دي لوير (بالفرنسية). 7 (36). جنيف ، سويسرا: اتحاد الإذاعة الأوروبي (EBU): 211. مارس-أبريل 1956. 
  41. ^ "Alla canzone svizzera 'Refrain' il 'Gran Premio Eurovisione 1956"" [ The Grand Prix Eurovision 1956 للأغنية السويسرية "Refrain" ] . Corriere del Ticino (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 26 مايو 1956. ص.  2. ISSN 1660-9646 . OCLC 1284212173. [... ] ma durante quel venti minuti che i giurati hanno dedicato كل شيء نهائي ونهائي لمداولاتهم في غرفة الجسر الثنائي الرائع من "Rossignols" وثلاثة نقاشات وهم منتجون [...] [ ... ولكن خلال تلك العشرين دقيقة التي خصصها المحلفون للمرحلة النهائية من مداولاتهم في غرفة Bridge، أدى الثنائي المفعم بالحيوية "Rossignols" والثلاثة المنشدين الأذكياء [...] ]  
  42. ^ "هيئة المحلفين mocht niet bij تقول في لوغانو" [ لم يُسمح لهيئة المحلفين بالعد في لوغانو ] . دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 28 مايو 1956. ص. 4. أو سي إل سي 643834779 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2023 – عبر دلفر .  
  43. ↑ روكسبورغ 2012 ، ص 99.
  44. ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (26 أكتوبر 2017). "#ذكريات_الخميس: قبل 60 عامًا: مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  45. ↑ جوردان، بول (27 فبراير 2017). "فلنحيي الشباب! تعرفوا على مقدمي مسابقة يوروفيجن 2017" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  46. ↑ أوكونور 2010 ، ص 72.
  47. ↑ أوكونور 2010 ، ص 216.
  48. ^ “Kodaliste for fjernsyn – Torsdag den 24. maj 1956 – 21.00: Eurovision” [ قائمة Coda للتلفزيون – الخميس 24 مايو 1956 – 21:00: Eurovision ] (باللغة الدنماركية). راديو الدنمارك . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  49. ^ "كرونيك دي لا تيليفيشن" . تريبيون دو جنيف (بالفرنسية). المجلد. 78، لا. 126. 31 مايو 1956. ص. 9 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2025 – عبر E-newspaperarchives.ch .   
  50. ↑ "لوغانو 1956 - ليس آسيا" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  51. ^ فاسوليس ، أوغو (26 مايو 1956). "Il premio Eurovisione 1956" [ جائزة يوروفيجن لعام 1956 ] . ليبرا ستامبا (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 . 
  52. ^ "Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson européenne" [ جائزة Eurovision الكبرى 1956 للأغنية الأوروبية ] . نشرة دي لوير (بالفرنسية). 7 (36). جنيف ، سويسرا: اتحاد الإذاعة الأوروبي (EBU): 323. مارس-أبريل 1956. ISSN 0770-7487 . او سي ال سي 473721192 .  
  53. ^ "Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson européenne" [ جائزة Eurovision الكبرى 1956 للأغنية الأوروبية ] . نشرة دي لوير (بالفرنسية). 7 (38). جنيف ، سويسرا: اتحاد الإذاعة الأوروبي (EBU): 641. يوليو-أغسطس 1956. ISSN 0770-7487 . او سي ال سي 473721192 .  
  54. ↑ "Canzoni tristi al concorso di Lugano" [ أغاني حزينة في مسابقة لوغانو ] . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). تورينو ، إيطاليا. 25 مايو 1956. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 . 
  55. ^ "Il premio Eurovisione 1956 per la canzone europea a Lugano: ha vinto il Refrain di marca elvetica" [ جائزة Eurovision لعام 1956 للأغنية الأوروبية في لوغانو: فازت العلامة التجارية Helvetic بالامتناع ] . تلفزيون راديو سيتيمانا (باللغة الإيطالية). رقم 23. 3-9 يونيو 1956. 
  56. ^ رولف بيكر (26 مايو 1956). "Im Fernsehen: Solche und solche Gesichter" [ على التلفاز: كل أنواع الوجوه ] . كولنر شتات أنتسايجر (في المانيا). كولونيا ، ألمانيا الغربية. ص. 36. او سي ال سي 724431472 .  
  57. ^ Radiodiffusion-Télévision Française (24 مايو 1956). "Rapport du Chef de chaîne" (بالفرنسية). ص. 2 – عن طريق المعهد الوطني للسمعي البصري . 
  58. 1 2 غراسل، أندرياس (أكتوبر 2024). "مسابقة الأغنية الأوروبية الأولى 1956". يورو فويس (67). ميونيخ ، ألمانيا: 100. OCLC 1190215751 . 
  59. ↑ "كوبنهاغن 1964" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  60. ↑ إبراييفا، لورا (14 أبريل 2022). "لقطات وصور جديدة من مسابقة الأغنية الأوروبية 1956" . يوروفويكس. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  61. ^ “EA exclusief: Foto's van het ESF 1956 in Zwitsers ar Chief gevonden” [ حصريًا لـ EA: تم العثور على صور ESC 1956 في الأرشيف السويسري ] (باللغة الهولندية). الفنانين يوروفيجن. 29 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  62. ↑ غرانجر، أنتوني (12 أكتوبر 2022). "صور جديدة من مسابقة يوروفيجن 1956" . يوروفويكس. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  63. ↑ "بحث عالمي عن النسخ المفقودة من مسابقة الأغنية الأوروبية" . eurovision.com . اتحاد البث الأوروبي . 27 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  64. ^ "INR: Émissions françaises de télévision" [ INR: برامج تلفزيونية فرنسية ] . مجلة مايكرو (باللغة الفرنسية). المجلد. 12، لا. 580. بروكسل ، بلجيكا: المعهد الوطني للنشر الإشعاعي (INR). 20 مايو 1956. ص. 42. أو سي إل سي 1400213208 .    
  65. ^ "Binnen-en buitenlandse televisie Programma's van 20 tot 26 mei 1956" [ برامج تلفزيونية محلية وأجنبية من 20 إلى 26 مايو 1956 ] . De Radio- en televisieweek (باللغة الهولندية). المجلد. 12، لا. 21. بروكسل ، بلجيكا: المعهد الوطني لراديو أومروب (NIR). 20-26 مايو 1956. ص. 19. أو سي إل سي 1399842623 .    
  66. ↑ "قبل 60 عامًا من اليوم: انطلاق مسابقة الأغنية الأوروبية" . موقع يوروفيجن وورلد . 24 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2024 .
  67. ^ “التلفزيون”. راديو السينما والتلفزيون (بالفرنسية). رقم 331. باريس، فرنسا. 20 مايو 1956. ص. 10. ISSN 0481-5920 . او سي ال سي 474508236 .    
  68. ^ "الانتشار الإشعاعي" . لوموند (بالفرنسية). باريس، فرنسا. 23 مايو 1956. ص. 13. ISSN 0395-2037 . او سي ال سي 224461606 . بروكويست 2500053571 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .    
  69. ↑ "برنامج Das Fernseh – Donnerstag" [ البرنامج التلفزيوني – الخميس ] . مانهايمر مورغن (في المانيا). مانهايم ، ألمانيا الغربية. 19 مايو 1956. ص. 20 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 – عبر Marchivum . 
  70. 1 2 "Rundfunk– u. Fernsehprogramm" [ برامج إذاعية وتلفزيونية ] . باساور نيو بريس (في المانيا). باساو ، ألمانيا الغربية. 23 يونيو 1956. ص. 15 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر مكتبة ولاية بافاريا . 
  71. ↑ "ميونخ". بيلد+فونك (بالألمانية). العدد 26/1956. 24 يونيو 1956. ص 46. OCLC 643528928 .   
  72. ^ “بريمن”. هور زو! ، نوردويتشه أوسجابي (في المانيا). رقم 21/1956. هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 20 مايو 1956. ص. 47. أو سي إل سي 724053084 .   
  73. 1 2 "برنامج Run ums". الفانك والعائلة (بالألمانية). رقم 25/1956. هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 17 يونيو 1956. الصفحات 4، 20 (ملحق "Sendewoche vom 17. مكرر 23. يونيو 1956"). او سي ال سي 648143500 .   
  74. ↑ "تلفزيون | giovedì 24 ماجيو" [ تلفزيون | الخميس 24 مايو ] . راديو كوريري (باللغة الإيطالية). المجلد. 33، لا. 21. تورينو ، إيطاليا. 20-26 مايو 1956. ص. 39 . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 – عبر راي تيش .   
  75. ↑ "⁎ راديو ⁎ جيوفيدي 24 ماجيو" [ ⁎ راديو ⁎ الخميس 24 مايو ] . راديو كوريري (باللغة الإيطالية). المجلد. 33، لا. 21. تورينو ، إيطاليا. 20-26 مايو 1956. ص. 38 . تم الاسترجاع 26 مايو 2024 – عبر راي تيش.   
  76. ^ "تلفزيون لوكسمبورغ" . نبتة لوكسمبورجر (باللغتين الألمانية والفرنسية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 24 مايو 1956. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية . 
  77. ↑ "برنامج Binnenlandse televisieprogramma" [ برامج تلفزيونية محلية ] . Omroepgids (باللغة الهولندية). المجلد. 32، لا. 20. فاغينينجن ، هولندا. 19 مايو 1956. ص. 39. أو سي إل سي 72761986 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2024 – عبر دلفر .    
  78. ↑ "برنامج فرنسة" [ برنامج تلفزيوني ] . Neue Zürcher Nachrichten (في المانيا). زيوريخ ، سويسرا. 24 مايو 1956. ص. 2 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch . 
  79. ↑ "الخميس ٢٤ مايو " . بيلد+فونك (بالألمانية). العدد ٢١/١٩٥٦. ٢٠ مايو ١٩٥٦. ص ٤٣. OCLC ٦٤٣٥٢٨٩٢٨ .   
  80. 1 2 "À la radio | برنامج تلفزيوني" [ على الراديو | جدول التلفاز ] . لا نوفيل ريفو دي لوزان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. 24 مايو 1956. ص. 4 . تم الاسترجاع 6 يناير 2025 – عبر Scriptorium . 
  81. ↑ "Avec la télévision romande" [ مع التلفزيون السويسري الفرنسي ] . لا ليبرتي (بالفرنسية). فريبورغ ، سويسرا. 2 يونيو 1956. ص. 31. أو سي إل سي 632871126 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .  
  82. ↑ "البرنامج الإذاعي" [ برنامج إذاعي ] . Neue Zürcher Nachrichten (في المانيا). زيوريخ ، سويسرا. 24 مايو 1956. ص. 2 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch . 
  83. ↑ "Pro memoria delle Manifazioni" [ مذكرة الأحداث ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 24 مايو 1956. ص. 2 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese . 
  84. ↑ "البرامج الإذاعية" [ برامج إذاعية ] . وينر تسايتونج (في المانيا). فيينا ، النمسا. 24 مايو 1956. ص. 8. أو سي إل سي 1371238305 .  
  85. 1 2 "Le Courrier de la Radio" [ The Radio Courier ] . لو كورييه دافريك (بالفرنسية). ليوبولدفيل , الكونغو البلجيكية. 14 يونيو 1956. ص. 15 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2024 – عبر BelgicaPress . 
  86. ^ “Alle Tiders Programoversigter – Torsdag den 24. maj 1956” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – الخميس 24 مايو 1956 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع 20 مايو 2024 .
  87. ↑ "مبرمج Radiolytterens" [ برامج مستمعي الراديو ] . بيرلينجسكي تيديندي (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 24 مايو 1956. ص. 28. أو سي إل سي 1367883859 .  
  88. 1 2 "الجائزة الكبرى يوروفيجن 1956 للأغنية الأوروبية". ليكو دو ماروك (بالفرنسية). المجلد. 43، لا. 15، 286. 16 يونيو 1956. ص. 4. أو سي إل سي 472354709 .    
  89. 1 2 "أصوات مساعدة". لو كورييه دو ماروك (بالفرنسية). المجلد. 28، لا. 6، 733. 17 يونيو 1956. ص. 7. أو سي إل سي 35452328 .    

فهرس

  • "Règlement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (النسخة النهائية)" [ قواعد الجائزة الكبرى لمسابقة الأغنية الأوروبية 1956 (النسخة النهائية) ] (PDF) (بالفرنسية). جنيف ، سويسرا: اتحاد الإذاعة الأوروبي (EBU). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يونيو 2016.
  • دوبين، آدم؛ فوليتيتش، دين؛ أوبريغون، أنطونيو، محرران. (2022). مسابقة الأغنية الأوروبية كظاهرة ثقافية: من قاعات الحفلات الموسيقية إلى قاعات الأوساط الأكاديمية . أبينغدون-أون-تيمز ، المملكة المتحدة؛ نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: روتليدج . ISBN 978-1-003-18893-3.
  • أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
  • روكسبورغ، غوردون (2012). أغانٍ لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد  الأول: الخمسينيات والستينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-065-6.
  • ثورسون، ليف؛ فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna  : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائيات الدولية ] (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد: النشر المتميز. رقم ISBN 91-89136-29-2.