مسابقة الأغنية الأوروبية 1964

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1964 النسخة التاسعة من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت في 21 مارس 1964 في قاعة تيفولي للحفلات الموسيقية في كوبنهاغن ، الدنمارك، وقدمتها لوت ويفر . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة الدنماركية (DR)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1963 عن الدنمارك بأغنية " Dansevise " من تأليف غريث ويورغن إنغمان .

شاركت هيئات البث من ست عشرة دولة في المسابقة. وشهدت البرتغال مشاركتها الأولى هذا العام، بينما قررت السويد عدم المشاركة.

فازت إيطاليا بأغنية " Non ho l'età " (لا أعرف العمر)، التي أدتها جيجليولا تشينكويتي ، من تأليف نيكولا ساليرنو وتلحين ماريو بانزيري . في سن السادسة عشرة و92 يومًا، أصبحت جيجليولا تشينكويتي أصغر فائزة في تاريخ المسابقة، وهو رقم قياسي احتفظت به حتى عام 1986. ^{[ 1 ]} حققت الأغنية أحد أكبر هوامش الفوز في تاريخ المسابقة ، إذ حصدت ما يقارب ثلاثة أضعاف نقاط الأغنية التي حلت في المركز الثاني. واحتلت المملكة المتحدة وموناكو ولوكسمبورغ وفرنسا المراكز الخمسة الأولى. إلى جانب مسابقة عام 1956 ، تُعد مسابقة عام 1964 الوحيدة التي لم تتوفر لها تسجيلات فيديو كاملة، باستثناء إعادة أداء الفائزة للأغنية.

موقع

نظّمت إذاعة الدنمارك (DR) مسابقة عام 1964 فيكوبنهاغن، بعد فوزهابمسابقة عام 1963عنالدنماركبأغنية " Dansevise " من تأليفغريثويورغنإنغمان. وقع الاختيار على قاعة تيفولي للحفلات الموسيقية (Tivolis Koncertsal)، الواقعة ضمنمنتزه تيفولي الترفيهي وحديقة تيفولي.الحديقة، التي يُشير اسمها إلى حديقة تيفولي في باريس، في 15 أغسطس 1843، وهي ثاني أقدم مدينة ملاهي في العالم، بعد ديرهافسباكن فيكلامبنبورغ.^{[ 2 ]} في ليلة المسابقة، تابع 800 متفرج العرض من بين الجمهور.^{[ 3 ]}

مشاركون

شاركت هيئات إذاعية من ست عشرة دولة في مسابقة عام 1964. من بين الدول الست عشرة التي شاركت في عام 1963، غابت السويد فقط. لم تشارك إذاعة السويد (SR) بسبب إضراب أعضاء الاتحاد السويدي للفنون الأدائية والسينما ( بالسويدية : Teaterförbundet ). ^{[ 4 ]} مُثّلت البرتغال في المسابقة لأول مرة، إلا أنها أصبحت أول دولة تحصل على صفر من النقاط في مشاركتها الأولى. كما حصلت ألمانيا وسويسرا ويوغوسلافيا على صفر من النقاط لأول مرة. أصبحت هولندا أول دولة تُمثّلها مغنية من أصول غير أوروبية، وهي آنيك غرونلوه ، ذات الأصول الإندونيسية. ^{[ 5 ]} مثّلت إسبانيا فرقة لوس تي إن تي الإيطالية-الأوروغوايانية ، التي كانت أول فرقة تضم ثلاثة مشاركين أو أكثر في تاريخ المسابقة.

لم يسبق لأي فنانة مشاركة في المسابقة أن مثلت نفس البلد في دورات سابقة: فقد مثلت أنيتا ترافيرسي سويسرا في عام 1960 ، وقدمت أيضًا غناءً مساندًا لسويسرا في عام 1956 .

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1964 ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	أودو يورغنز	" Warum nur, warum? "	الألمانية	أودو يورغنز	يوهانس فيرينغ
بلجيكا	RTB	روبرت كوجوي	" Près de ma rivière "	فرنسي	روبرت كوجوي	هنري سيجرز
الدنمارك	دكتور	بيورن تيدمان	" Sangen om dig "	دانماركي	سد موغنز أكسل ف. راسموسن	كاي مورتنسن
فنلندا	YLE	لاس مارتنسون	" Laiskotellen "	الفنلندية	لاس مارتنسون سوفو بوتيلا	جورج دي غودزينسكي
فرنسا	RTF	رايتشل	" أغنية مالوري "	فرنسي	بيير كور أندريه بوب	فرانك بورسل
ألمانيا	الموارد البشرية ^{[ أ ]}	نورا نوفا	" الرجل gewöhnt sich so schnell an das Schöne "	الألمانية	رودي فون دير دوفنمول نيلز نوباخ	ويلي بيركينج
إيطاليا	RAI	جيجليولا تشينكويتي	" Non ho l'età "	إيطالي	ماريو بانزيري نيكولا ساليرنو	جيانفرانكو مونالدي
لوكسمبورغ	CLT	هيوز أوفري	" هذا هو ما عادت إليه الطابعات "	فرنسي	هيوز أوفري جاك بلانت	جاك دينجان
موناكو	مركز إدارة النقل	روموالد	" أين مرت ؟ "	فرنسي	بيير باروه فرانسيس لاي	ميشيل كولومبييه
هولندا	NTS	آنيك غرونلوه	" أنتِ حياتي "	هولندي	مسحوق تيد رينيه دي فوس	دولف فان دير ليندن
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	آرني بينديكسن	" لولبي "	النرويجية	إيغيل هاغن سيغورد يانسن	كارستن أندرسن
البرتغال	RTP	أنطونيو كالفاريو	" Oração "	البرتغالية	روجيريو براسينيها جواو نوبري فرانسيسكو نيكلسون	كاي مورتنسن
إسبانيا	TVE	نيلي مع تيم وتوني	" كاراكولا "	الأسبانية	فينا دي كالديرون	رافائيل إيباربيا
سويسرا	SRG SSR	أنيتا ترافيرسي	" I miei Pensieri "	إيطالي	سانزيو كييزا جيوفاني بيلي	فرناندو باجي
المملكة المتحدة	بي بي سي	مات مونرو	" أحب الأشياء الصغيرة "	إنجليزي	توني هاتش	هاري رابينوفيتز
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	صباح الدين كورت	" Život je sklopio krug " ( Живот је склопио клуг )	اللغة الصربية الكرواتية	سرديان ماتييفيتش ستيفان رايكوفيتش	Radivoje Spasić

شكل

عمل Poul Leth Sørensen كمنتج، وعمل Bent Fabricius Bjerre وMarianne Drewes كمنتجين مشاركين. ^{[ 9 ]}

كانت الجائزة التي تُمنح للفنان الفائز عبارة عن ميدالية محفورة مصنوعة من الفضة. ^{[ 10 ]}

غطى الحدث نحو 100 صحفي ومصور. ^{[ 11 ]} ورافق الفنانين أوركسترا مؤلفة من 41 عازفاً. ^{[ 11 ]} وبدأت البروفات في 19 مارس 1964. ^{[ 11 ]}

نظرة عامة على المسابقة

أُقيمت المسابقة في 21 مارس 1964، وبدأت في الساعة 22:00 بتوقيت وسط أوروبا (21:00 بالتوقيت العالمي المنسق ). ^{[ 12 ]}

بعد دخول الفريق السويسري ، اندلعت احتجاجات سياسية: اقتحم رجل مجهول الهوية المسرح حاملاً لافتة كُتب عليها "قاطعوا فرانكو وسالازار " . وخلال ذلك ، عُرضت على مشاهدي التلفزيون لقطة للوحة النتائج؛ وبعد أن أخرج فني تلفزيوني الرجل، استؤنفت المسابقة. ^[¹³^]^[¹⁴^]

تألف العرض الفاصل من عرض رقص باليه للراقصين سولفيج أوستيرجارد، ونيلز كيليت، وإنجي أولافسن، وميت هونينجن من فرقة الباليه الملكية الدنماركية ، صممها نيلز بيورن لارسن ، وعلى موسيقى "كولومبين بوركا مازوركا" و" شامبانيا جالوب " لهانز كريستيان لومبي . ^{[ 15 ]}

كان رد فعل جمهور قاعة الحفلات الموسيقية على الأداء الإيطالي حماسياً للغاية ومطولاً، وعلى غير المعتاد في عروض المسابقات، سُمح لججليولا تشينكويتي بالعودة إلى المسرح بعد مغادرتها لتحية الجمهور مرة أخرى. وأُعيد بث أدائها على التلفزيون البريطاني في اليوم التالي دون جدول زمني. وفي النهاية، حققت فوزاً ساحقاً هو الأكبر في تاريخ المسابقة، حيث حصدت ما يقارب ثلاثة أضعاف نقاط أقرب منافسيها، وهو إنجاز من المستبعد جداً تحطيمه في ظل نظام احتساب النقاط الجديد بعد عام ١٩٧٤.

أُقيم حفلٌ بعد انتهاء العرض للوفود المشاركة في مطعم أمباسادور في كوبنهاغن . ^{[ 16 ]} وقد مُنح كلٌّ من الفرق الستة عشر المشاركة كأسًا فضيًا في هذه المناسبة. ^{[ 16 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1964 ^{[ 17 ]}
التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	لوكسمبورغ	هيوز أوفري	" هذا هو ما عادت إليه الطابعات "	14	4
2	هولندا	آنيك غرونلوه	" أنتِ حياتي "	2	10
3	النرويج	آرني بينديكسن	" لولبي "	6	8
4	الدنمارك	بيورن تيدمان	" Sangen om dig "	4	9
5	فنلندا	لاس مارتنسون	" Laiskotellen "	9	7
6	النمسا	أودو يورغنز	" Warum nur, warum? "	11	6
7	فرنسا	رايتشل	" أغنية مالوري "	14	4
8	المملكة المتحدة	مات مونرو	" أحب الأشياء الصغيرة "	17	2
9	ألمانيا	نورا نوفا	" الرجل gewöhnt sich so schnell an das Schöne "	0	13
10	موناكو	روموالد	" أين مرت ؟ "	15	3
11	البرتغال	أنطونيو كالفاريو	" Oração "	0	13
12	إيطاليا	جيجليولا تشينكويتي	" Non ho l'età "	49	1
13	يوغوسلافيا	صباح الدين كورت	" Život je sklopio krug "	0	13
14	سويسرا	أنيتا ترافيرسي	" I miei Pensieri "	0	13
15	بلجيكا	روبرت كوجوي	" Près de ma rivière "	2	10
16	إسبانيا	نيلي مع تيم وتوني	" كاراكولا "	1	12

المتحدثون الرسميون

عيّنت كل محطة إذاعية مشاركة متحدثاً رسمياً مسؤولاً عن إعلان نتائج التصويت لبلدها عبر الهاتف. وفيما يلي قائمة بالمتحدثين الرسميين المعروفين في انتخابات عام 1964.

فنلندا – بوب بيرغ ^[¹⁸^]

نتائج التصويت التفصيلية

شكّلت كل محطة إذاعية مشاركة لجنة تحكيم من عشرة أعضاء، وزّعت كل لجنة ثلاث نقاط على أغنيتها المفضلة، أو اثنتين، أو ثلاث. جُمعت النقاط، وحصلت الأغاني الحائزة على المراكز الأول والثاني والثالث على 5 و3 و1 صوت على التوالي. إذا حصلت أغنية واحدة فقط على جميع النقاط من لجنة التحكيم، فستحصل على النقاط التسع كاملة. أما إذا تم اختيار أغنيتين فقط، فستحصلان على 6 و3 نقاط على التوالي. ^{[ 5 ]}

نتائج التصويت التفصيلية ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
		النتيجة الإجمالية	لوكسمبورغ	هولندا	النرويج	الدنمارك	فنلندا	النمسا	فرنسا	المملكة المتحدة	ألمانيا	موناكو	البرتغال	إيطاليا	يوغوسلافيا	سويسرا	بلجيكا	إسبانيا
المتسابقون	لوكسمبورغ	14		3					3		5			3
	هولندا	2				1				1
	النرويج	6				5	1
	الدنمارك	4			1													3
	فنلندا	9			3	3				3
	النمسا	11												5			1	5
	فرنسا	14	1					3				5	3		1			1
	المملكة المتحدة	17		1	5		3	1	1		1					5
	ألمانيا	0
	موناكو	15	3						5						3	1	3
	البرتغال	0
	إيطاليا	49	5	5			5	5		5	3	3	5		5	3	5
	يوغوسلافيا	0
	سويسرا	0
	بلجيكا	2										1	1
	إسبانيا	1												1

5 نقاط

فيما يلي ملخص لجميع النقاط الخمس في المباراة النهائية:

ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 5 نقاط
8	إيطاليا	النمسا ، بلجيكا ، فنلندا ، لوكسمبورغ ، هولندا ، البرتغال ، المملكة المتحدة ، يوغوسلافيا
2	النمسا	إيطاليا ، إسبانيا
2	المملكة المتحدة	النرويج ، سويسرا
1	فرنسا	موناكو
	لوكسمبورغ	ألمانيا
	موناكو	فرنسا
	النرويج	الدنمارك

البث

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء في اتحاد البث الأوروبي غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". وتمكنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. ^{[ 21 ]} لا توجد بيانات رسمية معروفة عن أعداد المشاهدين. وتراوحت التقديرات الواردة في الصحافة بين 100 و150 مليون مشاهد. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}^{[ 22 ]}

تظهر في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين المحددين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع(ات)
النمسا	ORF	ORF		^{[ 23 ]}
بلجيكا	RTB	RTB		^{[ 24 ]}
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	نظام النقل السريع بالحافلات		^{[ 25 ]}
الدنمارك	دكتور	دكتور تي في ، دكتور بي 1 ، دكتور بي 3	كلاوس والتر	^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
فنلندا	YLE	Suomen Televisio	آرنو والي	^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
		Yleisohjelma	إركي ميلاكوسكي	^{[ 28 ]}
		Ruotsinkielinen ula-ohjelma		^{[ 28 ]}
فرنسا	RTF	RTF ، إنتر جونيس	روبرت بوفيه	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني	هيرمان روكمان	^{[ 33 ]}
إيطاليا	RAI	برنامج التلفزيون الوطني	ريناتو تاجلياني	^{[ 34 ]}
لوكسمبورغ	CLT	تيلي-لوكسمبورغ	روبرت بوفيه	^{[ 3 ]}^{[ 35 ]}
موناكو	تيلي مونت كارلو		روبرت بوفيه	^{[ 3 ]}
هولندا	NTS	NTS	أجيث شيرفويس	^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
هولندا	فارا	هيلفرسوم 2		^{[ 36 ]}^{[ 38 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK Fjernsynet ,NRK	أود غريث	^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
البرتغال	RTP	RTP		^{[ 41 ]}
إسبانيا	TVE	TVE	فيديريكو غالو	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
إسبانيا	RNE	RNE ^{[ ب ]}		^{[ 42 ]}
سويسرا	SRG SSR	نظام DRS التلفزيوني		^{[ 44 ]}
		TSR	روبرت بورنييه	^{[ 45 ]}
		TSI		^{[ 46 ]}
		راديو بيرومونستر ^{[ ج ]}		^{[ 44 ]}
		راديو سوتينز		^{[ 47 ]}
		راديو مونتي سينيري		^{[ 46 ]}
المملكة المتحدة	بي بي سي	تلفزيون بي بي سي	ديفيد جاكوبس	^{[ 48 ]}
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد		^{[ 49 ]}
		تلفزيون ليوبليانا		^{[ 50 ]}
		تلفزيون زغرب		^{[ 51 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع(ات)
أيرلندا	يكرر	تليفيز إيرين		^{[ 52 ]}
مالطا	ماجستير إدارة الأعمال	إم تي في	فيكتور أكويلينا	^{[ 53 ]}
جزر الأنتيل الهولندية	صراف آلي	TeleCuraçao ^{[ d ]}		^{[ 54 ]}
السويد	SR	تلفزيون السويد	سفين ليندال	^{[ 4 ]}^{[ 55 ]}

تسجيلات مفقودة

كما هو الحال مع مسابقة عام 1956 ، لا يُعرف وجود تسجيل فيديو كامل للمسابقة الأصلية. وقد نجت بعض المقاطع، بما في ذلك إعلان فوز سفيند بيدرسن، وجزء من إعادة عزف جيجليولا تشينكويتي . ^{[ 56 ]} لفترة من الزمن، انتشرت شائعة مفادها وجود نسخة من المسابقة كاملة في أرشيف التلفزيون الفرنسي. ^{[ 57 ]} في عام 2021، أكد المعهد الوطني للموسيقى والفنون (INA) لموقع Wiwibloggs أن أرشيف التلفزيون الفرنسي لا يمتلك نسخة فيديو من المسابقة. ^{[ 58 ]} ومع ذلك، يمكن العثور على تسجيل صوتي لبث إذاعي فرنسي في أرشيف المعهد الوطني للموسيقى والفنون. ^{[ 32 ]}

من الخرافات الشائعة، حتى أنها تُردد على الموقع الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية، أن الشريط قد أُتلف في حريقٍ شبّ في سبعينيات القرن الماضي. وفي مقالٍ استعادي نُشر عام ٢٠١٩، ادّعت هيئة الإذاعة الألمانية (DR) أن البث لم يُسجّل أصلًا، بزعم عدم توفّر أجهزة تسجيل في الاستوديو آنذاك. ^{[ ٥٩ ]} مع ذلك، لا يزال التسجيل الصوتي لمعظم فقرات الحفل متاحًا على الإنترنت، باستثناء الدقائق الأخيرة، كما لا تزال مقاطع فيديو قصيرة وصور من أرشيفات مختلفة متاحة أيضًا. ^{[ ٦٠ ]} في عام ٢٠٢٦، نشرت قناة مسابقة الأغنية الأوروبية على يوتيوب أداءً مُعادًا لأغنية سينكويتي، والذي تمّ تحريره من مقاطع فيديو عُثر عليها من الحفل. ^{[ ٦١ ]}

ملحوظات

↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 8 ]}
↑ بث مؤجل في الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا )^{[ 42 ]}
↑ بث متأخر في 23 مارس الساعة 20:00 ( بتوقيت وسط أوروبا )^{[ 44 ]}
↑ بث متأخر في 20 مايو 1964 الساعة 21:15 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي )^{[ 54 ]}

مراجع

↑ أوكونور، جون كينيدي. مسابقة الأغنية الأوروبية - الاحتفال الرسمي. كارلتون بوكس، 2015. ISBN 978-1-78097-638-9الصفحات 32-33
↑ تيفولي – حدائق تيفولي كوبنهاغن – بوابة كوبنهاغن – دليل سياحي . Copenhagenet.dk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011.
1 2 3 4 برينكورت ، أندريه (23 مارس 1964). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (إيطاليا)" [ تلفزيون بواسطة Andŕe Brancourt: مسابقة الأغنية الأوروبية لـ Gigliola Cinquetti (إيطاليا) ] . لوفيجارو (بالفرنسية). باريس ، فرنسا. ص. 21. ISSN 0182-5852 .
1 2 ثورسون، ليف؛ فيرهاج، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائي الدولي ] (باللغة السويدية). ستوكهولم: النشر المتميز. ص 48 – 49. ISBN 91-89136-29-2.
1 2 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1964" . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .
↑ "كوبنهاغن 1964 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
↑ روكسبورغ، غوردون (2012). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الأول: الخمسينيات والستينيات. بريستاتين: دار نشر تيلوس . الصفحات 348-358 . ISBN 978-1-84583-065-6.
↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " . www.eurovision.de (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
↑ "جائزة فرانكريج الكبرى المفضلة" [ جائزة فرنسا الكبرى المفضلة ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 20 مارس 1964. ص. 7. أو سي إل سي 224543818 .
^ آم ليف (22 مارس 1964). "Små søde tralala" [ ليتل لطيفون tralala ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. ص. 8. أو سي إل سي 224543818 .
1 2 3 4 "أفضل 16 شخصية بوب فولك في 16 دولة" [ أفضل شخصيات البوب في 16 دولة هنا ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 19 مارس 1964. ص 7. OCLC 224543818 .
↑ "راشيل نوتر تشانس" [ راشيل فرصتنا ] . لو فيجارو . باريس ، فرنسا. 20 مارس 1964. ص. 18. ISSN 0182-5852 .
↑ تراجاكي، دافني (2002). إمبراطورية الأغنية: أوروبا والأمة في مسابقة الأغنية الأوروبية . روومان وليتلفيلد. ص 224. ISBN 9780810888173.
^ "حادثة تيفولي" . هيت بارول (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 23 مارس 1964. ص. 6 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .
↑ "ليل بيج ستورفافوريت" [ المفضلة لدى الفتاة الصغيرة ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 21 مارس 1964. ص. 8. أو سي إل سي 224543818 .
1 2 "Natligt melodi-punktum". بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 23 مارس 1964. ص. 10. أو سي إل سي 224543818 .
↑ "كوبنهاغن 1964 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
^ مورتوماكي ، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومن يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. ص 34 – 39. ردمك 951-851-106-3.
↑ "كوبنهاغن 1964 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1964 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
↑ "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي. 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .
↑ "Songfestival trekt 100 miljoen kijkers" [ مسابقة الأغنية الأوروبية تجتذب 100 مليون مشاهد ] . Nieuwe Provinciale Groninger Courant (باللغة الهولندية). ديلفزيل ، هولندا. 21 مارس 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .
↑ "Programme für heute" [ برامج اليوم ] . اربيتر تسايتونج (في المانيا). فيينا ، النمسا. 21 مارس 1964. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2026 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
↑ "التلفزيون" [ التليفزيون ] . لو سوار (بالفرنسية). بروكسل ، بلجيكا. 21 مارس 1964. ص. 11 . تم الاسترجاع 31 يناير 2025 – عبر BelgicaPress .
↑ "الراديو والتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 21 مارس 1964. ص. 12 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2025 – عبر BelgicaPress .
^ “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 21.marts 1964” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 21 مارس 1964 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .
^ “Lørdag den 21.marts 1964. البرنامج 1” [ السبت 21 مارس 1964. البرنامج 1. ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2025 .
1 2 "راديو وتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 21 مارس 1964. ص. 31 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
↑ باجالا، ماري (2013). "مسابقات الأغاني عبر التلفزيون والتلفزيون الفنلندي بين الشرق والغرب". في: بادينوخ، ألكسندر؛ فيكرز، أندرياس؛ هنريش-فرانك، كريستيان (محررون). ستائر شفافة في الأثير الأوروبي: البث والحرب الباردة . بادن-بادن ، ألمانيا: نوموس . ص 215-270 . doi : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN 9783845236070– عبر موقع Academia.edu . كان والي مشاركًا بشكل وثيق في إنتاجات مسابقة الأغنية الأوروبية (ESC) التي قامت بها هيئة الإذاعة الفنلندية YLE؛ ومن بين أمور أخرى، قدم التعليق لجميع مسابقات الأغنية الأوروبية التي أقيمت في الستينيات على التلفزيون الفنلندي.
↑ "Aujourd'hui a la téle" [ اليوم على التلفاز ] . L'Est éclair (بالفرنسية). سان أندريه ليه فيرجيه ، فرنسا. 21-22 مارس 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 – عبر Aube en Champagne .
^ Concours Eurovision de la chanson à Copenhague (سجل الكتالوج) . إناثيك (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري . دكتوراه89040130. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
1 2 "Concours Eurovision de la chanson à Copenhague" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في كوبنهاغن ] . INA Mediapro (البث الإذاعي). إنتر شباب. 2023 [21 مارس 1964] . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 – عن طريق المعهد الوطني للسمعي البصري .
↑ "برنامج فرنسة" [ برامج تلفزيونية ] . فيسر كورير (في المانيا). بريمن ، ألمانيا الغربية. 21 مارس 1964.
↑ "تلفزيون | ساباتو 21 مارزو" [ تلفزيون | السبت 21 مارس ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 41، لا. 12. تورينو ، إيطاليا. 15-21 مارس 1964. الصفحات من 48 إلى 49 . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 – عبر راي تيش .
^ "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . نبتة لوكسمبورجر (باللغتين الألمانية والفرنسية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 21 مارس 1964. ص. 18 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
1 2 "راديو – تليفزيون " [ راديو – تليفزيون ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 21 مارس 1964. ص. 19 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر دلفر .
^ "Anneke en Ageeth al في كوبنهاجن" [ Anneke و Ageeth موجودان بالفعل في كوبنهاجن ] . دي وارهايد (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 19 مارس 1964. ص. 1 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر دلفر .
↑ "مهرجان الأغاني عبر الراديو" . دي تيج دي ماسبودي . 20 مارس 1964 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
↑ "Se og Hør idag" [ انظر واسمع اليوم ] . أوبلاند أربيدربلاد (باللغة النرويجية). أوبلاند , النرويج. 21 مارس 1964. ص. 11 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة النرويج الوطنية .
^ "جائزة ميلودي الكبرى 1964" . تيدن (باللغة النرويجية). درامن ، النرويج. 21 مارس 1964. ص. 3 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة النرويج الوطنية . (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات)
↑ "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 21 مارس 1964. ص. 15 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر كازا كوموم.
1 2 3 "الراديو والتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة , اسبانيا . 21 مارس 1964. ص. 44 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
^ "مهرجان يوروفيسيون" . لا صوت دي إسبانيا (بالإسبانية). سان سباستيان ، إسبانيا. 19 مارس 1964. ص. 9 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2024 – عبر مركز كولدو ميتكسلينا الثقافي .
1 2 3 "البرنامج الإذاعي / برنامج الفرنسى " [ برنامج إذاعي / برنامج تلفزيوني ] . Neue Zürcher Nachrichten (في المانيا). زيورخ ، سويسرا. 21 مايو 1964. ص. 19 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر E-newspaperarchives.ch .
↑ "برامج التلفزيون " . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 42، العدد 11. لوزان ، سويسرا. 12 مارس 1964. الصفحات 28-30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 - عبر سكريبتوريوم .
1 2 "radiotivù" [ راديو تلفزيون ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 21 مارس 1964. ص. 3 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
↑ "برامج الراديوفونيك" [ برامج إذاعية ] . راديو وتلفزيون – Je vois tout (بالفرنسية). المجلد. 42، لا. 11. لوزان ، سويسرا. 12 مارس 1964. ص 62 – 64 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر Scriptorium .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية الكبرى 1964" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 مارس 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 – عبر مشروع جينوم بي بي سي .
^ "راديو وتلفزيون بيوجراد" [ راديو وتلفزيون بلغراد ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الكتابة السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 14 . تم الاسترجاع 25 مايو 2024 – عن طريق مكتبة جامعة بلغراد .
^ "آر تي في ليوبليانا" . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 8 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .
^ "تليفزيون" [ تليفزيون ] . سلوبودنا دالماسيا (باللغة الصربية الكرواتية). سبليت ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 8 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
↑ "برامج التلفزيون الليلة" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن، أيرلندا. 21 مارس 1964. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية يوم السبت". تايمز أوف مالطا . بيركيركارا ، مالطا. 16 مارس 1964. ص 12.
1 2 "راديو-تليفزيون" [ راديو-تليفزيون ] . أميجو دي كوراساو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 20 مايو 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر .
↑ "التلفزيون داج" [ التلفزيون اليوم ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 21 مارس 1964. ص. 25.
↑ «مقطع فيديو نادر من بث مسابقة يوروفيجن 1964 اكتشفه أحد مستخدمي موقع ريديت» . ESCXTRA.com . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 .
^ "9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (سجل الكتالوج)" . إناثيك (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري . CPF96003532. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
↑ تين فين، رينسكي (31 يوليو 2021). "مفقود في كوبنهاغن: يؤكد الأرشيف التلفزيوني الفرنسي INA أنه لا يمتلك نسخة من عرض يوروفيجن 1964 المفقود" . Wiwibloggs.com . Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2021 .
↑ "BILLEDER: لقد علمت أن عمري 55 عامًا، الدنمارك تجلس لأول مرة في Eurovision في تيفولي" [ صور: هذا الأسبوع، مرور 55 عامًا منذ أن عقدت الدنمارك أول مسابقة Eurovision في تيفولي ] . دكتور (باللغة الدنماركية). 20 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
↑ "Opmærkning af فاتورة DR" . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
↑ "بحث عالمي عن النسخ المفقودة من مسابقة الأغنية الأوروبية" . Eurovision.com . الاتحاد الأوروبي للبث. 27 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي

55°40′25″ شمالاً 12°34′06″ شرقاً / 55.67361° شمالاً 12.56833° شرقاً / 55.67361; 12.56833

[9] نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 8 ]}

[45] بث مؤجل في الساعة 23:00 ( بتوقيت وسط أوروبا )^{[ 42 ]}

[49] بث متأخر في 23 مارس الساعة 20:00 ( بتوقيت وسط أوروبا )^{[ 44 ]}

[58] بث متأخر في 20 مايو 1964 الساعة 21:15 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي )^{[ 54 ]}

[1] أوكونور، جون كينيدي. مسابقة الأغنية الأوروبية - الاحتفال الرسمي. كارلتون بوكس، 2015. ISBN 978-1-78097-638-9الصفحات 32-33

[copenhagenet1-2] تيفولي – حدائق تيفولي كوبنهاغن – بوابة كوبنهاغن – دليل سياحي . Copenhagenet.dk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011.

[:0-3] 1 2 3 4 برينكورت ، أندريه (23 مارس 1964). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (إيطاليا)" [ تلفزيون بواسطة Andŕe Brancourt: مسابقة الأغنية الأوروبية لـ Gigliola Cinquetti (إيطاليا) ] . لوفيجارو (بالفرنسية). باريس ، فرنسا. ص. 21. ISSN 0182-5852 .

[Melfest-4] 1 2 ثورسون، ليف؛ فيرهاج، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائي الدولي ] (باللغة السويدية). ستوكهولم: النشر المتميز. ص 48 – 49. ISBN 91-89136-29-2.

[ESC1964-5] 1 2 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1964" . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2012 .

[6] "كوبنهاغن 1964 - المشاركون" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .

[7] روكسبورغ، غوردون (2012). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الأول: الخمسينيات والستينيات. بريستاتين: دار نشر تيلوس . الصفحات 348-358 . ISBN 978-1-84583-065-6.

[8] " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " . www.eurovision.de (بالألمانية). ARD. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .

[10] "جائزة فرانكريج الكبرى المفضلة" [ جائزة فرنسا الكبرى المفضلة ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 20 مارس 1964. ص. 7. أو سي إل سي 224543818 .

[11] آم ليف (22 مارس 1964). "Små søde tralala" [ ليتل لطيفون tralala ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. ص. 8. أو سي إل سي 224543818 .

[:1-12] 1 2 3 4 "أفضل 16 شخصية بوب فولك في 16 دولة" [ أفضل شخصيات البوب في 16 دولة هنا ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 19 مارس 1964. ص 7. OCLC 224543818 .

[13] "راشيل نوتر تشانس" [ راشيل فرصتنا ] . لو فيجارو . باريس ، فرنسا. 20 مارس 1964. ص. 18. ISSN 0182-5852 .

[14] تراجاكي، دافني (2002). إمبراطورية الأغنية: أوروبا والأمة في مسابقة الأغنية الأوروبية . روومان وليتلفيلد. ص 224. ISBN 9780810888173.

[15] "حادثة تيفولي" . هيت بارول (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 23 مارس 1964. ص. 6 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .

[16] "ليل بيج ستورفافوريت" [ المفضلة لدى الفتاة الصغيرة ] . بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 21 مارس 1964. ص. 8. أو سي إل سي 224543818 .

[:2-17] 1 2 "Natligt melodi-punktum". بوليتيكن (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن ، الدنمارك. 23 مارس 1964. ص. 10. أو سي إل سي 224543818 .

[18] "كوبنهاغن 1964 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .

[19] مورتوماكي ، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومن يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. ص 34 – 39. ردمك 951-851-106-3.

[20] "كوبنهاغن 1964 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .

[21] "مسابقة الأغنية الأوروبية 1964 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .

[22] "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي. 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 .

[23] "Songfestival trekt 100 miljoen kijkers" [ مسابقة الأغنية الأوروبية تجتذب 100 مليون مشاهد ] . Nieuwe Provinciale Groninger Courant (باللغة الهولندية). ديلفزيل ، هولندا. 21 مارس 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .

[24] "Programme für heute" [ برامج اليوم ] . اربيتر تسايتونج (في المانيا). فيينا ، النمسا. 21 مارس 1964. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2026 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .

[25] "التلفزيون" [ التليفزيون ] . لو سوار (بالفرنسية). بروكسل ، بلجيكا. 21 مارس 1964. ص. 11 . تم الاسترجاع 31 يناير 2025 – عبر BelgicaPress .

[26] "الراديو والتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 21 مارس 1964. ص. 12 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2025 – عبر BelgicaPress .

[27] “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 21.marts 1964” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 21 مارس 1964 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع 17 مارس 2024 .

[28] “Lørdag den 21.marts 1964. البرنامج 1” [ السبت 21 مارس 1964. البرنامج 1. ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2025 .

[HS-29] 1 2 "راديو وتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 21 مارس 1964. ص. 31 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .

[30] باجالا، ماري (2013). "مسابقات الأغاني عبر التلفزيون والتلفزيون الفنلندي بين الشرق والغرب". في: بادينوخ، ألكسندر؛ فيكرز، أندرياس؛ هنريش-فرانك، كريستيان (محررون). ستائر شفافة في الأثير الأوروبي: البث والحرب الباردة . بادن-بادن ، ألمانيا: نوموس . ص 215-270 . doi : 10.5771/9783845236070-215 . ISBN 9783845236070– عبر موقع Academia.edu . كان والي مشاركًا بشكل وثيق في إنتاجات مسابقة الأغنية الأوروبية (ESC) التي قامت بها هيئة الإذاعة الفنلندية YLE؛ ومن بين أمور أخرى، قدم التعليق لجميع مسابقات الأغنية الأوروبية التي أقيمت في الستينيات على التلفزيون الفنلندي.

[31] "Aujourd'hui a la téle" [ اليوم على التلفاز ] . L'Est éclair (بالفرنسية). سان أندريه ليه فيرجيه ، فرنسا. 21-22 مارس 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 – عبر Aube en Champagne .

[32] Concours Eurovision de la chanson à Copenhague (سجل الكتالوج) . إناثيك (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري . دكتوراه89040130. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .

[:3-33] 1 2 "Concours Eurovision de la chanson à Copenhague" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في كوبنهاغن ] . INA Mediapro (البث الإذاعي). إنتر شباب. 2023 [21 مارس 1964] . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 – عن طريق المعهد الوطني للسمعي البصري .

[34] "برنامج فرنسة" [ برامج تلفزيونية ] . فيسر كورير (في المانيا). بريمن ، ألمانيا الغربية. 21 مارس 1964.

[35] "تلفزيون | ساباتو 21 مارزو" [ تلفزيون | السبت 21 مارس ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 41، لا. 12. تورينو ، إيطاليا. 15-21 مارس 1964. الصفحات من 48 إلى 49 . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 – عبر راي تيش .

[Luxemburger-36] "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . نبتة لوكسمبورجر (باللغتين الألمانية والفرنسية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 21 مارس 1964. ص. 18 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .

[Limburgs-37] 1 2 "راديو – تليفزيون " [ راديو – تليفزيون ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 21 مارس 1964. ص. 19 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر دلفر .

[38] "Anneke en Ageeth al في كوبنهاجن" [ Anneke و Ageeth موجودان بالفعل في كوبنهاجن ] . دي وارهايد (باللغة الهولندية). أمستردام ، هولندا. 19 مارس 1964. ص. 1 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر دلفر .

[39] "مهرجان الأغاني عبر الراديو" . دي تيج دي ماسبودي . 20 مارس 1964 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .

[40] "Se og Hør idag" [ انظر واسمع اليوم ] . أوبلاند أربيدربلاد (باللغة النرويجية). أوبلاند , النرويج. 21 مارس 1964. ص. 11 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة النرويج الوطنية .

[41] "جائزة ميلودي الكبرى 1964" . تيدن (باللغة النرويجية). درامن ، النرويج. 21 مارس 1964. ص. 3 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 – عبر مكتبة النرويج الوطنية . (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات)

[42] "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 21 مارس 1964. ص. 15 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2022 – عبر كازا كوموم.

[Vanguardia-43] 1 2 3 "الراديو والتلفزيون" [ الإذاعة والتلفزيون ] . لا فانجارديا (بالإسبانية). برشلونة , اسبانيا . 21 مارس 1964. ص. 44 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .

[44] "مهرجان يوروفيسيون" . لا صوت دي إسبانيا (بالإسبانية). سان سباستيان ، إسبانيا. 19 مارس 1964. ص. 9 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2024 – عبر مركز كولدو ميتكسلينا الثقافي .

[Schweiz-46] 1 2 3 "البرنامج الإذاعي / برنامج الفرنسى " [ برنامج إذاعي / برنامج تلفزيوني ] . Neue Zürcher Nachrichten (في المانيا). زيورخ ، سويسرا. 21 مايو 1964. ص. 19 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[47] "برامج التلفزيون " . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد 42، العدد 11. لوزان ، سويسرا. 12 مارس 1964. الصفحات 28-30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 - عبر سكريبتوريوم .

[SwissItalian-48] 1 2 "radiotivù" [ راديو تلفزيون ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 21 مارس 1964. ص. 3 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .

[Radio-50] "برامج الراديوفونيك" [ برامج إذاعية ] . راديو وتلفزيون – Je vois tout (بالفرنسية). المجلد. 42، لا. 11. لوزان ، سويسرا. 12 مارس 1964. ص 62 – 64 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 – عبر Scriptorium .

[Radio_Times-51] "مسابقة الأغنية الأوروبية الكبرى 1964" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 21 مارس 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 – عبر مشروع جينوم بي بي سي .

[52] "راديو وتلفزيون بيوجراد" [ راديو وتلفزيون بلغراد ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الكتابة السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 14 . تم الاسترجاع 25 مايو 2024 – عن طريق مكتبة جامعة بلغراد .

[53] "آر تي في ليوبليانا" . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 8 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .

[54] "تليفزيون" [ تليفزيون ] . سلوبودنا دالماسيا (باللغة الصربية الكرواتية). سبليت ، يوغوسلافيا. 21 مارس 1964. ص. 8 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .

[55] "برامج التلفزيون الليلة" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن، أيرلندا. 21 مارس 1964. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com.

[56] "مسابقة الأغنية الأوروبية يوم السبت". تايمز أوف مالطا . بيركيركارا ، مالطا. 16 مارس 1964. ص 12.

[Curaçao-57] 1 2 "راديو-تليفزيون" [ راديو-تليفزيون ] . أميجو دي كوراساو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 20 مايو 1964. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر .

[59] "التلفزيون داج" [ التلفزيون اليوم ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 21 مارس 1964. ص. 25.

[60] «مقطع فيديو نادر من بث مسابقة يوروفيجن 1964 اكتشفه أحد مستخدمي موقع ريديت» . ESCXTRA.com . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2024 .

[61] "9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (سجل الكتالوج)" . إناثيك (بالفرنسية). المعهد الوطني للسمعي البصري . CPF96003532. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[62] تين فين، رينسكي (31 يوليو 2021). "مفقود في كوبنهاغن: يؤكد الأرشيف التلفزيوني الفرنسي INA أنه لا يمتلك نسخة من عرض يوروفيجن 1964 المفقود" . Wiwibloggs.com . Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2021 .

[63] "BILLEDER: لقد علمت أن عمري 55 عامًا، الدنمارك تجلس لأول مرة في Eurovision في تيفولي" [ صور: هذا الأسبوع، مرور 55 عامًا منذ أن عقدت الدنمارك أول مسابقة Eurovision في تيفولي ] . دكتور (باللغة الدنماركية). 20 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .

[64] "Opmærkning af فاتورة DR" . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .

[65] "بحث عالمي عن النسخ المفقودة من مسابقة الأغنية الأوروبية" . Eurovision.com . الاتحاد الأوروبي للبث. 27 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ أ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[

[

[ 15 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ ب ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ج ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ d ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗